diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 79e4e327c4257de322b66ff3510c096485f6704d..0ca00da0842db58e72e1d77af696065623f6727e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,20 +7,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.10.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñƒ Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ð½"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -78,7 +116,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
@@ -87,13 +125,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑ–ÑÐºÑ–"
 
@@ -103,7 +141,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÑ–:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -124,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÑ‚ÐºÑ– Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ"
 
@@ -138,12 +176,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
@@ -200,68 +238,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð°, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð·Ð½Ñ–ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ð—Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ†Ðµ Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Ð—_Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ _ÐºÐ»ÑŽÑ‡..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ñ–Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ð—Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ†Ðµ Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -269,12 +322,12 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð·Ð¾Ð¹Ð¼Ðµ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‹ IP, Ñ– ÑˆÐ°Ð½ÐµÑ† "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð¿Ð°Ð´Ð²Ñ‹ÑÑ–Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -282,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ– "
 "Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑžÐ½Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñž Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ñ–ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -290,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ "
 "Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -299,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ (Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ "
 "ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°) Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -308,39 +361,39 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹.\n"
 "Ð’Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ„Ð°ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð»Ð°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð—Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð°Ð± Ð’Ð°Ñ, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_ÐÐ±'ÑÐ´Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹_Ñ‚ÑÑ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -350,20 +403,20 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº. ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÑ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 "Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ð Ñ_ÑÑƒÑ€Ñ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -376,79 +429,87 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ñ– Ð· Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ° 'Ð”Ð¾Ð¼Ð°', Ñ– Ð· Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ° 'ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð°'. ÐŸÐ°Ð´Ð·ÐµÑ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ "
 "Ð½Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð° Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÑ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼. (Ð³Ð». Ð½Ñ–Ð¶ÑÐ¹)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ _Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ñ– Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑŒÐ¼Ñ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Ð¡_Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð· Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Ð¡_Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð· Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ð²ÑƒÐ·ÐµÐ» / Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -534,18 +595,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ–ÑÐ° Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ñž..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñƒ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ñž."
 
@@ -567,44 +633,53 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ð°Ñ€:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑžÑÑ–Ð¼ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑÐ¼ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _ÐºÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ / ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°Ð¼ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°  "
@@ -636,6 +711,7 @@ msgstr "Ð£ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ð¡Ñ‹ÑˆÐ¾Ñž"
 
@@ -696,7 +772,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÐœÑÐ½Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
@@ -806,7 +882,7 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:"
 
@@ -815,6 +891,13 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð·Ñ–"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -854,12 +937,12 @@ msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ¾Ð¹:"
@@ -872,8 +955,40 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð»ÑƒÐ¼Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ JID / Ð¿Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_ÐÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑƒ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "â„–"
 
@@ -921,21 +1036,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -989,8 +1096,8 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -1004,8 +1111,8 @@ msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð·Ñ–"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°ÑÐ°Ð±Ð»Ñ–Ð²Ñ‹ XML"
@@ -1036,17 +1143,13 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Open_PGP"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÑƒ _Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1054,7 +1157,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
@@ -1076,11 +1182,6 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ–Ð¼Ñ"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1168,15 +1269,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð° ÑÐºÐ°Ð½Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑ†ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð°Ð± ÑÐºÐ°Ð½Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "ÑÐ¿Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ Ñ‡Ð°Ñ€Ð·Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ"
 
@@ -1189,7 +1298,7 @@ msgstr "<b>ÐšÐ¾Ð»ÐµÑ€ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ðº</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Ð¢Ð»ÑƒÑÑ‚Ñ‹"
 
@@ -1227,7 +1336,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 msgid "Inactive"
 msgstr "ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐÐ°Ñ…Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
@@ -1264,6 +1373,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ð½:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼_ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– _Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Ð—Ð¼ÑÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1277,26 +1416,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ– ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ð’Ñ‹ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Ð£Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»Ð°Ñ"
 
@@ -1335,15 +1486,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Gajim - ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim - ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1352,7 +1509,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
 
@@ -1390,7 +1547,7 @@ msgstr "_Ð’ÐµÑÑ†Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
@@ -1419,7 +1576,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ¾Ð¹:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
@@ -1428,8 +1585,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°"
 
@@ -1540,6 +1697,16 @@ msgstr "_Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð·ÐµÑ"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð·ÐµÑ–"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑž</b>"
@@ -1681,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1751,7 +1918,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -2107,113 +2274,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ _ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ–"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ°Ð¹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° \"_ÑÑ‹ÑˆÐ¾Ñž\" Ð¿Ñ€Ð°Ð·:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Ð“Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ñ–ÐºÑ–:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ñ€Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ– Ð°Ð´ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹, ÑÐºÑ–Ñ… Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð»Ñ–ÑÑ†Ðµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_ÐŸÑ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_ÐŸÐ°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° \"_Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹\" Ð¿Ñ€Ð°Ð·:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Ð’ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñž ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹"
 
@@ -2266,7 +2441,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð°Ðº:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
@@ -2438,7 +2613,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ð»Ð°ÑÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑ†Ñ–</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Ð“ÑƒÐºÑ–</b>"
@@ -2501,8 +2676,8 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ Gajim Ñ– Ð½Ð° _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2526,45 +2701,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð°"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Ð—Ð´Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– (Ñƒ Ð¡ÐµÑ†Ñ–Ð²Ðµ)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ñž Ð¡ÐµÑ†Ñ–Ð²Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ, Ð°_Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ð—Ð¼ÐµÑÑ‚"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
@@ -2583,12 +2794,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾ÑˆÑƒÐº"
 
@@ -2684,9 +2895,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÑ–"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ _Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ–"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð°Ð½"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2806,6 +3029,10 @@ msgstr "_ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "ÐœÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹ jid:"
@@ -2834,26 +3061,26 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber-Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2878,7 +3105,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ»Ñ‹ Ð»Ñ–Ðº"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÐµÑ€"
 
@@ -2903,7 +3130,7 @@ msgstr "(ÐÑÐ¼Ð°)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3019,134 +3246,134 @@ msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ñ"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Ð´Ð·ÐµÐ²ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ðµ"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñž ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ…, ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
@@ -3154,58 +3381,58 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñž Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3213,22 +3440,22 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð’Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹ÐµÑ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž, Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ "
 "Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ–Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ %(status)s"
@@ -3263,7 +3490,7 @@ msgstr "Gajim ÑÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð²Ð°Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ð·'ÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑÐ¹, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– %s"
@@ -3304,7 +3531,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ - Ð¿Ð°-Ð·Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–ÑžÑÑ."
 
@@ -3327,9 +3554,9 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, Ð· ÑÐºÑ–Ñ… Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
@@ -3347,6 +3574,11 @@ msgstr "%d Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "%d Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3440,9 +3672,9 @@ msgid ""
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñž."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
@@ -3526,36 +3758,41 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°ÐºÑ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ 
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°ÐºÑ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑ–"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ * Ñ– [n] Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñž Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð· Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐ¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñž Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°Ñž Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐ¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ…."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3563,11 +3800,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ctrl+Enter, Ð° Enter ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº "
 "(ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹ Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñž Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3576,13 +3813,13 @@ msgstr ""
 "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð· %s, Ð´Ð·Ðµ %s Ñ‘ÑÑ†ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼/Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ 'WIKTIONARY', "
 "ÑˆÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð’Ñ–ÐºÑ–-Ð¡Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ, Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ gajim-"
 "remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3593,14 +3830,14 @@ msgstr ""
 "(Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑ–Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ listen_to_network_manager Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñž False Ñ– ÑÐºÑ–Ñ "
 "ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð· Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼) Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð± ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹. ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž: all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3608,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð± ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹. ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž: all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3616,11 +3853,11 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
 "(print_time==sometimes), Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ x Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3628,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿Ñ–ÑÐ° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3636,13 +3873,13 @@ msgstr ""
 "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿Ñ–ÑÐ° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3651,27 +3888,27 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ Ð²ÑƒÐ·ÐµÐ», ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ‹ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÐµÐ¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ñƒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÐ¾Ñž / "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Ð£ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ†Ðµ IEC Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ ÐšÑ–Ð‘ = 1024 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž, ÐšÐ‘ = 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð± Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑÑ… Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð´Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ¶Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ðº Ñƒ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3679,18 +3916,18 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ… ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ Ð· ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ…."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3698,14 +3935,14 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim ÑÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð²Ð°Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð° Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐºÑƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ– X Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°. Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑžÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ†ÑŒ, Ñ†Ñ– Ð·'ÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ‘Ð½ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Jabber-Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3713,17 +3950,17 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ Ð· Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– "
 "Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ñ–. Ð£ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð°Ð´ Ñ‚ÑÐ¼Ñ‹, Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ– Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñƒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3732,13 +3969,13 @@ msgstr ""
 "Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÑƒ, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑž ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ñž Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– ÑÐµÐ°Ð½Ñ, Ñ†Ñ– Ñ‡Ñ‹Ð¹ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ "
 "Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– false, Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ ÑÑƒÑ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÑžÑ†Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3752,30 +3989,30 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñž \"in_and_out\", "
 "Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð± ÑÑ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ðµ / ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ðµ ÑÑƒÑ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÑžÑ†Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ‹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑžÐ²Ð°Ð¹ÑˆÐ¾ÑžÑˆÑ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ‹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑ‹ÑˆÐ¾ÑžÑˆÑ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐ³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð¼ÐµÑ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹ "
 "Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑž."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3785,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾Ð¼ (Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹ Ñž Ð±Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ‹Ð½Ñ– ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñž) Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑžÐ½Ð°ÑÑ†Ñ– "
 "Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3796,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– sha Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3816,32 +4053,32 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÑÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹. Ð—Ð²Ð°Ð¶Ð°Ð¹Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ ÑƒÐ¶Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– "
 "Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– false, Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ñž Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Escape Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ / Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð±Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð±Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñƒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3849,28 +4086,28 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ñ‹ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¿Ñ€Ñ‹ ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚Ð¼ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ– Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐ°Ðº Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3878,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ "
 "Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3887,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ "
 "Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3896,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ "
 "Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3906,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑžÐ²Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ñ– Ð· Ð°Ð´Ð¼Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·ÐµÑ†Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑž "
 "Ð°Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3914,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð°Ð´ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑÑž Gnome Keyring (ÐºÐ°Ð»Ñ– ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹)."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
@@ -3923,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð°Ð´ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑÑž Gnome Keyring (ÐºÐ°Ð»Ñ– ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹)."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3931,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– true, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð»Ñ–ÑÑ†Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñ– Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñž Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3939,83 +4176,91 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð° Ð¼ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ– 'chat', 'normal' Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ð¼. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ, Ñ‚Ð¾ "
 "Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑžÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4023,84 +4268,84 @@ msgstr ""
 "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð¼. ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž "
 "Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑÑ… autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– false, Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ñž Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ…Ñ–Ð±Ñ‹ Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4108,130 +4353,130 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž "
 "Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ IP-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° file_transfer_proxies."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ñ– Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ñ–, ÐºÐ°Ð± Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑžÐ¶Ñ‹Ñ‚Ñ‹ OpenPGP Ñž Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°Ð¼?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ€ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "ÑƒÑÐµ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' Ñ†Ñ– 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' Ñ†Ñ– ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ð•Ð¶Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ð¯Ð¼Ð¾, Ð¿Ð°ÐºÑ–Ð½ÑŒÑ†Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÐ¼"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð¶Ñƒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÐ¼."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽ."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÑÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ð¯ Ð½Ð° Ñ‚ÑÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ð¡Ñ‹ÑˆÐ¾Ñž"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Ð¯ Ñ†ÐµÑˆÑƒÑÑ Ð· Ð¶Ñ‹Ñ†Ñ†Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Ð¯ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ð¯ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¹Ð´Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ÐœÑÐ½Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐÐµ Ñ‚ÑƒÑ€Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Ð‘Ñ‹Ð²Ð°Ð¹!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4240,23 +4485,23 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ muc_highlight_words, Ñ†Ñ– ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ "
 "ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒÑŽ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ MUC."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÑÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "ÑÐ°Ð´Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ñ€Ð°"
 
@@ -4291,125 +4536,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ° Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑžÐ²Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð½ÑÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð·Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ°Ð¹."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÑ– Ð°Ð´ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð°Ð´ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4549,28 +4791,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ *Ð·Ð°ÑˆÑ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ* (Ð“Ð».:JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4579,108 +4821,108 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÑÐ¼Ð°: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° \"%s\" Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð°."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚ %s Ð½ÐµÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚ %s Ð½ÐµÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð· \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð· \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° \"%s\" Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð· \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñž Ñ‡Ð°ÑÐµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ–ÑÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4689,41 +4931,41 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– %s Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹. ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°, Ñ‘Ð½ ÑƒÐ¶Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð· Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ… "
 "Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž. Ð”ÑÐ°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ñ–Ñ… Ñ– Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÐ²Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ–."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð·Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð·-Ð·Ð° Ð½ÑÐ±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ñ–Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
@@ -4970,7 +5212,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹"
 
@@ -4982,17 +5224,19 @@ msgstr "Ðœ_ÑÐ½Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð³Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Ð¢ÑƒÑ‚"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Ð¢ÑƒÑ‚"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5006,7 +5250,7 @@ msgstr "Ð_Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -5070,19 +5314,19 @@ msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
 msgid "Visitor"
 msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
@@ -5189,12 +5433,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñ"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5206,19 +5450,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5238,54 +5493,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5295,11 +5550,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ %s"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž Ñƒ Ñ–Ð½Ð´ÑÐºÑ"
 
@@ -6087,17 +6342,17 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ avahi-daemon."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð½ÑÐ¼Ð°. Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð½ÑÐ¼Ð°. Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð· Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼: ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹ÑžÑÑ Ñ‚ÑÑ€Ð¼Ñ–Ð½ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ."
@@ -6118,12 +6373,16 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ %s Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6132,215 +6391,215 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ðº %s, ÐºÐ°Ð± ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¿Ñ–Ñ, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹, Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ OpenPGP Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ–"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑŒÑ†Ðµ Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹ÑŽÑ†Ñ†Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ–."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑžÐ¶Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹ %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð¼ÐµÑ†ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ°ÐºÑ€ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ… ÑÐ°ÐºÑ€ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð´Ð° Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ñž Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "ÐœÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Local ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾, ÐºÐ°Ð± ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÑÑ†Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð° %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹ ÑÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÑƒÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÑƒÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6348,11 +6607,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ°Ð¼Ñƒ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6360,11 +6619,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ°Ð³Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6372,11 +6631,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ°Ð³Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð°..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6384,7 +6643,7 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ°Ð³Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6401,117 +6660,113 @@ msgstr ""
 "4. domain (Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¼ÑÐ½ user@domain,\n"
 "domain/resource Ñ†Ñ– Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº \"%s\" Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾, Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº _Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð´Ð»Ñ Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Ð£ÑÐµ"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ– Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ° Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6522,36 +6777,36 @@ msgstr ""
 "\"ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ\", Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°ÑžÑˆÑ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ \"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–\" Ñž Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 "\" Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ ÑÐ²Ð°ÑŽ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ‘ÑÑ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð»Ñ–ÑÑ†Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6561,7 +6816,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6569,117 +6824,117 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñž Ñ‡Ð°ÑÐµ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑžÐ¶Ð¾ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑŽ."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Ð¤Ð°Ñ€Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚ GMail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð¿Ð°Ð´ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ€Ñ‹ÑÐ°ÑŽ Ñ‘ÑÑ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð¼, ÑÐºÑ– Ð’Ñ‹ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ð»Ñ–"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹ÐºÑƒÐ» Ñƒ _Ð’Ñ–ÐºÑ–Ð¿ÐµÐ´Ñ‹Ñ–"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ _ÑÐ»Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ð£ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÐµ ÑÐ»Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ…Ð°Ð¿Ð°Ðµ \"%s\", Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð’Ñ–ÐºÑ–-ÑÐ»Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñž Ð¡ÐµÑ†Ñ–Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ñ…Ð°Ð¿Ð°Ðµ \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¡ÐµÑ†Ñ–Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ _ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6688,26 +6943,36 @@ msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber-Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6864,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6875,109 +7140,109 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ðº %s, ÐºÐ°Ð± ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¿Ñ–Ñ, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ speller_language."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ñ– Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº %s Ð°Ð´ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ñ– Ð°Ð´ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº, ÐºÐ°Ð± Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð· Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼Ñ– Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑŒÐ¼Ñ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ð·'ÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº \"%s\" Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6986,171 +7251,168 @@ msgstr ""
 "Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð· \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑžÐ²ÐµÑÑ†Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÑÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñž Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð¿Ð°Ð»ÑÑ… Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ–."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¹ÑˆÐ¾Ñž"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº ÑÑ‹ÑˆÐ¾Ñž"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½Ð½Ðµ Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñž ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð° %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Ð¯ %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñž:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7158,157 +7420,160 @@ msgid ""
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ð· ÑÐ¿Ñ–ÑÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð°Ðº: %s, Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ: %s, Ñ‚Ñ‹Ð¿: %s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð°Ðº: %s, Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»Ð°</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»Ð°</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ¿Ñ–ÑÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿Ñ–ÑÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ ÑžÐ²Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ñ– Ñž Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñž Ð’Ð°Ñ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñž Ð’Ð°Ñ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¹: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½Ð°Ðº"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÑŽÐ½ÐºÑ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– %s ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ†Ñ†Ð°:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7316,38 +7581,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7357,44 +7622,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7415,20 +7680,20 @@ msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7436,326 +7701,326 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÐµ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ ÑÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹. "
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñž."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð½Ðµ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ñž ÑÐ°Ð±Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñž."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´ %s Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð½Ðµ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ñž ÑÐ°Ð±Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ñ_Ð³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Ð—Ð¼ÑÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð° \"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ–\" Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° "
 "Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "ÐÑ–ÑÐºÑ–"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð¿_Ñ–ÑÐ°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "_Ð£Ð²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÑÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "_Ð£Ð²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Ð¢ÑƒÑ‚"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Ð—Ð´Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
@@ -7795,7 +8060,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº: "
 
@@ -7808,10 +8073,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ"
@@ -7839,7 +8100,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ: %s"
@@ -7934,11 +8195,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº:"
 
@@ -7946,44 +8207,40 @@ msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº:"
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° X. Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ PyGTK 2.6 Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ–"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ PyGTK 2.6 Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ. Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ GTK 2.6 Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ–"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ GTK 2.6 Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ. Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ pywin32 Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7991,11 +8248,11 @@ msgid ""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹ Pywin32. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð· %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim ÑƒÐ¶Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8487,199 +8744,202 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ñ– Ð· Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñ \"%s\", Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ \"%s\" ÑÑ‹ÑˆÐ¾Ñž."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð¿Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‹: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s Ð¿Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñž %(nick)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ %(nick)s Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñž ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ° Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñž Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(who)s Ð¿Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñž %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(who)s Ð¿Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñž %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s Ð¿Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‹: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s ÑÑ‹ÑˆÐ¾Ñž"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ Ð´Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ ÑÑ‹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð’Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹ÐµÑ†Ðµ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾, Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´Ð·ÐµÑ†Ðµ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑ–"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ ÑÐ²Ð°ÑŽ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ð½Ðµ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñƒ:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
@@ -8754,7 +9014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½Ð°Ðº ÑÐº..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8764,147 +9024,147 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°Ð¼.\n"
 "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº \"%s\" Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñž Ð’Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº \"%s\" Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñž Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð· \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "ÐšÐ°Ð± ÑƒÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8913,12 +9173,12 @@ msgstr ""
 "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑÑž Gnomekeyring ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
 "(Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°, Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð´Ð·Ñ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ð° %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8926,7 +9186,7 @@ msgstr[0] "%d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
 msgstr[1] "%d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñ‹"
 msgstr[2] "%d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñž"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8936,119 +9196,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ð· ÑÐ¿Ñ–ÑÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» %(filename)s Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð´ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %(filename)s Ð°Ð´ %(name)s ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» %(filename)s Ð´Ð»Ñ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %(filename)s Ð´Ð»Ñ %(name)s ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° _Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ð°Ñž ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑÑ†Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ð°Ñž ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9059,13 +9319,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9073,59 +9333,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ„Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ Ð½ÑÐ±Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
@@ -9161,7 +9412,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑžÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ GPG Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ñ–
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
 
@@ -9245,30 +9496,30 @@ msgstr[2] "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½: %(status)s"
@@ -9282,29 +9533,29 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½Ð°Ðº"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
@@ -9316,47 +9567,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñž ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¹ÑˆÐ¾Ñž"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s ÑÑ‹ÑˆÐ¾Ñž"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñž Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð´Ð·ÐµÐ²ÑÑ†ÑŒ"
@@ -9365,12 +9616,12 @@ msgstr "Ð´Ð·ÐµÐ²ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Ð§Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð½ÑÐ¼Ð°."
@@ -9378,32 +9629,42 @@ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð½ÑÐ¼Ð°."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½Ð°Ðº"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚: Ð“Ð“Ð“Ð“-ÐœÐœ-Ð”Ð”"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–, Ð½Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Ð—Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– ÐÐ• Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9411,51 +9672,51 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ñ‡Ð°ÑÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð°ÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð°Ð´Ð±Ñ‹Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ "
 "Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "ÐÐ±'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ \"%s\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– \"%s\" Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚, Ð’Ñ‹ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ \"%s\" Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð· %s Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñž Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ–Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9463,39 +9724,39 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–ÑžÑˆÑ‹ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð½ÑÐ±Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹, Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´Ð·ÐµÑ†Ðµ Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ñ‹Ñ… "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ±Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ ÑÑ‹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "ÐÑÑ†ÑŒ Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9504,95 +9765,95 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÑ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð· ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼ "
 "Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ñž."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚ \"%s\" Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ Ð· Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑŒÐ¼Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "these transports: %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ Ð· Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑŒÐ¼Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ %s Ð· ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð· Ð’Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9601,12 +9862,12 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð±ÑÑ€ÑÑ†Ðµ Ñž ÑÐ³Ð¾ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ, Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9615,16 +9876,16 @@ msgstr ""
 "Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð±ÑÑ€ÑÑ†Ðµ Ñž ÑÐ³Ð¾ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ, Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ "
 "Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð°Ñ‡Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð·Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð· Ð’Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9634,32 +9895,32 @@ msgstr ""
 "Ð· Ð’Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð°, Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð±ÑÑ€ÑÑ†Ðµ Ñž Ñ–Ñ… "
 "Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ, Ñ– ÑÐ½Ñ‹ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº, ÐºÐ°Ð± Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÑžÐ»ÑÑ†ÑŒ Ð· Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼Ñ– Ð»ÑŽÐ´Ð·ÑŒÐ¼Ñ–."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9668,12 +9929,12 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹. Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ñž."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9683,12 +9944,12 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ–ÑÑ‚Ð°. Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñž Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž "
 "Jabber Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñž."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9696,12 +9957,12 @@ msgstr[0] "%s Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 msgstr[1] "%s Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 msgstr[2] "%s Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ %s Ñ– %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ñ–"
@@ -9711,138 +9972,138 @@ msgstr "Ð—Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ %s Ñ– %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ñ–..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "Ð—_Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð± ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÑ‹..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð£ÑÑ–Ð¼ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð£ÑÑ–Ð¼ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð¼"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ..."
 
@@ -9859,20 +10120,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9882,7 +10143,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9905,116 +10166,136 @@ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñž ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÑÑÑƒÑ€Ñ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " Ð°Ð´ %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð§Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑÑ"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð¿Ñ–ÑÐºÐ°: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " Ð°Ð´ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "ÐšÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML Ð´Ð»Ñ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ¾Ð¹:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Ð¢Ñ‹Ð¿:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Ð¢Ñ‹Ð¿: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñž Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10040,6 +10321,10 @@ msgstr "?ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ"
 msgid "since %s"
 msgstr "Ð°Ð´ %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10080,33 +10365,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "ÐÑÐ°Ð±Ñ–ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ð½"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Ð¢ÑƒÑ‚"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
@@ -10153,13 +10413,6 @@ msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_ÐÐ´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10188,24 +10441,6 @@ msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 #~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹\n"
 #~ "ÑƒÑÐµ"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ JID / Ð¿Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_ÐÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑƒ"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10217,31 +10452,6 @@ msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 #~ "Ð¨ÑÑ€Ð°Ð³ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹\n"
 #~ "Ð‘Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼_ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÑƒ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– _Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "ÐÐ´_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
@@ -10314,55 +10524,15 @@ msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ð»Ð°Ð²ÐµÐºÐ°..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Ð—Ð´Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ, Ð°_Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Ð—Ð¼ÐµÑÑ‚"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "ÐÐ´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ _Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð°Ð½"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑƒÐ·ÐµÐ»"
 
@@ -10717,9 +10887,6 @@ msgstr " Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚Ð°Ð¼ "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 5 Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð·ÐµÑ–"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
 #~ msgstr "Gajim Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ– Ñž Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 175bb09743f2b4d432334c9032a404caa011e8f2..d103291bebed8c6257fa481214471dd42ed3b94d 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -8,20 +8,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "DaÅ‚uÄysia da _pakoju"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Dadaj kantakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Å ukaj servisy"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Vykanaj zahad..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Madyfikuj kont"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_AdÄyni poÅ¡tu Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Asabistyja Åºviestki"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_PaÄni razmovu"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -79,7 +117,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ja chaÄu za_rehistravaÄ‡ novy kont"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, Gajim zapomniÄ‡ parol dla hetaha kontu"
 
@@ -88,13 +126,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Kiruj..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Nijaki"
 
@@ -104,7 +142,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proxy:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Zachavaj _parol"
 
@@ -125,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Dadatkovyja"
 
@@ -139,12 +177,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nazva hosta: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parol:"
 
@@ -201,68 +239,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "AÅtamatyÄna pieradaÅ‚uÄajsia pry abryvie zÅ‚uÄeÅ„nia"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Prahladaj"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_ZluÄajsia pry starcie Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Å¹_miani parol"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Abiary fajÅ‚ dla adsyÅ‚aÅ„nia..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Abiary _kluÄ..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klikni, kab ÅºmianiÄ‡ parol dla kontu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_ZluÄajsia pry starcie Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Imia:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Ahulnaja"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -270,12 +323,12 @@ msgstr ""
 "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, Gajim zojmie dadatkovyja adrasy IP, kab "
 "pieradaÄa fajÅ‚aÅ byÅ‚o Å¡parÄejÅ¡ym."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, Gajim zapomniÄ‡ parol dla hetaha kontu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -283,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, Gajim budzie dasyÅ‚aÄ‡ infarmacyjnyja pakiety "
 "dziela zapeÅnivaÅ„nia servera Å tym, Å¡to zÅ‚uÄeÅ„nie vykarystoÅvajecca"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -291,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, Gajim budzie aÅtamatyÄna daÅ‚uÄacca da servera "
 "praz hety kont"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -300,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Kali ÅkluÄanaja hetaja opcyja, to Åºmieny glabalnaha statusu (z menu Ånizie "
 "Å›pisu kantaktaÅ) buduÄ‡ upÅ‚yvaÄ‡ na status hetaha kontu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -310,39 +363,39 @@ msgstr ""
 "inÅ¡y.\n"
 "Taksama moÅ¾a spatrebicca ÅºmianiÄ‡ naÅ‚ady firewalla."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Å¹viestki pra ciabie, jakija zachoÅvajucca na servery"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "JID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "ProÅºviÅ¡Äa:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Å¹lej konty Å adno"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "KluÄ nie abrany"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Asabistyja Åºviestki"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Pryjary_tet:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -352,20 +405,20 @@ msgstr ""
 "kali niekalki prahram daÅ‚uÄanyja praz adzin kont. Prahrama z najvyÅ¡ejÅ¡ym "
 "pryjarytetam budzie atrymvaÄ‡ paviedamleÅ„ni"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Å¹mianiaj pryjarytet aÅtamatyÄna zhodna z statusam."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Å¹miani nazvu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "_Krynica:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -378,79 +431,87 @@ msgstr ""
 "i z domu, i z pracy. PaviedamleÅ„ni buduÄ‡ skiroÅvacca na krynicu z "
 "najvyÅ¡ejÅ¡ym pryjarytetam. (hladzi niÅ¾ej)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "ZachoÅvaj _Å¾urnaÅ‚y razmoÅ dla Åsich kantaktaÅ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "DasyÅ‚aj pravieraÄnyja infarmacyjnyja pakiety"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "_Synchranizuj status kontu z glabalnym statusam"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "_Synchranizuj status kontu z glabalnym statusam"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "PakaÅ¾y _adÅ‚uÄanyja kantakty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Skarystaj admysÅ‚ovy host/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "UÅ¾yvaj admysÅ‚ovy port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Skarystaj proxy dla pieradaÄy fajÅ‚aÅ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Å¹miani asabistyja Åºviestki..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "UkluÄ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nazva hosta: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Kiruj..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -536,18 +597,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ApisaÅ„nie pamyÅ‚ki..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_SkonÄ"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Kali Å‚aska, paÄakaj kanca atrymaÅ„nia Å›pisu zahadaÅ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Kali Å‚aska, paÄakaj kanca dasyÅ‚aÅ„nia zahadu..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kali Å‚aska, paÄakaj..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Hety abjekt Jabber nia maje dastupnych zahadaÅ."
 
@@ -569,44 +635,53 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Vydal MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Vydal paviedamleÅ„nie dniu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Åšpisy pryvatnaÅ›ci"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "DaÅ¡li paviedamleÅ„nie karystalnikam, daÅ‚uÄanym da servera"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "VyznaÄ MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "VyznaÄ paviedamleÅ„nie dniu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "PakaÅ¾y _kansol XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Aktualizuj MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Aktualizuj paviedamleÅ„nie dniu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administratar"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_DaÅ¡li paviedamleÅ„nie servera"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " akno/kartka razmovy z hetym kantaktam adÄynienaja "
@@ -638,6 +713,7 @@ msgstr "Usie statusy"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "AdyjÅ¡oÅ"
 
@@ -698,7 +774,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Vykanaj zahad"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Niedastupny"
 
@@ -806,7 +882,7 @@ msgstr "ApoÅ¡niaja Åºmiena:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "AtrymaÅ novy zapis"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "AtrymaÅ novy zapis:"
 
@@ -815,6 +891,13 @@ msgstr "AtrymaÅ novy zapis:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Kantakty"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -854,12 +937,12 @@ msgstr "Uviadzi novy parol:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Uviadzi novaje paviedamleÅ„nie statusu</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Dziejny"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Pakoj:"
@@ -872,8 +955,40 @@ msgstr "Å ablony paviedamleÅ„niaÅ statusu:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Zachavaj jak Å¡ablon..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "DaÅ‚uÄysia da _pakoju"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Dadaj u Å›pis kantaktaÅ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "S_kapijuj JID/Email"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "S_kapijuj adras spasyÅ‚ki"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_AdÄyni paÅ¡tovuju prahramu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_AdÄyni spasyÅ‚ku Å hartaÄy"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_PaÄni razmovu"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "â„–"
 
@@ -921,21 +1036,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_VyÅ¡li"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -989,8 +1096,8 @@ msgstr "Å¹miani _hrupy"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_Zaprasi"
 
@@ -1004,8 +1111,8 @@ msgstr "Kantakty"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Vydal"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "DasyÅ‚aje svoj XML"
@@ -1036,17 +1143,13 @@ msgstr "UkluÄy/AdkluÄy Å¡yfravaÅ„nie Open_PGP"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "UkluÄy/AdkluÄy Å¡yfravaÅ„nie Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Dadaj u Å›pis kantaktaÅ"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Dazvol jamu/joj _baÄyÄ‡ moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1054,7 +1157,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Za_barani jamu/joj baÄyÄ‡ moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Å½urnaÅ‚ razmoÅ"
 
@@ -1076,11 +1182,6 @@ msgstr "Å¹miani _nazvu"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_AÅtaryzacyja"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1166,15 +1267,23 @@ msgstr "Hetaje dziejaÅ„nie anuluje pieradaÄu fajÅ‚a i vydaliÄ‡ jaje Åº Å›pisu."
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "PakaÅ¾y nahadvaÅ„nie Å vypÅ‚yÅnym aknie pa zakanÄeÅ„ni pieradaÄy fajÅ‚a"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Praciahni"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Nahadaj mnie ab zakanÄeÅ„ni pieradaÄy fajÅ‚a"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_AdÄyni kataloh z fajÅ‚am"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Prypyni"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Å›pis pieradaÄaÅ fajÅ‚aÅ"
 
@@ -1187,7 +1296,7 @@ msgstr "<b>Kolery kartak u aknie razmoÅ</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Kont"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "TÅ‚usty"
 
@@ -1225,7 +1334,7 @@ msgstr "Hrupa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "PasiÅny"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Nachileny"
 
@@ -1262,6 +1371,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Fon:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Å¹miani _mianuÅ¡ku"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Å¹miani _temu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Kanfihuruj _pakoj"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Stvary zakÅ‚adku dla hetaja pakoju"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "ApisaÅ„nie: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Kiruj zakÅ‚adkami"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1275,26 +1414,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_DziejaÅ„ni haspadara"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "VyÅ¡li _fajÅ‚"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Dadaj u Å›pis kantaktaÅ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administratar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "Za_blakuj"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Vypchni"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Udzielnik"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_UÅ‚adalnik"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_DasÅ‚aÄ‡ pryvatnaje paviedamleÅ„nie"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Daj hoÅ‚as"
 
@@ -1333,15 +1484,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "KiraÅnik Å¾urnaÅ‚aÅ razmoÅ Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Vydal"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspartuj"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "KiraÅnik Å¾urnaÅ‚aÅ razmoÅ Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1350,7 +1507,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Å ukaj u bazie Å¾urnaÅ‚aÅ"
 
@@ -1388,7 +1545,7 @@ msgstr "_ZachoÅvaj Å¾urnaÅ‚ razmoÅ"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Prahladaj"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "DaÅ‚uÄysia da pakoju"
 
@@ -1417,7 +1574,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Pakoj:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1426,8 +1583,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Stvary zakÅ‚adku dla hetaja pakoju"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_DaÅ‚uÄysia"
 
@@ -1538,6 +1695,16 @@ msgstr "_Imia karystalnika:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Parol"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Padzieja"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Padzieji"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Redaktar dadatkovych naÅ‚adaÅ</b>"
@@ -1680,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Spytaj paviedamleÅ„nia statusu, kali ja:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1750,7 +1917,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "AdkluÄana"
 
@@ -2109,113 +2276,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "UÅ¾yvaj _zmoÅÄany dla systemy"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Kali ÅÄyniajecca novaja padzieja"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Tekst pamyÅ‚ki: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð¼ÑÐ½ÑƒÑˆÐºÐ°Ð¹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "AÅtamatyÄna ÅºmianiaÄ‡ stan na \"_AdyjÅ¡oÅ\" praz:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_HartaÄ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Pakazanyja nahadvaÅ„ni statusu Å Äasie razmovy:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Smajliki:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_KiraÅnik fajÅ‚aÅ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_PadÅ›viatlaj sÅ‚ovy z pamyÅ‚kami"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ihnaruj padzieji ad kantaktaÅ, jakich niama Å Å›pisie kantaktaÅ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ihnaruj afarmleÅ„nie Åvachodnych paviedamleÅ„niaÅ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_ZachoÅvaÄ‡ u Å¾urnale Åºmieny statusu kantaktaÅ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_PaÅ¡tovaja prahrama:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "AÅtamatyÄna ÅºmianiaÄ‡ stan na \"_Niedastupny\" praz:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_AdÄyni..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Viarni zvyÄajnyja kolery"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Pakazanyja nahadvaÅ„ni statusu Å Äasie razmovy:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Pa_viedamleÅ„nie statusu:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "DaÅ‚uÄysia da _pakoju"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Niama Å Å›pisie kantaktaÅ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "chvilinaÅ"
 
@@ -2268,7 +2443,7 @@ msgstr "JID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Paradak:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Åšpis pryvatnaÅ›ci"
 
@@ -2440,7 +2615,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>UÅ‚aÅ›civaÅ›ci</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Huki</b>"
@@ -2503,8 +2678,8 @@ msgstr "Vydal kont i dla Gajim, i na _servery"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Vydal"
 
@@ -2528,45 +2703,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Tak"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Dadaj kantakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "ZdolnaÅ›ci serveraÅ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "PieradaÄy _fajÅ‚aÅ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ÄŒastyja pytaÅ„ni (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Dapamoha online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, a_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "PakaÅ¾y _adÅ‚uÄanyja kantakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "PakaÅ¾y _transparty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "PakaÅ¾y _adÅ‚uÄanyja kantakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "PakaÅ¾y _Å›pis kantaktaÅ"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Konty"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_DziejaÅ„ni"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Å¹miest"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Å¹mianiÄ‡"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_ÄŒastyja pytaÅ„ni"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Dapamoha"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "DaÅ¡li _asobnaje aviedamleÅ„nie..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Vyhlad"
 
@@ -2585,12 +2796,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Dadaj kantakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "Å¹viestki ab kantakcie"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "Å _ukaj"
 
@@ -2689,9 +2900,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "ÅšciÅ¡ huki"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "VyÅ¡li _asobnaje paviedamleÅ„nie"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "PakaÅ¾y Åsie niahledÅ¾anyja _padzieji"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Pakoj"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2811,6 +3034,10 @@ msgstr "_PaviedamleÅ„nie"
 msgid "_Presence"
 msgstr "P_rysutnaÅ›Ä‡"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Madyfikuj kont..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lakalny JID:"
@@ -2839,26 +3066,26 @@ msgstr "Kamunikatar Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Klijent kamunikacyi dla Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Å¹viestki ab kantakcie"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2883,7 +3110,7 @@ msgstr "Cely lik"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Koler"
 
@@ -2908,7 +3135,7 @@ msgstr "(Niama)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Schavany"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3022,134 +3249,134 @@ msgstr "Å vedzkaja"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kitajskaja (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Mova spraÅdÅ¾vaÅ„nia pravapisu"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie niemahÄymaje"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ty nia moÅ¾aÅ¡ dasÅ‚aÄ‡ paviedamleÅ„nie, pakul nia zÅ‚uÄyÅ›sia z serveram."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "dziaviataja"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "MianuÅ¡ka"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Å ryft:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Å¹viestki ab kantakcie"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie ÅkluÄanaje"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Niama Å Å›pisie"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Åšpis dziejnych, skonÄanych i spynienych pieradaÄaÅ fajÅ‚aÅ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s z pakoju %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie adkluÄanaje"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "UÅ¾yvaj aÅtaryzacyju"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "UÅ¾yvaj aÅtaryzacyju"
@@ -3157,58 +3384,58 @@ msgstr "UÅ¾yvaj aÅtaryzacyju"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Hetaje paviedamleÅ„nie zaÅ¡yfravanaje]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie adkluÄanaje"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Hetaje paviedamleÅ„nie zaÅ¡yfravanaje]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Hetaje paviedamleÅ„nie zaÅ¡yfravanaje]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Tolki Å¡to atrymanaje paviedamleÅ„nie ad \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3216,22 +3443,22 @@ msgstr ""
 "Kali ty zaÄyniÅ¡ hetuju kartku i kali Å¾urnaÅ‚y nie vieducca, to hetaje "
 "paviedamleÅ„nie Åºniknie nazaÅÅ¾dy."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s maje ciapier status %(status)s"
@@ -3266,7 +3493,7 @@ msgstr "Gajim zaviarÅ¡aje vykanaÅ„nie"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s joÅ›Ä‡ kataloham, ale musiÅ byÄ‡ fajÅ‚"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "stvarajecca kataloh %s"
@@ -3307,7 +3534,7 @@ msgstr "NiabaÄny - adÅ‚uÄany"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ApisaÅ„nie statusu:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Status ÅºmianiÅsia."
 
