we dont mention account specific strings when user has one account [which is the case for everyday users]

applying a patch by dennis craven to remember gc/chat window sizes and even vpaned positions. also fixing minor stuff in glade [eg better strings]