diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6f77eb6d3c8947d7b2eee7a6ad478b75937fcc2f..9cea195b7f2eec0305ce089b63a1340533d26256 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -44,7 +44,7 @@ Gajim 0.12.2 (07 June 2009)
   * Improve error messages handling
   * Totem support for played music
   * Fix SSL with some servers
-  * Handle XFCE notification-daemon
+  * Handle Xfce notification-daemon
   * Restore old behaviour of click on systray: left click to open events
   * Network manager 0.7 support
   * Move logs file under windows to $APPDATA/gajim
diff --git a/README.html b/README.html
index ea46dbfef90df32727fc772dd4067b083a2d334a..b648af9c093832251e649f011538b97b163ffff8 100644
--- a/README.html
+++ b/README.html
@@ -68,7 +68,7 @@
 </pre>
 
 <h2>Running Gajim</h2>
-<p>Just do <em>gajim</em> or you can run Gajim from your GNOME/XFCE/KDE/whatever menus.<br/><br/>
+<p>Just do <em>gajim</em> or you can run Gajim from your GNOME/Xfce/KDE/whatever menus.<br/><br/>
 or if you didn't 'make install' you can also run from gajim folder with<em>./launch.sh</em></p>
 <hr />
 <h3>Note for hg users</h3>
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 18adb40a93947ba61a7f4328353626c8fa0ab835..44cd1ecdaf579671a34310a7db8da0aa0869069e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "Automaticky zjistit při každém startu aplikace\n"
 "Vždy použít výchozí aplikace z GNOME\n"
 "Vždy použít výchozí aplikace z KDE\n"
-"Vždy použít výchozí aplikace z XFCE4\n"
+"Vždy použít výchozí aplikace z Xfce\n"
 "Vlastní"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ddbc827305dee324f34d06fa9510a201fc709883..4518efb26feb32d859bd364142c1bdd7b711299f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "Automatisk genkend hvergang Gajim starter\n"
 "Altid brug GNOME standard programmer\n"
 "Altid brug KDE standard programmer\n"
-"Altid brug XFCE4 standard programmer\n"
+"Altid brug Xfce standard programmer\n"
 "Tilpasset"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4bcbc214bc992cc44e72159ac1b404d3a50518bb..7a10ed7059d6e12be58ed1ddee12d608dd9b4e3b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Programmstart automatisch erkennen\n"
 "Immer die GNOME-Standard-Anwendungen verwenden\n"
 "Immer die KDE-Standard-Anwendungen verwenden\n"
-"Immer die XFCE4-Standard-Anwendungen verwenden\n"
+"Immer die Xfce-Standard-Anwendungen verwenden\n"
 "Benutzerdefiniert"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0e9413a40048e3b0845160930f96e2b6f72496e1..5c99492a58419970293f7b939ab9a44f4cac107e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "Aŭtodetekti dum ĉiu Gajim lanĉo\n"
 "Ĉiam uzi defaŭlton de GNOME\n"
 "Ĉiam uzi defaŭlton de KDE\n"
-"Ĉiam uzi defaŭlton de XFCE\n"
+"Ĉiam uzi defaŭlton de Xfce\n"
 "Propraj"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2aa33aa28c41760adc0f6f694cc7b49a83c20d8e..ac0e1d936d27c055a8ae8610b50c1213a65f8d59 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "Autodetectar en cada inicio de Gajim\n"
 "Siempre usar las aplicaciones por defecto de GNOME\n"
 "Siempre usar las apliacciones por defecto de KDE\n"
-"Siempre usar las aplicaciones por defecto de XFCE\n"
+"Siempre usar las aplicaciones por defecto de Xfce\n"
 "Personalizado"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 03a9b418c9a8059ac9cb287c0a4b5ca4feb31cb0..c1c9aabb170fa4afbeb3751c99409dfc78fe701b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "Autodetektatu Gajim abiarazten den bakoitzean\n"
 "Beti GNOME-ren berezko aplikazioak erabili\n"
 "Beti KDE-ren berezko aplikazioak erabili\n"
-"Beti XFCE4-ren berezko aplikazioak erabili\n"
+"Beti Xfce-ren berezko aplikazioak erabili\n"
 "Bezeroa"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ef8fa97f9f38d4d7acb9aa8ad61251154eb27ba8..72bb42a47242f1d72b7409075fdd67ab1d4d24e1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "Détection automatique à chaque démarrage\n"
 "Toujours utiliser les applications par défaut de GNOME\n"
