update translation files

src/gtkgui.glade

@@ -488,7 +488,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkLabel" id="label244">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label">_Remove</property>
+			  <property name="label" translatable="yes">_Remove</property>
 			  <property name="use_underline">True</property>
 			  <property name="use_markup">False</property>
 			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>

src/vcard.py

@@ -212,14 +212,14 @@ class Vcard_window:
 		#publish button
 		button = gtk.Button(stock = gtk.STOCK_GOTO_TOP)
 		button.get_children()[0].get_children()[0].get_children()[1].set_text(
-			'Publish')
+			_('Publish'))
 		button.connect('clicked', self.on_publish_button_clicked)
 		button.show_all()
 		information_hbuttonbox.pack_start(button)
 		#retrieve button
 		button = gtk.Button(stock = gtk.STOCK_GOTO_BOTTOM)
 		button.get_children()[0].get_children()[0].get_children()[1].set_text(
-			'Retrieve')
+			_('Retrieve'))
 		button.connect('clicked', self.on_retrieve_button_clicked)
 		button.show_all()
 		information_hbuttonbox.pack_start(button)