fix: SystemStyleListener: Fix handling of color scheme states

Supported color scheme states/values are
  0: No preference
  1: Prefer dark appearance
  2: Prefer light appearance

https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/#gdbus-org.freedesktop.portal.Settings

Fixes #10996.