 "Toujours utiliser les applications par défaut de KDE\n"
-"Toujours utiliser les applications par défaut de XFCE4\n"
+"Toujours utiliser les applications par défaut de Xfce\n"
 "Personnalisé"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d70b9e6bee2bcbe96dc72dd35ca094e8dc489cab..0db4cc0eb854b3cf46471871e4b1270a061bf937 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "Detectar automaticamente en cada inicio do Gajim\n"
 "Usar sempre as aplicacións por defecto do GNOME\n"
 "Usar sempre as aplicacións por defecto do KDE\n"
-"Usar sempre as aplicacións por defecto do XFCE4\n"
+"Usar sempre as aplicacións por defecto do Xfce\n"
 "Personalizado"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:40
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 392bf15a78e7012ac26e80b7790b24a3cb17cda2..f8c654884ab96656022115a461c08f1fb16e8c3b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "Rilevamento automatico ad ogni avvio di Gajim\n"
 "Usa sempre le applicazioni predefinite di GNOME\n"
 "Usa sempre le applicazioni predefinite di KDE\n"
-"Usa sempre le applicazioni predefinite XFCE4\n"
+"Usa sempre le applicazioni predefinite Xfce\n"
 "Personalizzate"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 41ec5ad232771bc353745476aecbc0df3b568471..0ea3fd838539996856e67627295b070579cc60ef 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 "Automatyczne wykrywanie przy każdym uruchomieniu Gajima\n"
 "Zawsze używaj domyślnych aplikacji GNOME\n"
 "Zawsze używaj domyślnych aplikacji KDE\n"
-"Zawsze używaj domyślnych aplikacji XFCE\n"
+"Zawsze używaj domyślnych aplikacji Xfce\n"
 "WÅ‚asne"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 045c9b0d0577c3f9a53c597b556fc1f0cc45191c..1529336d211b1fe510a57831d695d5a518dde2d8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "Определять автоматически при каждом запуске Gajim\n"
 "Всегда использовать приложения GNOME по умолчанию\n"
 "Всегда использовать приложения KDE по умолчанию\n"
-"Всегда использовать приложения XFCE4 по умолчанию\n"
+"Всегда использовать приложения Xfce по умолчанию\n"
 "Другое"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b555229827a1cf5d4a0311260d81377a09cec078..2ddb1c622492d9e99cfdf2e623a0a0e8dc475366 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "Detektera vid varje Gajimstart\n"
 "Använd alltid GNOMEs standardprogram\n"
 "Använd alltid KDEs standardprogram\n"
-"Använd alltid XFCE4s standardprogram\n"
+"Använd alltid Xfces standardprogram\n"
 "Anpassa"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bde5bc9c8ba2f251336722c65840e321c50c2ea0..561303cb70716dfee7cbdb2db174cd1f23362823 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "Автоматично визначати під час запуску Gajim\n"
 "Завжди використовувати типові програми GNOME\n"
 "Завжди використовувати типові програми KDE\n"
-"Завжди використовувати типові програми XFCE\n"
+"Завжди використовувати типові програми Xfce\n"
 "Власний набір"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4e37f13a746f331480fd2a272e2a2bece5a76ea9..eb2a800b22ae0492e739e31f3d41bd3029e4c0fc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "每次 Gajim 启动时自动探测\n"
 "总是使用 GNOME 默认应用\n"
 "总是使用 KDE 默认应用\n"
-"总是使用 XFCE4 默认应用\n"
+"总是使用 Xfce 默认应用\n"
 "自定义"
 
 #: ../data/glade/preferences_window.glade.h:33
diff --git a/src/gtkgui_helpers.py b/src/gtkgui_helpers.py
index 7502137f55ee86e063ba14531463c6e69a713016..1e01829cf6debfefce0a04de52021894b27cfb83 100644
--- a/src/gtkgui_helpers.py
+++ b/src/gtkgui_helpers.py
@@ -180,8 +180,8 @@ def get_default_font():
 	except Exception:
 		pass
 
-	# try to get xfce default font
-	# Xfce 4.2 adopts freedesktop.org's Base Directory Specification
+	# try to get Xfce default font
+	# Xfce 4.2 and higher follow freedesktop.org's Base Directory Specification
 	# see http://www.xfce.org/~benny/xfce/file-locations.html
 	# and http://freedesktop.org/Standards/basedir-spec
 	xdg_config_home = os.environ.get('XDG_CONFIG_HOME', '')