@@ -3330,9 +3557,9 @@ msgstr "ZaznaÄ pakoji, jakija choÄaÅ¡ pakinuÄ‡"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Pakoji"
 
@@ -3350,6 +3577,11 @@ msgstr "%d nieÄytanaje paviedamleÅ„nie"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "%d nieÄytanaje paviedamleÅ„nie"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3444,9 +3676,9 @@ msgid ""
 msgstr "Åšpis (padzielenych prabieÅ‚ami) zhornutych radkoÅ (kontaÅ i hrupaÅ)."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "ZmoÅÄany"
@@ -3533,38 +3765,43 @@ msgstr "Znaki, Å¡to pakazvajucca Å razmovie pierad mianuÅ¡kaj"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Znaki, Å¡to pakazvajucca Å razmovie paÅ›la mianuÅ¡ki"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "DadaÄ‡ * i [n] u zahaÅ‚ovak Å›pisu kantaktaÅ?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 msgstr ""
 "Kolki radkoÅ z apoÅ¡niaj razmovy zapaminaÄ‡ i pakazvaÄ‡ u znoÅ adÄynienym aknie."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Kolki chvilinaÅ z apoÅ¡niaj razmovy zapaminaÄ‡ i pakazvaÄ‡ u znoÅ adÄynienym "
 "aknie."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3572,11 +3809,11 @@ msgstr ""
 "DasyÅ‚aj paviedamleÅ„nie praz Ctrl+Enter, a Enteram stvaraj novy radok "
 "(zmoÅÄanyja pavodziny Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Kolki radkoÅ zachoÅvaÄ‡ dla Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3585,12 +3822,12 @@ msgstr ""
 "Albo specyjalny adrasm jaki Åtrymlivaje %s, dzie %s joÅ›Ä‡ sÅ‚ovam/vyrazam, "
 "albo radok 'WIKTIONARY', Å¡to aznaÄaje vykarystaÅ„nie Wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Kali hetaja opcyja ÅkluÄanaja, Gajimam moÅ¾na kiravaÄ‡ praz gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3602,14 +3839,14 @@ msgstr ""
 "maje vartaÅ›ci False i jakija synchranizujucca z hlabalnym stanam) zhodna "
 "statusu sietkavaha zÅ‚uÄeÅ„nia."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "DasyÅ‚aj nahadvaÅ„ni ab stanie razmovy. MusiÄ‡ byÄ‡ adnoj z nastupnych "
 "vartaÅ›ciaÅ: all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3617,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "Pakazanyja nahadvaÅ„ni stanu razmovy Å voknach. MusiÄ‡ byÄ‡ adnoj z nastupnych "
 "vartaÅ›ciaÅ: all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3625,11 +3862,11 @@ msgstr ""
 "Kali Äas pakazvajecca nie dla koÅ¾naha paviedamleÅ„nia "
 "(print_time==sometimes), pakazvaj jaho koÅ¾nyja x chvilinaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Pytajsia paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pierad zaÄynieÅ„niem kartki/akna razmovy."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3637,7 +3874,7 @@ msgstr ""
 "ZaÅsiody pytajsia paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pierad zaÄynieÅ„niem kartki/akna razmovy z "
 "hetaha Å›pisu padzielenych prabieÅ‚ami nazvaÅ pakojaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3645,13 +3882,13 @@ msgstr ""
 "Nikoli nie pytajsia paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pierad zaÄynieÅ„niem kartki/akna razmovy z "
 "hetaha Å›pisu padzielenych prabieÅ‚ami nazvaÅ pakojaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3660,27 +3897,27 @@ msgstr ""
 "Nadpisvaje host, jaki vysyÅ‚ajecca dla PieradaÄy fajÅ‚aÅ, u vypadku tranÅ›lacyi "
 "adrasoÅ/pieranakiravaÅ„nia partoÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Standart IEC vyznaÄaje, Å¡to KiB = 1024 bajtaÅ, KB = 1000 bajtaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Nahadvaj ab padziejach ikonaj pola nahadvaÅ„nia."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "PakazvaÄ‡ kartku, kali dziejnaja tolki adna razmova?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "PakazvaÄ‡ padzieÅ‚ kartak u voknach razmovy?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "PakazvaÄ‡ knopki zaÄynieÅ„nia na kartkach?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3688,18 +3925,18 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Åšpis padzielenych kropkaj z koskaj sÅ‚ovaÅ, jakija treba padÅ›viatlaÄ‡ u "
 "pakojach."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3708,14 +3945,14 @@ msgstr ""
 "X KiraÅnika voknaÅ. Hetaja naÅ‚ada dziejniÄaje tolki Åº dziejnaj ikonaj pola "
 "nahadvaÅ„nia."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, Gajim budzie praviaraÄ‡, ci akreÅ›leny jon jak "
 "zmoÅÄany klijent Jabber."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3724,7 +3961,7 @@ msgstr ""
 "nieÄytanymi paviedamleÅ„niami. U zaleÅ¾naÅ›ci ad matyvu, hetaja ikona moÅ¾a byÄ‡ "
 "animavanaj."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3732,11 +3969,11 @@ msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, Gajim pakazvaje status koÅ¾naha kantaktu, kali "
 "jon nie pusty, dla koÅ¾naha elementu Å›pisu kantaktaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3745,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "kantaktu, jaki nia mieÅ avatara byÅ‚ym razam, albo kali buferavany avatar "
 "sastareje."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3753,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ False, Gajim nie budzie pakazvaÄ‡ radki stanu, kali "
 "surazmoÅca Åºmianiaje status i/ci paviedamleÅ„nie statusu."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3768,30 +4005,30 @@ msgstr ""
 "vartaÅ›Ä‡ \"in_and_out\", Gajim budzie pakazvaÄ‡ tolki paviedamleÅ„ni ab "
 "daÅ‚uÄeÅ„ni/adÅ‚uÄeÅ„ni surazmoÅcaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Fonavy koler kantaktaÅ, kali jany tolki daÅ‚uÄylisia."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Fonavy koler kantaktaÅ, kali jany tolki adÅ‚uÄylisia."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, adnoÅlenyja paviedamleÅ„ni buduÄ‡ pakazvacca "
 "mienÅ¡ym za zmoÅÄany Å¡ryftam."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Nie pakazvaj avatara dla transpartu."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Nie pakazvaj Å›pis kantaktaÅ na paneli zadaÅ„niaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3801,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "albo paÅºniejÅ¡aj, mirhaj aknom (zmoÅÄanyja pavodziny akna Å bolÅ¡aÅ›ci "
 "KiraÅnikoÅ voknaÅ) pry najaÅnaÅ›ci nieÄytanych paviedamleÅ„niaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3812,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "sÅ‚aÄ‡ takija danyja SHA."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3832,34 +4069,34 @@ msgstr ""
 "pakazvajucca Å asobnych voknach. ZvaÅ¾aj, Å¡to kab ubaÄyÄ‡ Åºmieny, treba "
 "ÅruchomiÄ‡ Gajima nanoÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ False, ty bolÅ¡ nia ÅbaÄyÅ¡ avatara Å aknie razmovy."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, nacisk klaviÅ¡y Escape zaÄyniaje kartku/akno."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Chavaje knopki Å aknie pakoju."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Chavaje baner u aknie pakoju"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Chavaje baner u aknie pryvatnaj razmovy"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Chavaje Å›pis naviednikaÅ pakoju."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3867,29 +4104,29 @@ msgstr ""
 "U pakoji pakazvaj mianuÅ¡ku pierad paviedamleÅ„niem, tolki kali jaho napisaÅ‚a "
 "nia taja asoba, Å¡to napisaÅ‚a papiaredniaje paviedamleÅ„nie."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Vodstup pry Å¡matmetavym pryznaÄeÅ„ni paviedamleÅ„nia."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "DaÅ¡li paviedamleÅ„nie i zaÄyni akno"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "Åšpis koleraÅ dla farbavaÅ„nia mianuÅ¡ak u pakojach."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab pierachodziÄ‡ na nastupnuju kartku, kali na dziejnaj niama "
 "nieÄytanych paviedamleÅ„niaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3897,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "Ci treba pakazvaÄ‡ akno paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pry stvareÅ„ni metakantaktu? Pusty "
 "radok aznaÄaje, Å¡to hetaje akno nikoli nia budzie pakazvacca."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3906,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "Ci treba pakazvaÄ‡ akno paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pry stvareÅ„ni metakantaktu? Pusty "
 "radok aznaÄaje, Å¡to hetaje akno nikoli nia budzie pakazvacca."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3915,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "Ci treba pakazvaÄ‡ akno paÄ‡vierdÅ¾aÅ„nia pry stvareÅ„ni metakantaktu? Pusty "
 "radok aznaÄaje, Å¡to hetaje akno nikoli nia budzie pakazvacca."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3925,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "madyfikacyi kontu. UHAVA: kali ty daÅ‚uÄajeÅ›sia z admoÅnym pryjarytetam, to "
 "nia budzieÅ¡ atrymvaÄ‡ paviedamleÅ„niaÅ z servera."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3933,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, Gajim budzie zachoÅvaÄ‡ paroli z dapamohaj "
 "KiraÅnika parolaÅ GNOME (kali joÅ›Ä‡ mahÄymaÅ›Ä‡)."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
@@ -3942,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, Gajim budzie zachoÅvaÄ‡ paroli z dapamohaj "
 "KiraÅnika parolaÅ GNOME (kali joÅ›Ä‡ mahÄymaÅ›Ä‡)."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3950,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ True, Gajim budzie pakazvaÄ‡ kolkaÅ›Ä‡ daÅ‚uÄanych "
 "kantaktaÅ i ahulnuju kolkaÅ›Ä‡ kantaktaÅ u radkach kontaÅ i hrupaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3958,83 +4195,91 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾a byÄ‡ pustym albo mieÄ‡ vartaÅ›Ä‡ 'chat' ci 'normal'. Kali vartaÅ›Ä‡ nie "
 "pustaja, traktuj usie Åvachodnyja paviedamleÅ„ni jak paviedamleÅ„ni hetaha typu"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4042,85 +4287,85 @@ msgstr ""
 "Pryjarytet budzie aÅtamatyÄna Åºmianiacca zhodna tvajmu statusu. Pryjarytety "
 "akreÅ›livajucca Å opcyjach autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Kali opcyja maje vartaÅ›Ä‡ False, ty bolÅ¡ nia ÅbaÄyÅ¡ avatara Å aknie razmovy."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Abychod dla Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4128,130 +4373,130 @@ msgstr ""
 "Kali hetaja opcyja ÅkluÄanaja, Gajim budzie pieradavaÄ‡ fajÅ‚y z akreÅ›lenym "
 "adrasam IP i proxy-serveram z opcyi file_transfer_proxies."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Kali Å‚aska, zapoÅni Åºviestki ab kantakcie, jaki choÄaÅ¡ dadaÄ‡"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ci vykarystoÅvajecca Å¡yfravaÅ„nie OpenPGP dla hetaha kantaktu?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Mova, dla jakoj treba praviaraÄ‡ pravapis"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "\"all\" albo statusy, padzielenyja prabieÅ‚ami"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' albo 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' albo ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Splu"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Chutka viarnusia"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Viarnusia praz paru chvilinaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jem"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ja jem, moÅ¾aÅ¡ pakinuÄ‡ mnie paviedamleÅ„nie."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "HladÅ¾u film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Pracuju"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ja pracuju."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ja razmaÅlaju pa telefonie."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "VyjÅ¡aÅ"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "VyjÅ¡aÅ cieÅ¡ycca z Å¾yÄ‡cia."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Dastupny."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Achvotna parazmaÅlaju."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Chutka viarnusia."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Niedastupny."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Nie turbavaÄ‡."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Byvaj!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4259,23 +4504,23 @@ msgstr ""
 "Hukm jaki treba hraÄ‡, kali paviedamleÅ„nie Å pakoji Åtrymlivaje adno sa "
 "sÅ‚ovaÅ, akreÅ›lenych u opcyi muc_highlight_words, albo tvaju mianuÅ¡ku."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Huk, jaki treba hraÄ‡ pry atrymaÅ„ni novaha hrupavoha paviedamleÅ„nia."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zialony"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "bakaleja"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "ÄaÅ‚aviek"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marski"
 
@@ -4310,125 +4555,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "PaÅ¡yreÅ„nie nie padtrymvajecca"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Niapravilny JID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "MianuÅ¡ka nie dazvolenaja: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "NiemahÄyma daÅ‚uÄycca da pakoju"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ty zablakavany Å hetym pakoji."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Takoha pakoju niama."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "StvareÅ„nie pakojaÅ abmieÅ¾avanaje."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Treba karystacca zarehistravanaj na siabie mianuÅ¡kaj."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Ciabie niama Å Å›pisie ÅdzielnikaÅ."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "AÅtaryzacyja anulavanaja"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ja chaÄu dadaÄ‡ ciabie Å svoj Å›pis kantaktaÅ."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "padpisany na %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "zapyt adpiski ad %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "ciapier adpisany ad %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4568,28 +4810,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "NiemahÄyma dasyÅ‚aÄ‡ pustyja fajÅ‚y"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Hetaje paviedamleÅ„nie *zaÅ¡yfravanaje* (Hladzi :JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4598,108 +4840,108 @@ msgstr ""
 "Tema: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie dla kontu \"%s\" zhubiÅ‚asia"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "PieradaÅ‚uÄysia samastojna."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transpart %s niapravilna adkazaÅ na zapyt rehistracyi: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Niapravilny adkaz"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transpart %s niapravilna adkazaÅ na zapyt rehistracyi: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "NiemahÄyma zÅ‚uÄycca z \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Pravier zÅ‚uÄeÅ„nie albo pasprabuj paÅºniej."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Zapisany Å: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Niemahvyma daÅ‚uÄycca"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "NiemahÄyma zÅ‚uÄycca z \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie dla kontu \"%s\" zhubiÅ‚asia"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Pravier zÅ‚uÄeÅ„nie albo paÅtary paÅºniej"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "PamyÅ‚ka aÅtaryzacyi z \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Kali Å‚aska, pravier pravilnaÅ›Ä‡ loginu i parolu."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "PamyÅ‚ka vydaleÅ„nia Å›pisu pryvatnaÅ›ci"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4708,41 +4950,41 @@ msgstr ""
 "Åšpis pryvatnaÅ›ci %s nia vydaleny. Jon vykarystoÅvajecca adnoj z daÅ‚uÄanych "
 "krynic. AdkluÄy jaje i paÅtary znoÅ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Kantakty"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nia Å›ciahnuta z-za niabaÄnaha statusu"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Niemahvyma daÅ‚uÄycca"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Naziralniki"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transparty"
 
@@ -4990,7 +5232,7 @@ msgstr "Niapravilny znak u naÅºvie krynicy."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Zaniaty"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaniaty"
 
@@ -5002,17 +5244,19 @@ msgstr "_Niedastupny"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Achvotna parazmaÅlaju"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Achvotna parazmaÅlaju"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Dastupny"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?status pieradaÄy:Prypyniena"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Dastupny"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?status pieradaÄy:Prypyniena"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5026,7 +5270,7 @@ msgstr "_AdyjÅ¡oÅ"
 msgid "_Offline"
 msgstr "AdÅ‚_uÄany"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "AdÅ‚uÄany"
 
@@ -5090,19 +5334,19 @@ msgstr "Naviedniki"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Naviednik"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?SuviaÅº udzielnikaÅ pakoju:Niama"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "UÅ‚aÅ›nik"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administratar"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Udzielnik"
 
@@ -5209,12 +5453,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Kanfihuracyja pakoju"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5226,19 +5470,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Tekst pamyÅ‚ki: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5258,54 +5513,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standartnyja Å¡ablony paviedamleÅ„niaÅ statusu"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Pamier: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5315,11 +5570,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "pamyÅ‚ka: niemahÄyma adÄyniÄ‡ %s, kab adÄytaÄ‡"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "indeksavaÅ„nie bazy razmoÅ"
 
@@ -6108,17 +6363,17 @@ msgstr "Kali Å‚aska, pravier, ci pracuje avahi-daemon."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "NiemahÄyma ÅºmianiÄ‡ status kontu \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄany. NiemahÄyma dasÅ‚aÄ‡ paviedamleÅ„nie."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄany. NiemahÄyma dasÅ‚aÄ‡ paviedamleÅ„nie."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6141,12 +6396,16 @@ msgstr "Standartnyja Å¡ablony paviedamleÅ„niaÅ statusu"
 msgid "Enabled"
 msgstr "UkluÄ"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "ZmoÅÄany"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "SÅ‚oÅnik dla movy %s niedastupny"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6155,215 +6414,215 @@ msgstr ""
 "Treba zainstalavaÄ‡ sÅ‚oÅnik %s, kab praviaraÄ‡ pravapis, albo abraÄ‡ inÅ¡uju "
 "movu Å opcyi speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "zahaÅ‚ovak statusu"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "tekst paviedamleÅ„nia statusu"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nazva"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "PieradaÅ‚uÄycca?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Kali choÄaÅ¡ zadziejniÄaÄ‡ Åºmieny, treba pieradaÅ‚uÄycca."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "Nielha vykarystaÄ‡ OpenPGP na hetym kamputary"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "NiepraÄytanyja paviedamleÅ„ni"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "PraÄytaj usie novyja paviedamleÅ„ni pierad vydaleÅ„niem kontu."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Akno razmovy adÄynienaje dla kontu %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Usie adÄynienyja vokny razmovy buduÄ‡ zaÄynienyja. PraciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Prahrama daÅ‚uÄanaja da servera"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Kab ÅºmianiÄ‡ nazvu kontu, treba pieradaÅ‚uÄycca."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Kab ÅºmianiÄ‡ nazvu kontu, treba praÄytaÄ‡ usie novyja paviedamleÅ„ni."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Taki kont uÅ¾o zaniaty"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Kont z takoj nazvaj uÅ¾o zaniaty. Kali Å‚aska, abiary inÅ¡uju nazvu."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Niapravilnaja nazva kontu"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Nazva kontu nia moÅ¾a byÄ‡ pustoj."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Nazva kontu nia moÅ¾a ÅtrymlivaÄ‡ prabieÅ‚aÅ."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Kiruj kontami"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "VyznaÄ novuju nazvu dla hrupy %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "JID musiÄ‡ mieÄ‡ formu \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Niapravilny zapis"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Abrany port musiÄ‡ byÄ‡ numeram portu."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "NiemahÄyma atrymaÄ‡ sakretnyja kluÄy"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "AdbyÅ‚asia pamyÅ‚ka Å Äasie atrymaÅ„nia sakretnych kluÄoÅ OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Vybar kluÄa OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Abiary svoj kluÄ OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Takoha kontu niama"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Treba stvaryÄ‡ kont, kab redahavaÄ‡ asabistyja Åºviestki."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Niama zÅ‚uÄeÅ„nia z serveram"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Nie zÅ‚uÄyÅÅ¡ysia z serveram, niemahÄyma ÅºmianiaÄ‡ asabistyja Åºviestki."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Server nie padtrymvaje Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Server nia moÅ¾a zachoÅvaÄ‡ asabistyja Åºviestki."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Kab ÅºmianiÄ‡ nazvu kontu, treba pieradaÅ‚uÄycca."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Kont Local uÅ¾o isnuje."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Kali Å‚aska, Åºmiani nazvu albo vydal jaho pierad ukluÄeÅ„niem miascovych "
 "paviedamleÅ„niaÅ."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Å¹miani %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Zarehistrujsia na %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Åšpis zablakavanych kantaktaÅ"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Åšpis udzielnikaÅ"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Åšpis uÅ‚aÅ›nikaÅ"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Åšpis administrataraÅ"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "PryÄyna"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "MianuÅ¡ka"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Funkcyja"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "BlakavaÅ„nie..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6371,11 +6630,11 @@ msgstr ""
 "<b>Kaho choÄaÅ¡ zablakavaÄ‡?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Dadajecca Ådzielnik..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6383,11 +6642,11 @@ msgstr ""
 "<b>Kaho choÄaÅ¡ zrabiÄ‡ udzielnikam?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Dadajecca ÅÅ‚aÅ›nik..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6395,11 +6654,11 @@ msgstr ""
 "<b>Kaho choÄaÅ¡ zrabiÄ‡ uÅ‚aÅ›nikam?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Dadajecca administratar..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6407,7 +6666,7 @@ msgstr ""
 "<b>Kaho choÄaÅ¡ zrabiÄ‡ administrataram?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6424,87 +6683,83 @@ msgstr ""
 "4. damen (adpaviadaje damen, jak karystalnik@damen,\n"
 "damen/krynica ci paddamen)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Vydalajecca kont %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie adkluÄanaje"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Vymahaje parolu"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Uviadzi parol dla kontu %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Zachavaj parol"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Kont \"%s\" daÅ‚uÄany da servera"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Kali ty vydaliÅ¡ jaho, zÅ‚uÄeÅ„nie razarviecca."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Niemahvyma daÅ‚uÄycca"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Å to choÄaÅ¡ zrabiÄ‡?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Vydal kont _tolki dla Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "ZmoÅÄany"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Usie"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Tolki Åvachod i vychad"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Niama"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Novaja hrupavaja razmova"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Hetaja zakÅ‚adka ÅºmiaÅ¡Äaje niapravilnyja Åºviestki"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6512,31 +6767,31 @@ msgstr ""
 "zakÅ‚adku."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "MianuÅ¡ka nie dazvolenaja: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Niapravilny zapis"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kont paÅ›piachova dadany"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6546,34 +6801,34 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾aÅ¡ ÅºmianiÄ‡ dadatkovyja naÅ‚ady kontu, nacisnuÅÅ¡y zaraz knopku \"Dadatkovyja"
 "\", albo paÅºniej, abraÅÅ¡y \"Å¹mianiÄ‡\"->\"Konty\" Å menu haÅ‚oÅnaha akna."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Novy kont paÅ›piachova stvorany"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Treba vyznaÄyÄ‡ imia karystalnika, kab skanfihuravaÄ‡ hety kont."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Kali Å‚aska, vyznaÄ dla siabie novuju mianuÅ¡ku:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Kantakt uÅ¾o joÅ›Ä‡ u Å›pisie kantaktaÅ"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6583,7 +6838,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6591,72 +6846,72 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "AdbyÅ‚asia pamyÅ‚ka padÄas stvareÅ„nia kontu"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Nazva kontu ÅÅ¾o vykarystoÅvajecca"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Kont z takoj nazvaj uÅ¾o isnuje."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Dziejny"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Padzieja"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Atrymanaje pierÅ¡aje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Atrymanaje novaje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Atrymanaje novaje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kantakt daÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "PaviedamleÅ„nie dasÅ‚anaje"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "PadÅ›viatleÅ„nie paviedamleÅ„nia Å pakoji"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Novaje paviedamleÅ„nie Å pakoji"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Novy list na skryncy GMail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6665,45 +6920,45 @@ msgstr ""
 "Tekst pad hetaj rysaj addzialaje toj tekst, jaki ty jaÅ¡Äe nia baÄyÅ/nia "
 "baÄyÅ‚a"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_SkonÄ pracu"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_DziejaÅ„ni dla \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "PraÄytaÄ‡ artykuÅ‚ u _Wikipedii"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Å ukaj u _sÅ‚oÅniku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "U adrasie sÅ‚oÅnika nie staje \"%s\", i heta nia Wiktionary"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "U adrasie dla web-poÅ¡uku nie staje \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Å ukaj u Web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "AdÄyni jak _spasyÅ‚ku"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6712,26 +6967,36 @@ msgstr[1] "UÄora"
 msgstr[2] "UÄora"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tema: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "NiemahÄyma adÄytaÄ‡ modulu idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "PaÅ¡yreÅ„nie nie padtrymvajecca"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Klijent kamunikacyi dla Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6885,7 +7150,7 @@ msgstr "I ÅreÅ¡cie, choÄacca padziakavaÄ‡ usim apiekunam pakietaÅ."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6896,109 +7161,109 @@ msgstr ""
 "Treba zainstalavaÄ‡ sÅ‚oÅnik %s, kab praviaraÄ‡ pravapis, albo abraÄ‡ inÅ¡uju "
 "movu Å opcyi speller_language."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "JID pakoju Åtrymlivaje niedazvolenyja znaki."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Zapyt aÅtaryzacyi dla kontu %s ad %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Zapyt aÅtaryzacyi ad %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "UÅ¾o ÅdzielniÄajeÅ¡ u razmovie Å pakoji %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "NiemahÄyma ÅdzielniÄaÄ‡ u hrupavoj razmovie, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "DaÅ‚uÄysia da pakoju dla kontu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Niapravilnaja nazva kontu"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Treba stvaryÄ‡ kont, kab razmaÅlaÄ‡ Åº inÅ¡ymi kantaktami."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Niapravilny JID pakoju"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "JID pakoju Åtrymlivaje niedazvolenyja znaki."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "JID pakoju Åtrymlivaje niedazvolenyja znaki."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Heta nie pakoj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "NaÅºvie %s nie adpaviadaje nivodny pakoj."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "NiemahÄyma ÅºmianiÄ‡ parol, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Kont \"%s\" daÅ‚uÄany da servera"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "NiemahÄyma ÅdzielniÄaÄ‡ u hrupavoj razmovie, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "PaÄni razmovu dla kontu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "PaÄni razmovu"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -7007,171 +7272,168 @@ msgstr ""
 "paviedamleÅ„nie:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nia niama"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Kali Å‚aska, pravier, ci joÅ›Ä‡ zÅ‚uÄeÅ„nie z \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Niapravilny JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "NiemahÄyma razabraÄ‡ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "NiemahÄyma ÅºmianiÄ‡ parol, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Niapravilny parol"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Treba ÅvieÅ›ci parol."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Paroli roÅºniacca"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Parolu Å abodvuch palach nie pavinny roÅºnicca."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kantakt daÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄyÅsia"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Novaje paviedamleÅ„nie"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Novaje asobnaje paviedamleÅ„nie"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Novaje pryvatnaje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Novy list"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Zapyt na pieradaÄu fajÅ‚u"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "PamyÅ‚ka pieradaÄy fajÅ‚u"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u skonÄana"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u spyniena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ZapraÅ¡eÅ„nie Å pakoj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kantakt ÅºmianiÅ status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Asobnaje paviedamleÅ„nie z kontu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Asobnaje paviedamleÅ„nie z kontu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Asobnaje paviedamleÅ„nie"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "DaÅ¡li %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Atrymana %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Ð¯ %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s napisaÅ:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Kansol XML dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Kansol XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Zatrymana"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Madyfikuj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Vydal"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7179,158 +7441,161 @@ msgid ""
 msgstr "Ja chaÄu dadaÄ‡ Vas u svoj Å›pis kantaktaÅ."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Adras"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Madyfikuj"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Vydal"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "JID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Hrupa"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Ja chaÄu dadaÄ‡ ciabie Å svoj Å›pis kantaktaÅ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Dadaj kantakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Vydalaje kantakt sa Å›pisu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Åšpis pryvatnaÅ›ci <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Åšpis pryvatnaÅ›ci dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Paradak: %s, dziejaÅ„nie: %s, typ: %s, vartaÅ›Ä‡: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Paradak: %s, dziejaÅ„nie: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Redahuj praviÅ‚a</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Dadaj praviÅ‚a</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Åšpisy pryvatnaÅ›ci dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Åšpisy pryvatnaÅ›ci"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Niapravilnaja nazva Å›pisu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Treba akreÅ›liÄ‡ nazvu dla novaha Å›pisu pryvatnaÅ›ci."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Ty nie daÅ‚uÄyÅsia da pakoju."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact zaprasiÅ ciabie Å pakoj %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact zaprasiÅ ciabie Å pakoj %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kamentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Abiary hukavy fajÅ‚"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Usie fajÅ‚y"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Abiary hukavy fajÅ‚"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "FajÅ‚y Å Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Abiary vyjavu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Vyjavy"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Kali %s maje status:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Dadajecca admysÅ‚ovaje nahadvaÅ„nie dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Umova"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "kali maju "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7338,38 +7603,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7379,44 +7644,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7436,20 +7701,20 @@ msgstr "Kanferencyja"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Nia moÅ¾aÅ¡ prahladaÄ‡ najaÅnyja servisy, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Prahlad servisaÅ dla kontu %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Prahlad servisaÅ"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "NiemahÄyma znajÅ›ci servis"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7457,325 +7722,325 @@ msgstr ""
 "Niama servisu z akreÅ›lenym adrasam, albo jon nie adkazvaje. Pravier adras i "
 "pasprabuj znoÅ."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "NiemahÄyma ahladaÄ‡ hety servis"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Taki servis nia Åtrymlivaje elementaÅ dla ahladaÅ„nia."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Prahlad %s dla kontu %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Prahladaj"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Hety servis nia Åtrymlivaje elementaÅ dla prahladu."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Vykanaj zahad..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Zarehistrujsia"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "SkanavaÅ„nie %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Karystalniki"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "ApisaÅ„nie"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Identyfikatar"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Stvary zakÅ‚adku dla hetaja pakoju"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ZakÅ‚adka ÅÅ¾o dadana"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Pakoj \"%s\" uÅ¾o joÅ›Ä‡ u tvajich zakÅ‚adkach."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ZakÅ‚adka paÅ›piachova dadanaja"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "MoÅ¾aÅ¡ kiravaÄ‡ svajimi zakÅ‚adkami praz menu \"DziejaÅ„ni\" Å›pisu kantaktaÅ."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "AÅtaryzavany"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "Nijaki"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Novy zapis"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_AÅtaryzuj"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Anuluj aÅtaryzacyju"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Zahady: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "_Uvachodnaje paviedamleÅ„nie:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "KiraÅnik Å¾urnaÅ‚aÅ"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "PaviedamleÅ„nie dasÅ‚anaje"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Paroli roÅºniacca"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Madyfikacyja kontu"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_Dastasuj da statusu"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "_Uvachodnaje paviedamleÅ„nie:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Ahulnaja"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Dastupny"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "ZdolnaÅ›ci serveraÅ"
@@ -7815,7 +8080,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "DasÅ‚aÅ: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "AtrymaÅ: "
 
@@ -7828,10 +8093,6 @@ msgstr "Zapisany Å: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u skonÄana"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_AdÄyni kataloh z fajÅ‚am"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u anulavana"
@@ -7859,7 +8120,7 @@ msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u spyniena"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Abiary fajÅ‚ dla adsyÅ‚aÅ„nia..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "ApisaÅ„nie: %s"
@@ -7956,11 +8217,11 @@ msgstr "FajÅ‚: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "NiemahÄyma dasyÅ‚aÄ‡ pustyja fajÅ‚y"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazva:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "AdpraÅnik:"
 
@@ -7968,44 +8229,40 @@ msgstr "AdpraÅnik:"
 msgid "Pause"
 msgstr "Prypyni"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Praciahni"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu patrebny X-server. Vychad..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajimu treba PyGTK 2.6 albo paÅºniejÅ¡aj versii"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu treba PyGTK 2.6 albo paÅºniejÅ¡aj versii. Vychad..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajimu treba GTK 2.6 albo paÅºniejÅ¡aj versii"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu treba GTK 2.6 albo paÅºniejÅ¡aj versii. Vychad..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajimu treba pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8015,11 +8272,11 @@ msgstr ""
 "Å›ciahnuÄ‡ z %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim uÅ¾o vykonvajecca"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8514,199 +8771,202 @@ msgstr "NiemahÄyma vydaliÄ‡ dziejnuju temu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Kali Å‚aska, zadziejniÄaj spaÄatku inÅ¡uju temu."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "PamyÅ‚ka dasyÅ‚aÅ„nia pryvatnaha paviedamleÅ„nia"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Ciabie niama Å pakoji \"%s\", albo \"%s\" pakinuÅ jaho."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "UstaÅ mianuÅ¡ku"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Å½urnaÅ‚ razmoÅ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "AÅtaryzacyja anulavanaja"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s vypchnuty z pakoju: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s vypchnuÅ %(nick)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s zablakavany: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s zablakavaÅ %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ciabie ciapier viedajuÄ‡ jak %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s ciapier viadomy jak %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(who)s vypchnuÅ %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "SuviaÅº: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(who)s vypchnuÅ %(nick)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s vypchnuty z pakoju: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s vyjÅ¡aÅ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s daÅ‚uÄyÅsia da pakoju"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s maje ciapier status %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ pakinuÄ‡ pakoj \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Kali zaÄyniÅ¡ hetaje akno, adÅ‚uÄyÅ›sia ad pakoju."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_BolÅ¡ nie pytajsia"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Å¹mianiajecca tema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Kali Å‚aska, vyznaÄ novuju temu:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Å¹mianiajecca mianuÅ¡ka"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Kali Å‚aska, vyznaÄ dla siabie novuju mianuÅ¡ku:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "ApisaÅ„nie: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Vypichvajecca %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "MoÅ¾aÅ¡ akreÅ›liÄ‡ pryÄynu niÅ¾ej:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "BlakavaÅ„nie %s"
@@ -8779,7 +9039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "ZapiÅ¡y vyjavu jak..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8789,148 +9049,148 @@ msgstr ""
 "Hetaja mianuÅ¡ka vykarystoÅvajecca ci zarehistravanaja na inÅ¡uju asobu.\n"
 "Kali Å‚aska, vyznaÄ inÅ¡uju mianuÅ¡ku niÅ¾ej:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "PrymajeÅ¡ hety zapyt?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "PrymajeÅ¡ hety zapyt?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "AÅtaryzacyja HTTP (%s) dla %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Niemahvyma daÅ‚uÄycca"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "pamyÅ‚ka dasyÅ‚aÅ„nia %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Zapyt aÅtaryzacyi"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AÅtaryzacyja pryniataja"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr ""
 "Kantakt \"%s\" aÅtaryzavaÅ ciabie, i ciapier ty moÅ¾aÅ¡ baÄyÄ‡ jaho status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kantakt \"%s\" anulavaÅ tvaju aÅtaryzacyju"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Anuluj aÅtaryzacyju"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "NiemahÄyma zÅ‚uÄycca z \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Treba ÅvieÅ›ci parol, kab daÅ‚uÄycca da pakoju."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "DaÅ‚uÄany biez kluÄa OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Parol niapravilny"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Parol niapravilny"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8939,12 +9199,12 @@ msgstr ""
 "KiraÅnik parolaÅ GNOME instalavany, ale niapravilna vykonvajecca (mahÄyma, "
 "Åºmiennaja asiarodÅºdzia niapravilna akreÅ›lenaja)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Novaja poÅ¡ta Å skryncy %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8952,7 +9212,7 @@ msgstr[0] "%d novy list"
 msgstr[1] "%d novyja listy"
 msgstr[2] "%d novych listoÅ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8962,119 +9222,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Vydalaje kantakt sa Å›pisu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "PamyÅ‚ka adÄytaÅ„nia fajÅ‚u:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Atrymany fajÅ‚ %(filename)s ad %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u %(filename)s ad %(name)s spyniena."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "FajÅ‚ %(filename)s paÅ›piachova dasÅ‚any da %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "PieradaÄa fajÅ‚u %(filename)s da %(name)s spynienaja."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Dla koÅ¾naha _paviedamleÅ„nia"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Kanflikt imionaÅ karystalnikaÅ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Kali Å‚aska, akreÅ›li novaje imia karystalnika dla lakalnaha kontu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Kanflikt imionaÅ karystalnikaÅ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Zapyt na pieradaÄu fajÅ‚u"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9085,13 +9345,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9099,59 +9359,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Stvarajecca metakantakt. Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ praciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Stvarajecca metakantakt. Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ praciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Å yfravaÅ„nie adkluÄanaje"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "NiemahÄyma daÅ‚uÄycca da pakoju, kali ty niabaÄny"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "NiemahÄyma zapisaÄ‡ tvaje naÅ‚ady i opcyi"
 
