"Execute command..." entry in roster in contact's popup menu, plus two fixes.

The fixes:
 * when received a single message from a contact that has one resource online,
   'start chat' entry in popup menu open only that message, not the chat
 * when contact has more resources online, 'rename item' entry in popup menu
   doesn't work