Windows: Add folder to DLL search

This makes python look into the `bin` folder when searching for DLLs before
it trys C:\Windows or C:\Windows\system32 and potentially finds other versions of DLLs

Fixes #8968