@@ -9187,7 +9438,7 @@ msgstr "Kali Å‚aska, vyznaÄ parol GPG znoÅ albo naciÅ›ni knopku \"Anuluj\"."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Novaja hrupavaja razmova"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ja chaÄu dadaÄ‡ ciabie da svajho Å›pisu kantaktaÅ"
 
@@ -9270,30 +9521,30 @@ msgstr[2] "SapraÅdy choÄaÅ¡ vydaliÄ‡ zaznaÄanyja paviedamleÅ„ni?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Å½urnaÅ‚ razmoÅ z %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s maje ciapier status %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Tekst pamyÅ‚ki: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Dziejny status: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Dziejny status: %(status)s"
@@ -9307,29 +9558,29 @@ msgstr "NiemahÄyma adÄytaÄ‡ vyjavu"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Niama zÅ‚uÄeÅ„nia z serveram"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "SapraÅdy choÄaÅ¡ vydaliÄ‡ zaznaÄanaje paviedamleÅ„nie?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Razmovy"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Pakoji"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Pryvatnyja razmovy"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "PaviedamleÅ„ni"
 
@@ -9341,47 +9592,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s ÅºmianiÅ status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s daÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s adÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Novaje asobnaje paviedamleÅ„nie ad %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Novaje pryvatnaje paviedamleÅ„nie Å pakoji %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Novaje paviedamleÅ„nie ad %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Novaje paviedamleÅ„nie ad %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "dziaviataja"
@@ -9390,12 +9641,12 @@ msgstr "dziaviataja"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "AtrymaÅ„nie profilu..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "ÅšcieÅ¾ka da fajÅ‚u"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Takoha pakoju niama."
@@ -9403,83 +9654,93 @@ msgstr "Takoha pakoju niama."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "NiemahÄyma adÄytaÄ‡ vyjavu"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Å¹viestki ab kantakcie"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Farmat: HHHH-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Å¹viestki atrymanyja"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "NiemahÄyma apublikavaÄ‡ asabistyja Åºviestki, nie daÅ‚uÄyÅÅ¡ysia da servera."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "DasyÅ‚aÅ„nie profilu..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Å¹viestki NIE apublikavanyja"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "PamyÅ‚ka publikacyi vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr ""
 "AdbyÅ‚asia pamyÅ‚ka padÄas publikacyi asabistych Åºviestak, pasprabuj paÅºniej."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Abjadnanyja konty"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "AÅtaryzacyja dasÅ‚anaja"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ciapier \"%s\" budzie viedaÄ‡ tvoj status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Zapyt aÅtaryzacyi dasÅ‚any"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Kali \"%s\" zadavoliÄ‡ tvoj zapyt, ty zmoÅ¾aÅ¡ baÄyÄ‡ jahony status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "AÅtaryzacyja anulavanaja"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ciapier \"%s\" budzie zaÅsiody baÄyÄ‡ ciabie jak adÅ‚uÄanaha."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ty daÅ‚uÄyÅ›sia da %s biaz OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ty znachodziÅ›sia Å adnym ci niekalkich pakojach"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9487,39 +9748,39 @@ msgstr ""
 "Å¹mianiÅÅ¡y status na niabaÄny, ty adÅ‚uÄyÅ›sia ad hetych pakojaÅ. Ty sapraÅdy "
 "choÄaÅ¡ staÄ‡ niabaÄnym?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ pakinuÄ‡ pakoj \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Anuluj pieradaÄu fajÅ‚a"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "JoÅ›Ä‡ nieÄytanyja paviedamleÅ„ni"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9528,16 +9789,16 @@ msgstr ""
 "PaviedamleÅ„ni moÅ¾na budzie praÄytaÄ‡ paÅºniej, kali ÅkluÄana viadzieÅ„nie "
 "Å¾urnaÅ‚aÅ razmoÅ."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "MusiÅ¡ praÄytaÄ‡ ich pierad vydaleÅ„niem hetaha transpartu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transpart \"%s\" budzie vydaleny"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9545,11 +9806,11 @@ msgstr ""
 "Ty bolÅ¡ nia zmoÅ¾aÅ¡ kamunikavaÄ‡ z kantaktami, jakija karystajucca hetym "
 "transpartam."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transparty buduÄ‡ vydalenyja"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9558,69 +9819,69 @@ msgstr ""
 "Ty bolÅ¡ nia zmoÅ¾aÅ¡ kamunikavaÄ‡ z kantaktami, jakija karystajucca hetymi "
 "transpartami:%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Stvarajecca metakantakt. Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ praciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Å¹miani nazvu kantaktu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "VyznaÄ novuju mianuÅ¡ku dla kantaktu %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Å¹miani nazvu hrupy"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "VyznaÄ novuju nazvu dla hrupy %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Vydal hrupu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "ChoÄaÅ¡ vydaliÄ‡ hrupu %s sa Å›pisu kantaktaÅ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Vydal taksama Åsie kantakty z hetaj hrupy sa Å›pisu kantaktaÅ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "PryznaÄ kluÄ OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Abiary kluÄ dla hetaha kantaktu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kantakt \"%s\" budzie vydaleny z tvajho Å›pisu kantaktaÅ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9629,12 +9890,12 @@ msgstr ""
 "jon zaÅsiody budzie baÄyÄ‡ ciabie adÅ‚uÄanym."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Å to choÄaÅ¡ zrabiÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9642,16 +9903,16 @@ msgstr ""
 "VydaliÅÅ¡y hety kantakt, ty zmoÅÄana taksama anulujeÅ¡ jahonuju aÅtaryzacyju. "
 "U vyniku jon zaÅsiody budzie baÄyÄ‡ ciabie adÅ‚uÄanym."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ja chaÄu, kab hety kantakt moh baÄyÄ‡ moj status paÅ›la vydaleÅ„nia"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kantakty buduÄ‡ vydalenyja z tvajho Å›pisu kantaktaÅ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9661,32 +9922,32 @@ msgstr ""
 "ty taksama anulujeÅ¡ ichnyja aÅtaryzacyi. U vyniku jany zaÅsiody buduÄ‡ baÄyÄ‡ "
 "ciabie adÅ‚uÄanym."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Stvarajecca metakantakt. Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ praciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Konty niedastupnyja"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Treba stvaryÄ‡ kont, kab razmaÅlaÄ‡ Åº inÅ¡ymi kantaktami."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Tvoj server nie padtrymvaje zachoÅvaÅ„nia metakantaktaÅ"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9695,12 +9956,12 @@ msgstr ""
 "Tvoj server nie padtrymvaje zachoÅvaÅ„nia metakantaktaÅ. Tamu hetyja Åºviestki "
 "nia buduÄ‡ dastupnyja pry nastupnym zÅ‚uÄeÅ„ni."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Stvarajecca metakantakt. Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ praciahnuÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9710,12 +9971,12 @@ msgstr ""
 "ZvyÄajna hetaja maÅ¾livaÅ›Ä‡ vykarystoÅvajecca, kali adzin ÄaÅ‚aviek "
 "karystajecca niekalkimi kontami Jabber albo niekalkimi kontami z transpartaÅ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Niapravilny fajÅ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9723,12 +9984,12 @@ msgstr[0] "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚:"
 msgstr[1] "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚:"
 msgstr[2] "%s choÄa dasÅ‚aÄ‡ tabie fajÅ‚:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "DaÅ¡li %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Zrabi z %s i %s metakantakt"
@@ -9738,138 +9999,138 @@ msgstr "Zrabi z %s i %s metakantakt"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "praz kont %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "da kontu %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "praz kont %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Kiruj zakÅ‚adkami..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "kontu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "dla kontu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "Å¹_miani paviedamleÅ„nie statusu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_Å ukaj servisy..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_DaÅ¡li hrupavoje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Usim karystalnikam"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Usim daÅ‚uÄanym karystalnikam"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Å¹miani nazvu kantaktu"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Å¹miani _hrupy"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_DaÅ¡li asobnaje paviedamleÅ„nie"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Vykanaj zahad..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transparty"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "PakaÅ¾y _transparty"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "Å¹miani _nazvu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄyÅsia"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄyÅsia"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "KiraÅnik Å¾urnaÅ‚aÅ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_DaÅ‚uÄysia da pakoju"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Å¹miani paviedamleÅ„nie statusu..."
 
@@ -9886,20 +10147,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tema: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9909,7 +10170,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9932,116 +10193,136 @@ msgstr "Niama Å Å›pisie kantaktaÅ"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Schavaj hetaje menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "JID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Krynica: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s hetaha pakoju"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "ApoÅ¡ni status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " ad %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "ZÅ‚uÄeÅ„nie"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Kantakt adÅ‚uÄyÅsia"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "AÅtaryzacyja: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " ad %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Kansol XML dla %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Pakoj:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Dziejny"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Madyfikacyja kontu"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Åšciahni"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Zaciahni na server"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PierasÅ‚any: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Nie paÄata"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Spyniena"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "ZavierÅ¡ana"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?status pieradaÄy:Prypyniena"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Zatrymana"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Pieradajecca"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Hety servis dahetul nie adkazaÅ na zapyt padrabiaznych Åºviestak"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10067,6 +10348,10 @@ msgstr "?Klijent:Nieviadomy"
 msgid "since %s"
 msgstr "ad %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10109,33 +10394,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " krynica z pryjarytetam "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "DaÅ‚uÄysia da _pakoju"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Dadaj kantakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Å ukaj servisy"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Vykanaj zahad..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Madyfikuj kont"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Asabistyja Åºviestki"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_PaÄni razmovu"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Dastupny"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Madyfikacyja kontu"
@@ -10182,13 +10442,6 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_Dastasuj da statusu"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Vydal MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_DaÅ¡li paviedamleÅ„nie servera"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10217,24 +10470,6 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam "
 #~ "hrupa(y)\n"
 #~ "koÅ¾ny"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "DaÅ‚uÄysia da _pakoju"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "S_kapijuj JID/Email"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "S_kapijuj adras spasyÅ‚ki"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_AdÄyni paÅ¡tovuju prahramu"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_AdÄyni spasyÅ‚ku Å hartaÄy"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_PaÄni razmovu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10246,35 +10481,6 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam "
 #~ "Kantakt\n"
 #~ "Baner"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Å¹miani _mianuÅ¡ku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Å¹miani _temu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Kanfihuruj _pakoj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "ApisaÅ„nie: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Kiruj zakÅ‚adkami"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "VyÅ¡li _fajÅ‚"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Dadaj u Å›pis kantaktaÅ"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_DasÅ‚aÄ‡ pryvatnaje paviedamleÅ„nie"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Kiruj kontami"
 
@@ -10347,55 +10553,15 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Vydal"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Dadaj kantakt..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "ZdolnaÅ›ci serveraÅ"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "PieradaÄy _fajÅ‚aÅ"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, a_vatar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Konty"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Å¹miest"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_ÄŒastyja pytaÅ„ni"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_NaÅ‚ady"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_SkonÄ pracu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "DaÅ¡li _asobnaje aviedamleÅ„nie..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "VyÅ¡li _asobnaje paviedamleÅ„nie"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Pakoj"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "UkluÄ"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Madyfikuj kont..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Niapravilny host"
 
@@ -10743,9 +10909,6 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "_KoÅ¾nyja 5 chvilinaÅ"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Padzieji"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ed33bfa72ef597d3e19cf1860f58b1f96c44cf85..9582a18a83179ccfee68368f801cdee220ee0b96 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,19 +8,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñâ€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -77,7 +111,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "_Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð² Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
@@ -86,13 +120,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°â€¦"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
@@ -101,7 +135,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "_Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€-Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾_Ð»Ð°"
 
@@ -122,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "ÐÐ°_Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð»Ð¸"
 
@@ -135,12 +169,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Ð¥Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
 
@@ -195,14 +229,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Ð¡_Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼_ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -210,56 +249,66 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµâ€¦"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° _ÐºÐ»ÑŽÑ‡â€¦"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾-Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Ð¡_Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Ð•-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -267,12 +316,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð»ÑŠÑ‡Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ "
 "ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑˆÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° GPG ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Seahorse."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -280,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° "
 "Ñ Ñ†ÐµÐ» Ð¸Ð·Ð±ÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -288,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Gajim Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, "
 "Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -297,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ (Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð² "
 "Ð´Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†) Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -307,39 +356,39 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ‚ÑƒÐº.\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ð°, ÐµÐ²ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸_Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -349,20 +398,20 @@ msgstr ""
 "ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÐ° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ "
 "Ð¸ ÑÑŠÑ‰ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚. ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "ÐŸÑ€Ðµ_Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "_Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -376,79 +425,87 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ â€žÐ’ÐºÑŠÑ‰Ð¸â€œ Ð¸ â€žÐÐ° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°â€œ Ð¿Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ. Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÑŠÑ‚ Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð°. (Ð²Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° _Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½_Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½_Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° _GPG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½ Ñ…Ð¾ÑÑ‚/Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸-Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸â€¦"
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Ð¥Ð¾ÑÑ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°â€¦"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€Ðµ_Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 #, fuzzy
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐºÑ€ÑŠÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ â€žHTTP_PROXYâ€œ"
@@ -535,18 +592,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°â€¦"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸â€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°â€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµâ€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸."
 
@@ -570,42 +632,50 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµâ€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð° Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MOTDâ€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _XML ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MOTDâ€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°â€¦"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†/Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ "
@@ -637,6 +707,7 @@ msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼"
 
@@ -697,7 +768,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -807,7 +878,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ:"
 
@@ -815,6 +886,13 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Ð”ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:</b>"
@@ -851,11 +929,11 @@ msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -867,8 +945,39 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾â€¦"
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ _ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°â€¦"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _JID/Ð•-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "â„–"
 
@@ -916,21 +1025,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -981,8 +1082,8 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸â€¦"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "ÐŸÐ¾_ÐºÐ°Ð½Ð° Ð²"
 
@@ -994,8 +1095,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1023,16 +1124,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ â€žEnd to Endâ€œ
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ â€žOpen_PGPâ€œ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ _ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°â€¦"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -1040,7 +1138,10 @@ msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚_Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
@@ -1060,11 +1161,6 @@ msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµâ€¦"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Ð”ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
@@ -1150,15 +1246,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¸Ð·ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "ÐŸ_Ð°ÑƒÐ·Ð°"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸"
 
@@ -1171,7 +1275,7 @@ msgstr "<b>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÑ€"
 
@@ -1209,7 +1313,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð´ÐµÐµÐ½"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²"
 
@@ -1246,6 +1350,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ð½:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐµ_Ð²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° _Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° _ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Ð£Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ"
 
@@ -1258,26 +1386,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ _ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð°"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ð§Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Ð“Ð»Ð°Ñ"
 
@@ -1310,15 +1450,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€Ð° Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1332,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð²Ð»ÑÐ²Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
@@ -1369,7 +1515,7 @@ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
@@ -1398,7 +1544,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€:"
 
@@ -1407,8 +1553,8 @@ msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ (Ctrl+B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -1515,6 +1661,16 @@ msgstr "Ð˜_Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ðµ"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð»Ð¸</b>"
@@ -1648,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1713,7 +1869,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
@@ -2068,104 +2224,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½_Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "â€ž_ÐžÑ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼â€œ ÑÐ»ÐµÐ´:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ _Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ _Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Ð•Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_ÐžÑÐ²ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ðµ_Ð±Ñ€ÐµÐ³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑˆÐ½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° _ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "â€žÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° _Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ€œ ÑÐ»ÐµÐ´:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµâ€¦"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ _Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ _Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Ð¡_ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Ð² _ÑÑ‚Ð°Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "Ð² Ñ_Ð¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
@@ -2218,7 +2382,7 @@ msgstr "Jabber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ð ÐµÐ´:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2370,7 +2534,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Ð Ð¾Ð»Ñ:</b>"
 
@@ -2429,8 +2593,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Gajim Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ_ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -2454,45 +2618,77 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Ð”Ð°"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚â€¦"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ (Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð», Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»_ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚_Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»_ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ð ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Ð§Ð—Ð’"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾_Ñ‰"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµâ€¦"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
@@ -2509,11 +2705,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
@@ -2609,9 +2805,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ _Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Ð¡_ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð°Ñ"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2722,6 +2930,10 @@ msgstr "_Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "_Presence"
 msgstr "Ð¡_ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚â€¦"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ JID:"
@@ -2750,25 +2962,25 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (Gajim)"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð° Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°. ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
@@ -2793,7 +3005,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÑÑ‚"
 
@@ -2818,7 +3030,7 @@ msgstr "(ÐÑÐ¼Ð°)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2930,88 +3142,88 @@ msgstr "ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Ð•Ð·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Ð’ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° %s, Ñ‚Ð¾Ð¹/Ñ‚Ñ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸ Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· GPG Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸, Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3019,50 +3231,50 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· GPG Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Ð©Ð• Ð¡Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "ÐÐ¯ÐœÐ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ÐÐ• Ðµ"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ð©Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "ÐÐ¯ÐœÐ Ð´Ð°"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Ð¸ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Ð¸ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÐÐ• Ð• ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3071,23 +3283,23 @@ msgstr ""
 "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· %(type)s %(status)s Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ %(authenticated)s.\n"
 "%(logged)s ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµÑÐ¸Ñ Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " Ð¸ Ð©Ð• Ð¡Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " Ð¸ ÐÐ¯ÐœÐ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3095,25 +3307,25 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° ÑÑŠÑ "
 "Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· E2E Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ• Ð‘Ð•Ð¨Ð• ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Ð¢Ð¾ÐºÑƒ-Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3121,15 +3333,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°, ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3138,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð¾Ñ‚ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½. ÐžÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ (Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ %(status)s"
@@ -3173,7 +3385,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s e Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° %s"
@@ -3214,7 +3426,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ - Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
@@ -3237,9 +3449,9 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð¸"
 
@@ -3255,6 +3467,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¸."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3354,9 +3571,9 @@ msgstr ""
 "ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -3443,11 +3660,16 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° * Ð¸ [n] ÐºÑŠÐ¼ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3455,35 +3677,35 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð´Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ctrl+Enter Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ´ Ñ â€žEnterâ€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ctrl+Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3492,13 +3714,13 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‰ %s, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ %s Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð°/Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "â€žWIKTIONARYâ€œ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· gajim-"
 "remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3510,14 +3732,14 @@ msgstr ""
 "â€žlisten_to_network_managerâ€œ Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ) Ð² "
 "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ â€žallâ€œ, "
 "â€žcomposing_onlyâ€œ, â€ždisabledâ€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3525,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€. "
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ â€žallâ€œ, â€žcomposing_onlyâ€œ, â€ždisabledâ€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3533,11 +3755,11 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° Ñ‡Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ (â€žprint_timeâ€œ Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° "
 "â€žsometimesâ€œ), Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ x Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3545,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ "
 "ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3553,13 +3775,13 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ "
 "ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3568,27 +3790,27 @@ msgstr ""
 "ÐºÑŠÐ¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð·Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° NAT/"
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð° Ð½Ð° IEC KiB = 1024 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°, KB = 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð¿Ñ€Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3600,18 +3822,18 @@ msgstr ""
 "15, 16, 17 Ð¸ 18. ÐŸÐ¾-Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° ÑÐ° Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¸Ð·ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3620,14 +3842,14 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸. Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° "
 "Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ "
 "Ð²ÑÑÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3635,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†, ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‰ "
 "Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3643,12 +3865,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð½Ð° "
 "Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°.  ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð»ÑÐ²Ð¾ (left) Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ½Ð¾ (right)."
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3656,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ "
 "Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð» Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑŠÐº Ð¸Ð¼Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑÐ» ÐºÐµÑˆÐ¸Ñ€Ð°Ð½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3664,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ, "
 "ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3678,30 +3900,30 @@ msgstr ""
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ðµ â€žin_and_outâ€œ, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ â€žÐ¡ÑƒÐ»ÑŒÐ¾ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ "
 "Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°â€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žÐ¡ÑƒÐ»ÑŒÐ¾ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°â€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Ð¦Ð²ÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Ð¦Ð²ÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
 "Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3711,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð³Ð° (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€Ð¸ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸) Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3722,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿ SHA Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð¸."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3742,34 +3964,34 @@ msgstr ""
 "â€žpertypeâ€œ â€” Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ‚.Ðµ. Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ) ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‚ Ð² "
 "ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° â€žEscapeâ€œ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°/"
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñ Ð´Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3777,15 +3999,15 @@ msgstr ""
 "Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº, "
 "ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÑÐ¼ÐµÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3793,11 +4015,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ, Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ñ â€ž:â€œ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¾Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-TAB Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3805,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-"
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸? ÐŸÑ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3814,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-"
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸? ÐŸÑ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3823,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-"
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸? ÐŸÑ€Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3833,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸. Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐ’ÐÐ™Ð¢Ð•, Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ "
 "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚, ÐÐ¯ÐœÐ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3841,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° GNOME (gnome-"
 "keyring), Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐµÐ½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
@@ -3850,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° GNOME (gnome-"
 "keyring), Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐµÐ½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3858,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ "
 "Ð² Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3866,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾, â€žchatâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žnormalâ€œ. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾, Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿."
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3875,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ "
 "Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3883,13 +4105,13 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Gajim Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð° Ñ‡Ñ€ÐµÐ· â€ždvipsâ€œ Ð½Ð¸Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ $$ Ð¸ $$ Ð² "
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ½Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° "
 "ÑÐµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3897,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð¹-ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3905,11 +4127,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ â€žnotification-daemonâ€œ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ° Ð½Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3917,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð¸ Ð½Ð° LaTeX. ÐŸÐ¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
@@ -3926,39 +4148,47 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸. Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "
 "â€žÐ¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸â€œ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3966,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð² ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸. "
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ â€žautopriority_*â€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3975,38 +4205,38 @@ msgstr ""
 "â€žxaâ€œ, â€ždndâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žinvisibleâ€œ. Ð—ÐÐ‘Ð•Ð›Ð•Ð–ÐšÐ: Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ "
 "â€žrestore_last_statusâ€œ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ñ‚ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG, "
 "Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ â€žESessionsâ€œ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Gajim Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4014,20 +4244,20 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº (Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ ÑˆÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸) Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° â€žtlsâ€œ, "
 "â€žsslâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žplainâ€œ."
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° "
 "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° "
 "SSL."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
@@ -4035,19 +4265,19 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° "
 "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº (Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ ÑˆÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸) Ð¾Ñ‚ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð° SSL, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð²Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
@@ -4057,11 +4287,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4069,15 +4299,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ-"
 "Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° file_transfer_proxies, Ð·Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4085,116 +4315,116 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ, Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð»Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð² Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¸ Ðµ OpenPGP Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Ð•Ð·Ð¸Ðº, Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "â€žallâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ, Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "â€žyesâ€œ, â€žnoâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žbothâ€œ"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "â€žyesâ€œ, â€žnoâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žâ€œ"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ ÑÐµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ð©Ðµ ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð¿Ð²Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ð¥Ð°Ð¿Ð²Ð°Ð¼, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ð“Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "ÐÐ°Ð²ÑŠÐ½"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð²ÑŠÐ½."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "ÐÐ° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ ÑÑŠÐ¼."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° ÑÐµ Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4202,23 +4432,23 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð²ÑƒÐºÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚ "
 "â€žmuc_higlighted_wordsâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Ñ…ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ°"
 
@@ -4253,39 +4483,39 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ â€žÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼â€œ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4295,86 +4525,83 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ (Ð²Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ "
 "(Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ð’Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð»ÑŠÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° %s Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð¸ Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ðµ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ñ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr ""
 "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»(Ð°) Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÐ¸. I would like to add you to my "
 "roster."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4516,27 +4743,27 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ÑŠÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (%s) Ð½Ðµ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð° ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ *ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾* (Ð²Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ XEP:â€ž27â€œ)]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4545,80 +4772,80 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ â€ž%(name)sâ€œ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ: %(error)"
-"s"
+"Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ â€ž%(name)sâ€œ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° SSL: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑŠÑ‚ â€ž%(name)sâ€œ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ: %"
-"(error)s"
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑŠÑ‚ â€ž%(name)sâ€œ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð²: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°-Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°. ÐžÐ¿Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° %s Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4627,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4636,24 +4863,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° SSL: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4662,41 +4889,41 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐºÑŠÑ‚ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚. ÐÐ°Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð² Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ "
 "ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸. Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ðµ Ð² ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ â€žÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼â€œ"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸"
 
@@ -4943,7 +5170,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÑ‚"
 
@@ -4955,17 +5182,19 @@ msgstr "_ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "ÐÐ° _Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "ÐÐ° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4979,7 +5208,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
@@ -5043,19 +5272,19 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 msgid "Visitor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Ð§Ð»ÐµÐ½"
 
@@ -5160,12 +5389,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5177,19 +5406,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5209,54 +5449,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5266,11 +5506,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "ÑÐ¸Ð½ÑŒÐ¾Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¸"
 
@@ -5993,16 +6233,16 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ avahi-daemon."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6023,12 +6263,16 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "ÐŸÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° %s ÐµÐ·Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6037,220 +6281,220 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ %s Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° â€žspeller_languageâ€œ."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÑÐ·Ð°Ñ‚ Ð² ÑÐ¸Ð»Ð° Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ð’ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚. Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ â€žuser@serverâ€œ."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº Ð´Ð° Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚/Ð·Ð° "
 "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð² %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð¾Ñ‚Ð»ÑŠÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº ÑÑŠÑ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»ÑŠÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµâ€¦"
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6258,11 +6502,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð»ÑŠÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ‡Ð»ÐµÐ½â€¦"
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6270,11 +6514,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðºâ€¦"
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6282,11 +6526,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€â€¦"
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6294,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6311,115 +6555,111 @@ msgstr ""
 "4. Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½ (Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»@Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½,\n"
 "Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½/Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‰ Ð¿Ð¾Ð´-Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Ð•Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ, Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°-Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ _ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "ÐŸÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‰Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6429,33 +6669,33 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° â€žÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð»Ð¸â€œ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾ â€žÐ ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµâ€œ->â€žÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸â€œ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° â€ž%sâ€œ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6470,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° SSL: %(error)s\n"
 "Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6481,63 +6721,63 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŠÐº Ñ‚Ð¸Ð¿ SHA1 Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð¼Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð° Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰Ð° Ð¾Ñ‚ Gmail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6547,7 +6787,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ\n"
 "Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6555,45 +6795,45 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€ÐµÐ´ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾\n"
 "Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Ð§ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ _Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² _Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° â€ž%sâ€œ Ð² Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° â€ž%sâ€œ Ð² Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð·Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð² ÑƒÐµÐ±"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ _Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6601,25 +6841,35 @@ msgstr[0] "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 msgstr[1] "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° â€židleâ€œ"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ â€žÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼â€œ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°."
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Ð’ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Jabber ID"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Jabber ID Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°. Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6778,7 +7028,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg\n"
 "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6791,102 +7041,102 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÑŠÑ‚ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%(account)sâ€œ Ð¾Ñ‚ %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Jabber ID Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Jabber ID Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6895,171 +7145,168 @@ msgstr ""
 "Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Ð’ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð² Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐ° ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¸."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Ð•Ð´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Ð•Ð´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Ð•Ð´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "ÐžÑ‚ %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Ð¢ÑŠÐ¶ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Ð£Ð½Ð¸Ð»"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7067,157 +7314,160 @@ msgid ""
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»(Ð°) Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÐ¸."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "Ð£Ð½Ð¸Ð»"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr ""
 "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»(Ð°) Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÐ¸. I would like to add you to my "
 "roster."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´: %(order)s, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: %(action)s, Ð²Ð¸Ð´: %(type)s, ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ð ÐµÐ´: %(order)s, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ñ„Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€ Ð·Ð° ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ %(room_jid)s."
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð·Ð²ÑƒÐº"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð·Ð²ÑƒÐº"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ WAV"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ %s ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7228,19 +7478,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ÑÑ‚ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· (SAS) Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ðµ <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾â€¦"
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7250,19 +7500,19 @@ msgstr ""
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°, Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° "
 "Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÐÐ• Ð• Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°â€¦"
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7277,22 +7527,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ÑÑ‚ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµÑÐ¸Ñ Ðµ <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ÑŠÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (%s) <b>Ð½Ðµ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°</b> Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð² Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7301,7 +7551,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚</b> Ð´Ð° ÑÐµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚. Ð—Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
 "Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡, Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° GPG."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7309,19 +7559,19 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¸ Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7341,20 +7591,20 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7362,280 +7612,276 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ¼Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
 "Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð² %(address)s Ð¾Ñ‚ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%(account)sâ€œ"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(current)d / %(total)dâ€¦"
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð° Ð² Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽÑ‚Ð¾ â€žÐ”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñâ€œ."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÐµÐ»"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 #, fuzzy
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð² ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ. "
 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÑÐµ Ð·Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð° (Ð±ÐµÐ· ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€)."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Gajim Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° GPG."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° gpg Ð¸ python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° gnome-network-manager Ð¸ python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Gajim Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ñ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° gnome-keyring Ð¸ python-gnome2-desktop."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 #, fuzzy
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-sexy."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Ð˜Ð·ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-notify Ð¸Ð»Ð¸ python-dbus Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ, Ñ Ñ†ÐµÐ» Ð´Ð° ÑÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ "
 "Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° LaTex, Ñ€Ð°Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñ $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7643,31 +7889,31 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° texlive-latex-base Ð¸ dvipng. Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° "
 "â€žuse_latexâ€œ Ð² Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð»Ð¸."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ â€žEnd to Endâ€œ"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7675,20 +7921,25 @@ msgstr ""
 "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ Ð² XHTML Ð¾Ñ‚ RST (Ð²Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "ÐÐ° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
@@ -7727,7 +7978,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»: "
 
@@ -7740,10 +7991,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½ Ð²: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
@@ -7771,7 +8018,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµâ€¦"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: "
 
@@ -7865,11 +8112,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡: "
 
@@ -7877,44 +8124,40 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡: "
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ X ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° PyGTK 2.8 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° PyGTK 2.8 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° GTK 2.8 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° GTK 2.8 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7923,11 +8166,11 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ Pywin32 Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8424,174 +8667,177 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð°"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ â€ž%(room)sâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€ž%(nick)sâ€œ Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°Ð»(Ð°)."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñ "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "ÐÐ° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Ð‘ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¸Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¸Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ð»ÑŠÑ‡ÐµÐ½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ð»ÑŠÑ‡ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¸Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Ñ€Ð°Ð½Ð³ÑŠÑ‚ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ð±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° â€žÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµâ€œ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr "** Ð Ð°Ð½Ð³ÑŠÑ‚ Ð½Ð° %(nick)s Ð±Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° %(affiliation)s Ð¾Ñ‚ %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Ð Ð°Ð½Ð³ÑŠÑ‚ Ð½Ð° %(nick)s Ð±Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Ð Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° %(nick)s Ð±Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(role)s Ð¾Ñ‚ %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Ð Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° %(nick)s Ð±Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†, Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Ð”Ð° _Ð½Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð°:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Ð£Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8599,22 +8845,22 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ Ð´Ð° ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ.\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑ€ÐµÑ‰Ð¸:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ€Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»ÑŠÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
@@ -8683,14 +8929,14 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°"
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ %(type)s. Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ %"
-"(new_filename)s?"
+"Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ %(type)s. Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾â€¦"
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8701,59 +8947,59 @@ msgstr ""
 "ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº.\n"
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ HTTP (%(method)s) Ð·Ð° â€ž%(url)sâ€œ (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð²Ð¸ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8761,62 +9007,62 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.\n"
 "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‰ Ñ‡Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° (Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð° "
 "ÑƒÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñƒ-Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ. Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8824,25 +9070,25 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Gajim Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° GPG, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð½Ðµ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð’ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ· OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 #, fuzzy
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
@@ -8851,7 +9097,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð° GPG Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8860,19 +9106,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° GNOME Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ (Ð½Ð°Ð²ÑÑ€Ð½Ð¾ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐºÑ€ÑŠÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð°)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð·Ð° %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾"
 msgstr[1] "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8887,44 +9133,44 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ %(filename)s Ð¾Ñ‚ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %(filename)s Ð¾Ñ‚ %(name)s Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ %(filename)s Ð½Ð° %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %(filename)s Ð´Ð¾ %(name)s Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8933,76 +9179,76 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %s\n"
 "Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð»ÑˆÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ð½Ð³?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð³! (%s ÑÐµÐº)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ Ð½Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr "Ð’ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ. Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²."
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€: %"
-"(error)s\n"
+"Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€: "
+"%(error)s\n"
 "Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÑŠÑ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð² ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9018,12 +9264,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŠÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ÐÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9034,12 +9280,12 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ð”Ð°, Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -9048,7 +9294,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9057,27 +9303,18 @@ msgstr ""
 "ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, "
 "Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÐµÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° PEP Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÐµÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° PEP %(node)s Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð•Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ ÐµÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9087,13 +9324,13 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° emoticons.py. Ð’Ð¸Ð¶Ñ‚Ðµ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
@@ -9129,7 +9366,7 @@ msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° GPG ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð»
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr ""
 "Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»(Ð°) Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÐ¸. I would like to add you to my "
@@ -9213,31 +9450,31 @@ msgstr[1] "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ/Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ðµ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ðµ: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ðµ: %(status)s"
@@ -9250,29 +9487,29 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°."
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
@@ -9284,47 +9521,47 @@ msgstr "â€” Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "â€” Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s ÑÐµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "_Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
@@ -9333,93 +9570,103 @@ msgstr "_Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð°â€¦"
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚: Ð³Ð³Ð³Ð³-Ð¼Ð¼-Ð´Ð´"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð°â€¦"
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐÐ• Ð• Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð·Ð½Ð°Ðµ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ â€ž%sâ€œ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ñ‰Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ð©Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ â€ž%sâ€œ Ð±ÐµÐ· OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9427,39 +9674,39 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾ â€žÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼â€œ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð¸. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ "
 "ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ â€žÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼â€œ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9467,16 +9714,16 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9484,11 +9731,11 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· "
 "Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð©Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9497,70 +9744,70 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· "
 "Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð² Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ð²Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9569,11 +9816,11 @@ msgstr ""
 "Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9581,16 +9828,16 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ "
 "Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Ð©Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9599,7 +9846,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸: %s\n"
 "Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½(Ð°)."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9607,27 +9854,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Ð—Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‚Ðµ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸, Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð²Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9635,14 +9882,14 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ° "
 "Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "ÐÐ° Ð¿ÑŠÑ‚ ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9652,23 +9899,23 @@ msgstr ""
 "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ ÑÑŠÑ‰ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° "
 "Ð”Ð¶Ð°Ð±ÑŠÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° %s:"
 msgstr[1] "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
@@ -9678,131 +9925,131 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "ÐºÑŠÐ¼ Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµâ€¦"
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Ð·Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼_ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸â€¦"
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°â€¦"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚_Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶ÑŠÑ€ Ð½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµâ€¦"
 
@@ -9819,20 +10066,20 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 msgid "No result"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9847,7 +10094,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tÐ”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9875,113 +10122,134 @@ msgstr "Ð² Ñ_Ð¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " Ð¾Ñ‚ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Ð”ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "ÐŸÐµÑÐµÐ½:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ð»"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð»"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10007,6 +10275,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 msgid "since %s"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Ð Ð°Ð½Ð³:</b>"
@@ -10053,29 +10325,14 @@ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñâ€¦"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚â€¦"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "ÐÐ° _Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
 
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÐµÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° PEP Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°â€¦"
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€â€¦"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÐµÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° PEP %(node)s Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
@@ -10131,12 +10388,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°â€¦"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10165,24 +10416,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ "
 #~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°/Ð¸\n"
 #~ "Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_Ð’Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _JID/Ð•-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10194,30 +10427,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ "
 #~ "Ð ÐµÐ´ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚\n"
 #~ "Ð›ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Ð¡Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐµ_Ð²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼â€¦"
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° _Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°â€¦"
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° _ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°â€¦"
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Ð£Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚Ð°"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ _ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°â€¦"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10327,51 +10536,15 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-close"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚â€¦"
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð¸"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð», Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_ÐÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Ð ÑŠÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Ð§Ð—Ð’"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµâ€¦"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÐµÐ´Ð½Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Ð¡_ÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð°Ñ"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚â€¦"
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 720b9c4f9e8691a29bedf4b51dcef7b5c19d6578..74bee1cbee84aaf01252f75bf408a35e59025984 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,11 +23,49 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "EbarzhiÃ± ur _webgaoz"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_OuzhpennaÃ± un darempred..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_DizoleiÃ± ar servijoÃ¹"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "urzhiad"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_KemmaÃ± ar gont..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_DigeriÃ± ar bostelerez"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "TitouroÃ¹ hiniennel"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_KregiÃ± da flapiÃ±"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Stad"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -84,7 +123,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Fellout a ra din emezelaÃ± evit krouiÃ± ur gont"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr ""
 "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte"
@@ -94,13 +133,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "KemmaÃ±..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
@@ -110,7 +149,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proksi:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "EnrollaÃ± ar _ger-kuzh"
 
@@ -131,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "d'ar rouedad Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Mont pelloc'h"
 
@@ -145,12 +184,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Servijer:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "ID _Jabber:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ger-kuzh:"
 
