getRegInfo can be synchronous if we want

'Encryption disabled' string is not sent through Jabber, so no need to have it twice (once untranslated and once translated)

we can now receive normal and chat messages with subject and handle them ok. we can also reply to received normal message with RE: previous message and all the good stuff! hoooray!