update pot/po translations. strings are NOT frozen. any new translator for new lang should use those and not 0.8.2 ones