@@ -208,69 +247,84 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "AdkevreaÃ± war-eeun pa vez kollet ar gevreadenn"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Furchal"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "K_evreaÃ± en ur loc'haÃ± Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "C_heÃ±ch ar ger-kuzh"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Dibabit ur restr da gas..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Dibabit un _alc'hwezh..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klikit evit cheÃ±ch ger-kuzh ar gont"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "K_evreaÃ± en ur loc'haÃ± Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Postel:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "First Name:"
 msgstr "Anv:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Hollek"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
@@ -279,13 +333,13 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va diffuser des adresses IP en plus de la "
 "votre, les transferts de fichiers ont ainsi plus de chance de fonctionner."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -294,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochÃ©e, Gajim enverra des paquets de maintien de connexion "
 "pour prÃ©venir des temps de latence pouvant entraÃ®ner des dÃ©connexions"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -302,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "M'eo diuzet, ec'h emlugo Gajim da jabber en ur implij ar gont-maÃ± en ur "
 "loc'haÃ±"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -311,68 +365,68 @@ msgstr ""
 "M'eo enaouet, kement cheÃ±chamant graet war ar stad hollek (meret gant ar "
 "voestig e traoÃ± ar roll-darempredoÃ¹) a gemmo stad ar gont-maÃ± ivez"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "TitouroÃ¹ diwar ho penn, miret war ar servijer"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ID Jabber:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Anv:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_StrollaÃ± ar c'hontoÃ¹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Alc'hwez ebet diuzet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "TitouroÃ¹ hiniennel"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
 "client with the highest priority gets the events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr ""
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -381,78 +435,86 @@ msgid ""
 "has the highest priority will get the events. (see below)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "EnrollaÃ©n an _istoradur-flapiÃ± evit an holl zarempredoÃ¹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Kas ar pakadoÃ¹ derc'hel al lugadenn vev"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Diskouez an darempredoÃ¹ _ezlinenn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Implij un anv ostiz/porzh personelaet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Implij un anv ostiz/porzh personelaet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Implij ar proksioÃ¹ evit treuzkas restroÃ¹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "KemmaÃ± an titouroÃ¹ hiniennel..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "EnaouiÃ±"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Servijer:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "KemmaÃ±..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Porzh:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -542,19 +604,24 @@ msgstr "Taolennadur"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
 #, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_EchuiÃ±"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Gortozit marplij e keit ma vez dilec'hiet an istoradur..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Gortozit marplij e keit ma vez dilec'hiet an istoradur..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -578,46 +645,55 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Sil:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Dilemel MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "A zilam kemennadenn an devezh"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "FlapoÃ¹ prevez"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "A gas ur gemennadenn d'an arveridi luget war ar servijer-maÃ±"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Lakaat MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "A laka kemennadenn an devezh"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Diskouez ar gonsol _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Hizivaat MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "A hiziva kemennadenn an devez"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Merour-ez"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Kas ur gemennadenn d'ar servijer"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr ""
@@ -654,6 +730,7 @@ msgstr "Stad:"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ezvezant"
 
@@ -715,7 +792,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "urzhiad"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Dihegerz"
 
@@ -834,7 +911,7 @@ msgstr "Anv:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Pa resever un darvoud nevez"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +920,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "DarempredoÃ¹"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -882,12 +966,12 @@ msgstr "Roit ur ger-kuzh nevez:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Roit un titour-stad nevez</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Oberiant"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Webgaoz:"
@@ -901,8 +985,40 @@ msgstr "KemennadennoÃ¹ raklakaet:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "EnrollaÃ± evel raklakaet..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "EbarzhiÃ± ur _webgaoz"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_OuzhpennaÃ± er roll"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_KopiaÃ± ar JID/Chomlec'h postel"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_KopiaÃ± chomlec'h an ere"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_DigeriÃ± ar bostelerez"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_DigeriÃ©n an ere er furcher web"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_KregiÃ± da flapiÃ±"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -950,21 +1066,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Kas"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1019,8 +1127,8 @@ msgstr "KemmaÃ± ar _strolladoÃ¹"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr ""
 
@@ -1034,8 +1142,8 @@ msgstr "DarempredoÃ¹"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Dilemel"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Goulenn evit gwelet e/he stad"
@@ -1065,18 +1173,14 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_OuzhpennaÃ± er roll"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "He/E aotren da welet ma stad"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1085,7 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Difenn dezhaÃ±/dezhi gwelet ma stad"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Istoradur"
 
@@ -1107,11 +1214,6 @@ msgstr "_Adenvel"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Koumanant"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1202,15 +1304,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "P'eo echu un treuzkas, diskouez ur gemennadenn gelaouiÃ± difoupus"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Kenderc'hel"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_KelaouiÃ± ac'hanon p'eo echu un treuzkas"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_DigeriÃ± ar renkell pal"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Ehan"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "roll an treuzkasadoÃ¹"
 
@@ -1223,7 +1333,7 @@ msgstr "<b>Liv-stad an ivinelloÃ¹</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Kont"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Tev"
 
@@ -1261,7 +1371,7 @@ msgstr "Strollad"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Dizoberiant"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Stouet"
 
@@ -1299,6 +1409,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Drekleur:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "CheÃ±ch _lesanv"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "KemmaÃ± ar _sujed"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Ke_fluniaÃ± ar flap"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_OuzhpennaÃ± ar webgaoz d'ar sinedoÃ¹"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Taolennadur: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "MeraÃ± ar sinedoÃ¹"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1312,26 +1452,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_GalloudoÃ¹ an darempred"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Kas ur _restr"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_OuzhpennaÃ± er roll"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Merour-ez"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Argas"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_ErmaeziaÃ±"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ezel"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Perc'hener-ez"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Kas ur gemennadenn brevez"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr ""
 
@@ -1361,15 +1513,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Merour istoradur Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Dilemel"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "EzporzhiaÃ±"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Merour istoradur Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1378,7 +1536,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Klask en titourva"
 
@@ -1416,7 +1574,7 @@ msgstr "_Istoradur flapiÃ±"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Furchal"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "EbarzhiÃ± ur sal-flapiÃ±"
 
@@ -1445,7 +1603,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Webgaoz:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servijer:"
 
@@ -1454,8 +1612,8 @@ msgstr "Servijer:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_OuzhpennaÃ± ar webgaoz d'ar sinedoÃ¹"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "E_barzhiÃ±"
 
@@ -1566,6 +1724,16 @@ msgstr "_Anv:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Ger-kuzh"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Darvoud"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "DarvoudoÃ¹"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Aozer kefluniaÃ± munut</b>"
@@ -1707,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Goulenn an titour-stad pa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1774,7 +1942,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dizoberiant"
 
@@ -2126,112 +2294,120 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Pa resever un darvoud nevez"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "_A-raok al lesanv:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "BezaÃ± lakaet da _ezvezant war-lerc'h:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Furcher web:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Titou_roÃ¹-stad ar flap:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "BoulomelloÃ¹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "Merour _restroÃ¹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_IslinennaÃ± ar fazioÃ¹ reizhskrivaÃ±"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Chom hep teurel pled eus ar c'hemennadennoÃ¹ kaset gant tud dianav"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_MenegiÃ± kemmoÃ¹ stad an darempredoÃ¹ e-barzh an istoradur"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Meziant posteliÃ±:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "BezaÃ± lakaet evel _dihegerz war-lerc'h:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_DigeriÃ±..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_DistreiÃ± gant al livioÃ¹ dre-ziouer"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Titou_roÃ¹-stad ar flap:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Titour-stad:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "EbarzhiÃ± ur _webgaoz"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Ket er roll"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "munutenn"
 
@@ -2289,7 +2465,7 @@ msgstr "ID Jabber:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Servijer:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 #, fuzzy
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Roll argas"
@@ -2467,7 +2643,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>PerzhioÃ¹</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>SonioÃ¹</b>"
@@ -2531,8 +2707,8 @@ msgstr "Dilemel ar gont diwar Gajim ha diwar ar _servijer"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Dilemel"
 
@@ -2556,46 +2732,83 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Mat eo"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_OuzhpennaÃ± un darempred..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "PerzhioÃ¹ ar servijerien"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_TreuzkasoÃ¹"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Marc'had Ar GoulennoÃ¹ (FAQ enlinenn)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Skoazell enlinenn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Aelad, Avatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Diskouez an darempredoÃ¹ _ezlinenn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "DorioÃ¹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Diskouez an darempredoÃ¹ _ezlinenn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Diskouez ar _roll-darempredoÃ¹"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "KontoÃ¹"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_OberoÃ¹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Endalc'hadoÃ¹"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_AozaÃ±"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Skoazell"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
@@ -2614,12 +2827,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "OuzhpennaÃ± un _darempred"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "TitouroÃ¹"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Klask"
 
@@ -2720,9 +2933,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "SonioÃ¹ wav"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Diskouez an holl _zarvoudoÃ¹ o c'hortoz"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "S_tad"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_WebkaozioÃ¹"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2844,6 +3069,10 @@ msgstr "_Kemennadenn"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_BezaÃ±s"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_KemmaÃ± ar gont..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr ""
@@ -2873,26 +3102,26 @@ msgstr "Flaperez Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Flaperez Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "TitouroÃ¹"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2920,7 +3149,7 @@ msgstr "Er strollad"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2945,7 +3174,7 @@ msgstr "(Hini ebet)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "ElfennoÃ¹ kuzh"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3063,134 +3292,134 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "N'eus ket tu da gevreaÃ±"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "N'eus ket tu da gas ho kemennadenn keit ha ma n'oc'h ket luget."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "IslinennaÃ±"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Lesanv"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Nodrezh:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "TitouroÃ¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "War enaou emaÃ± ar sifraÃ±"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ket er roll"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ur roll eus an treuzkasoÃ¹ oberiant, echu pe arsavet"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s : %(message)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Lazhet eo ar sifraÃ±"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Implij an diskleriaÃ±"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Implij an diskleriaÃ±"
@@ -3198,58 +3427,58 @@ msgstr "Implij an diskleriaÃ±"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Sifret eo ar gemennadenn-maÃ±]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Lazhet eo ar sifraÃ±"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Sifret eo ar gemennadenn-maÃ±]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Sifret eo ar gemennadenn-maÃ±]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "O paouez resev ur gemennadenn nevez digant \"%s\" emaoc'h"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3257,22 +3486,22 @@ msgstr ""
 "Ma serrit ar prenestr-maÃ± ha n'eo ket enaouet an istoradur, e vo kollet ar "
 "gemennadenn."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bremaÃ± %(status)s"
@@ -3307,7 +3536,7 @@ msgstr "EmaÃ± Gajim o vont da guitaat diouzhtu"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "ur renkell eo %s met rankout a rafe bezaÃ± ur restr"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "a grou ar renkell %s"
@@ -3353,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Taolennadur"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3378,9 +3607,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "FlapoÃ¹ a-stroll"
@@ -3399,6 +3628,11 @@ msgstr "Gajim - %d gemennadenn nevez"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Gajim - %d gemennadenn nevez"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3494,9 +3728,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Dilemel"
@@ -3564,11 +3798,16 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "OuzhpennaÃ± * hag [n] da ditl ar roll darempredoÃ¹?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3576,27 +3815,27 @@ msgstr ""
 "Niver a linennoÃ¹ da vemoriÃ± diouzh ar gaozeadenn gent pa vez addigoret un "
 "ivinell pe ur prenestr."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "E-pad pet munutenn e rank linennoÃ¹ diwezhaÃ± ar gaozeadenn kent bezaÃ± "
 "gwarezet."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3604,11 +3843,11 @@ msgstr ""
 "Kas ar gemennadenn gant Ctrl+Kas ha mont d'al linenn gant Kas (emzalc'h dre-"
 "ziouer ar poellad ICQ Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Niver a linennoÃ¹ da zerc'hel soÃ±j evit Ctrl+BirLaez"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3617,12 +3856,12 @@ msgstr ""
 "Pe un url personelaet gant %s ennaÃ±, %s o vezaÃ± ar ger-kuzh pe 'WIKTIONARY' "
 "hag a dalvez implij wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "M'eo diuzet, e vo tu da sturiaÃ± Gajim a-bell en ur implij gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3630,28 +3869,28 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Goulenn a-raok serriÃ± un ivinell pe ur prenestr."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3660,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 "Goulenn atav a-raok serriÃ± ar webgaozioÃ¹ dispartiet gant un esaouenn ar roll-"
 "maÃ±."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3669,40 +3908,40 @@ msgstr ""
 "Chom hep goulenn morse a-raok serriÃ± ar webgaozioÃ¹ dispartiet gant un "
 "esaouenn er roll-maÃ±."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Hervez ar standard IEC, KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Diskouez an ivinell pa 'z eus ur gaoz hepken?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Diskouez an ivinell pa 'z eus ur gaoz hepken?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Diskouez an nozelenn-serriÃ± war an ivinell?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3710,34 +3949,34 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Noti_fications d'Ã©tat de discussion"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
@@ -3746,23 +3985,23 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera le message d'Ã©tat, sous le nom de "
 "chaque contact dans la fenÃªtre principale et les salons"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3771,35 +4010,35 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
@@ -3811,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "l'information sha dans les prÃ©sences des salons"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3829,425 +4068,433 @@ msgstr ""
 "'peracct' - An holl gaozioÃ¹ en ur prenestr hervez ar gont.\n"
 "'pertype' - Bep a brenestr gant ur stumm flapiÃ± (webgaoz/flap)."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 #, fuzzy
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "M'eo faos, ne weloc'h ket an avatar er prenestr-flapiÃ± ken"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 #, fuzzy
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "M'eo gwir, klikit war an douchenn Echap evit serriÃ± un ivinell/prenestr"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "A guzha an nozelennoÃ¹ er prenestroÃ¹ webgaoz"
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "A guzha an nozelennoÃ¹ er prenestr flapiÃ±"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "A guzha roll ar berzhidi en ur prenestr webgaoz"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Kas ar gemennadenn ha serriÃ± ar prenestr"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "M'eo faos, ne weloc'h ket an avatar er prenestr-flapiÃ± ken"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Leuniit an titouroÃ¹ diwar-benn an darempred da ouzhpennaÃ±"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "N'eus ket tu da implij OpenPGP war an urzhiataer-maÃ±"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "O kousket"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Distro 'benn nebeut"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Distro 'vin a-benn un nebeut munutennoÃ¹.."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "O tebriÃ±"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "O tebriÃ± 'maon, neuze laoskit ur gemennadenn."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "O sellout ouzh ur film 'maon."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "O labourat"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "O labourat 'maon."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Pellgomz"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ouzh ar pellgomz emaon."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Er-maez"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 #, fuzzy
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Er-maez emaon o profitaÃ± eus ar vuhez"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 #, fuzzy
 msgid "I'm available."
 msgstr "Hegerz"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 #, fuzzy
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Prest da flapiÃ±"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Distro a-benn nebeut."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 #, fuzzy
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Dihegerz"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Glas"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Mab-den"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Glas-mor"
 
@@ -4285,126 +4532,123 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ID jabber direizh"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "N'eus ket bet kavet al lesanv : %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Impossible de rejoindre le salon"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Vous Ãªtes banni de ce salon."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Ce salon n'existe pas."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "La crÃ©ation de salon est rÃ©servÃ©e aux administrateurs."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Vous devez utiliser le surnom donnÃ© lors de l'enregistrement."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Vous n'Ãªtes pas dans la liste des membres."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Dilamet eo bet an aotre"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Laouen 'vefen d'ho ouzhpennaÃ± em roll-darempredoÃ¹."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "nous sommes maintenant inscrits chez %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "RequÃªte de dÃ©sinscription de la part de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "nous ne sommes plus dans la liste de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4544,28 +4788,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "N'eus ket tu da gas restroÃ¹ goullo"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Sifret eo ar gemennadenn-maÃ±]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4574,150 +4818,150 @@ msgstr ""
 "Titl : %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Kollet eo bet al lugadenn gant ar gont \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Respontet fall he deus an nor %s d'ar goulenn emezelaÃ±."
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Aozadur D-Bus dianav: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Respont direizh"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Respontet fall he deus an nor %s d'ar goulenn emezelaÃ±."
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Dibosupl eo en em lugaÃ± da \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Gwiriekait ho lugadenn pe klaskit diwezhatoc'h."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Enrollet e-barzh: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Dibosupl eo en em lugaÃ± da \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Kollet eo bet al lugadenn gant ar gont \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Aozadur D-Bus dianav: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Gwiriekait ho lugadenn pe klaskit en-dro diwezhatoc'h"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "C'hwitet an diskleriadenn gant \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Gwiriekait ho ker-kuzh hag anv-lugaÃ±."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "fazi en ur gas %s ( %s )"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "DarempredoÃ¹"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Ã©chec lors de la publication de votre vCard"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Sellerien"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "DorioÃ¹"
 
@@ -4979,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Busy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
@@ -4991,17 +5235,19 @@ msgstr "D_ihegerz"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Prest da flapiÃ±"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Prest da flapiÃ±"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
 msgstr "_Hegerz"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Hegerz"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Diskouez an eur:"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5015,7 +5261,7 @@ msgstr "E_zvezant"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Ezlinenn"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Ezlinenn"
 
@@ -5079,22 +5325,22 @@ msgstr "Gweladennerien"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Gweladenner-ez"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 #, fuzzy
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Owner"
 msgstr "_Perc'hener-ez"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "_Merour-ez"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "_Ezel"
@@ -5200,12 +5446,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "KefluniaÃ± ar webgaoz"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5217,19 +5463,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Fazi en ur lenn ar restr:"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5249,54 +5506,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Titour-stad"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Ment: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5306,11 +5563,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "fazi: dibosupl eo digeriÃ± %s evit lenn"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "Cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "o krouiÃ± titourva an istoradur"
@@ -6090,17 +6347,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Dibosupl eo en em lugaÃ± da \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "N'eus ket tu da gas ho kemennadenn keit ha ma n'oc'h ket luget."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6121,81 +6378,86 @@ msgstr "Titour-stad"
 msgid "Enabled"
 msgstr "EnaouiÃ±"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Dilemel"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "N'eus ket tu da gevreaÃ±"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titl ar gemennadenn stad"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "korf ar gemennadenn stad"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "AdlugaÃ± bremaÃ±?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Ret eo deoc'h adlugaÃ± evit ma vo sevenet an holl gemmoÃ¹ diouzhtu."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "N'eus ket tu da implij OpenPGP war an urzhiataer-maÃ±"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "DarvoudoÃ¹ chomet dilenn"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Lennit an holl zarvoudoÃ¹ a-raok lemel ar gont-maÃ±."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "N'ho peus kont bev ebet"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Luget oc'h d'ar servijer"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± diluget evit cheÃ±ch anv ar gont."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Rankout a rit lenn an holl zarvoudoÃ¹-maÃ± evit gellout cheÃ±ch anv ar gont."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Anv-kont implijet dija"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6203,148 +6465,148 @@ msgstr ""
 "Implijet e vez an anv-maÃ± gant unan eus ho kontoÃ¹ dija. Dibabit un anv all "
 "marplij."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Anv-kont direizh"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "N'hell ket anv ar gont chom goullo."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "N'hell ket anv ar gont kaout esaouennoÃ¹."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "MeraÃ± ar c'hontoÃ¹"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Roit ho ker-kuzh GPG evit ar gont %s."
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Un ID Jabber a rank bezaÃ± er stumm \"anv@anvservijer\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Road direizh"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Ar porzh personelaet a rank bezaÃ± un niverenn borzh"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Fazi en ur dapout an alc'hwezhioÃ¹ kuzh"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Bez ez eus bet ur gudenn en ur gargaÃ± hoc'h alc'hwezhioÃ¹-kuzh OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Dibab un alc'hwezh OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Dibabit hoc'h alc'hwezh OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Kont dihegerz"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ho kont a-raok kemmaÃ± an titouroÃ¹ hiniennel."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "N'oc'h ket luget d'ar servijer"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± luget evit kemmaÃ± ho titouroÃ¹ hiniennel."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 #, fuzzy
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ho kont a-raok kemmaÃ± an titouroÃ¹ hiniennel."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± diluget evit cheÃ±ch anv ar gont."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 #, fuzzy
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Anv-kont implijet dija"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "KemmaÃ± %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "EmezelaÃ± war %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Roll argas"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Roll an izili"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Roll ar perc'hennerien"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Roll ar verourien"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Abeg"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Lesanv"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Perzh"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Oc'h argas..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6352,11 +6614,11 @@ msgstr ""
 "<b>Piv a fell deoc'h argas ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Oc'h ouzhpennaÃ± un ezel..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6364,11 +6626,11 @@ msgstr ""
 "<b>Piv a fell deoc'h lakaat da ezel ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Oc'h ouzhpennaÃ± ur perc'henn..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
@@ -6377,11 +6639,11 @@ msgstr ""
 "<b>Piv a fell deoc'h lakaat da berc'henn ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Oc'h ouzhpennaÃ± ur v-merour-ez..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6389,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 "<b>Piv a fell deoc'h lakaat da verour-ez ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6407,91 +6669,86 @@ msgstr ""
 "pseudo@domaine,\n"
 "domaine/ressource, ou les adresses comprenant un sous-domaine)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Lemel ar gont %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Lazhet eo ar sifraÃ±"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Ger-kuzh ret"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Roit ho ker-kuzh evit ar gont %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "EnrollaÃ± ar ger-kuzh"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Luget eo ar gont \"%s\" d'ar servijer"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ma tilamit anezhaÃ±, e voc'h diluget."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Petra a fell deoc'h ober?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Dilemel ar gont diwar Gajim _hepken"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Dilemel"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Diskouez an eur:"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Diskouez an eur:"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 #, fuzzy
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Flap a-stroll"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Bez ez eus titouroÃ¹ direizh er sined-maÃ±"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6499,31 +6756,31 @@ msgstr ""
 "sined-maÃ±."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "N'eus ket bet kavet al lesanv : %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Road direizh"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Gant berzh eo bet ouzhpennet ar gont!"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6534,34 +6791,34 @@ msgstr ""
 "Araoket, pe hen ober diwezhatoc'h en ur glikaÃ± war KontoÃ¹ er meuziad AozaÃ± "
 "eus ar prenestr pennaÃ±."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Gant berzh eo bet krouet ho kont nevez!"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Rankout a rit reiÃ± un anv-arveriad-ez evit kefluniaÃ± ar gont-maÃ±."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Skrivit al lesanv nevez a fell deoc'h implij:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Darempred er roll dija"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6571,7 +6828,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6579,74 +6836,74 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Bez ez eus bet ur fazi en ur grouiÃ± ar gont"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Implijet eo an anv-kont dija"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Bez ho peus ur gont gant an anv-se dija."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Oberiant"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Darvoud"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Kemennadenn gentaÃ±"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Kemennadenn da-heul"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Kemennadenn da-heul"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Darempred luget"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Darempred diluget"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Kemennadenn gaset"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Message d'un Salon mis en Sur-brillance"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Kemennadenn digant ur sal-flapiÃ±"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 #, fuzzy
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Resevet ar bedadenn"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6655,46 +6912,46 @@ msgstr ""
 "Dindan al linenn e welit ar pezh a zo bet lÃ¢ret er sal-flapiÃ± dibaoe ar wech "
 "diwezhaÃ± ho peus taolet ur sell ennaÃ±."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Kuitaat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, fuzzy, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "OberoÃ¹ evit \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Lenn pennad _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Klask er _geriadur"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr ""
 "Mankout a ra un \"%s\" e-barzh URL ar geriaoueg, ha n'eo ket WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Mankout a ra un \"%s\" e-barzh URL ar webklask"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web_klask"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr ""
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6702,26 +6959,36 @@ msgstr[0] "Dec'h"
 msgstr[1] "Dec'h"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Sujed: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Impossible de rejoindre le salon"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Flaperez Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6883,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 "Troet e brezhoneg gant\n"
 "Giulia Fraboulet <djoulia@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6892,109 +7159,109 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Bez ez eus arouezioÃ¹ difennet en anv ar sal pe hini ar servijer."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Goulenn enskrivaÃ± evit ar gont %s digant %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Goulenn enskrivaÃ± digant %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Emaoc'h er webgaoz %s dija"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "N'hellit ket ebarzhiÃ± ur sal-flapiÃ± keit ha ma n'oc'h ket luget."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "EbarzhiÃ± ur sal-flapiÃ± gant ar gont %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Anv-kont direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ID jabber direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Bez ez eus arouezioÃ¹ difennet en anv ar sal pe hini ar servijer."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Bez ez eus arouezioÃ¹ difennet en anv ar sal pe hini ar servijer."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "A guzha an nozelennoÃ¹ er prenestr flapiÃ±"
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± luget evit cheÃ±ch ger-kuzh."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servijer"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Luget eo ar gont \"%s\" d'ar servijer"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "N'hellit ket ebarzhiÃ± ur sal-flapiÃ± keit ha ma n'oc'h ket luget."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "KregiÃ± da flapiÃ± gant ar gont %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "KregiÃ± da flapiÃ±"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
@@ -7004,173 +7271,170 @@ msgstr ""
 "dezhaÃ±:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "N'eus ket tu en em lugaÃ±"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Gwiriekait oc'h luget gant \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ID jabber direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± luget evit cheÃ±ch ger-kuzh."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ger-kuzh direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Rankout a rit reiÃ± ur ger-kuzh."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Ne glot ket ar gerioÃ¹-kuzh"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Rankout a ra an daou c'her-kuzh bezaÃ± heÃ±vel en daou dakad."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Darempred luget"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Darempred diluget"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Kemennadenn nevez"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Kemennadenn simpl nevez"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Kemennadenn hiniennel nevez"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Postel nevez"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Goulenn treuzkas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Fazi treuzkas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Echu an treuzkasadenn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Sac'het an treuzkas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Pedadenn evit ur sal-flapiÃ±"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 #, fuzzy
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Darempred diluget"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Kemennadenn simpl gant ar gont %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Kemennadenn simpl gant ar gont %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Kemennadenn simpl"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Kas %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "%s resevet"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "De %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s a skrivas:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Chomlec'h"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_KemmaÃ±"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Dilemel"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7178,163 +7442,166 @@ msgid ""
 msgstr "Me blijfe din ouzhpennaÃ± ac'hanoc'h em roll-darempredoÃ¹."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Chomlec'h"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_KemmaÃ±"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Dilemel"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "ID Jabber:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Strollad"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Laouen 'vefen d'ho ouzhpennaÃ± em roll-darempredoÃ¹."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "OuzhpennaÃ± un _darempred"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Dilemel an darempred diouzh ar roll"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Taolennadur: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 #, fuzzy
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Furmad ul linenn</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 #, fuzzy
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Furmad ul linenn</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 #, fuzzy
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "FlapoÃ¹ prevez"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 #, fuzzy
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Rankout a rit reiÃ± ur ger-kuzh evit enrollaÃ± ar gont nevez."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Vous Ãªtes banni de ce salon."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "Pedet oc'h bet gant %(contact_jid)s er sal-flapiÃ± %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "Pedet oc'h bet gant %(contact_jid)s er sal-flapiÃ± %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Evezhiadenn: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Dibabit ur son"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "An holl restroÃ¹"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Dibabit ur son"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "SonioÃ¹ wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Dibabit ur skeudenn"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "SkeudennoÃ¹"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Pa teu %s da vezaÃ±:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Oc'h ouzhpennaÃ± ur gelaouenn nevez evit %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7342,38 +7609,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7383,44 +7650,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7440,20 +7707,20 @@ msgstr "Kendiviz"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ± luget evit gellout furchal er servijoÃ¹ hegerz"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "MeraÃ± servijoÃ¹ ar gont %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "MeraÃ± ar servijoÃ¹"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar servij"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7461,327 +7728,327 @@ msgstr ""
 "N'eus servij ebet er chomlec'h roet, pe ne respont ket. Gwiriekait ar "
 "chomlec'h ha klaskit en-dro."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "N'eus ket tu furchal er servij"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "N'eus elfenn ebet da furchal e seurt servijoÃ¹."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Anv-arveriad-ez direizh"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "O furchal e-barzh %s oc'h implij ar gont %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Furchal"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "N'eus elfenn ebet da furchal er servij-maÃ±."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "urzhiad"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_EmezelaÃ±"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr ""
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Arveridi"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Taolennadur"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_OuzhpennaÃ± ar webgaoz d'ar sinedoÃ¹"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Sined lakaet dija"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "EmaÃ± ar flap \"%s\" en ho sinedoÃ¹ dija."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Gant berzh eo bet ouzhpennet ar sined"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Bez e c'hellit meraÃ± ho sinedoÃ¹ dre ar meuziad OberoÃ¹ er roll-darempredoÃ¹."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed"
 msgstr "EmezelaÃ±"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_KoumanantiÃ±"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 #, fuzzy
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_KoumanantiÃ±"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "UrzhioÃ¹: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Encryption OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Kemennadenn o _tegouezhout:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Merour an istoradur"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Kemennadenn gaset"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Ne glot ket ar gerioÃ¹-kuzh"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "KemmaÃ± ar gont"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Goulenn evit gwelet e/he stad"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Encryption OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Kemennadenn o _tegouezhout:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Hollek"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Hegerz"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "PerzhioÃ¹ ar servijerien"
@@ -7821,7 +8088,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Kaser: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Resever:"
 
@@ -7834,10 +8101,6 @@ msgstr "Enrollet e-barzh: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Echu eo an treuzkas"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_DigeriÃ± ar renkell pal"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7866,7 +8129,7 @@ msgstr "Sac'het an treuzkas"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Dibabit ur restr da gas..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Taolennadur: %s"
@@ -7961,11 +8224,11 @@ msgstr "Restr:"
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "N'eus ket tu da gas restroÃ¹ goullo"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Anv:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Kaser:"
 
@@ -7973,48 +8236,44 @@ msgstr "Kaser:"
 msgid "Pause"
 msgstr "Ehan"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Kenderc'hel"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Ezhomm en deus Gajim eus ur servijer X evit labourat. O kuitaat..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Ezhomm en deus Gajim eus PyGTK 2.6 pe uheloc'h"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Ezhomm en deus Gajim eus PyGTK 2.6 pe uheloc'h evit labourat. O kuitaat..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Ezhomm en deus Gajim eus GTK 2.6 pe uheloc'h"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Ezhomm en deus Gajim eus GTK 2.6 pe uheloc'h evit labourat. O kuitaat..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Ezhomm en deus Gajim eus PySQLite evit labourat"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8022,11 +8281,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8522,200 +8781,203 @@ msgstr "N'hellit ket dilemel ar gwiskadur red"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Dibabit ur gwiskadur all da gentaÃ±."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Kas ar gemennadenn brevez c'hwitet"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "N'emaoc'h ket er webgaoz \"%s\" ken, pe neuze eo aet kuit \"%s\"."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "CheÃ±ch _lesanv"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Istoradur ar gaoz"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Gant berzh eo bet krouet ho kont nevez!"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bet skarzhet : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bet skarzhet gant %(who)s : %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a zo argaset : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a zo argaset gant %(who)s : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Anavezet oc'h bremaÃ± gant an anv %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s a zo bremaÃ± %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s a zo bet skarzhet gant %(who)s : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bet skarzhet gant %(who)s : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bet skarzhet : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "Aet eo kuit %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "Er strollad"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bremaÃ± %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar flap \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Ma serrit ar prenestr-maÃ±, e tigevreoc'h diouzh ar flap-maÃ±."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Chom hep goulenn ket"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "CheÃ±ch ar sujed"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Skrivit ar sujed nevez:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "CheÃ±ch lesanv"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Skrivit al lesanv nevez a fell deoc'h implij:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Taolennadur: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "SkarzhaÃ± %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Bez e c'hellit reiÃ± un abeg amaÃ± dindan:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Argas %s"
@@ -8787,7 +9049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "EnrollaÃ± ar restr dindan..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8798,166 +9060,166 @@ msgstr ""
 "par un autre occupant.\n"
 "Veuillez entrer un autre surnom ci-dessous :"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Degemer a rit ar goulenn-maÃ±?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Degemer a rit ar goulenn-maÃ±?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Aotre HTTP (%s) evit %s (id : %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 #, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s : %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "fazi en ur gas %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Goulenn koumanantiÃ±"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Aotre degmeret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Aotreet oc'h bet gant \"%s\" da welet e stad."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Dilamet eo bet ho aotre digant \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_KoumanantiÃ±"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "N'eus ket tu da dizhout \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Un mot de passe est requis pour rejoindre ce salon."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Luget oc'h hep hoc'h alc'hwezh OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Direizh eo ho ker-kuzh"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Direizh eo ho ker-kuzh"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Postel nevez war %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Bez ho peus %d postel nevez"
 msgstr[1] "Bez ho peus %d postel nevez"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8967,119 +9229,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Dilemel an darempred diouzh ar roll"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Gant berzh ho peus resevet %(filename)s digant %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Arsavet eo an treuskas eus %(filename)s digant %(name)s."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Gant berzh ho peus kaset %(filename)s da %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Arsavet eo an treuzkas eus %(filename)s da %(name)s."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Da _bep kemennadenn:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "<b>Leuniit an titouroÃ¹ evit ho kont nevez</b>"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Goulenn treuzkas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9090,13 +9352,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9104,60 +9366,51 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Lazhet eo ar sifraÃ±"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 #, fuzzy
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "N'hellit ket ebarzhiÃ± ur webgaoz keit ha m'emaoc'h diwelus."
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Dibosupl eo enrollaÃ± ho tibarzhioÃ¹ ha dibaboÃ¹"
 
@@ -9193,7 +9446,7 @@ msgstr "Adroit ho ker-kuzh GPG pe pouezit war NullaÃ±."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Flap a-stroll"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Laouen 'vefen d'az ouzhpennaÃ± em roll-darempredoÃ¹"
 
@@ -9271,30 +9524,30 @@ msgstr[1] "Ha fellout a ra deoc'h da vat diverkaÃ± ar c'hemennadennoÃ¹ diuzet?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Istoradur flapiÃ± gant %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s a zo bremaÃ± %(status)s : %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fazi en ur lenn ar restr:"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Ar stad a zo bremaÃ±: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Ar stad a zo bremaÃ±: %(status)s"
@@ -9308,29 +9561,29 @@ msgstr "Dibosupl eo kargaÃ± ar skeudenn"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "L'image est trop grande"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "N'oc'h ket luget d'ar servijer"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ha fellout a ra deoc'h da vat diverkaÃ± ar gemennadenn ziuzet?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "FlapoÃ¹"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "FlapoÃ¹ a-stroll"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "FlapoÃ¹ prevez"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "KemennadennoÃ¹"
 
@@ -9342,47 +9595,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s a zo bremaÃ± %(status)s"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "EmaÃ± %(nickname)s o paouez lugaÃ±"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "EmaÃ± %(nickname)s o paouez dilugaÃ±"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Kemennadenn simpl nevez digant %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Kemennadenn hiniennel nevez digant ar sal %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s : %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Kemennadenn nevez digant %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Kemennadenn nevez digant %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "_Kenderc'hel"
@@ -9391,12 +9644,12 @@ msgstr "_Kenderc'hel"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "Treug ar restr"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ce salon n'existe pas."
@@ -9404,32 +9657,42 @@ msgstr "Ce salon n'existe pas."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Dibosupl eo kargaÃ± ar skeudenn"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "TitouroÃ¹"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Stumm : BBBB-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Information received"
 msgstr "Resevet ar bedadenn"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Rankout a rit bezaÃ©n luget evit embann ho titouroÃ¹ hiniennel."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "C'hwitet eo embannadur ar vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9437,51 +9700,51 @@ msgstr ""
 "Bez ez eus bet ur fazi en ur embann ho titouroÃ¹ hiniennel, klaskit en-dro "
 "diwezhatoc'h."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "KontoÃ¹ strollet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Kaset eo bet an aotre"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Anavezout a raio \"%s\" ho stad adalek bremaÃ±."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Kaset eo bet ar goulenn goumanantiÃ±"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Ma asant \"%s\" ar c'houmanant e weloc'h he/e stad."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Dilamet eo bet an aotre"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Adalek bremaÃ± e welo ac'hanoc'h \"%s\" atav evel pa vefec'h ezlinenn."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Luget e voc'h da %s hep OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Kemer a rit perzh e unan pe meur a webgaoz"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9489,39 +9752,39 @@ msgstr ""
 "Tremen d'ar stad diwelus a lakao ac'hanoc'h da zilugaÃ± diouzh ar webkaozioÃ¹-"
 "se. Ha sur oc'h e fell deoc'h bezaÃ± diwelus?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir quitter les salons \"%s\" ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "NullaÃ± an treuzkas"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "KemennadennoÃ¹ nevez ho peus"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9529,17 +9792,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Posubl e vo lenn ar gemennadennoÃ¹ diwezhatoc'h m'emaÃ± an istoradur war enaou."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 #, fuzzy
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Lennit an holl zarvoudoÃ¹ a-raok lemel ar gont-maÃ±."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Dilamet e vo an nor \"%s\""
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9548,12 +9811,12 @@ msgstr ""
 "N'helloc'h ket mui kas pe resev kemennadennoÃ¹ d'an darempredoÃ¹ liammet gant "
 "an nor-maÃ±."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 #, fuzzy
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Dilamet e vo an nor \"%s\""
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9562,73 +9825,73 @@ msgstr ""
 "N'helloc'h ket mui kas pe resev kemennadennoÃ¹ d'an darempredoÃ¹ liammet gant "
 "an nor-maÃ±."
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "DarempredoÃ¹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Roit ho ker-kuzh GPG evit ar gont %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 #, fuzzy
 msgid "Rename Group"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Roit ho ker-kuzh GPG evit ar gont %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 #, fuzzy
 msgid "Remove Group"
 msgstr "_Dilemel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Dilemel an darempred diouzh ar roll"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Assigner une clÃ© OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 #, fuzzy
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Dibabit un alc'hwezh da"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Dilamet e vo an darempred \"%s\" diouzh ar roll"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9637,12 +9900,12 @@ msgstr ""
 "ac'hanoc'h evel pa vefec'h ezlinenn."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Petra a fell deoc'h ober?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9650,17 +9913,17 @@ msgstr ""
 "En ur zilemel an darempred-maÃ±, e tilamit dre-ziouer he/e aotre. Atav e welo "
 "ac'hanoc'h evel pa vefec'h ezlinenn."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "AotreaÃ± an darempred-maÃ± da welout ma stad war-lerc'h e zilam"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Dilamet e vo an darempred \"%s\" diouzh ar roll"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9669,68 +9932,68 @@ msgstr ""
 "En ur zilemel an darempred-maÃ±, e tilamit ivez e/he aotre. Atav e welo "
 "ac'hanoc'h evel pa vefec'h ezlinenn."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Kont ebet hegerz"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Rankout a rit krouiÃ± ur gont a-raok gellout flapiÃ± gant tud all."
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Restr direizh"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr:"
 msgstr[1] "Fellout a ra da %s kas deoc'h ur restr:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Kas %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "StrollaÃ± %s ha %s"
@@ -9740,142 +10003,142 @@ msgstr "StrollaÃ± %s ha %s"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "en ur implij ar gont %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "d'ar gont %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "en ur implij ar gont %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "MeraÃ± ar sinedoÃ¹..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "eus ar gont %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "evit ar gont %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_KemmaÃ± an titour-stad"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Embann"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Embann"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_DizoleiÃ± ar servijoÃ¹..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 #, fuzzy
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_Kas ur gemennadenn d'ar servijer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 #, fuzzy
 msgid "To all online users"
 msgstr "Utilisateurs En _Ligne"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "DarempredoÃ¹"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "KemmaÃ± ar _strolladoÃ¹"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_Kas ur gemennadenn simpl"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr ""
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "DorioÃ¹"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "DorioÃ¹"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Darempred diluget"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Darempred diluget"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Merour an istoradur"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 #, fuzzy
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "EbarzhiÃ± ur sal-flapiÃ±"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "KemmaÃ± an titour-stad..."
 
