[plugin_installer] do not update plugin if it's not compatible with current Gajim version. Fixes #225