From e43ee186859cc23a405dd1385f6dac3678c37b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: js <js-gajim@webkeks.org>
Date: Sun, 5 Oct 2008 23:33:56 +0000
Subject: [PATCH] French translation for installer. Thanks to Florent Le Coz
<louizatakk@gmail.com>.
---
gajim.nsi | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/gajim.nsi b/gajim.nsi
index f7c68240d1..f34f85b37a 100644
--- a/gajim.nsi
+++ b/gajim.nsi
@@ -58,17 +58,17 @@ LangString DESC_SecGtk ${LANG_ENGLISH} "Installs Gtk+ 2 (necessary to run Gajim)
LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_ENGLISH} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
LangString DESC_SecAutostart ${LANG_ENGLISH} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."
-; French TODO: TRANSLATE!
+; French
LangString NAME_Emoticons ${LANG_FRENCH} "Emoticônes"
LangString NAME_Iconsets ${LANG_FRENCH} "Bibliothèque d'icônes"
LangString NAME_Languages ${LANG_FRENCH} "Langues"
LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_FRENCH} "Autre"
LangString NAME_Themes ${LANG_FRENCH} "Thèmes"
-LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Create icon on desktop"
+LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Créer une icône sur le bureau"
LangString NAME_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Lancer Gajim au démarrage de Windows"
LangString DESC_SecGajim ${LANG_FRENCH} "Installer les fichiers principaux de Gajim."
LangString DESC_SecGtk ${LANG_FRENCH} "Installer Gtk+ 2 (nécessaire à Gajim)."
-LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
+LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Si selectionné, un raccourci pour Gajim sera créé sur le bureau."
LangString DESC_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Si activé, Gajim sera automatiquement lancé au démarrage de Windows."
; German
--
GitLab