@@ -9892,20 +10155,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Sujed: %s\n"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9915,7 +10178,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9938,117 +10201,137 @@ msgstr "Ket er roll"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Kuzhat ar meuziad-maÃ±"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ID Jabber:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Stad:"
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Stad diwezhaÃ±: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr "dibaoe %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Kevreadenn"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Darempred diluget"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Koumanant:"
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP : "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr "dibaoe %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Webgaoz:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Oberiant"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Doare:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "KemmaÃ± ar gont"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "PellgargaÃ±"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Kas"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Doare:"
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Treuzkaset:"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "N'eo ket kroget"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arsavet"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Echu"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr ""
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "O treuzkas"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "N'eus ket bet kaset titouroÃ¹ munut gant ar servij-maÃ± c'hoazh"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10074,6 +10357,10 @@ msgstr "Dianav"
 msgid "since %s"
 msgstr "dibaoe %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10118,31 +10405,6 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "EbarzhiÃ± ur _webgaoz"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_OuzhpennaÃ± un darempred..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_DizoleiÃ± ar servijoÃ¹"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_KemmaÃ± ar gont..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "TitouroÃ¹ hiniennel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_KregiÃ± da flapiÃ±"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Stad"
-
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "KemmaÃ± ar gont"
 
@@ -10185,31 +10447,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use _SSL (legacy)"
 #~ msgstr "Implij _SSL"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Dilemel MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Kas ur gemennadenn d'ar servijer"
-
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "EbarzhiÃ± ur _webgaoz"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_KopiaÃ± ar JID/Chomlec'h postel"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_KopiaÃ± chomlec'h an ere"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_DigeriÃ± ar bostelerez"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_DigeriÃ©n an ere er furcher web"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_KregiÃ± da flapiÃ±"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
@@ -10222,31 +10459,6 @@ msgstr ""
 #~ "Darempred\n"
 #~ "Titl"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "CheÃ±ch _lesanv"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "KemmaÃ± ar _sujed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Ke_fluniaÃ± ar flap"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "MeraÃ± ar sinedoÃ¹"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Kas ur _restr"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_OuzhpennaÃ± er roll"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Kas ur gemennadenn brevez"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "MeraÃ± ar c'hontoÃ¹"
 
@@ -10308,56 +10520,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Dilemel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_OuzhpennaÃ± un darempred..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "PerzhioÃ¹ ar servijerien"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_TreuzkasoÃ¹"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Aelad, Avatar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "KontoÃ¹"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Endalc'hadoÃ¹"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PenndibaboÃ¹"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Kuitaat"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "S_tad"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_WebkaozioÃ¹"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "EnaouiÃ±"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_KemmaÃ± ar gont..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Ger-kuzh faos"
@@ -10645,9 +10816,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "_Bep 5 munutenn"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "DarvoudoÃ¹"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1a66452ad9238fbaffae39c49c1a522f24335557..cd94a389e672c346c159cb4a51e7a02c2eea3714 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,10 +21,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Petr MenÅ¡Ãk <pihhan@cipis.net>\n"
 "Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,10 +33,44 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "PÅ™id_at kontakt..."
+
+# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_ProhlÃÅ¾et sluÅ¾by"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "ProvÃ©st pÅ™Ãkaz..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Upravit ÃºÄet"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_OtevÅ™i schrÃ¡nku Gmailu"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "OsobnÃ Ãºdaje"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Stav"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -91,7 +126,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "ChtÄ›l(a) bych za_registrovat novÃ½ ÃºÄet"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Pokud bude zaÅ¡krtnuto, Gajim si bude pamatovat heslo pro tento ÃºÄet"
 
@@ -100,13 +135,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Spravovat..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½"
 
@@ -115,7 +150,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "UloÅ¾it _heslo"
 
@@ -134,7 +169,7 @@ msgid ""
 msgstr "PotÅ™ebujete mÃt ÃºÄet pro pÅ™ipojenÃ k sÃti Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_RozÅ¡ÃÅ™enÃ©"
 
@@ -147,12 +182,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "PoÄÃtaÄ: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
@@ -205,14 +240,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automaticky se znovu pÅ™ipojit pÅ™i ztrÃ¡tÄ› spojenÃ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_ProhlÃÅ¾et"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_PÅ™ipojit po startu Gajimu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "_ZmÄ›nit heslo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -220,54 +260,64 @@ msgstr ""
 "ZaÅ¡krtnÄ›te pokud se mÃ¡ Gajim ptÃ¡t pÅ™edtÃm neÅ¾ odeÅ¡lete vaÅ¡e heslo pÅ™es "
 "nezabezpeÄenÃ© pÅ™ipojenÃ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Vyber soubor k odeslÃ¡nÃ..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Vyberte _klÃÄ..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "KliknÄ›te pro zmÄ›nu hesla k ÃºÄtu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "KliknÄ›te k vyÅ¾Ã¡dÃ¡nÃ autorizace od vÅ¡ech kontaktÅ¯ jinÃ©ho ÃºÄtu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "SÃ¡m sebou podepsanÃ½ certifikÃ¡t"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_PÅ™ipojit po startu Gajimu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "SpojenÃ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "KÅ™estnÃ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ©"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -275,11 +325,11 @@ msgstr ""
 "Pokud je zaÅ¡krtnuto, Gajim ohlÃ¡sÃ navÃc nÄ›kolik dalÅ¡Ãch IP kromÄ› VaÅ¡Ã IP, "
 "takÅ¾e pÅ™enos souboru mÃ¡ vÄ›tÅ¡Ã Å¡anci sprÃ¡vnÃ©ho fungovÃ¡nÃ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Pokud bude zaÅ¡krtnuto, Gajim si bude pamatovat heslo pro tento ÃºÄet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -287,14 +337,14 @@ msgstr ""
 "Pokud zaÅ¡krtnuto, Gajim bude posÃlat keep-alive pakety, aby pÅ™edeÅ¡el ztrÃ¡tÄ› "
 "spojenÃ zpÅ¯sobenÃ©m vyprÅ¡enÃm spojenÃ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
 msgstr ""
 "Pokud zaÅ¡krtnuto, Gajim po spuÅ¡tÄ›nÃ se automaticky pÅ™ipojÃ pomocÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -303,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Pokud zaÅ¡krtnuto, jakÃ¡koliv zmÄ›na globÃ¡lnÃho stavu (pomocÃ comboboxu na "
 "spodnÃ stranÄ› Seznamu) zmÄ›nÃ stav tohoto ÃºÄtu takÃ©"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -313,39 +363,39 @@ msgstr ""
 "mÅ¯Å¾eÅ¡ si zvolit jinÃ½.\n"
 "MÅ¯Å¾eÅ¡ takÃ© zvÃ¡Å¾it zmÄ›nu nastavenÃ firewallu."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informace o VÃ¡s, jak jsou uloÅ¾eny na serveru"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "PÅ™ÃjmenÃ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Spojit ÃºÄty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "NenÃ zvolen Å¾Ã¡dnÃ½ klÃÄ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "OsobnÃ Ãºdaje"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_ta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -355,20 +405,20 @@ msgstr ""
 "serveru, pokud je pÅ™ipojeno vÃce klientÅ¯ pÅ™es stejnÃ½ ÃºÄet. ZprÃ¡vu obdrÅ¾Ã "
 "klient s vyÅ¡Å¡Ã prioritou"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Priorita se automaticky zmÄ›nÃ podle vaÅ¡eho stavu."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "PÅ™ejme_novat"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Zd_roj: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -382,69 +432,77 @@ msgstr ""
 "'PrÃ¡ce' zÃ¡roveÅˆ. Zdroj, kterÃ½ mÃ¡ nejvyÅ¡Å¡Ã prioritu obdrÅ¾Ã zprÃ¡vy. (vÃce "
 "nÃ¡sleduje)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "UloÅ¾it _historii pro vÅ¡echny kontakty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "OdesÃlat keep-alive pakety"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizovat stav ÃºÄtu s globÃ¡lnÃm stavem"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizovat stav ÃºÄtu s globÃ¡lnÃm stavem"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synchronizovat kontakty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "PouÅ¾Ãt GPG _Agenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vlastnÃ _jmÃ©no poÄÃtaÄe/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _vlastnÃ port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "PouÅ¾ij proxy pÅ™i pÅ™enosu souborÅ¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Upravit osobnÃ informace..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Povolit"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_PoÄÃtaÄ: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Spravovat..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Varovat pÅ™ed pouÅ¾itÃm nezabezpeÄenÃ©ho spojenÃ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_pouÅ¾Ãt promÄ›nnou prostÅ™edÃ HTTP_PROXY"
 
@@ -529,18 +587,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Popis chyby..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_DokonÄit"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ProsÃm vyÄkejte neÅ¾ stÃ¡hnu seznam pÅ™ÃkazÅ¯..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ProsÃm vyÄkejte neÅ¾ bude pÅ™Ãkaz odeslÃ¡n..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProsÃm Äekejte..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Tento kontakt neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© pÅ™Ãkazy."
 
@@ -564,41 +627,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Smazat MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "SmaÅ¾e zprÃ¡vu dne"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Upravit kontrolu soukromÃ..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Poslat zprÃ¡vu momentÃ¡lnÄ› pÅ™ipojenÃ½m uÅ¾ivatelÅ¯m tohoto serveru"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Nastavit MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "NastavÃ ZprÃ¡vu dne"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Zobrazit _XML konzoli"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Upravit MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "UpravÃ ZprÃ¡vu dne"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_SprÃ¡vce"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "Ode_slat zprÃ¡vu serveru"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "okno/Å¾Ã¡loÅ¾ka otevÅ™enÃ¡ s tÃmto kontaktem"
@@ -630,6 +701,7 @@ msgstr "VÅ¡echny stavy"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "PryÄ"
 
@@ -690,7 +762,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "ProvÃ©st pÅ™Ãkaz"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "NedostupnÃ½"
 
@@ -799,7 +871,7 @@ msgstr "Naposledy upraveno:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "PÅ™ijat novÃ½ zÃ¡znam"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Dostal(a) jste novou poloÅ¾ku: "
 
@@ -807,6 +879,13 @@ msgstr "Dostal(a) jste novou poloÅ¾ku: "
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "BlokovanÃ© Kontakty"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Odblokovat"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>ZprÃ¡va:</b>"
@@ -843,11 +922,11 @@ msgstr "Zadejte heslo:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>NapiÅ¡te novÃ½ popis stavu</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "ÄŒinnost:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "NÃ¡lada:"
 
@@ -860,8 +939,39 @@ msgstr "UloÅ¾enÃ© stavy:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "UloÅ¾it stav..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "PÅ™id_at do Seznamu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_KopÃrovat JID/Emailovou adresu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_KopÃrovat odkaz"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_OtevÅ™i EmailovÃ½ editor"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_OtevÅ™Ãt v prohlÃÅ¾eÄi"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "Ä."
 
@@ -909,21 +1019,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "Ode_slat"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -973,8 +1075,8 @@ msgstr "Upravit _skupiny"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_Pozvat do"
 
@@ -986,8 +1088,8 @@ msgstr "Pozvat kontakt"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Odst_ranit"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Poslat vlastnÃ stav"
 
@@ -1015,16 +1117,13 @@ msgstr "PÅ™epnout Å¡ifrovÃ¡nÃ mezi uÅ¾ivateli"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "PÅ™epnout Open_PGP Å¡ifrovÃ¡nÃ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "PÅ™id_at do Seznamu"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Dovol kontaktu vidÄ›t mÅ¯j stav"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blokovat"
 
@@ -1032,7 +1131,10 @@ msgstr "_Blokovat"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_ZakaÅ¾ mu/jÃ vidÄ›t mÅ¯j stav"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historie"
 
@@ -1052,11 +1154,6 @@ msgstr "_PÅ™ejmenovat"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Autorizace"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Odblokovat"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Neignorovat"
@@ -1141,15 +1238,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Zobraz upozornÄ›nÃ, aÅ¾ bude pÅ™enos souboru dokonÄen"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_PokraÄovat"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Upozornit mÄ› po dokonÄenÃ pÅ™enosu souboru"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_OtevÅ™Ãt obsahujÃcÃ sloÅ¾ku"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "vÃ½pis pÅ™enosÅ¯ souborÅ¯"
 
@@ -1163,7 +1268,7 @@ msgstr "<b>Barvy stavÅ¯ u zÃ¡loÅ¾ek rozhovoru</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "ÃšÄet"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "TuÄnÃ©"
 
@@ -1201,7 +1306,7 @@ msgstr "Skupina"
 msgid "Inactive"
 msgstr "NeaktivnÃ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Latinka"
 
@@ -1239,6 +1344,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_PozadÃ:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ZmÄ›_nit pÅ™ezdÃvku"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ZmÄ›nit _pÅ™edmÄ›t"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Nastavit _mÃstnost"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_ZniÄit mÃstnost"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Spravuj MÃstnost"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimalizovat pÅ™i zavÅ™enÃ"
 
@@ -1251,26 +1380,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Akce ÃºÄastnÃkÅ¯"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Odeslat _Soubor"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "PÅ™id_at do Seznamu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_SprÃ¡vce"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_ZakÃ¡zat"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "Vy_kopnout"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "ÄŒ_len"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_VlastnÃk"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Odeslat soukromou zprÃ¡vu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Hlas"
 
@@ -1302,15 +1443,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>VÃtejte do Gajimova SprÃ¡vce Historie</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "GajimÅ¯v SprÃ¡vce Historie"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1324,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾ijte tento program pro mazÃ¡nÃ nebo export zprÃ¡v. MÅ¯Å¾ete vybrat logy "
 "vlevo a/nebo je dole vyhledat v databÃ¡zi."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Hledat v databÃ¡zi"
 
@@ -1361,7 +1508,7 @@ msgstr "_Zaznamenat historii konverzace"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_ProhlÃÅ¾et"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "PÅ™ipojit se do diskuze"
 
@@ -1390,7 +1537,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "MÃstnost:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1399,8 +1546,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "PÅ™idat tuto mÃstnost do zÃ¡loÅ¾ek"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Vstoupit"
 
@@ -1504,6 +1651,16 @@ msgstr "_UÅ¾ivatel:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Heslo"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "UdÃ¡lost"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "UdÃ¡lost"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor rozÅ¡ÃÅ™enÃ©ho nastavenÃ</b>"
@@ -1640,7 +1797,7 @@ msgstr "VÅ¾dy pouÅ¾Ãt OS/X vÃ½chozÃ aplikace"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ptej se na stav pÅ™i:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Audio / Video"
 
@@ -1703,7 +1860,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
@@ -2061,102 +2218,110 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "PouÅ¾ij nastavenÃ _systÃ©mu"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "KdyÅ¾ je pÅ™ijata novÃ¡ zprÃ¡va"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "VaÅ¡e zprÃ¡va:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "VaÅ¡e pÅ™ezdÃvka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Automaticky pryÄ po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_ProhlÃÅ¾eÄ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Zobrazovat _udÃ¡losti stavu rozhovoru:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_SmajlÃky:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_SprÃ¡vce souborÅ¯:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "ZvÃ½razÅˆovat _slova s pÅ™eklepy"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorovat udÃ¡losti od kontaktÅ¯ mimo mÅ¯j Seznam"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignoruj formÃ¡tovÃ¡nÃ v pÅ™ÃchozÃch zprÃ¡vÃ¡ch"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vat zmÄ›ny _stavu kontaktÅ¯"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "E-_mailovÃ½ klient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automaticky _nedostupnÃ½ po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_OtevÅ™Ãt..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_VrÃ¡tit k vÃ½chozÃm barvÃ¡m"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Zobrazovat _udÃ¡losti stavu rozhovoru:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Stav:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "ZvÃ½raznÄ›nÃ _URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ _okna"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "v _diskuzÃch"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "v _rosteru"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutÃ¡ch"
 
@@ -2208,7 +2373,7 @@ msgstr "Jabber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "PoÅ™adÃ:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "NastavenÃ SoukromÃ"
 
@@ -2360,7 +2525,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>PÅ™ed jmÃ©nem</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>PostavenÃ:</b>"
 
@@ -2419,8 +2584,8 @@ msgstr "Odstranit ÃºÄet z Gajimu i ze _serveru"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odst_ranit"
 
@@ -2444,44 +2609,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "PÅ™id_at Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Vlastnosti serveru"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_PÅ™enosy souborÅ¯"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ÄŒasto kladenÃ© dotazy - FAQ (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Zobrazit pouze _aktivnÃ kontakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Zobrazuj trans_porty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Zobrazit _odpojenÃ© kontakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Zobrazit _Seznam"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "ÃšÄ_ty"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akce"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Obsah"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ãšpravy"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡povÄ›da"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃ¡vu..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraz"
 
@@ -2498,11 +2695,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "PÅ™idat _kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "Informace o kontaktu"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_NajÃt"
 
@@ -2597,9 +2794,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Vypnout zvuky"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃ¡vu"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Zobrazit vÅ¡echny ÄekajÃcÃ _udÃ¡losti"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "S_tav"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Diskuze"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2709,6 +2918,10 @@ msgstr "_ZprÃ¡va"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Stav"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "Upravit ÃºÄ_et..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "LokÃ¡lnÃ jid: "
@@ -2737,25 +2950,25 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM klient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ZruÅ¡it ovÄ›Å™enÃ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "PrÃ¡vÄ› se provadÃ pÅ™Ãkaz. Chcete ho skuteÄnÄ› pÅ™eruÅ¡it?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "SluÅ¾ba odeslala chybnÃ© data"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "SluÅ¾ba zmÄ›nila identifikÃ¡tor sezenÃ."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "SluÅ¾ba vrÃ¡tila chybu."
 
@@ -2780,7 +2993,7 @@ msgstr "ÄŒÃslo"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
@@ -2805,7 +3018,7 @@ msgstr "(Å½Ã¡dnÃ½)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "SkrytÃ©"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2918,84 +3131,84 @@ msgstr "Å vÃ©dÅ¡tina"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÄŒÃnÅ¡tina"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Kontrola jazyka"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "SpojenÃ nenÃ dostupnÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "VaÂ¹e zprÃ¡va nemÃ¹Â¾e bÃ½t odeslÃ¡na dokud se nepÃ¸ipojÃte."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Podtrhnout"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "PÅ™eÅ¡krtnout"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Smazat formÃ¡tovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Opravdu odeslat soubor?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Pokud odeÅ¡lete soubor %s, tak bude znÃ¡t vaÅ¡e skuteÄnÃ© Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG Å ifrovÃ¡nÃ zapnuto"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "NenÃ v Rosteru"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Tento kontakt nepodporuje pÅ™enos souborÅ¯."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "MusÃÅ¡ znÃ¡t skuteÄnÃ© JID kontaktu, aby mu bylo moÅ¾nÃ©  poslat souboru."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s stav: %(state)s, dÅ¯vod: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s z diskuze %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "NepÅ™iÅ™azen GPG klÃÄ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3003,50 +3216,50 @@ msgstr ""
 "Tento kontakt nemÃ¡ pÅ™iÅ™azen GPG klÃÄ. Proto nemÅ¯Å¾eÅ¡ Å¡ifrovat pomocÃ GPG "
 "zprÃ¡vy."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG Å ifrovÃ¡nÃ vypnuto"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "SezenÃ BUDE logovÃ¡no"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "SezenÃ NEBUDE logovÃ¡no"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NENÃ"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "bude"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NEBUDE"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "a autentizovanÃ½"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "a NEautentizovanÃ½"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3055,62 +3268,62 @@ msgstr ""
 "Å ifrovÃ¡nÃ %(type)s %(status)s aktivnÃ %(authenticated)s.\n"
 "VÃ¡Å¡ rozhovor %(logged)s zaznamenÃ¡vÃ¡n."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "SezenÃ bylo zruÅ¡eno"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Toto sezenÃ je Å¡ifrovanÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "a BUDE zaznamenÃ¡vÃ¡no"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "a NEBUDE zaznamenÃ¡vÃ¡no"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr "Kontakt nebyl ovÄ›Å™en. KliknÄ›te na tlaÄÃtko Å¡tÃtu pro vÃce informacÃ."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E Å ifrovÃ¡nÃ vypnuto"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡va NEBYLA Å¡ifrovanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ zprÃ¡va byla Å¡ifrovanÃ¡"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "PrÃ¡vÄ› jsi obdrÅ¾ela novou zprÃ¡vu od \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "Pokud zavÅ™ete toto okno a historie je vypnutÃ¡, tato zprÃ¡va bude ztracena."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Chyba DatabÃ¡ze"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3119,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "Nelze pÅ™eÄÃst soubor databÃ¡ze (%s). Opravte ho nebo smaÅ¾te (tÃm ztratÃte "
 "vÅ¡echny zprÃ¡vy v historii)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s je nynÃ %(status)s"
@@ -3154,7 +3367,7 @@ msgstr "Gajim se nynÃ ukonÄÃ"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s je adresÃ¡Å™, ale mÄ›l by to bÃ½t soubor"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "vytvÃ¡Å™Ãm adresÃ¡Å™ %s "
@@ -3195,7 +3408,7 @@ msgstr "OdpojenÃ½ - odpojit"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Popis stavu: "
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Stav se zmÄ›nil."
 
@@ -3218,9 +3431,9 @@ msgstr "Vyber diskuze, kterÃ© chceÅ¡ opustit"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Diskuze"
 
@@ -3236,6 +3449,11 @@ msgstr "PÅ™eposlat nepÅ™eÄtenÃ© zprÃ¡vy"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "VÅ¡echny nepÅ™eÄtenÃ© zprÃ¡vy byly pÅ™eposlÃ¡ny."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "PÅ™eposlat nepÅ™eÄtenÃ© zprÃ¡vy"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡vat zvuk, je-li uÅ¾ivatel zaneprÃ¡zdnÄ›n"
@@ -3327,9 +3545,9 @@ msgstr ""
 "Seznam (oddÄ›lenÃ© mezerami) Å™Ã¡dkÅ¯ (ÃºÄtÅ¯ a skupin), kterÃ© budou \"zhroucenÃ©\"."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "vÃ½chozÃ"
 
@@ -3413,11 +3631,16 @@ msgstr "Znaky, kterÃ© budou vypisovÃ¡ny pÅ™ed pÅ™ezdÃvkou v rozhovorech"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Znaky, kterÃ© budou vypisovÃ¡ny za pÅ™ezdÃvkou v rozhovorech"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "PÅ™idat * a [n] k titulku Seznamu?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3425,19 +3648,19 @@ msgstr ""
 "Jak moc Å™Ã¡dkÅ¯ si pamatovat z pÅ™edchozÃho rozhovoru, kdyÅ¾ je okno/zÃ¡loÅ¾ka "
 "rozhovoru znovu otevÅ™ena."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Kolik minut by mÄ›ly Å™Ã¡dky z pÅ™edchozÃho rozhovoru zÅ¯stat."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "Kolik Å™Ã¡dek poÅ¾adovat od serveru pÅ™i pÅ™ipojenÃ k diskuzi."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "Kolik minut zpÃ¡tky do historie pÅ™i pÅ™ipojenÃ k diskuzi."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3445,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "Kolik vteÅ™in Äekat pÅ™ed automatickÃ½m znovu vstoupenÃm do diskuze, ze kterÃ© "
 "jste odpojovÃ¡n(a). Nastavte na 0 pro vypnutÃ automatickÃ©ho znovu vstoupenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3453,11 +3676,11 @@ msgstr ""
 "Odeslat zprÃ¡vu pÅ™i Ctrl+Enter a pÅ™i Enter pÅ™ejÃt na novÃ½ Å™Ã¡dek (vÃ½chozÃ "
 "chovÃ¡nÃ klienta Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Kolik Å™Ã¡dkÅ¯ uloÅ¾it pro Ctrl+Å ipka nahoru."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3466,11 +3689,11 @@ msgstr ""
 "BuÄ vlastnÃ url s %s v tÄ›le, kde %s je slovo nebo frÃ¡ze, nebo 'WIKTIONARY', "
 "kterÃ¡ znamenÃ¡ Å¾e se pouÅ¾ije wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Pokud zaÅ¡krtnuta, Gajim mÅ¯Å¾e bÃ½t ovlÃ¡dÃ¡n vzdÃ¡lenÄ› pomocÃ gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3482,14 +3705,14 @@ msgstr ""
 "synchronizujÃ se s globÃ¡lnÃm stavem) v zÃ¡vislosti na stavu sÃÅ¥ovÃ©ho "
 "pÅ™ipojenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "OdeÅ¡Ãlat udÃ¡losti stavu rozhovoru. MÅ¯Å¾e bÃ½t pouze jedinÃ¡, composing_only, "
 "vypnutÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3497,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 "Zobraz stavy rozhovoru v oknÄ› rozhovoru. MÅ¯Å¾e bÃ½t jedno z all, "
 "composing_only nebo disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3505,11 +3728,11 @@ msgstr ""
 "KdyÅ¾ nevypisuji Äas pro kaÅ¾dou zprÃ¡vu (print_time=='nÄ›kdy'), vypisuj ji "
 "kaÅ¾dÃ½ch x minut."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "PtÃ¡t se pÅ™ed zavÅ™enÃm oken/zÃ¡loÅ¾ek diskuzÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3517,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "VÅ¾dy se ptÃ¡t pÅ™ed zavÅ™enÃm oken/panelÅ¯ diskuzÃ uvedenÃ½ch v tomto seznamu "
 "mezerami oddÄ›lenÃm Jabber ID mÃstnostÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3525,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "Nikdy se neptÃ¡t pÅ™ed zavÅ™enÃm oken/zÃ¡loÅ¾ek diskuzÃ uvedenÃ½ch v tomto seznamu "
 "mezerami oddÄ›lenÃ½mi Jabber ID mÃstnostÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3534,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 "mohou ztratit data (rozhovor, soukromÃ½ rozhovor, diskuze kterÃ© nebudou "
 "minimalizovÃ¡ny)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3543,27 +3766,27 @@ msgstr ""
 "rozhranÃm, pro pÅ™enos souborÅ¯ v pÅ™ÃpadÄ› pÅ™ekladu adres nebo pÅ™esmÄ›rovÃ¡nÃm "
 "portÅ¯."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard Å™ÃkÃ¡ KiB = 1024 bytÅ¯, KB = 1000 bytÅ¯."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Upozorni na udÃ¡losti v systÃ©movÃ©m trayi."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Zobrazit zÃ¡loÅ¾ku pÅ™i jedinÃ©m rozhovoru?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Zobrazit okraj panelu v oknech rozhovorÅ¯?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Zobrazit tlaÄitko zavÅ™Ãt v zÃ¡loÅ¾ce?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3574,16 +3797,16 @@ msgstr ""
 "oddÄ›lenÃ© ÄÃ¡rkami. PovolenÃ© skupiny jsou 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 a 18. VyÅ¡Å¡Ã "
 "ÄÃsla jsou vÃce bezpeÄnÃ¡, ale vyÅ¾adujÃ delÅ¡Ã dobu vÃ½poÄtu pÅ™i startu sezenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡hled novÃ© zprÃ¡vy ve vyskakovacÃm oknÄ›?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "StÅ™ednÃkem oddÄ›lenÃ½ seznam slov, kterÃ© budou zvÃ½raznÄ›ny v diskuzÃch."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3591,14 +3814,14 @@ msgstr ""
 "Pokud zapnuto, ukonÄi Gajim kdyÅ¾ bude stisknuto tlaÄÃtko X v titulku okna. "
 "Toto nastavenÃ se pouÅ¾ije pouze tehdy, pokud je pouÅ¾ita ikona v trayi."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Pokud zapnuto, Gajim zkontroluje, zda je vÃ½chozÃ jabber klient, pÅ™i kaÅ¾dÃ©m "
 "startu."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3606,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "Pokud zapnuto, Gajim zobrazÃ ikonu v kaÅ¾dÃ© zÃ¡loÅ¾ce obsahujÃcÃ nepÅ™eÄtenÃ© "
 "zprÃ¡vy. V zÃ¡vislosti na tÃ©matu, tato ikona mÅ¯Å¾e bÃ½t animovanÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3614,11 +3837,11 @@ msgstr ""
 "Pokud zapnuto, Gajim zobrazÃ popis stavu, pokud nenÃ prÃ¡zdnÃ½, pro kaÅ¾dÃ½ "
 "kontakt pod jmÃ©nem v oknÄ› Seznamu."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "NastavenÃ pozice avatara v rosteru. MÅ¯Å¾e bÃ½t vlevo nebo vpravo"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3626,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "pokud zapnuto, Gajim se zeptÃ¡ na avatara kaÅ¾dÃ©ho kontaktu kterÃ½ nemÄ›l "
 "naposledy avatara nebo kterÃ©ho uloÅ¾enÃ½ je pÅ™ÃliÅ¡ starÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3634,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "Pokud vypnuto, Gajim nebude zobrazovat stavovÃ© Å™Ã¡dky v rozhovorech, kdyÅ¾ "
 "kontakt zmÄ›nÃ jeho stav a/nebo jeho stavovou zprÃ¡vu."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3647,29 +3870,29 @@ msgstr ""
 "stavovou zprÃ¡vu. Pokud je \"all\", Gajim bude vypisovat vÅ¡echny zmÄ›ny stavÅ¯. "
 "PÅ™i \"in_and_out\" Gajim vypÃÅ¡e stav jenom pÅ™i vstupu a odchodu z mÃstnosti."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Barva pozadÃ kontaktÅ¯, jeÅ¾ se zrovna pÅ™ihlÃ¡sili."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Barva pozadÃ kontaktÅ¯, jeÅ¾ se pÅ™Ã¡vÄ› odhlÃ¡sili."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Pokud je povoleno, minulÃ© zprÃ¡vy budou vypsÃ¡ny menÅ¡Ãm pÃsmem, neÅ¾ je vÃ½chozÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Nezobrazuj avatara pro transport samotnÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Nezobrazuj roster v liÅ¡tÄ› Ãºloh."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3679,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 "oknem (vÃ½chozÃ chovÃ¡nÃ ve vÄ›tÅ¡inÄ› Window ManagerÅ¯) pokud ÄekajÃ novÃ© "
 "udÃ¡losti."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3690,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "neposÃlala v presenci u diskuzÃ."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3709,31 +3932,31 @@ msgstr ""
 "zvlÃ¡Å¡tnÃho okna. VÄ›zte, Å¾e zmÄ›na tÃ©to volby vyÅ¾aduje restartovÃ¡nÃ Gajimu, "
 "aby se projevila"
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Pokud je False, nebudete nadÃ¡le vidÄ›t avatary v oknÄ› rozhovoru"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Pokud je True, stiskem escape zavÅ™ete panel nebo okno"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Skryje tlaÄÃtka v oknÄ› diskuze."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Skryje nadpis v oknÄ› diskuze"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Skryje nadpis v oknÄ› rozhovoru dvou lidÃ"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Skryje seznam lidÃ mÃstnosti v oknÄ› diskuze."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3742,15 +3965,15 @@ msgstr ""
 "stejnÃ½ ÄlovÄ›k, jako v pÅ™edchozÃ zprÃ¡vÄ›."
 
