[misc] use the domain name of the jid to browse disco instead of hostame. Do not use the custom host. Fixes #2208