 # FIXME: netusim co to je... najit
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "OdsazenÃ pÅ™i pouÅ¾ÃtÃ spojenÃ po sobÄ› jdoucÃch pÅ™ezdÃvek."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "JemnÃ© posouvÃ¡nÃ v oknÄ› diskuze"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3758,11 +3981,11 @@ msgstr ""
 "Seznam barev, oddÄ›lenÃ½ pomocÃ \":\", pouÅ¾itÃ½ k obarvenÃ pÅ™ezdÃvek v "
 "diskuzÃch."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab jde na dalÅ¡Ã rozepsanou zÃ¡loÅ¾ku, kdyÅ¾ Å¾Ã¡dnÃ½ nenÃ nepÅ™eÄtenÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3770,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡m zobrazit dialog vytvoÅ™enÃ metakontaktu nebo ne? PrÃ¡zdnÃ½ Å™etezec znamenÃ¡ "
 "nikdy nezobrazovat dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3778,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡m zobrazit dialog potvrzenÃ blokace, nebo ne? PrÃ¡zdnÃ½ Å™etezec znamenÃ¡ "
 "nikdy nezobrazovat dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3786,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡m zobrazit dialog vlastnÃho stavu nebo ne? PrÃ¡zdnÃ½ Å™etezec znamenÃ¡ nikdy "
 "nezobrazovat dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3796,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "BUÄŽ OPATRNÃ, kdyÅ¾ jsi pÅ™ihlÃ¡Å¡en se zÃ¡pornou prioritou, nedostaneÅ¡ od serveru "
 "Å¾Ã¡dnou zprÃ¡vu."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3804,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, Gajim pouÅ¾ije Gnome Keyring (je-li dostupnÃ½) k uloÅ¾enÃ hesel "
 "k ÃºÄtÅ¯m."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3812,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, Gajim pouÅ¾ije KDE Wallet (je-li dostupnÃ½ kwalletcli) k "
 "uloÅ¾enÃ hesel ÃºÄtÅ¯."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3820,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, Gajim zobrazÃ poÄet dostupnÃ½ch a vÅ¡ech kontaktÅ¯ v ÃºÄtu a u "
 "Å™Ã¡dkÅ¯ skupin."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3828,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "MÅ¯Å¾e bÃ½t prÃ¡zdnÃ½, 'chat' nebo 'message'. NenÃ-lÃ prÃ¡zdnÃ©, povaÅ¾uj vÅ¡echny "
 "pÅ™ÃchozÃ zprÃ¡vy jako uvedenÃ½ typ"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3836,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, Gajim bude posune a vybere kontakt, kterÃ½ vÃ¡m poslal "
 "poslednÃ zprÃ¡vu, pokud jiÅ¾ okno rozhovoru nenÃ otevÅ™enÃ©."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3844,11 +4067,11 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, Gajim pÅ™evede Å™etÄ›zec mezi $$ a $$ na obrÃ¡zek pomocÃ dvips a "
 "pÅ™evede pÅ™ed vloÅ¾enÃm do okna rozhovoru."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "ÄŒas neaktivity pÅ™ed zavÅ™enÃm okna zmÄ›ny stavu."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3856,18 +4079,18 @@ msgstr ""
 "MaximÃ¡lnÃ poÄet Å™Ã¡dkÅ¯, kterÃ© se vypÃÅ¡Ã v konverzacÃch. NejstarÅ¡Ã Å™Ã¡dky jsou "
 "smazÃ¡ny."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 "Je-li povoleno, UpozorÅˆovacÃ dÃ©mon pÅ™idÃ¡ upozornÄ›nÃ do systÃ©movÃ© liÅ¡ty."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Vyberte interval mezi dvÄ›ma stavy neÄinnosti."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3875,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "ZmÄ›nou hodnoty zmÄ›nÃte velikost zobrazovanÃ½ch formulÃ latexu. VyÅ¡Å¡Ã znamenÃ¡ "
 "vÄ›tÅ¡Ã."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3883,18 +4106,18 @@ msgstr ""
 "PlatnÃ¡ uri schÃ©mata. Pouze schÃ©mata v tomto seznamu budou akceptovÃ¡na jako "
 "\"skuteÄnÃ©\" URI. (mailto a xmpp jsou obsluhovÃ¡ny zvlÃ¡Å¡Å¥)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Je-li True, doplÅˆovÃ¡nÃ pÅ™ezdÃvek v diskuzÃch bude porobnÃ© doplÅˆovÃ¡nÃ shellu"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3902,23 +4125,31 @@ msgstr ""
 "Kdy bude zobrazena Å™Ã¡dka vlastnÃho kontaktu. MÅ¯Å¾e bÃ½t \"always\", "
 "\"when_other_resource\" nebo \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3926,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 "Priorita se zmÄ›nÃ automaticky podle tvÃ©ho stavu. Priority jsou definovÃ¡ny v "
 "nastavenÃ jako poloÅ¾ky autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3935,37 +4166,37 @@ msgstr ""
 "'nedostupnÃ½', 'neruÅ¡it', 'neviditelnÃ½'. POZNÃMKA: toto nastavenÃ mÅ¯Å¾e bÃ½t "
 "pouÅ¾ito pouze pokud restore_last_status je vypnutÃ½"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Je-li povoleno, nastavÃ se vÅ¾dy poslednÃ pouÅ¾itÃ½ stav."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "Je-li True, kontakty poÅ¾adujÃcÃ autorizaci budou automaticky pÅ™ijaty."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Pokud je False, ÃºÄet bude deaktivovÃ¡n a nebude zobrazen v oknÄ› rosteru."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Je-li zakÃ¡zÃ¡no, spojenÃ nebude podepsanÃ© GPG klÃÄem, pokud je GPG klÃÄ "
 "nastavenÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Povolit ESessions Å¡ifrovÃ¡nÃ pro tento ÃºÄet."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "MÃ¡ se Gajim automaticky pÅ™ipojovat Å¡ifrovanÃ½m spojenÃm je-li to moÅ¾nÃ©?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3973,34 +4204,34 @@ msgstr ""
 "Å˜azenÃ½ seznam (oddÄ›lenÃ½ mezerami) spojenÃ, kterÃ¡ mÃ¡ Gajim zkusit. MoÅ¾nosti "
 "jsou: tls, ssl nebo plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr "Zobrazit varovÃ¡nÃ pÅ™ed odeslÃ¡nÃm hesla pÅ™es nezabezpeÄenÃ© spojenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Zobrazit varovÃ¡nÃ pÅ™ed pouÅ¾itÃm standartnÃ SSL knihovny."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr "Zobrazit varovÃ¡nÃ pÅ™ed odeslÃ¡nÃm hesla pÅ™es nezabezpeÄenÃ© spojenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Mezerami oddÄ›lovanÃ½ seznam ssl chyb, kterÃ© se majÃ ignorovat."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "PÅ™i neaktivitÄ› odeslÃ¡n bÃlÃ½ znak"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping zaslÃ¡n pÅ™i neaktivitÄ›"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4009,11 +4240,11 @@ msgstr ""
 "pÅ™ipojenÃ."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4021,15 +4252,15 @@ msgstr ""
 "Pokud je zaÅ¡krtnuto, Gajim pouÅ¾ije VaÅ¡Ã IP a proxy servery definovanÃ© ve "
 "volbÄ› pro pÅ™enos souborÅ¯ file_transfer_proxies."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "OdpovÄ›Ä na doruÄenÃ Å¾Ã¡dosti"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Poslat Å¾Ã¡dost"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4037,117 +4268,117 @@ msgstr ""
 "Pokud sestavuji Å¡ifrovanÃ© sezenÃ, mÃ¡ Gajim pÅ™epoklÃ¡dat povolenÃ "
 "zaznamenÃ¡vÃ¡nÃ zprÃ¡v?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ProsÃm vyplÅˆte Ãºdaje o kontaktu, kterÃ½ chcete pÅ™idat"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Je OpenPGP povoleno pro tento kontakt?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 "MÃ¡ Gajim uskuteÄnit Å¡ifrovanÃ© spojenÃ s tÃmto kontaktem je-li k dispozici?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Jazyk, pro kterÃ½ chcete kontrolovat pÅ™eklepy ve slovech"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "vÅ¡echny nebo mezerou oddÄ›lenÃ© stavy"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', nebo 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' nebo ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "SpÃm"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Hned jsem zpÄ›t"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Jsem zpÃ¡tky za pÃ¡r minut."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "JÃm"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "PrÃ¡vÄ› jÃm, prosÃm zanechte mi zprÃ¡vu."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "DÃvÃ¡m se na film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Pracuji"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "PrÃ¡vÄ› pracuji."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Zrovna telefonuji."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Venku"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "UÅ¾ÃvÃ¡m si Å¾ivota venku."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Jsem dostupnÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "HledÃ¡m nÄ›koho na pokec."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Hned jsem zpÄ›t."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Nejsem dostupnÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "NeruÅ¡it."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Zdar!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4155,23 +4386,23 @@ msgstr ""
 "Zvuk, kterÃ½ bude pÅ™ehrÃ¡n, pokud zprÃ¡va diskuze obsahuje jedno ze slov v "
 "muc_highlight_words, nebo kdyÅ¾ obsahuje VaÅ¡i pÅ™ezdÃvku."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "PÅ™ehranÃ½ zvuk pÅ™i pÅ™Ãchodu jakÃ©koliv MUC zprÃ¡vy."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zelenÃ½"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "potraviny"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "ÄlovÄ›k"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "mariÅˆÃ¡k"
 
@@ -4205,39 +4436,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Registrace s agentem %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Chyba zÃ¡pisu na disk (moÅ¾nÃ¡ je plnÃ½?)"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Neviditelnost nenÃ podporovÃ¡na"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ÃšÄet %s nepodporuje neviditelnost."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "NeplatnÃ© Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "PÅ™iÅ¡la zprÃ¡va od neplatnÃ©ho JID a byla ignorovÃ¡na."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4246,84 +4477,81 @@ msgstr ""
 "Nelze pÅ™eÄÃst soubor databÃ¡ze (%s). Opravte ho (viz http://trac.gajim.org/"
 "wiki/DatabaseBackup) nebo smaÅ¾te (tÃm ztratÃtu vÅ¡echny zprÃ¡vy v historii)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "PÅ™ezdÃvka nepovolena: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Nelze se pÅ™ipojit se do diskuze"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "V %s byl dosaÅ¾en maximÃ¡lnÃ poÄet uÅ¾ivatelÅ¯"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "MÃ¡Å¡ zakÃ¡zÃ¡n pÅ™Ãstup do diskuze %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Diskuze %s neexistuje."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ mÃstnostÃ nenÃ povoleno."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "MusÃ bÃ½t pouÅ¾ita pÅ™ezdÃvka, jeÅ¾ mÃ¡te zaregistrovÃ¡nu v diskuzi %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Nejsi v seznamu ÄlenÅ¯ diskuze %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "MÃstnost byla zniÄena"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "MÅ¯Å¾ete se pÅ™ipojit do tÃ©to mÃstnosti: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "RÃ¡d(a) bych si tÄ› pÅ™idal(a) do seznamu."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "jsme nynÃ zapsÃ¡ni k %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Å½Ã¡dost o zruÅ¡enÃ autorizace od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "byla nÃ¡m zruÅ¡ena autorizace od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4460,28 +4688,28 @@ msgstr "PouÅ¾ÃtÃ½ klÃÄ neobsahuje podpis certifikÃ¡tu"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "OvÄ›Å™ovÃ¡nÃ aplikace skonÄilo neÃºspÄ›chem"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© poslat zprÃ¡vu kontaktu %s, takovÃ© JID nenÃ platnÃ©."
 
 # FIXME: co to je?
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "NenÃ podepsanÃ¡ pÅ™Ãtomnost ani nenÃ pÅ™iÅ™azen klÃÄ."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "KlÃÄ kontaktu (%s) se neshoduje s klÃÄem v Gajimu."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Tato zprÃ¡va je *zaÅ¡ifrovanÃ¡* (Viz :XEP:\"27\")]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4490,76 +4718,76 @@ msgstr ""
 "PÅ™edmÄ›t: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "SpojenÃ s ÃºÄtem \"%s\" bylo ztraceno"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Znovu pÅ™ipojit ruÄnÄ›."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %s odpovÄ›dÄ›l chybnÄ› na poÅ¾adavek regisrace: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s poskytnul rozdÃlnÃ½ registraÄnÃ formulÃ¡Å™"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ SSL chyba: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "NeplatnÃ¡ odpovÄ›Ä"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transport %(name)s odpovÄ›dÄ›l chybnÄ› na poÅ¾adavek registrace: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "NemÅ¯Å¾u se pÅ™ipojit k \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "OvÄ›Å™te spojenÃ nebo zkuste pozdÄ›ji."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server odpovÄ›dÄ›l: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "SpojenÃ s proxy selhalo"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Selhalo pÅ™ipojenÃ k ÃºÄti %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "SpojenÃ s ÃºÄtem %s bylo ztraceno. OpÄ›t se pÅ™ipojte."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "Autentizace certifikÃ¡tu %s je neplatnÃ¡."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4568,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4577,24 +4805,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NeznÃ¡mÃ¡ SSL chyba: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "OvÄ›Å™te pÅ™ipojenÃ nebo zkuste pozdÄ›ji"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autentizace selhala s \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "ProsÃm zkontrolujte sprÃ¡vnost jmÃ©na a hesla."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Chyba pÅ™i odebÃrÃ¡nÃ privacy listu"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4603,39 +4831,39 @@ msgstr ""
 "Privacy list %s nebyl odstranÄ›n. MoÅ¾nÃ¡ je aktivnÃ v jednom z pÅ™ipojenÃ½ch "
 "zdrojÅ¯. ZruÅ¡tÄ› jeho pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ a zkuste znovu."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "OdeslÃ¡n kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "OdeslÃ¡ny kontakty:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "NestÃ¡hnuto z dÅ¯vodu stavu neviditelnosti"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Odregistrace selhala"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "ZruÅ¡enÃ registrace ze serveru %(server)s selhalo: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "PÅ™ihlÃÅ¾ejÃcÃ"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporty"
 
@@ -4880,7 +5108,7 @@ msgstr "NeplatnÃ½ znak ve zdroji."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_NeruÅ¡it"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "NeruÅ¡it"
 
@@ -4892,17 +5120,19 @@ msgstr "Ne_dostupnÃ½"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_UkecanÃ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "UkecanÃ½"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "PÅ™ip_ojen"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:Pozastaveno"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "PÅ™ipojen"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:Pozastaveno"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4916,7 +5146,7 @@ msgstr "_PryÄ"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Odpojen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen"
 
@@ -4980,19 +5210,19 @@ msgstr "NÃ¡vÅ¡tÄ›vnÃci"
 msgid "Visitor"
 msgstr "NÃ¡vÅ¡tÄ›vnÃk"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Å½Ã¡dnÃ¡"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "SprÃ¡vce"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlen"
 
@@ -5099,12 +5329,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "NastavenÃ mÃstnosti"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5116,19 +5346,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ChybovÃ¡ zprÃ¡va: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5148,7 +5389,7 @@ msgid " Default device"
 msgstr "VÃ½chozÃ ZprÃ¡va"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Audio test"
 msgstr "Audio / Video"
@@ -5156,47 +5397,47 @@ msgstr "Audio / Video"
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Velikost: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5206,11 +5447,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "chyba: nemÅ¯Å¾u otevÅ™Ãt %s pro ÄtenÃ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "azurovÃ¡"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "pÅ™evÃ¡dÃm zÃ¡znamy historie k pouÅ¾ÃtÃ indexÅ¯"
 
@@ -5944,16 +6185,16 @@ msgstr "Zkontrolujte, zda avahi-daemon bÄ›Å¾Ã."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "NemÅ¯Å¾u zmÄ›nit stav ÃºÄtu \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "VaÅ¡e zprÃ¡va nemohla bÃ½t odeslÃ¡na."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt je offline. VaÅ¡e zprÃ¡va nemohla bÃ½t odeslÃ¡na."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "SpojenÃ k poÄÃtaÄi nebylo navÃ¡zÃ¡no:VyprÅ¡el Äas pÅ™i odesÃlÃ¡nÃ dat."
@@ -5972,12 +6213,16 @@ msgstr "VÃ½chozÃ ZprÃ¡va"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolit"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "VÃ½chozÃ"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "SlovnÃk pro jazyk %s nenÃ dostupnÃ½"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5986,210 +6231,210 @@ msgstr ""
 "MusÃÅ¡ nainstalovat %s slovnÃk k pouÅ¾itÃ kontroly pravopisu, nebo vybrat jinÃ½ "
 "jazyk nastavenÃm volby speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titulek stavu"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "text stavu"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "JmÃ©no"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "PÅ™ipojit se teÄ znovu?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Pokud chcete, aby se zmÄ›ny projevily ihned, musÃte se znovu pÅ™ihlÃ¡sit."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP na tomto poÄÃtaÄi nenÃ pouÅ¾itelnÃ©"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "NepÅ™eÄtenÃ© zprÃ¡vy"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "PÅ™eÄtÄ›te si vÅ¡echny ÄekajÃcÃ zprÃ¡vy, neÅ¾ smaÅ¾ete tento ÃºÄet."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "OtevÅ™el(a) jsi rozhovor z ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "VÅ¡echna okna rozhovorÅ¯ a diskuzÃ budou zavÅ™ena. Opravdu chceÅ¡ pokraÄovat?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Nejste pÅ™Ã¡vÄ› pÅ™ipojen(a) k serveru"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Ke zmÄ›nÄ› jmÃ©na ÃºÄtu se musite odpojit."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "PÅ™ed zmÄ›nou jmÃ©na ÃºÄtu si musÃte pÅ™eÄÃst vÅ¡echny ÄekajÃcÃ zprÃ¡vy."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu uÅ¾ existuje"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Toto jmÃ©no je uÅ¾ pouÅ¾ito pro jinÃ½ ÃºÄet. Zvolte jinÃ©, prosÃm."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "NeplatnÃ© jmÃ©no ÃºÄtu"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu nemÅ¯Å¾e bÃ½t prÃ¡zdnÃ©."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu nesmÃ obsahovat mezery."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "PÅ™ejmenovat ÃºÄet"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Zadej novÃ© jmÃ©no pro ÃºÄet %s."
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID musÃ bÃ½t ve tvaru \"uÅ¾ivatel@jmÃ©noserveru\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "NeplatnÃ½ zÃ¡znam"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "VlastnÃ port musÃ bÃ½t ÄÃslo portu."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Selhalo zÃskÃ¡nÃ privÃ¡tnÃho klÃÄe"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "NenÃ dostupnÃ½ tajnÃ½ klÃÄ OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "VÃ½bÄ›r OpenPGP klÃÄe"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Vyberte VÃ¡Å¡ OpenPGP klÃÄ"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "TakovÃ½ ÃºÄet nenÃ dostupnÃ½"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "MusÃte vytvoÅ™it ÃºÄet pÅ™ed Ãºpravou vaÅ¡ich osobnÃch ÃºdajÅ¯."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Nejste pÅ™ipojen(a) k serveru"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Bez pÅ™ipojenÃ nemÅ¯Å¾ete upravovat osobnÃ Ãºdaje."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "VÃ¡Å¡ server nepodporuje vizitky."
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "VÃ¡Å¡ server neumÃ uloÅ¾it VaÅ¡e osobnÃ informace."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Chcete-li deaktivovat ÃºÄet, musÃte se nejdÅ™Ãve odpojit."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "ÃšÄet Local uÅ¾ existuje."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "ProsÃm pÅ™ejmenujte nebo odstraÅˆte pÅ™ed povolenÃm lokÃ¡lnÃch zprÃ¡v."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Uprav %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrovat k %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ban List"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Seznam ÄlenÅ¯"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Seznam vlastnÃkÅ¯"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Seznam sprÃ¡vcÅ¯"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "DÅ¯vod"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "PÅ™ezdÃvka"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "PostavenÃ"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Zakazuji..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6197,37 +6442,37 @@ msgstr ""
 "<b>Koho chcete zakÃ¡zat?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m Älena..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Kdo se mÃ¡ stÃ¡t Älenem?</b>\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m vlastnÃka..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Kdo se mÃ¡ stÃ¡t vlastnÃkem?</b>\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m sprÃ¡vce..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Kdo se mÃ¡ stÃ¡t sprÃ¡vcem?</b>\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6243,87 +6488,83 @@ msgstr ""
 "4. domÃ©na (domÃ©na samotnÃ¡ odpovÃdÃ¡, stejnÄ› jako kterÃ½koliv uÅ¾ivatel@domÃ©na,\n"
 "domÃ©na/zdroj, nebo adresa obsahujÃcÃ poddomÃ©nu)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "OdstraÅˆuju ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "SmajlÃci byly vypnuty"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "VyÅ¾adovÃ¡no heslo"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "UloÅ¾it heslo"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ÃšÄet \"%s\" se pÅ™ipojil k serveru"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Pokud jej smaÅ¾ete, pÅ™ipojenÃ bude ztraceno."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "SpojenÃ s proxy selhalo"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Co by jste rÃ¡d(a) dÄ›lal(a)?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Odstranit ÃºÄet _pouze z Gajimu"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "VÃ½chozÃ"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:VÅ¡echny"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Pouze pÅ™i vstupu a vÃ½stupu"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Å½Ã¡dnÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "NovÃ¡ diskuze"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Tato zÃ¡loÅ¾ka mÃ¡ neplatnÃ¡ data"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6331,27 +6572,27 @@ msgstr ""
 "zÃ¡loÅ¾ku."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "NeplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Znak nebyl povolen"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "NeplatnÃ½ server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "NeplatnÃ¡ mÃstnost"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÃšÄet byl ÃºspÄ›Å¡nÄ› pÅ™idÃ¡n"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6361,32 +6602,32 @@ msgstr ""
 "MÅ¯Å¾ete nastavit rozÅ¡ÃÅ™enÃ© volby ÃºÄtu po stisknutÃ tlaÄÃtka RozÅ¡ÃÅ™enÃ©, nebo "
 "pozdÄ›ji stisknutÃm v poloÅ¾ce menu ÃšÄty v nabÃdce Ãšpravy hlavnÃho okna."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "VÃ¡Å¡ ÃºÄet byl ÃºspÄ›Å¡nÄ› vytvoÅ™en"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "NeplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "MusÃte zadat uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pÅ™ed nastavenÃm tohoto ÃºÄtu."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "ProsÃm zadejte server u kterÃ©ho se chcete zaregistrovat."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "CertifikÃ¡t je jiÅ¾ v souboru"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Tento certifikÃ¡t je jiÅ¾ v souboru %s, takÅ¾e nebude znova pÅ™idÃ¡n."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6401,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "SSL Chyba: %(error)s\n"
 "PÅ™esto se chcete k serveru pÅ™ipojit?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6412,63 +6653,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 otisk certifikÃ¡tu:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Nastala chyba pÅ™i vytvÃ¡Å™enÃ ÃºÄtu"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "JmÃ©no ÃºÄtu se pouÅ¾ÃvÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "JiÅ¾ mÃ¡te ÃºÄet s tÃmto jmÃ©nem."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "UdÃ¡lost"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "PrvnÃ zprÃ¡va pÅ™ijata"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "DalÅ¡Ã zprÃ¡va pÅ™ijata zvÃ½raznÄ›nÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "DalÅ¡Ã zprÃ¡va pÅ™ijata nezvÃ½raznÄ›nÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt se pÅ™ipojil"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt se odpojil"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "ZprÃ¡va odeslÃ¡na"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "ZvÃ½raznÄ›nÃ zprÃ¡vy v diskuzi"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "PÅ™ijetÃ zprÃ¡vy v diskuzi"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "PÅ™iÅ¡el GMail Email"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6478,7 +6719,7 @@ msgstr ""
 "stranou. Pokud zÅ¯stÃ¡vÃ¡ dlouho, zprÃ¡va je pravdÄ›podobnÄ›\n"
 "ztracena."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6486,45 +6727,45 @@ msgstr ""
 "Text pod touto Äarou oznaÄuje to, co bylo Å™eÄeno \n"
 "po poslednÃm ÄtenÃ tÃ©to diskuze"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Konec"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Akce pro \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ÄŒÃst ÄlÃ¡nkek na _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Vyhledat ve _slovnÃku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL slovnÃku chybÃ \"%s\" a nenÃ to WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL pro hledÃ¡nÃ na webu chybÃ \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Hledat na Webu"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "OtevÅ™Ãt jako _Odkaz"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6533,25 +6774,35 @@ msgstr[1] "pÅ™ed %i dny"
 msgstr[2] "pÅ™ed %i dny"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "PÅ™edmÄ›t: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Nelze nahrÃ¡t idle modul"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Neviditelnost nenÃ podporovÃ¡na"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID je jiÅ¾ na seznamu"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Jabber ID je jiÅ¾ na seznamu. Vyberte jinÃ©."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6704,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 "Petr MenÅ¡Ãk <pihhan@seznam.cz>\n"
 "scippio <scippio@berounet.cz>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6715,99 +6966,99 @@ msgstr ""
 "MusÃÅ¡ nainstalovat %s slovnÃk k pouÅ¾itÃ kontroly pravopisu, nebo vybrat jinÃ½ "
 "jazyk nastavenÃm volby speller_language."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID diskuze obsahuje nepÅ™ijatelnÃ© znaky."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Å½Ã¡dost o autorizaci na ÃºÄtu %(account)s od %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Å½Ã¡dost o autorizaci od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "UÅ¾ jsi v mÃstnosti %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete vstoupit do diskuze pokud nejste pÅ™ipojen(a)."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Vstoupit do diskuze z ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "NeplatnÃ½ ÃºÄtu"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "MusÃte vybrat ÃºÄet, ze kterÃ©ho chcete vstoupit do diskuze."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "NeplatnÃ© uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "NeplatnÃ© Jabber ID diskuznÃ mÃstnosti"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "JProsÃm zadejte Jabber ID diskuze ve formÄ› mÃstnost@server."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID diskuze obsahuje nepÅ™ijatelnÃ© znaky."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Tohle nenÃ diskuze"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nenÃ jmÃ©no diskuze."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete mÄ›nit heslo, pokud nejste pÅ™ipojen(a)."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Tento ÃºÄet nenÃ pÅ™ipojen k serveru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete synchronyzovat ÃºÄet pokud nÄ›nÃ pÅ™ipojen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchronizovat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ZaÄÃt rozhovor z ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ZaÄÃt rozhovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6815,168 +7066,165 @@ msgstr ""
 "VyplÅˆte Jabber ID nebo pÅ™ezdÃvku kontaktu, se kterÃ½m chcete zaÄÃt rozhovor:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "SpojenÃ nenÃ dostupnÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "ProsÃm ujistÄ›te se Å¾e jste pÅ™ipojen s ÃºÄtem \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "NeplatnÃ© JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "NemÅ¯Å¾u dekÃ³dovat \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete mÄ›nit heslo, pokud nejste pÅ™ipojen(a)."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "NeplatnÃ© heslo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "MusÃte zadat heslo."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hesla se neshodujÃ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Hesla zadanÃ¡ v obou polÃÄkÃ¡ch musÃ bÃ½t identickÃ¡."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt se pÅ™ihlÃ¡sil"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt se odhlÃ¡sil"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "NovÃ¡ zprÃ¡va"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "NovÃ¡ jednoduchÃ© zprÃ¡va"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "NovÃ¡ soukromÃ¡ zprÃ¡va"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "NovÃ½ E-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Å½Ã¡dost o pÅ™enos souboru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Chyba pÅ™enosu souboru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "PÅ™enos souboru dokonÄen"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "PÅ™enos souboru zastaven"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "SkupinovÃ¡ pozvÃ¡nka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt zmÄ›nil stav"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "JednoduchÃ¡ zprÃ¡va z ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "JednoduchÃ¡ zprÃ¡va z ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "JednoduchÃ¡ zprÃ¡va"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Odeslat %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "PÅ™ijatÃ© %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Od %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s napsal(a):\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konzole pro %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konzole"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "pÅ™idat"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "upravit"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "odebrat"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6986,151 +7234,154 @@ msgstr ""
 "vaÅ¡eho rosteru."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "PÅ™idat"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Upravit"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s mi doporuÄila pÅ™idat si VÃ¡s od mÃ©ho rosteru."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "PÅ™idÃ¡no %s kontaktÅ¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "OdstranÄ›no %s kontaktÅ¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "SoukromÃ½ seznam <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "SoukromÃ½ seznam pro %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "PoÅ™adÃ: %(order)s, akce: %(action)s, typ: %(type)s, hodnota: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "PoÅ™adÃ: %(order)s, akce: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Upravit pravidlo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>PÅ™idat pravidlo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "SoukromÃ½ seznam pro %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "SoukromÃ½ Seznam"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "NeplatnÃ© jmÃ©no seznamu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "MusÃte zadat jmÃ©no pro vytvoÅ™enÃ privacy listu."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Jste pozvÃ¡n do diskuze"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact VÃ¡s pozval(a) do mÃstnosti %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact VÃ¡s pozval(a) do mÃstnosti %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "KomentÃ¡Å™: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Chcete pÅ™ijmout pozvÃ¡nÃ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Vyberte zvuk"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Vyberte zvuk"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Waw soubory"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Vyberte obrÃ¡zek"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "ObrÃ¡zky"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Kdy %s mÅ¯Å¾e bÃ½t:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "PÅ™idÃ¡vÃ¡m zvlÃ¡Å¡tnÃ notifikaci pro %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "PodmÃnka"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "kdyÅ¾ jsem "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7141,19 +7392,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "KrÃ¡tkÃ½ AutentizaÄnÃ Å™etÄ›zec pro toto sezenÃ je: <b>%(sas)s</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "UÅ¾ jste provÄ›Å™oval identitu tohoto kontaktu."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Identita kontaktu ovÄ›Å™ena"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "OvÄ›Å™it znovu"
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7163,19 +7414,19 @@ msgstr ""
 "zprÃ¡vy nebo vÃ¡m poslat zprÃ¡vu, je potÅ™eba ovÄ›Å™it jejich identitu kliknutÃ na "
 "tlaÄÃtko dole."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Identita kontaktu NENÃ ovÄ›Å™ena"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "OvÄ›Å™it..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "OvÄ›Å™il(a) jste identitu kontaktu?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7189,21 +7440,21 @@ msgstr ""
 "AutentizaÄnÃ Å™etÄ›zec (SAS) jako vy.\n"
 "KrÃ¡tkÃ½ AutentizaÄnÃ Å™etÄ›zec: <b>%(sas)s</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Mluvily jste se vzdÃ¡lenÃ½m kontaktem a ovÄ›Å™il s nÃm SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr "KlÃÄ kontaktu (%s) <b>se neshoduje</b> s klÃÄem pÅ™iÅ™azenÃ½m v Gajimu."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Tomuto kontaktu nenÃ pÅ™iÅ™azen GPG klÃÄ. Proto nemÅ¯Å¾ete Å¡ifrovat zprÃ¡vy."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7212,7 +7463,7 @@ msgstr ""
 "proto zprÃ¡va <b>nemÅ¯Å¾e</b> bÃ½t zaÅ¡ifrovanÃ¡. PouÅ¾ijte VÃ¡Å¡ GPG klient pro "
 "nastavenÃ dÅ¯vÄ›ry."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7220,19 +7471,19 @@ msgstr ""
 "Tento kontakt mÃ¡ pÅ™iÅ™azen GPG klÃÄ a tomuto klÃÄi dÅ¯vÄ›Å™ujete, zprÃ¡vy tedy "
 "budou Å¡ifrovanÃ©."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "audio a video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "audio"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7252,20 +7503,20 @@ msgstr "Diskuze"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Bez spojenÃ nemÅ¯Å¾ete prohlÃÅ¾et dostupnÃ© sluÅ¾by"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ProchÃ¡zenÃ sluÅ¾eb s pouÅ¾itÃm ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Service Discovery"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Tato sluÅ¾ba nebyla nalezena"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7273,267 +7524,263 @@ msgstr ""
 "SluÅ¾ba na zadanÃ© adrese neexistuje, nebo neodpovÃdÃ¡. Zkontrolujte adresu a "
 "opakujte znovu."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "SluÅ¾bu nelze prohlÃÅ¾et"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tento typ sluÅ¾by neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© poloÅ¾ky, kterÃ© je moÅ¾nÃ© prohlÃÅ¾et."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "NeplatnÃ© jmÃ©no serveru"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "ProchÃ¡zÃm %(address)s pomocÃ ÃºÄtu %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ProhlÃÅ¾et"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tato sluÅ¾ba neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© poloÅ¾ky, kterÃ© je moÅ¾no prohlÃÅ¾et."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "Spustit _pÅ™Ãkaz..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrace"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skenuji %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "UÅ¾ivatelÃ©"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Ä."
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ZÃ¡loÅ¾ka je uÅ¾ nastavena"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Diskuze \"%s\" uÅ¾ je ve VaÅ¡ich zÃ¡loÅ¾kÃ¡ch."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ZÃ¡loÅ¾ka byla ÃºspÄ›Å¡nÄ› pÅ™idÃ¡na"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "MÅ¯Å¾ete spravovat VaÅ¡e zÃ¡loÅ¾ky pÅ™es menu Akce ve vaÅ¡em Seznamu."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "AutorizovÃ¡n"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Uzel"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "NovÃ½ zÃ¡znam"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Å½Ã¡dat autorizaci"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_ZruÅ¡it autorizaci"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Validace SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Knihovna se pouÅ¾ÃvÃ¡ k ovÄ›Å™enÃ certifikÃ¡tu serveru pro zabezpeÄenÃ© spojenÃ."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Je potÅ™eba python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Serverless automaticky komunikuje s klienty detekovanÃ½mi v mÃstnÃ sÃti."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Je potÅ™eba python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Je potÅ™eba pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "PÅ™ÃkazovÃ½ Å™Ã¡dek"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Skript, kterÃ½ ovlÃ¡dÃ¡ Gajim z pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Je potÅ™eba python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Vlastnost nenÃ k dispozici pod Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Å ifrovÃ¡nÃ zprÃ¡v OpenGPG "
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Å ifruji zprÃ¡vy gpg klÃÄi."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Je potÅ™eba gpg a python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "SprÃ¡vce sÃtÄ› (network-manager)"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Autodetekce stavu sÃtÄ›."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Je potÅ™eba gnome-network-manager a python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "SprÃ¡va SezenÃ"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "SezenÃ Gajimu je uloÅ¾eno pÅ™i odhlÃ¡Å¡enÃ a znovu naÄteno pÅ™i pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Je potÅ™eba python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Å ifrovÃ¡nÃ hesla"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Heslo mÅ¯Å¾e bÃ½t bezpeÄnÄ› uloÅ¾eno."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Je potÅ™eba gnome-keyring a python-gnome2-desktop, nebo kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Schopnost pÅ™ipojit se na servery pouÅ¾ÃvajÃcÃ SRV zÃ¡znamy."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Je potÅ™eba dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Je potÅ™eba nslookup pro pouÅ¾itÃ SRV zÃ¡znamÅ¯."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Kontrola Pravopisu"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Kontrola Pravopisu psanÃ½ch zprÃ¡v."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "VyÅ¾aduje libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "UpozornÄ›nÃ"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "PasivnÃ okna oznamujÃcÃ novÃ© udÃ¡losti."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 " Je potÅ™eba python-notify nebo python-dbus ve spojenÃ s notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "AutomatickÃ½ stav"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "Funkce pro mÄ›Å™enÃ Äasu neÄinnosti pro nastavenÃ automatickÃ©ho stavu."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "VyÅ¾aduje knihovnu libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Je potÅ™eba python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "PÅ™evede LaTeX vÃ½raz mezi $$Â $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7541,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 "Je potÅ™eba texlive-latex-base a dvipng. DÃ¡le musÃte nastavit 'use_latex' na "
 "True v Editoru rozÅ¡ÃÅ™enÃ©ho nastavenÃ."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7549,23 +7796,23 @@ msgstr ""
 "Je potÅ™eba texlive-latex-base a dvipng (vÅ¡e je v MikTeXu). DÃ¡le musÃte "
 "nastavit 'use_latex' na True v Editoru rozÅ¡ÃÅ™enÃ©ho nastavenÃ."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "End to End Å¡ifrovÃ¡nÃ zprÃ¡v"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Å ifruji zprÃ¡vy."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Je potÅ™eba python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST GenerÃ¡tor"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7573,19 +7820,24 @@ msgstr ""
 "Generuje XHTML vÃ½stup pro RST kÃ³d (viz.: http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Je potÅ™eba python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "Schopnost zahÃ¡jit audio a video rozhovor."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Je potÅ™eba python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "PÅ™ipojen"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Vlastnost"
 
@@ -7624,7 +7876,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "OdesÃlatel: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "PÅ™Ãjemce: "
 
@@ -7637,10 +7889,6 @@ msgstr "UloÅ¾eno do: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "PÅ™enos soubor dokonÄen"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_OtevÅ™Ãt obsahujÃcÃ sloÅ¾ku"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "PÅ™enos souboru zruÅ¡en"
@@ -7667,7 +7915,7 @@ msgstr "PÅ™enos souboru zastaven"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Vyber soubor k odeslÃ¡nÃ..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis:"
 
@@ -7765,11 +8013,11 @@ msgstr "Soubor: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© posÃlat prÃ¡zdnÃ© soubory"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "JmÃ©no: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "OdesÃlatel: "
 
@@ -7777,44 +8025,40 @@ msgstr "OdesÃlatel: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_PokraÄovat"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vyÅ¾aduje k bÄ›hu X server. KonÄÃm..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "import PyGTK selhal: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim vyÅ¾aduje PyGTK 2.12 nebo novÄ›jÅ¡Ã"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vyÅ¾aduje PyGTK 2.12 nebo novÄ›jÅ¡Ã. KonÄÃm..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim potÅ™ebuje GTK 2.12 nebo novÄ›jÅ¡Ã"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vyÅ¾aduje GTK 2.12 nebo novÄ›jÅ¡Ã. KonÄÃm..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim potÅ™ebuje k bÄ›hu pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7824,11 +8068,11 @@ msgstr ""
 "zÃskat na %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim jiÅ¾ bÄ›Å¾Ã"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8312,175 +8556,178 @@ msgstr "NemÅ¯Å¾ete smazat prÃ¡vÄ› pouÅ¾ÃvanÃ© tÃ©ma"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Vyberte prosÃm napÅ™ed jinÃ© tÃ©ma."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "OdesÃlÃ¡nÃ soukromÃ© zprÃ¡vy selhalo"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "UÅ¾ nejsi v mÃstnosti \"%(room)s\" nebo \"%(nick)s\" odeÅ¡el(a)."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "VloÅ¾it pÅ™ezdÃvku"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Rozhovor s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "PokraÄovÃ¡nÃ v rozhovoru"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "KaÅ¾dÃ½ nÃ¡vÅ¡tÄ›vnÃk uvidÃ vÃ¡Å¡ ÃºplnÃ½ JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vÃ¡nÃ historie je povoleno"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "NovÃ¡ mÃstnost byla vytvoÅ™ena"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Server pÅ™idÄ›lil nebo zmÄ›nil nÃ¡zev vaÅ¡Ã mÃstnosti"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s byli vyhozeni: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s byli vyhozeni od %(who)s: %(reason)s"
 
 # FIXME: preklad pro ban? zabanovani je hnusne
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s byli zakÃ¡zÃ¡ni: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s byl zakÃ¡zÃ¡n od %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Jste nynÃ znÃ¡m(a) jako %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s se pÅ™ejmenoval na %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s byli vyhozeni z mÃstnosti: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "PÅ™ÃsluÅ¡nost:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "nastavenÃ mÃstnosti se zmÄ›nilo na vstup pouze ÄlenÅ¯m"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "vypnout systÃ©m"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr "** %(actor)s nastavil(a) vztah %(nick)s na %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Vztah %(nick)s byl nastaven na %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** %(actor)s nastavil(a) postavenÃ %(nick)s na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** PostavenÃ %(nick)s bylo nastaveno na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s odeÅ¡el(a)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s vstoupil do mÃstnosti"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s je nynÃ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e chcete opustit mÃstnost \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Pokud zavÅ™ete toto okno, budete odpojen(a) z tÃ©to mÃstnosti."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "PÅ™ÃÅ¡tÄ› _nezobrazovat"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "MÄ›nÃm TÃ©ma"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "ProsÃm zadejte novÃ© tÃ©ma:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "MÄ›nÃm pÅ™ezdÃvku"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "ProsÃm zadejte novou pÅ™ezdÃvku, kterou chcete pouÅ¾Ãvat:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Likviduji: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8488,22 +8735,22 @@ msgstr ""
 "MÃstnost bude s koneÄnou platnostÃ zniÄena.\n"
 "MÅ¯Å¾ete specifikovat dÅ¯vod zniÄenÃ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "TakÃ© mÅ¯Å¾ete specifikovat nÃ¡hradnÃ mÃsto:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Vyhazuji %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "MÅ¯Å¾ete uvÃ©st dÅ¯vod nÃÅ¾e:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zakazuji %s"
@@ -8575,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "UloÅ¾it obrÃ¡zek jako..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8586,58 +8833,58 @@ msgstr ""
 "zaregistrovÃ¡na nÄ›kÃ½m jinÃ½m.\n"
 "NÃÅ¾e vyber jinou pÅ™ezdÃvku:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "VÅ¾dy pÅ™i konfliktu pouÅ¾ij tuto pÅ™ezdÃvku."
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Chcete pÅ™ijmout tuto Å¾Ã¡dost?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Chcete pÅ™ijmout tuto Å¾Ã¡dost na ÃºÄtÄ› %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autorizace pro %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "SpojenÃ selhalo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Chyba %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "chyba pÅ™i odesÃlÃ¡nÃ %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Å½Ã¡dost o autorizaci"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorizace pÅ™ijata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakt \"%s\" VÃ¡s autorizoval k zobrazenÃ jeho stavu."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" VÃ¡m odebral autorizaci"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8645,59 +8892,59 @@ msgstr ""
 "VÅ¾dy uvidÃte jeho nebo ji odpojenÃ©ho/odpojenou.\n"
 "Opravdu jeho/ji chcete odstrani ze seznamu kontaktÅ¯?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Autorizace zruÅ¡ena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt s \"%s\" nebyl navÃ¡zÃ¡n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s nastavil pÅ™edmÄ›t na %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "MÃstnost nynÃ zobrazuje nedostupnÃ© Äleny"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "mÃstnost nynÃ nezobrazuje nedostupnÃ© Äleny"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "Nastala zmÄ›na nastavenÃ netÃ½kajÃcÃ se soukromÃ"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vÃ¡nÃ historie je zapnuto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vÃ¡nÃ historie je vypnuto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "MÃstnost nenÃ anonymnÃ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "MÃstnost je ÄÃ¡steÄnÄ› anonymnÃ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "MÃstnost je plnÄ› anonymnÃ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Pro pÅ™ipojenÃ do mÃstnosti %s je vyÅ¾adovÃ¡no heslo. Zadejte, prosÃm."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8705,23 +8952,23 @@ msgstr ""
 "Nastavily jste Gajim aby pouÅ¾Ãval GPG agenta, ale Å¾Ã¡dnÃ½ GPG agent nenÃ "
 "spuÅ¡tÄ›nÃ½ nebo vrÃ¡til chybnÃ© heslo.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "MomentÃ¡lnÄ› jste pÅ™ipojen(a) bez vaÅ¡eho OpenPGP klÃÄe."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "VaÅ¡e heslo je neplatnÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Heslo OpenGPG nenÃ platnÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG klÃÄ nenÃ dÅ¯vÄ›ryhodnÃ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8729,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 "GPG klÃÄ pouÅ¾itÃ½ k Å¡ifrovÃ¡nÃ rozhovoru nenÃ dÅ¯vÄ›ryhodnÃ½. Opravdu chcete "
 "Å¡ifrovat tuto zprÃ¡vu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8738,12 +8985,12 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring je nainstalovÃ¡n ale nenÃ sprÃ¡vnÄ› spuÅ¡tÄ›n (promÄ›nÃ¡ prostÅ™edÃ "
 "nenÃ asi sprÃ¡vnÄ› nastavena)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "NovÃ½ E-mail pro %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8751,7 +8998,7 @@ msgstr[0] "MÃ¡te %d nepÅ™eÄtenÃ½ E-mail"
 msgstr[1] "MÃ¡te %d nepÅ™eÄtenÃ© E-maily"
 msgstr[2] "MÃ¡te %d nepÅ™eÄtenÃ½ch E-mailÅ¯"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8766,42 +9013,42 @@ msgstr ""
 "PÅ™edmÄ›t: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s VÃ¡m chce poslat soubor."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "ProtÄ›jÅ¡ek zastavil pÅ™enos"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Chyba pÅ™i ÄtenÃ souboru"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Soubor %(filename)s od %(name)s byl ÃºspÄ›snÄ› pÅ™ijat."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "PÅ™enos souboru %(filename)s od %(name)s byl zastaven."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Soubor %(filename)s byl uspÄ›Å¡nÄ› odeslÃ¡n %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "PÅ™enos souboru %(filename)s pro %(name)s byl zastaven."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8810,74 +9057,74 @@ msgstr ""
 "NepodaÅ™ilo se deÅ¡ifrovat zprÃ¡vu od %s\n"
 "MoÅ¾nÃ¡ je faleÅ¡nÃ¡."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se deÅ¡ifrovat zprÃ¡vu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikt uÅ¾ivatelskÃ½ch jmen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "ProsÃm zadejte novÃ© uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pro lokÃ¡lnÃ ÃºÄet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Chyba."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikt ZdrojÅ¯"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr "UÅ¾ jsi pÅ™ipojen(a) k tomuto ÃºÄtu se stejnÃ½m zdrojem. ProsÃm zadej novÃ½"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s chce zahÃ¡jit hlasovÃ½ rozhovor. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Å½Ã¡dost o hlasovÃ½ rozhovor"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Chyba ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Chyba pÅ™i ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ SSL vertifikÃ¡tu na vaÅ¡em jabber serveru: %(error)s\n"
 "Chcete se pÅ™esto pÅ™ipojit?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorovat tuto chybu certifikÃ¡tu."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Chyba SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8894,12 +9141,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete se stÃ¡le pÅ™ipojit a aktualizovat otisk certifikÃ¡tu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "NezabezpeÄenÃ© SpojenÃ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8909,12 +9156,12 @@ msgstr ""
 "Abyste nemuseli posÃlat heslo nezabezpeÄenÃ½m pÅ™ipojenÃm nainstalujte si "
 "PyOpenSSL. Jste si jisti, Å¾e to chcete udÄ›lat?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ano, chci se pÅ™ipojit nezabezpeÄenÄ›"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8922,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 "Abyste nemuseli posÃlat heslo nezabezpeÄenÃ½m pÅ™ipojenÃm nainstalujte si "
 "PyOpenSSL. Jste si jisti, Å¾e to chcete udÄ›lat?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8931,21 +9178,12 @@ msgstr ""
 "ChystÃ¡te se poslat vaÅ¡e heslo nezabezpeÄenÃ½m spojenÃm. Jste si jistÃ½(Ã¡), Å¾e "
 "to skuteÄnÄ› chcete udÄ›lat?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP uzel nebyl smazÃ¡n"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP uzel %(node)s se nepodaÅ™ilo odstranit: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "SmajlÃci byly vypnuty"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -8953,7 +9191,7 @@ msgstr ""
 "VÃ¡mi nastavenÃ© tÃ©ma pro smajlÃky nebylo nalezeno, proto budou smajlÃci "
 "vypnuty "
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8963,14 +9201,14 @@ msgstr ""
 "aktualizovat formÃ¡t v souboru emoticons.py. Viz.: http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons "
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete vstoupit do diskuze, pokud jste neviditelnÃ½(Ã¡)"
 
 # FIXME: jaky je rozdil mezi settings a preferences? - kdo vi :)
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it VaÅ¡e nastavenÃ"
 
@@ -9005,7 +9243,7 @@ msgstr "ProsÃm zopakujte VaÅ¡e heslo pro GPG klÃÄ, nebo stisknÄ›te ZruÅ¡it."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_NovÃ¡ diskuze"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "RÃ¡d bych si VÃ¡s pÅ™idal(a) do svÃ©ho seznamu"
 
@@ -9087,30 +9325,30 @@ msgstr[2] "VÃ¡Å¾nÄ› chcete smazat vybranÃ© zprÃ¡vy?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Historie rozhovorÅ¯ s %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Chyba disku"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s je nynÃ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Stav je nynÃ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Stav je nynÃ %(status)s"
@@ -9123,27 +9361,27 @@ msgstr "NezdaÅ™ilo se naÄtenÃ obrÃ¡zku"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "ObrÃ¡zek je pÅ™ÃliÅ¡ velikÃ½"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "ChystÃ¡te se zavÅ™Ãt nÄ›kolik panelÅ¯"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Opravdu je chcete vÅ¡echny zavÅ™Ãt?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Rozhovory"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Diskuze"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "SoukromÃ© rozhovory"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ZprÃ¡vy"
 
@@ -9155,47 +9393,47 @@ msgstr "- zprÃ¡vy budou zaznamenÃ¡ny"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- zprvÃ½ nebudou zaznamenÃ¡ny"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s ZmÄ›nil(a) stav"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s se pÅ™ihlÃ¡sil"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s se odhlÃ¡sil"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "NovÃ¡ jednoduchÃ© zprÃ¡va od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "NovÃ¡ soukromÃ¡ zprÃ¡va z mÃstnosti %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "NovÃ¡ zprÃ¡va od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "NovÃ¡ zprÃ¡va od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
@@ -9203,93 +9441,103 @@ msgstr "Ignorovat"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Stahuji profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Soubor je prÃ¡zdnÃ½"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Soubor neexistuje"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "NezdaÅ™ilo se naÄtenÃ obrÃ¡zku"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informace o kontaktu"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "FormÃ¡t: RRRR-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informace pÅ™ijata"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Bez opÄ›tovnÃ©ho pÅ™ipojenÃ nemÅ¯Å¾ete zveÅ™ejnit VaÅ¡e osobnÃ Ãºdaje."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "OdesÃlÃ¡m profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informace NEBYLY zveÅ™ejnÄ›ny"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "publikovÃ¡nÃ vizitky se nezdaÅ™ilo"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr ""
 "Nastala chyba pÅ™i publikovÃ¡nÃ VaÅ¡ich osobnÃch ÃºdajÅ¯, zkuste to pozdÄ›ji znovu."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "SpojenÃ© ÃºÄty"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorizace byla odeslÃ¡na"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "NynÃ bude \"%s\" znÃ¡t vÃ¡Å¡ stav."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Å½Ã¡dost o autorizaci byla odeslÃ¡na"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Pokud \"%s\" povolÃ VaÅ¡i Å¾Ã¡dost o autorizaci, budete vidÄ›t jeho stav."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Autorizace byla zruÅ¡ena"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "NynÃ VÃ¡s \"%s\" uvidÃ vÅ¾dy jako odpojenÃ©ho."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG je nepouÅ¾itelnÃ©"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Budete pÅ™ipojen(a) k %s bez OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "ÃšÄinkujete v jednÃ© nebo vÃce diskuzÃch"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9298,38 +9546,38 @@ msgstr ""
 "si jistÃ½(Ã¡), Å¾e se chcete stÃ¡t neviditelnÃ½m(ou)?"
 
 # FIXME: mozna nejak lepe? :/
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "nesynchronizovÃ¡no"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Opravdu ukonÄit Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Opravdu chcete ukonÄit Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "VÅ¾dy zavÅ™Ãt Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "ZruÅ¡it pÅ™enos souboru"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "MÃ¡te nepÅ™eÄtenÃ© zprÃ¡vy"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9337,16 +9585,16 @@ msgstr ""
 "ZprÃ¡vy bude moÅ¾nÃ© ÄÃst pozdÄ›ji, pokud mÃ¡te povolenÃ½ zÃ¡znam historie a "
 "kontakt je v rosteru."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "MusÃÅ¡ si je pÅ™eÄÃst pÅ™ed smazÃ¡nÃm transportu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" bude smazÃ¡n"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9354,11 +9602,11 @@ msgstr ""
 "UÅ¾ vÃce nebudete moci posÃlat i pÅ™ijÃmat zprÃ¡vy od kontaktÅ¯ z tohoto "
 "transportu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transport bude smazÃ¡n"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9367,11 +9615,11 @@ msgstr ""
 "UÅ¾ vÃce nebudete moci posÃlat ani pÅ™ijÃmat zprÃ¡vy od kontaktÅ¯ z tÄ›chto "
 "transportÅ¯:%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "ChystÃ¡te se zablokovat kontakt. UrÄitÄ› chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9380,56 +9628,56 @@ msgstr ""
 "vÃ¡m poÅ¡le."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "PÅ™ejmenovat kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Zadej novou pÅ™ezdÃvku pro kontakt %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "PÅ™ejmenovat skupinu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Zadej novÃ© jmÃ©no pro skupinu %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Odstranit skupinu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "ChceÅ¡ smazat skupinu %s z rosteru?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Odstranit takÃ© vÅ¡echny kontakty v tÃ©to skupinÄ› z VaÅ¡eho rosteru"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "PÅ™iÅ™adit OpenPGP klÃÄ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Vybrat klÃÄ k pouÅ¾ÃtÃ s kontaktem"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" bude smazÃ¡n z VaÅ¡eho rosteru"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "ChystÃ¡te se smazat \"%(name)s\" (%(jid)s) z vaÅ¡eho rosteru.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9438,11 +9686,11 @@ msgstr ""
 "odpojenÃ©ho."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9450,16 +9698,16 @@ msgstr ""
 "SmazÃ¡nÃm kontaktu takÃ© zruÅ¡Ãte autorizaci. Kontakt VÃ¡s tak vÅ¾dy uvidÃ jako "
 "odpojenÃ©ho."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Chci aby tento kontakt vÄ›dÄ›l o mÃ©m stavu i po odstranÄ›nÃ"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakty budou smazÃ¡ny z VaÅ¡eho rosteru"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9468,13 +9716,13 @@ msgstr ""
 "SmazÃ¡nÃm tÄ›chto kontaktÅ¯:%s\n"
 "takÃ© zruÅ¡Ãte autorizaci. Kontakty VÃ¡s tak vÅ¾dy uvidÃ jako odpojenÃ©ho."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "ChystÃ¡te se poslat vlastnÃ stav. UrÄitÄ› chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9483,20 +9731,20 @@ msgstr ""
 "Tento kontakt vÃ¡Å¡ doÄasnÄ› uvidÃ jako %(status)s, ale pouze do prvnÃ zmÄ›ny "
 "vaÅ¡eho stavu. PotÃ© uvidÃ vÃ¡Å¡ globÃ¡lnÃ stav."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ ÃºÄet nenÃ dostupnÃ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "MusÃte vytvoÅ™it ÃºÄet pÅ™ed tÃm, neÅ¾ budete moci hovoÅ™it s jinÃ½mi uÅ¾ivateli."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "UloÅ¾enÃ metakontaktÅ¯ nenÃ podporovÃ¡no serverem"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9504,12 +9752,12 @@ msgstr ""
 "TvÅ¯j server nepodporuje uklÃ¡dÃ¡nÃ metakontaktÅ¯. Tyto informace nebudou pÅ™i "
 "pÅ™ÃstÃm pÅ™ipojenÃ uloÅ¾eny."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "ChystÃ¡te se vytvoÅ™it metacontact. UrÄitÄ› chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9519,11 +9767,11 @@ msgstr ""
 "jsou uÅ¾iteÄnÃ©, kdyÅ¾ jeden ÄlovÄ›k mÃ¡ vÃc ÃºÄtÅ¯ v sÃti Jabber nebo ÃºÄty v "
 "transportech."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "NeplatnÃ¡ cesta k souboru:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9531,12 +9779,12 @@ msgstr[0] "Chcete poslat %s tento soubor:"
 msgstr[1] "Chcete poslat %s tyto soubory:"
 msgstr[2] "Chcete poslat %s tyto soubory:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Odeslat %s %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "UdÄ›lej %s a %s metakontaktem"
@@ -9546,131 +9794,131 @@ msgstr "UdÄ›lej %s a %s metakontaktem"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "pomocÃ ÃºÄtu %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "do ÃºÄtu %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "pomocÃ ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Spravovat _zÃ¡loÅ¾ky..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "pro ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "Z_mÄ›nit popis stavu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_ZveÅ™ejnit hudbu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_ZveÅ™ejnit hudbu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_Nastavit sluÅ¾by..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maximalizovat VÅ¡e"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Ode_slat skupinovou zprÃ¡vu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "VÅ¡em uÅ¾ivatelÅ¯m"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "VÅ¡em dostupnÃ½m uÅ¾ivatelÅ¯m"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Spravovat kontakty"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Upravit _skupiny"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Ode_slat jednoduchou zprÃ¡vu"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "ProvÃ©st pÅ™Ãkaz..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transporty"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Upravit transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PÅ™ejmenovat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximalizovat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Znovu pÅ™ipojit"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Odpojit"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "SprÃ¡vce historie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_PÅ™ipojit se do diskuze"
 
 # FIXME: nejak divne, asi spatne prelozene -ne myslim ze to je ok
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ZmÄ›nit popis stavu..."
 
@@ -9688,20 +9936,20 @@ msgstr "Chyba v pÅ™ÃchozÃm datagramu"
 msgid "No result"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ vÃ½sledek"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Chyba zÃ¡pisu na disk"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "PÅ™edmÄ›t: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Potvrdit volby pro toto sezenÃ"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9716,7 +9964,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tJsou tyto volby pÅ™ijatelnÃ©?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9744,113 +9992,134 @@ msgstr "v _rosteru"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Skryje toto menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Zdroj: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s tÃ©to diskuze"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr "[blokovÃ¡no]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr "[minimalizovÃ¡no]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Stav: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "PoslednÃ stav: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " od %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Spojeno"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojenol"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Autorizace: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konzole pro %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "NÃ¡lada:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "ÄŒinnost:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Hudba:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "UpozornÄ›nÃ"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "StÃ¡hnout"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "NahrÃ¡t"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PÅ™eneseno: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "NespuÅ¡tÄ›no"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastaveno"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "DokonÄeno"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:Pozastaveno"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Stagnuje"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "PÅ™enÃ¡Å¡Ãm"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Tato sluÅ¾ba dosud neodpovÄ›dÄ›la s detaily"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9875,6 +10144,10 @@ msgstr "?Time:NeznÃ¡mÃ½"
 msgid "since %s"
 msgstr "od %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Vztah</b>"
@@ -9914,30 +10187,14 @@ msgstr "NenÃ zde Å¾Ã¡dnÃ½ nevyÅ™ÃzenÃ½ poÅ¾adavek."
 msgid " resource with priority "
 msgstr "zdroj s prioritou "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "PÅ™id_at kontakt..."
-
-# FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_ProhlÃÅ¾et sluÅ¾by"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "ProvÃ©st pÅ™Ãkaz..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Upravit ÃºÄet"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "OsobnÃ Ãºdaje"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "PÅ™ip_ojen"
 
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP uzel nebyl smazÃ¡n"
 
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Stav"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP uzel %(node)s se nepodaÅ™ilo odstranit: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ãšprava ÃºÄtu"
@@ -9992,12 +10249,6 @@ msgstr "zdroj s prioritou "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Smazat MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "Ode_slat zprÃ¡vu serveru"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10026,24 +10277,6 @@ msgstr "zdroj s prioritou "
 #~ "skupiny\n"
 #~ "vÅ¡ichni"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Vstoupit do _Diskuze"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_KopÃrovat JID/Emailovou adresu"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_KopÃrovat odkaz"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_OtevÅ™i EmailovÃ½ editor"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_OtevÅ™Ãt v prohlÃÅ¾eÄi"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ZaÄÃt rozhovor"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10055,30 +10288,6 @@ msgstr "zdroj s prioritou "
 #~ "Å˜Ã¡dek kontaktu\n"
 #~ "Nadpis rozhovoru"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ZmÄ›_nit pÅ™ezdÃvku"
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ZmÄ›nit _pÅ™edmÄ›t"
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Nastavit _mÃstnost"
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_ZniÄit mÃstnost"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Spravuj MÃstnost"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Odeslat _Soubor"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "PÅ™id_at do Seznamu"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Odeslat soukromou zprÃ¡vu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10192,51 +10401,15 @@ msgstr "zdroj s prioritou "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-close"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "PÅ™id_at Kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Vlastnosti serveru"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_PÅ™enosy souborÅ¯"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "ÃšÄ_ty"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Obsah"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_NastavenÃ"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Konec"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃ¡vu..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Odeslat jednoduchou _zprÃ¡vu"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "S_tav"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Diskuze"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Povolit"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "Upravit ÃºÄ_et..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "NesprÃ¡vnÃ© jmÃ©no poÄÃtaÄe"
 
@@ -10798,16 +10971,16 @@ msgstr "zdroj s prioritou "
 #~ "that you're talking directly to the person you think you are.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and "
-#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: %"
-#~ "s\n"
+#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: "
+#~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to continue with the encrypted session?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ZapoÄal(a) jsi Å¡ifrovanÃ© sezenÃ s %s, ale nemÅ¯Å¾u zaruÄit, Å¾e mluvÃÅ¡ pÅ™Ãmo "
 #~ "se zamÃ½Å¡lenÃ½m ÄlovÄ›kem.\n"
 #~ "MÄ›l(a) by sis s nÃm promluvit pÅ™Ãmo (tvÃ¡Å™Ã v tvÃ¡Å™ nebo telefonicky) a "
-#~ "ujistit se, zda je jeho Short Authentication String identickÃ¡ s tÃmto: %"
-#~ "s\n"
+#~ "ujistit se, zda je jeho Short Authentication String identickÃ¡ s tÃmto: "
+#~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "PÅ™ejete si pokraÄovat s Å¡ifrovanÃ©m sezenÃ?"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cd35e85d89d3572fac73b92c81593fe5e240761e..acff2488d8b6219258be0c19ffd6541834669ab7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,20 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Emacs 22.1.50.1, po-mode 2.02+0.4\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Deltag i en _Gruppe Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_TilfÃ¸j Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "Op_dag Tjenester"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_UdfÃ¸r Kommando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Ã†ndre Konto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Ã…bn Gmail Indboks"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personlige hÃ¦ndelser"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -76,7 +110,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Jeg vil _registrere en ny konto"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Hvis valgt vil Gajim huske adgangskoden for denne konto"
 
@@ -85,13 +119,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "HÃ¥ndter..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -100,7 +134,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Pro_xy:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Gem adgangs_kode"
 
@@ -121,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "til Jabber netvÃ¦rket"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanceret"
 
@@ -134,12 +168,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_VÃ¦rtsnavn:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Adgangskode"
 
@@ -192,14 +226,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Tilslut automatisk hvis tilslutningen tabes"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Gennemse"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "T_ilslut nÃ¥r Gajim startes"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Ã†nd_re Adgangskode"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -207,55 +246,65 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt vil Gajim spÃ¸rge dig fÃ¸r din adgangskode bliver sendt over en "
 "usikker forbindelse."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "VÃ¦lg en Fil at Sende..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "VÃ¦lg _NÃ¸gle..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Tryk for at Ã¦ndre kontoens adgangskode"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Tryk for at forespÃ¸rge om autorisering for alle kontakter af en anden konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Selvsigneret certifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Tilslut _nÃ¥r Gajim startes"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilslutning"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Epost:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -263,11 +312,11 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt vil Gajim rundsende flere IP adresser udover din egen IP adresse, "
 "filoverfÃ¸rsler har en stÃ¸rre chance for at lykkes."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Hvis valgt vil Gajim hente adgangskoden fra en GPG agent som seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -275,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt vil Gajim sende hold-i-live pakker for at forhindre at "
 "tilslutningen afbrydes pga et tidsudlÃ¸b"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -283,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt vil Gajim vil Gajim, nÃ¥r den startes, automatisk tilslutte sig "
 "til jabber med denne konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -293,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "(hÃ¥ndteret med kombinationsfeltet i bunden af kontaktvinduet) Ã¦ndre status "
 "pÃ¥ denne konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -304,39 +353,39 @@ msgstr ""
 "din opsÃ¦tning kan du vÃ¦lge en anden her.\n"
 "Du bÃ¸r ogsÃ¥ Ã¦ndre opsÃ¦tning tilsvarende pÃ¥ en evt. brandmur."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Information om dig, som er gemt pÃ¥ serveren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Efternavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Fle_t kontoer"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ingen nÃ¸gle er valgt"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personlig Information"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tet:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -346,20 +395,20 @@ msgstr ""
 "jabber serveren nÃ¥r to eller flere klienter er tilsluttet med den samme "
 "konto: Klienten med den hÃ¸jeste prioritet fÃ¥r hÃ¦ndelserne"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet vil automatisk Ã¦ndres ifÃ¸lge din status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Om_dÃ¸b"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ressour_ce:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -373,69 +422,77 @@ msgstr ""
 "denne samme konto med ressourcerne 'Hjemme' og 'Arbejde' pÃ¥ den samme tid. "
 "Ressourcen med den hÃ¸jeste prioritet vil fÃ¥ hÃ¦ndelserne. (se under)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Gem konversations _logger for alle kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Send hold-i-live pa_kker"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synk_roniser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synk_roniser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synkroniser kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Brug G_PG Agenten"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Brug tilpasset vÃ¦rtsnavn/p_ort"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Brug pers_onlig port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Brug fil transport proxy"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "R_ediger Personlig Information..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Aktiv_er"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_VÃ¦rtsnavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "HÃ¥_ndter..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "Ad_var mig fÃ¸r jeg bruger en usikker forbindelse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "br_ug HTTP__PROXY miljÃ¸variablen"
 
@@ -521,18 +578,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Fejl beskrivelse..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_FÃ¦rdig"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Vent mens kommandolisten bliver modtaget..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Vent mens kommandoen bliver sendt..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent venligst..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Denne jabber enhed eksponerer ikke nogen kommandoer."
 
@@ -556,41 +618,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Slet MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Slet Dagens Besked"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Rediger _Privatlivs Liste..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Send en besked til brugere som er tilsluttet denne server"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "SÃ¦t MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "SÃ¦t Dagens Besked"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Vis _XML Konsol"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Opdater MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Opdater Dagens Besked"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Send Server Besked..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "et vindue/faneblad Ã¥bnede med denne kontakt "
@@ -622,6 +692,7 @@ msgstr "Status For Alle"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
@@ -682,7 +753,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "KÃ¸r en kommando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikke TilgÃ¦ngelig"
 
@@ -792,7 +863,7 @@ msgstr "Sidst Ã¦ndret:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Ny hÃ¦ndelse modtaget"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Du har modtaget en ny hÃ¦ndelse:"
 
@@ -800,6 +871,13 @@ msgstr "Du har modtaget en ny hÃ¦ndelse:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokerede Kontakter"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Fjern blokering"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Besked:</b>"
@@ -836,11 +914,11 @@ msgstr "Skriv en ny adgangskode:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Skriv din nye status besked</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivitet:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "HumÃ¸r:"
 
@@ -852,8 +930,39 @@ msgstr "Forvalgte beskeder:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Gem som Forvalgt..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Bliv med i en _Gruppe Samtale"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_TilfÃ¸j til Kontaktliste..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopier Henvisning"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ã…bn E-post Program"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ã…bn Henvisning i NetlÃ¦ser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Start Samtale"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -901,21 +1010,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -965,8 +1066,8 @@ msgstr "Ã†ndre _Grupper..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_viter til"
 
@@ -978,8 +1079,8 @@ msgstr "Inviter _Kontakter"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Send _Tilpasset Status"
 
@@ -1007,16 +1108,13 @@ msgstr "SlÃ¥ til/fra ende til ende Kryptering"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "SlÃ¥ til/fra Open_PGP Kryptering"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_TilfÃ¸j til Kontaktliste..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Till_ad ham/hende at se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Bloker"
 
@@ -1024,7 +1122,10 @@ msgstr "_Bloker"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_NÃ¦gt ham/hende at se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historie"
 
@@ -1044,11 +1145,6 @@ msgstr "_OmdÃ¸b..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abonnement"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Fjern blokering"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "Ikke ign_orer"
@@ -1133,15 +1229,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "NÃ¥r en filoverfÃ¸rsel er fÃ¦rdig, vis en pop op pÃ¥mindelse"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_FortsÃ¦t"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_PÃ¥mind mig nÃ¥r en filoverfÃ¸rsel er fÃ¦rdig"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ã…bn folderen med filen"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "filoverfÃ¸rsel liste"
 
@@ -1154,7 +1258,7 @@ msgstr "<b>Samtalestatus Fane Farver</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
@@ -1192,7 +1296,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Ikke aktiv"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -1229,6 +1333,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Baggrund:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Ã†ndre _KÃ¦lenavn..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Ã†ndre _Emne..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Tilpas _Rum..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_BogmÃ¦rke"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Slet rum"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "HÃ¥ndter Ru_m"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimer ved lukning"
 
@@ -1241,26 +1369,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Beboer Handlinger"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Send _Fil"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_TilfÃ¸j til Kontaktliste"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administrator"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Udvis"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Kast ud"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Medlem"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Ejer"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Send en Privat Besked"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stemme"
 
@@ -1293,15 +1433,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Velkommen til Gajims Loghistorie HÃ¥ndterer</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Loghistorie HÃ¥ndterer"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1315,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "Brug dette program til at slette eller eksportere logger. Du kan selektere "
 "logger fra venstre og/eller sÃ¸ge databasen under. "
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_SÃ¸g Database"
 
@@ -1352,7 +1498,7 @@ msgstr "_Log samtale historie"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Gennemse"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Bliv med i en Gruppe Samtale"
 
@@ -1381,7 +1527,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Rum:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1390,8 +1536,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "BogmÃ¦rk dette rom"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Bliv med:"
 
@@ -1495,6 +1641,16 @@ msgstr "_Brugernavn:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "PGP-lÃ¸sen"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "HÃ¦ndelse"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "HÃ¦ndelse"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Avanceret Konfigurations Behandler</b>"
@@ -1627,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "SpÃ¸rg om status besked nÃ¥r jeg:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1693,7 +1849,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ikke aktiveret"
 
@@ -2044,104 +2200,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Brug system stan_dard"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "NÃ¥r en ny hÃ¦ndelse er modtaget:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Fejl besked: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "KÃ¦lenavn:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_VÃ¦k efter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_NetlÃ¦ser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Vis samtalestatus pÃ¥min_delser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "FÃ¸l_elsesikoner:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_FilhÃ¥ndterer:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Frem_hÃ¦v stavefejl"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorer hÃ¦ndelser fra kontakter som ikke er i kontaktvinduet"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignorer rigt indhold i indkommende beskeder"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Log status Ã¦ndringer hos kontakter"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_E-post klient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Ikke tilgÃ¦_ngelig efter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã…bn..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Nulstil til Standard Farver"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Send samtalestatus pÃ¥mindelser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Status besked:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL fremhÃ¦vning:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_Vinduets adfÃ¦rd:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "i _gruppe samtaler"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "i _kontaktvinduet"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
@@ -2193,7 +2357,7 @@ msgstr "Jabber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Bestil:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Privatlivs Liste"
 
@@ -2345,7 +2509,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Titel:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rolle:</b>"
 
@@ -2404,8 +2568,8 @@ msgstr "Fjern konto fra Gajim og fra _serveren"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kan fjernes"
 
@@ -2431,44 +2595,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_TilfÃ¸j Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_Egenskaber"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Filover_fÃ¸rsler"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ofte Stillede SpÃ¸rgsmÃ¥l (pÃ¥ net)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "HjÃ¦lp pÃ¥ net"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Vis Kun _Aktive Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Vis Trans_porter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Vis _Afkoblede Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Vis _Kontaktvindue"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "K_ontoer"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Handlinger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Indhold"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_OSS"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Send en Enkel _Besked..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -2485,11 +2681,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "TilfÃ¸j Kont_akt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¸g"
 
@@ -2588,9 +2784,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "SlÃ¥ lyden af"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Send en Enkel _Besked"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Vis Alle Ventende HÃ¦nd_elser"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Gruppe Chat"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2700,6 +2908,10 @@ msgstr "_Besked"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_TilstedevÃ¦relse"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Ã†ndre Konto"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokal jid:"
@@ -2728,26 +2940,26 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Klient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Annuller bekrÃ¦ftelse"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 "Du er i fÃ¦rd med at kÃ¸re en kommando. Er du sikker pÃ¥ du vil afbryde den?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Tjeneste sendte malformeret data"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Tjeneste Ã¦ndrede sessionsnÃ¸glen."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Tjeneste returnerede en fejl."
 
@@ -2772,7 +2984,7 @@ msgstr "Heltal"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
@@ -2797,7 +3009,7 @@ msgstr "(Ingen)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2909,88 +3121,88 @@ msgstr "Svensk"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Sprog for stavekontrollen"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "En tilslutning er ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Din besked kan ikke blive sendt fÃ¸r du er tilsluttet."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Understregning"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Streg"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Fjern formatering"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Virkelig send denne fil?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "Hvis du sender en fil til %s, vil han eller hun fÃ¥ at vide dit rigtige "
 "Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG kryptering aktiveret"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ikke i Kontaktvinduet"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Denne kontakt understÃ¸tter ikke fil overfÃ¸rsler."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 "Du trÃ¦nger den rigtige JID fra kontakten for at kunne sende ham eller hende "
 "en fil."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s fra gruppesamtale %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ingen GPG nÃ¸gle valgt"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2998,50 +3210,50 @@ msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸gle er valgt for denne kontakt. Derfor kan du ikke kryptere "
 "beskeder med GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG kryptering ikke aktiveret"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Session VIL blive logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Session VIL IKKE blive logget"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "er IKKE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "vil"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "vil IKKE"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "og godkendt"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "og IKKE godkendt"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3050,23 +3262,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s kryptering %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Din samtale session %(logged)s blive logget."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Session forhandling annulleret"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Denne session er krypteret"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " og VIL blive logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " og VIL IKKE blive logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3074,25 +3286,25 @@ msgstr ""
 "Kontaktens identitet er ikke verificeret Tryk pÃ¥ skjold knappen for flere "
 "detaljer."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E kryptering ikke aktiveret"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende besked var IKKE krypteret"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende besked var krypteret"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Du har netop modtaget en besked fra \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3100,15 +3312,15 @@ msgstr ""
 "Hvis du lukker dette faneblad og ikke har aktiveret historie loggen, vil du\n"
 "miste denne besked."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Database Fejl"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3117,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke lÃ¦ses. PrÃ¸v at reparere den eller fjerne den "
 "(hele historikken vil tabes)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s er nu %(status)s"
@@ -3152,7 +3364,7 @@ msgstr "Gajim vil nu slutte"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s er et katalog men burde vÃ¦re en fil"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "opretter %s katalog"
@@ -3193,7 +3405,7 @@ msgstr "Ofline - ikke tilsluttet"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "TilstedevÃ¦relses beskrivelse:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Din status er blevet Ã¦ndret."
 
@@ -3216,9 +3428,9 @@ msgstr "VÃ¦lg de gruppesamtaler du vil forlade"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppesamtaler"
 
@@ -3234,6 +3446,11 @@ msgstr "Videresend ulÃ¦ste beskeder"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Alle ulÃ¦ste beskeder er blevet videresendt."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Videresend ulÃ¦ste beskeder"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Spil en lyd nÃ¥r brugeren er optaget"
@@ -3332,9 +3549,9 @@ msgstr ""
 "kollapset."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
@@ -3419,11 +3636,16 @@ msgstr "Tegn som bliver skrevet fÃ¸r kÃ¦lenavnet i samtaler"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Tegn som bliver skrevet efter kÃ¦lenavnet i samtaler"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "TilfÃ¸j * og [n] i tittelen pÃ¥ kontaktvinduet?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3431,23 +3653,23 @@ msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal huskes fra forrige samtale nÃ¥r et samtale vindue/"
 "faneblad genÃ¥bnes."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Hvor mange minutter skal sidste linjer fra forrige samtale vare."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal hentes fra serveren nÃ¥r man deltager i en "
 "gruppesamtale."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange minutter tilbage skal der hentes log fra nÃ¥r man deltager i en "
 "gruppesamtale."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3456,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "forbindelse til en konference som du er blevet afbrudt fra. SÃ¦t vÃ¦rdien til "
 "0 for at forhindre at der prÃ¸ves at oprette ny forbindelse."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3464,11 +3686,11 @@ msgstr ""
 "Send besked med Ctrl+Enter og lave en ny linie med Enter (standard Mirabilis "
 "ICQ klient adfÃ¦rd)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Hvor mange linjer skal gemmes for Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3477,12 +3699,12 @@ msgstr ""
 "Enten en tilpasset url som indeholder %s hvor %s er ordet/frasen, eller "
 "'WIKTIONARY' som betyder brug wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Hvis valgt kan Gajim blive kontrolleret eksternt ved hjÃ¦lp af gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3494,14 +3716,14 @@ msgstr ""
 "de synkroniserer med global status) baseret pÃ¥ status af "
 "netvÃ¦rksforbindelsen."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Send samtale status pÃ¥mindelser. Kan vÃ¦re en af disse: all, composing_only, "
 "disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3509,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "Vis samtale status pÃ¥mindelser i samtale vinduer. Kan vÃ¦re en af disse: all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3517,11 +3739,11 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r der ikke skrives tid for hver besked (print_time==sometimes), skriv "
 "tiden for hver x minutter."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "SpÃ¸rg fÃ¸r et gruppesamtale vindue/faneblad lukkes."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3529,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "Altid spÃ¸rg fÃ¸r et gruppesamtale vindue/faneblad lukkes, hvis den findes i "
 "denne mellemrums separerede liste af gruppesamtale jids."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3537,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 "Aldrig spÃ¸rg fÃ¸r et gruppesamtale vindue/faneblad lukkes, hvis den findes i "
 "denne mellemrums separerede liste af gruppesamtale jids."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3545,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "SpÃ¸rg fÃ¸r et faneblad i samtale vinduet lukkes hvis der kan mistes dat "
 "(samtale, privat samtale, gruppe samtale som ikke vil minimere)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3554,27 +3776,27 @@ msgstr ""
 "grÃ¦nseflader, for filoverfÃ¸rsler i tilfÃ¦lde af adresse omskrivning/port "
 "videresending."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard siger KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Vis pÃ¥mindelse af hÃ¦ndelser i statusfelt ikonet."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Vis et faneblad nÃ¥r der kun er en samtale?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Vis faneblade i samtalevinduer?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Vis lukke knap i faneblad?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3586,17 +3808,17 @@ msgstr ""
 "16, 17 og 18. HÃ¸jere tal er mere sikre, men tager lÃ¦ngere tid at udregne nÃ¥r "
 "du starter en session."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvis nye beskeder i et pÃ¥mindelses pop op vinduer?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "En semikolon-separeret liste af ord som vil blive fremhÃ¦vet i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3604,14 +3826,14 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt, lukker Gajim nÃ¥r X knappen fra vindueshÃ¥ndteringen klikkes. "
 "Denne indstilling tages der kun hensyn til hvis et statusfelt ikon bruges."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Hvis Sandt, vil Gajim kontrollere om den er standard jabber klient ved hver "
 "opstart."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3619,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt, vil Gajim vise et ikon pÃ¥ hvert faneblad som indeholder ulÃ¦ste "
 "beskeder. AfhÃ¦ngig af temaet, kan dette ikon vÃ¦re animeret."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3627,12 +3849,12 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt, vil Gajim vise status beskeder, hvis ikke tomme, for hver "
 "kontakt under kontaktnavnet i kontaktvinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Definer positionen af avataren i kontaktvinduet. Kan vÃ¦re venstre eller hÃ¸jre"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3640,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt, vil Gajim spÃ¸rge for en avatar for hver kontakt som ikke havde "
 "en avatar sidste gang eller har en gemt som er for gammel."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3649,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "kontakt Ã¦ndrer hans eller hendes status og/eller hans eller hendes status "
 "besked."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3663,30 +3885,30 @@ msgstr ""
 "vil Gajim skrive alle status beskeder. Hvis \"in_and_out\" vil Gajim kun "
 "skrive FOO kommer/forlader gruppesamtalen."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Baggrundsfarve pÃ¥ kontakter nÃ¥r de netop har tilsluttet sig."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Baggrundsfarve pÃ¥ kontakter nÃ¥r de netop har afbrudt tilslutningen."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Hvis Sandt vil gamle beskeder fra forrige samtale bruge en mindre skrifttype "
 "end den som er standard."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ikke vis en avatar for selve transporten."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ikke hvis kontaktvindue i vindueslisten."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3696,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "vinduet (standard adfÃ¦rd i de fleste vindueshÃ¥ndterere) nÃ¥r det indeholder "
 "ventende begivenheder."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3707,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 "sha information i gruppesamtaler."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3728,31 +3950,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Hver besked type (for eks. samtaler versus gruppesamtaler) "
 "bliver sendt til et specifikt vindue."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Hvis Falsk vil du ikke lÃ¦ngere se en avatar i samtale vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Hvis Sandt vil tryk pÃ¥ escape tasten lukke et vindue/faneblad."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Skjuler knapperne i samtale vinduer."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Skjuler banneret i et gruppesamtale vindue"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Skjuler banneret i et to personers samtalevindue"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Skjuler gruppesamtale deltagerlisten i gruppesamtale vinduer."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3760,15 +3982,15 @@ msgstr ""
 "I en samtale, vis kÃ¦lenavn i begyndelsen af en linie kun nÃ¥r det ikke er den "
 "samme person som snakker som i forrige besked."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indrykning nÃ¥r man fletter ens kÃ¦lenavne."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Udglattet rulning af beskeder i samtale vinduet"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3776,11 +3998,11 @@ msgstr ""
 "Liste af farver, separeret med \":\", som vil blive brugt til at farve "
 "kÃ¦lenavne i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab gÃ¥ til nÃ¦ste faneblad nÃ¥r ingen er ulÃ¦ste."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3788,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrÃ¦ftelses vinduet for oprettelse af metakontakter? Tom "
 "streng betyder at vi aldrig viser vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3796,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrÃ¦ftelses vinduet for blokering af kontakter? Tom streng "
 "betyder at vi aldrig viser vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3804,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrÃ¦ftelses vinduet for Ã¦ndring af personlig status? Tom "
 "streng betyder at vi aldrig viser vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3814,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "konto i kontoÃ¦ndrings vinduet. VÃ†R FORSIGTIG, nÃ¥r du er logget med en "
 "negativ prioritet vil du IKKE modtage nogen beskeder fra din server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3822,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt vil Gajim bruge Gnome NÃ¸glering (hvis tilgÃ¦ngelig) til at gemme "
 "konto adgangskoder."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3830,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "Hvis sandt vil Gajim bruge KDE Wallet (hvis kwelletcli er tilgÃ¦ngelig) til "
 "at gemme konto adgangskoder."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3838,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt vil Gajim vise antallet af online og totale kontakter i konto og "
 "gruppe rÃ¦kker."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3846,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 "Kan vÃ¦re tom, 'chat' eller 'normal'. Hvis ikke tom, behandl alle indkommende "
 "beskeder som om de var af denne type"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3854,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt vil Gajim rulle ned/op og vÃ¦lge den kontakt som sendte dig den "
 "sidste besked, hvis ikke allerede kontaktvinduet er Ã¥bent."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3862,12 +4084,12 @@ msgstr ""
 "Hvis Sandt vil Gajim omdanne strengen mellem $$ og $$ til et billede med "
 "dvips og omdanne det inden det bliver sat ind i et samtale vindue."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "Tid med inaktivitet der skal gÃ¥ fÃ¸r vinduet til at Ã¦ndre status lukkes."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3875,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "Maksimum antal linjer som bliver skrevet i samtaler. De Ã¦ldste linjer bliver "
 "slettet."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3883,11 +4105,11 @@ msgstr ""
 "Hvis sandt vil pÃ¥mindelses vinduer fra pÃ¥mindelses dÃ¦monen blive fÃ¦stet til "
 "ikonet i systembakken."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "VÃ¦lg interval mellem 2 kontroller for ingen aktivitet."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3895,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "Du kan Ã¦ndre vÃ¦rdien for at Ã¦ndre stÃ¸rrelsen af latex formler som bliver "
 "vist. Jo hÃ¸jere jo stÃ¸rre."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3903,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 "Gyldige uri skemaer. Kun skemaer i denne liste vil blive accepteret som "
 "\"rigtige\" uri. (mailto og xmpp bliver behandlet separat)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3912,13 +4134,13 @@ msgstr ""
 "forbindelse til en konto bliver etableret. ADVARSEL: Dette forÃ¥rsager en "
 "masse forespÃ¸rgsler!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Hvis sandt, vil fÃ¦rdiggÃ¸relse i gruppe samtaler fungere pÃ¥ samme mÃ¥de som "
 "fÃ¦rdiggÃ¸relse i kommandolinjen"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3926,23 +4148,31 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r bliver selv kontakt rÃ¦kken vist. Kan vÃ¦re \"always\", "
 "\"when_other_resource\" eller \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3950,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 "Prioriteten vil Ã¦ndres automatisk ifÃ¸lge din status. Prioriteter er "
 "defineret i autopriority_* indstillingerne."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3959,40 +4189,40 @@ msgstr ""
 "vÃ¦k, ikke tilgÃ¦ngelig, vil ikke forstyrres, usynlig. NOTE: denne "
 "valgmulighed bliver kun brugt hvis restore_last_status er deaktiveret"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Hvis valgt, gendan den sidste status som var brugt."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Hvis sandt, kontakter som beder om autorisering vil automatisk blive "
 "accepteret."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Hvis Falsk vil denne konto blive deaktiveret og vil ikke vises i "
 "kontaktvinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Hvis deaktiveret, ikke signer tilstedevÃ¦relser med GPG nÃ¸gle, selvom GPG er "
 "konfigureret."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Aktiver ESessions kryptering for denne konto."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Skal Gajim automatisk starte en krypteret session nÃ¥r det er muligt?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4000,18 +4230,18 @@ msgstr ""
 "En ordnet liste (adskilt af mellemrum) af forbindelses typer som skal "
 "prÃ¸ves. Kan indeholde tls, ssl eller plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Hvis en advarsels dialog fÃ¸r en adgangskode sendes over en forbindelse i "
 "klar tekst."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Hvis en advarsels dialog fÃ¸r brugen af standard SSL biblioteket."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
@@ -4019,19 +4249,19 @@ msgstr ""
 "Hvis en advarsels dialog fÃ¸r en adgangskode sendes over en forbindelse i "
 "klar tekst."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Mellemrums adskilt liste af ssl fejl som skal ignoreres."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Mellemrum sendt efter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping sendt efter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4040,11 +4270,11 @@ msgstr ""
 "prÃ¸ver at forbinde igen."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 tilpasning"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4052,15 +4282,15 @@ msgstr ""
 "Hvis valgt vil Gajim bruge din IP og proxy defineret i file_transfer_proxies "
 "indstillingen for filoverfÃ¸rsler."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Svar til modtagelses forespÃ¸rgsel"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Sendte modtagelses forespÃ¸rgsler"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4068,16 +4298,16 @@ msgstr ""
 "Ved forhandling af en krypteret session, skal Gajim da antage at du vil have "
 "dine beskeder logget?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Fyld ind data for den kontakt som du vil tilfÃ¸je"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Er OpenPGP aktiveret for denne kontakt?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4085,101 +4315,101 @@ msgstr ""
 "Skal Gajim automatisk starte en krypteret session med denne kontakt nÃ¥r det "
 "er muligt?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Sprog som vi vil bruge til at kontrollere for stavefejl"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "alt eller mellemrums separeret status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'ja', 'nej', eller 'begge'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'ja', 'nej' eller ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sover"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Snart tilbage"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Tilbage om fÃ¥ minutter."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Spiser"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jeg spiser, sÃ¥ lÃ¦g en besked."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Jeg ser en film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Arbejder"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Jeg arbejder."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Jeg snakker i telefon."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ude"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Jeg er ude og nyder livet."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Jeg er tilgÃ¦ngelig."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Jeg er tilgÃ¦ngelig for en samtale."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Er straks tilbage."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Jeg er ikke tilgÃ¦ngelig."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ikke forstyr."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Farvel!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4188,23 +4418,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, eller nÃ¥r en gruppesamtale besked indeholder dit "
 "kÃ¦lenavn."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Lyd som spilles nÃ¥r en hvilken som helst MUC besked ankommer."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "grÃ¸n"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "kÃ¸bmandsvarer"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "menneske"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marint"
 
@@ -4236,42 +4466,42 @@ msgstr "Tilslutning fejlede"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Tilslutning med agenten %(agent)s mislykkedes med fejlen %(error)s: %"
-"(error_msg)s"
+"Tilslutning med agenten %(agent)s mislykkedes med fejlen %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Disk skrivefejl"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Usynlighed er ikke understÃ¸ttet"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Konto %s understÃ¸tter ikke usynlighed."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ugyldigt Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "En besked fra en ugyldig JID blev modtaget, den er blevet ignoreret."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4280,84 +4510,81 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke lÃ¦ses. PrÃ¸v at reparere den (se http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) eller fjerne den (hele historikken vil tabes)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "KÃ¦lenavn er ikke tilladt: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Ikke i stand til at deltage i gruppesamtale."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Maksimalt antal brugere for %s er nÃ¥et"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Du er bandlyst fra gruppesamtalen %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Gruppesamtalen %s eksisterer ikke."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Gruppesamtale oprettelse er begrÃ¦nset."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Dit registrerede kÃ¦lenavn skal bruges i gruppesamtalen %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Du er ikke i medlemslisten for gruppesamtalen %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Rummet er blevet Ã¸delagt"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Du kan deltage i dette rum i stedet: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Jeg vil gerne tilfÃ¸je dig til min kontaktliste."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "vi abonnerer nu pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "forespÃ¸rsel om ophÃ¸r pÃ¥ abonnement fra %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "nu abonnerer vi ikke lÃ¦ngere pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4495,28 +4722,28 @@ msgstr "NÃ¸glebrug indeholder ikke certifikat signering"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Kunne ikke verificere programmet"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Det er ikke mulig at sende en besked til %s, denne JID er ikke gyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 "Den fjerne tilstedevÃ¦relse er ikke signeret og en nÃ¸gle blev ikke angivet."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "Kontaktens nÃ¸gle (%s) passer ikke til den angivne nÃ¸gle i Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Denne besked er *krypteret* (Se :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4525,79 +4752,79 @@ msgstr ""
 "Emne: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Tilslutning til konto \"%s\" er blevet afbrudt"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Tilslut manuelt."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Server %(name)s svarede forkert pÃ¥ indskrivnings forespÃ¸rgslen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Serveren %s gav en anderledes registreringsform"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Ukendt SSL fejl: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Forkert svar"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transport %(name)s svarede forkert pÃ¥ indskrivnings forespÃ¸rgslen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke tilslutte til \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Kontroller din tilslutning eller forsÃ¸g igen senere."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server svarede: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Tilslutning til proxy fejlede"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Kunne ikke tilslutte til kontoen %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr ""
 "Tilslutning til kontoen \"%s\" er blevet afbrudt. PrÃ¸v at tilslutte igen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "Ã†gtheden af %s certifikatet kan vÃ¦re ugyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4606,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Fejl: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4615,24 +4842,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ukendt SSL fejl: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Kontroller din tilslutning eller prÃ¸v igen senere"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Godkendelse fejlede med \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Venligst kontroller om dit logind og adgangskode er korrekt."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Fejl under fjernelse af privatlivs liste"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4641,39 +4868,39 @@ msgstr ""
 "Privatlivs liste %s er ikke blevet fjernet. Den er mÃ¥ske aktiv i en af dine "
 "tilsluttede ressourcer. DeaktivÃ©r den og prÃ¸v igen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Sendt kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Sendte kontakter:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ikke hentet pÃ¥ grund af usynlig status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Tilslutning fejlede"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Frakobling fra serveren %(server)s mislykkedes: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Iagttagere"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporter"
 
@@ -4920,7 +5147,7 @@ msgstr "Ugyldig karakter i ressource."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Travlt"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Travlt"
 
@@ -4932,17 +5159,19 @@ msgstr "_Ikke tilgÃ¦ngelig"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_TilgÃ¦ngelig for samtale"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "TilgÃ¦ngelig for samtale"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "Ti_lgÃ¦ngelig"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:Midlertidig stoppet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "TilgÃ¦ngelig"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:Midlertidig stoppet"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4956,7 +5185,7 @@ msgstr "_VÃ¦k"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Afkoblet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Afkoblet"
 
@@ -5020,19 +5249,19 @@ msgstr "BesÃ¸gende"
 msgid "Visitor"
 msgstr "BesÃ¸gende"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Ingen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ejer"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
@@ -5137,12 +5366,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Rum Konfigurering"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5154,19 +5383,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Fejl besked: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5186,54 +5426,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standard Besked"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "StÃ¸rrelse: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5243,11 +5483,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "fejl: kan ikke Ã¥bne %s for lÃ¦sning"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "flytter log databasen til flere indeks"
 
@@ -5969,16 +6209,16 @@ msgstr "Kontroller venligst om avahi-dÃ¦monen kÃ¸rer."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre status pÃ¥ kontoen \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Din besked kunne ikke sendes."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt er afkoblet. Din besked kunne ikke sendes."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5999,12 +6239,16 @@ msgstr "Standard Besked"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ordbog for sproget %s er ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6013,69 +6257,69 @@ msgstr ""
 "For at bruge stavekontrollen mÃ¥ du installer en %s ordbog, eller vÃ¦lge et "
 "andet sprog ved indstillingen for sprog til stavekontrollen."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "status besked Titel"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "status besked tekst"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Log ind igen nu?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Hvis du vil at alle Ã¦ndringerne skal trÃ¦de i kraft nu, mÃ¥ du logge ind igen."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "Det er ikke muligt at bruge OpenPGP pÃ¥ denne computer"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "UlÃ¦ste hÃ¦ndelser"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "LÃ¦s alle ventende hÃ¦ndelser fÃ¸r denne konto fjernes."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Du har en Ã¥ben samtale med kontonavnet %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Alle samtale og gruppesamtale vinduer vil blive lukket. Vil du fortsÃ¦tte?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Du er for Ã¸jeblikket tilsluttet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "For at Ã¦ndre kontonavnet mÃ¥ du afbryde din tilslutning"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "For at Ã¦ndre kontonavnet mÃ¥ du lÃ¦se alle ventende hÃ¦ndelser."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Kontonavnet er allerede i brug"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6083,143 +6327,143 @@ msgstr ""
 "Dette navn er allerede brugt til en af dine andre kontoer. VÃ¦lg venligst et "
 "andet navn."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ugyldigt kontonavn"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Kontonavnet kan ikke vÃ¦re tomt."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Kontonavnet kan ikke indeholde mellemrom."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "OmdÃ¸b Konto"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Indtast et nyt navn for kontoen %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Et Jabber ID mÃ¥ vÃ¦re pÃ¥ formen \"bruger@servernavn\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ugyldig indgang"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Personlig port mÃ¥ vÃ¦re et port nummer."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ForsÃ¸g pÃ¥ at hente krypteringsnÃ¸gler mislykkedes"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Der er ikke nogen hemmelig OpenPGP nÃ¸gle tilgÃ¦ngelig."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP NÃ¸gle Valg"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "VÃ¦lg din OpenPGP NÃ¸gle"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Ingen konto ved det navn er tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Du mÃ¥ oprette en konto fÃ¸r du kan redigere din personlige information."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Du er ikke tilsluttet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Uden en tilslutning kan du ikke redigere din personlige information."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Din server understÃ¸tter ikke Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Din server kan ikke gemme din personlige information."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "For at deaktivere din konto mÃ¥ du afbryde din tilslutning."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Den Lokale Konto eksisterer allerede."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "OmdÃ¸b eller fjern den fÃ¸r du aktiverer link-local beskeder."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrer til %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Liste over bandlyste"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Medlems Liste"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ejer Liste"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administrator Liste"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "KÃ¦lenavne"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Bandlysning..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6227,11 +6471,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem vil du bandlyse?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "TilfÃ¸j Medlem..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6239,11 +6483,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem vil du gÃ¸re til medlem?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "TilfÃ¸j Ejer..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6251,11 +6495,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem vil du gÃ¸re til ejer?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "TilfÃ¸j Administrator..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6263,7 +6507,7 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem vil du gÃ¸re til administrator?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6279,114 +6523,110 @@ msgstr ""
 "4. domÃ¦ne (domÃ¦net trÃ¦ffer, ligeledes et hvilken som helst bruger@domÃ¦ne,\n"
 "domÃ¦ne/resource, eller adresse indeholdende et subdomÃ¦ne."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Fjerne kontoen med navnet %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "FÃ¸lelsesikoner er ikke aktiveret"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Adgangskode er PÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Skriv din adgangskode for kontoen %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Gem adgangskode"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Kontoen \"%s\" er tilsluttet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Hvis du fjerne den vil tilslutningen tabes."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Tilslutning til proxy fejlede"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Hvad vil du gÃ¸re?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Fjern kun k_ontoen fra Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Alle"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "GÃ¥ kun ind og ud"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Ingen"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Ny Gruppe Samtale"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Dette bogmÃ¦rke er ugyldigt"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Fyld ud server og rum tekstindtastningsfelterne eller fjern dette bogmÃ¦rke."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Ugyldigt kÃ¦lenavn"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Tegn ikke tilladt: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ugyldigt server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Ugyldig rum"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kontoen er blevet tilfÃ¸jet med succes"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6396,33 +6636,33 @@ msgstr ""
 "eller senere ved at vÃ¦lge kontoens menupunkt under Rediger menuen fra "
 "hovedvinduet."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Din nye konto er blevet oprettet med succes"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Ugyldigt brugernavn"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Du mÃ¥ give et brugernavn for at konfigurere denne konto."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "AnfÃ¸r en server som du vil registrere dig ved."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certifikatet er allerede i filen"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Dette certifikat er allerede i filen %s, sÃ¥ det bliver ikke tilfÃ¸jet igen."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6437,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 "SSL Fejl: %(error)s\n"
 "Vil du stadig prÃ¸ve at forbinde til denne server?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6448,63 +6688,63 @@ msgstr ""
 "Certifikatets SHA1 fingeraftryk:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Under oprettelsen af kontoen opstod der en fejl"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Kontonavnet er i brug"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Du har allered en konto med dette navn."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "HÃ¦ndelse"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "FÃ¸rste Besked er Modtaget"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "NÃ¦ste Besked Modtages i Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "NÃ¦ste Besked Modtages uden Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt er Tilsluttet"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt er ikke Tilsluttet"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Besked er Sendt"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Gruppe Samtale Besked FremhÃ¦vning"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Gruppe Samtale Besked Modtaget"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail E-post Modtaget"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6515,7 +6755,7 @@ msgstr ""
 "ikon forbliver pÃ¥ skÃ¦rmen lÃ¦nge er det sandsynlig\n"
 "at beskeden gik tabt."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6523,44 +6763,44 @@ msgstr ""
 "Teksten under denne linje er hvad der er blevet sagt siden\n"
 "sidste gang du var opmÃ¦rksom pÃ¥ denne gruppe samtale"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Citat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Handlinger for \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "LÃ¦s _Wikipedia Artikel"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "SlÃ¥ dette op i Or_dbogen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ordbogens URL mangler en \"%s\" og det mÃ¥ ikke vÃ¦re WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web sÃ¸ge URL'en mangler en \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "SÃ¸g pÃ¥ nettet efter det"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ã…bn som et _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6568,25 +6808,35 @@ msgstr[0] "I gÃ¥r"
 msgstr[1] "I gÃ¥r"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Emne: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Ikke i stand til at indlÃ¦se tomgangs modulet"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Usynlighed er ikke understÃ¸ttet"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID er allerede i listen"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Den Jabber ID som de skrev er allerede i listen. VÃ¦lg en anden."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "ny@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "ny%d@jabber.id"
@@ -6735,7 +6985,7 @@ msgstr "Sidst men ikke mindst, vil vi gerne takke alle pakke vedligeholdere."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6748,101 +6998,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egenskaben med at fremhÃ¦ve stavefejl vil ikke blive brugt"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "KÃ¦lenavnet har ikke tilladte tegn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "ForespÃ¸rgsel pÃ¥ abonnering for konto %(account)s fra %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "ForespÃ¸rgsel om abonnering fra %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Du er allerede i en gruppe samtale %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Du kan kun deltage i en gruppe samtale hvis du er tilsluttet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Deltag i Gruppe Samtale med kontoen %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Ugyldig Konto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "Du mÃ¥ vÃ¦lge en konto som du vil bruge til at tilslutte gruppe samtalen med."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Ugyldig KÃ¦lenavn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig gruppe samtale Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Gruppe samtale Jabber ID'en indeholder ikke tilladte tegn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Gruppe samtale Jabber ID'en indeholder ikke tilladte tegn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Dette er ikke en gruppe samtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s er ikke navnet pÃ¥ en gruppe samtale."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Du kan kun synkronisere dine kontakter nÃ¥r du er tilsluttet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Denne konto er ikke tilsluttet til serveren"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Du kan kun synkronisere med en konto hvis du er tilsluttet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start en samtale med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Samtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6851,171 +7101,168 @@ msgstr ""
 "en besked til:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Tilslutning er ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "VÃ¦r venligst sikker pÃ¥ at du er tilsluttet med \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Ugyldig JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke fortolke \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Du kan kun Ã¦ndre din adgangskode hvis du er tilsluttet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ugyldig adgangskode"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Du mÃ¥ indtaste en adgangskode."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Adgangskoderene i de to tekstindtastningsfelter mÃ¥ vÃ¦re identiske."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt Loggede Ind"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt Loggede Ud"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Ny Besked"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Ny Enkel Besked"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Ny Privat Besked"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Ny E-post"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel ForespÃ¸rgsel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel Fejl"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel er FuldfÃ¸rt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel Stoppede"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Gruppesamtale Invitation"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt Ã†ndrede Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Enkel Besked med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Enkel Besked i konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Enkel Besked"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Send %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Modtaget %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Formular %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "SV: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s skrev:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konsol for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konsol"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Trist"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Ã†ndre"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7024,153 +7271,156 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> vil gerne at du <b>%s</b> nogle kontakter i dit kontaktvindue."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "TilfÃ¸j"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ã†ndre"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s foreslog mig at tilfÃ¸je dig til min kontaktliste."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "TilfÃ¸j Kont_akt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Fjerner kontakt fra kontaktvinduet"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Privatlivs Liste <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Privatlivs Liste for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "RÃ¦kkefÃ¸lge: %(order)s, handling: %(action)s, type: %(type)s, vÃ¦rdi: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "RÃ¦kkefÃ¸lge: %(order)s, handling: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Rediger en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>TilfÃ¸j en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Privatlivs Liste for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Privatlivs lister"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Ugyldig Listenavn"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Du mÃ¥ indtaste et navn for at skabe en privatlivs liste."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Du er inviteret til en gruppesamtale."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact har inviteret dig til at deltage i en diskussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr ""
 "$Contact har inviteret dig til at deltage i en gruppe samtale %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kommentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Vil du acceptere denne invitation?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "VÃ¦lg Lyd"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "VÃ¦lg Lyd"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Lyde"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "VÃ¦lg Billede"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Billeder"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "NÃ¥r %s bliver:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "TilfÃ¸j Speciel PÃ¥mindelse for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Betingelse"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "nÃ¥r jeg er"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7181,19 +7431,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sessions Korte Ã†gtheds Streng er: <b>%(sas)s</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Du har allerede verificeret denne kontakts identitet."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Kontaktens identitet er verificeret"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verificer igen..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7203,19 +7453,19 @@ msgstr ""
 "beskeder eller sende dig beskeder, mÃ¥ du verificere deres identitet ved at "
 "trykke pÃ¥ knappen under."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Kontaktens identitet er IKKE verificeret"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verificer..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Har du bekrÃ¦ftet den kontaktens identitet?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7230,23 +7480,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sessions Korte Ã†gtheds Streng: <b>%(sas)s</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Har du snakket med den fjerne kontakt og verificeret KÃ†S?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "Kontaktens nÃ¸gle (%s) <b>passer ikke</b> til den angivne nÃ¸gle i Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸gle er tildelt denne kontakt. Derfor kan du ikke kryptere "
 "beskeder."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7255,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¸gle</b>, sÃ¥ beskeder <b>kan ikke</b> krypteres. Brug din GPG klient til at "
 "Ã¦ndre dette."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7263,19 +7513,19 @@ msgstr ""
 "GPG NÃ¸gle er tildet til denne kontakt, og du stoler pÃ¥ denne nÃ¸gle, sÃ¥ "
 "beskeder vil blive krypteret."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7295,20 +7545,20 @@ msgstr "Konference"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Du kan kun gennemse tilgÃ¦ngelige tjenester hvis du er tilsluttet"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Opdag Tjenester med kontoen %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Opdag Tjenester"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Tjenesten findes ikke"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7316,268 +7566,264 @@ msgstr ""
 "Der er ikke nogen tjenester pÃ¥ den adresse som du indtastede, eller serveren "
 "gav intet svar. Kontroller adressen og prÃ¸v igen."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Det er ikke mulig at gennemse denne tjeneste"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne type tjeneste har ingen elementer som kan gennemses."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ikke gyldigt server navn"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Gennemse %(address)s med konto %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Gennemse"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne tjeneste har ingen elementer som kan gennemses."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_KÃ¸r Kommando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrer"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skanner %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_BogmÃ¦rke"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "BogmÃ¦rke er allerede sat"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Gruppe samtale \"%s\" er allerede i dine bogmÃ¦rker."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "BogmÃ¦rket er blevet tilfÃ¸jet succesfuldt"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "De kan hÃ¥ndtere dine bogmÃ¦rker via Handlings menuen i dit kontaktvindue."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonnerede"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Knude"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Ny post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Abonner"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Frameld abonnement"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL certifikat validering"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Et bibliotek brugt til at validere server certifikater for at sikre en "
 "sikker forbindelse."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "KrÃ¦ver python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "ServerlÃ¸s samtale med automatisk opdagede klienter i et lokalt netvÃ¦rk."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "KrÃ¦ver python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "KrÃ¦ver pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Et script til at kontrollere Gajim via kommandolinjen."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "KrÃ¦ver python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Egenskab ikke tilgÃ¦ngelig under Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP besked kryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Krypterer samtale beskeder med gpg nÃ¸gler."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "KrÃ¦ver gpg og python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Automatisk opdagelse af netvÃ¦rksstatus."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "KrÃ¦ver gnome-network-manager og python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sessions HÃ¥ndtering"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim sessionen bliver gemt ved logud og genoprettet ved logind."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "KrÃ¦ver python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Adgangskodekryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Adgangskoder kan blive gemt sikkert og ikke bare i ren tekst."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "KrÃ¦ver gnome-keyring og python-gnome2-desktop, eller kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Evnen til at tilslutte til servere som bruger SRV poster."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "KrÃ¦ver dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "KrÃ¦ver nslookup for at bruge SRV poster."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Stavekontrol"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Stavekontrol af forfattede beskeder."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "KrÃ¦ver libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "PÃ¥mindelse"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Passive pop op vinduer som pÃ¥minder om nye hÃ¦ndelser."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 "KrÃ¦ver python-notify eller python-dbus i forbindelse med pÃ¥mindelses-dÃ¦monen."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatisk status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "Evnen til at mÃ¥le tomgangs tid, for at kunne sÃ¦tte automatisk status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Biblioteket libxss krÃ¦ves"
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "KrÃ¦ver python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Omdan LaTeX udtryk mellem $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7585,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 "KrÃ¦ver texlive-latex-base og dvipng. Du mÃ¥ sÃ¦tte 'use_latex' til True i den "
 "avancerede konfigurations editor."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7593,23 +7839,23 @@ msgstr ""
 "KrÃ¦ver texlive-latex-base og dvipng (begge findes i MikTeX). Du mÃ¥ sÃ¦tte "
 "'use_latex' til True i den avancerede konfigurations editor."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ende til Ende besked kryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Krypterer samtale beskeder."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "KrÃ¦ver python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7617,20 +7863,25 @@ msgstr ""
 "Generer XHTML uddata fra RST kode (se http://docutils.sourceforge.net/docs/"
 "ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "KrÃ¦ver python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "KrÃ¦ver python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "TilgÃ¦ngelig"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Egenskab"
 
@@ -7669,7 +7920,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Afsender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Modtager: "
 
@@ -7682,10 +7933,6 @@ msgstr "Gemt i: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel er fuldfÃ¸rt"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ã…bn folderen med filen"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel er afbrudt"
@@ -7712,7 +7959,7 @@ msgstr "FiloverfÃ¸rsel stoppede"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "VÃ¦lg en Fil at Sende..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivelse: "
 
@@ -7808,11 +8055,11 @@ msgstr "Fil: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Det er ikke mulig at sende tomme filer"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Afsender: "
 
@@ -7820,44 +8067,40 @@ msgstr "Afsender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_FortsÃ¦t"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¸ver en X server for at kunne kÃ¸re. Slutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importering af PyGTK fejlede: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim behÃ¸ver PyGTK 2.12 eller hÃ¸jere"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¸ver PyGTK 2.12 eller hÃ¸jere for at kÃ¸re. Slutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim behÃ¸ver GTK 2.12 eller hÃ¸jere"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¸ver GTK 2.12 eller hÃ¸jere for at kÃ¸re. Slutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim behÃ¸ver pywin32 for at kÃ¸re"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7867,11 +8110,11 @@ msgstr ""
 "det fra %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim kÃ¸rer allerede"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8359,179 +8602,182 @@ msgstr "Du kan ikke slette det nuvÃ¦rende tema"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "VÃ¦lg venligst en anden for dit nuvÃ¦rende tema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sending af privat besked fejlede"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Du er ikke lÃ¦ngere i gruppe samtale \"%(room)s\" eller \"%(nick)s\" har "
 "forladt rummet."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "IndsÃ¦t KÃ¦lenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Samtale med "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Fortsat samtale"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "En hvilken som helst deltager har lov til at se din fulde JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Rum logging er aktiveret"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Et nyt rum er blevet oprettet"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Serveren har fastsat eller Ã¦ndret dit kÃ¦lenavn for rummet"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blevet udvist: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blevet udvist af %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blevet uÃ¸nsket: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blevet uÃ¸nsket af %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Du er nu kendt som %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s er nu kendt som %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s er blevet fjernet fra rummet %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "tilknytning Ã¦ndret"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "Rum konfiguration er blevet Ã¦ndret til 'kun for medlemmer'"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "computeren slukkes"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
-"** TilhÃ¸rsforholdet for %(nick)s er blevet sat til %(affiliation)s af %"
-"(actor)s"
+"** TilhÃ¸rsforholdet for %(nick)s er blevet sat til %(affiliation)s af "
+"%(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** TilhÃ¸rsforholdet for %(nick)s er blevet sat til %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** %(nick)s rolle er blevet sat til %(role)s af %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** %(nick)s rolle er blevet sat til %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s har forladt samtalen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s deltager nu i gruppe samtalen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s er nu %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ du vil forlade gruppe samtalen \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Hvis du lukker dette vindue vil du blive frakoblet fra denne gruppe samtale."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Ikke spÃ¸rg mig ige_n"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Ã†ndre emne"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "AnfÃ¸r et nyt emne:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Ã†ndre kÃ¦lenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "AnfÃ¸r dit nye kÃ¦lenavn:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Fjern %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8539,22 +8785,22 @@ msgstr ""
 "Du er ved at definitivt fjerne dette rum.\n"
 "Du kan anfÃ¸re en grund herunder:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Du kan ogsÃ¥ indtaste et alternativt mÃ¸dested:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Sparker %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Du kan anfÃ¸re en begrundelse under:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Udeluk %s"
@@ -8626,7 +8872,7 @@ msgstr "Billede kan ikke gemmes i formatet %(type)s. Gem som %(new_filename)s?"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Gem Billede som..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8637,58 +8883,58 @@ msgstr ""
 "anden indehaver.\n"
 "Specificer venligst et andet kÃ¦lenavn under:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Altid brug dette kÃ¦lenavn nÃ¥r der er en konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Accepterer du denne forespÃ¸rsel?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Accepterer du denne forespÃ¸rgsel for konto %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autorisering for %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Tilslutning Fejlede"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Fejl %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "fejl opstod under sending %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnement forespÃ¸rgsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorisering accepteret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakten \"%s\" har godkendt dig til at se hans eller hendes status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" har fjernet abonneringen pÃ¥ dig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8696,60 +8942,60 @@ msgstr ""
 "Du vil altid se ham eller hende som offline.\n"
 "Vil du fjerne ham eller hende fra din kontakt liste?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Frameldt abonnement"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt med \"%s\" kan ikke blive etableret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s har sat emnet til %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Rummet viser nu; ikke tilgÃ¦ngelige medlemmer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Rummet viser nu ikke; ikke tilgÃ¦ngelige medlemmer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "En Ã¦ndring i en non-privacy-related rum konfiguration har forekommet"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Rum logging er nu aktiveret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Rum logging er nu deaktiveret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Rummet er nu ikke-anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Rummet er nu semi-anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Rummet er nu helt anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr ""
 "En adgangskode er pÃ¥krÃ¦vet for at deltage i rummet %s. Venligst skriv den."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8757,23 +9003,23 @@ msgstr ""
 "Du har konfigureret Gajim til at bruge GPG agenten, men der er ingen GPG "
 "agent som kÃ¸rer eller den returnerede en forkert gpg-lÃ¸sen.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Du er for Ã¸jeblikket tilsluttet uden din OpenPGP nÃ¸gle."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Dit pgp-lÃ¸sen er ikke korrekt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenPGP-lÃ¸sen er ikke korrekt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG nÃ¸glen kan ikke stoles pÃ¥"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8781,7 +9027,7 @@ msgstr ""
 "GPG nÃ¸glen brugt til at kryptere den samtale er ikke til at stole pÃ¥. Vil du "
 "virkelig kryptere den besked?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8790,19 +9036,19 @@ msgstr ""
 "Gnomes NÃ¸glering er installeret men ikke \t\t\t\tstartet korrekt "
 "(miljÃ¸variabel er sandsynligvis ikke \t\t\t\t\\sat op rigtig)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Ny e-post pÃ¥ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Du har %d ny e-post samtale"
 msgstr[1] "Du har %d nye e-post samtaler"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8817,42 +9063,42 @@ msgstr ""
 "Emne: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s vil gerne sende dig en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Den fjerne kontakt stoppede filoverfÃ¸rslen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fejl ved Ã¥bning af fil"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Du har succesfuldt modtaget %(filename)s fra %(name)s"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel af %(filename)s fra %(name)s er stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Du har succesfuldt sendt %(filename)s til %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel af %(filename)s til %(name)s er stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8861,36 +9107,36 @@ msgstr ""
 "Ikke i stand til at dekryptere beskeden fra %s\n"
 "Det er mulig den er blevet forfalsket."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Ikke i stand til at dekryptere beskeden"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Brugernavns Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Skriv et nyt brugernavn for din lokale konto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s .s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Fejl."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ressource Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8899,40 +9145,40 @@ msgstr ""
 "venligst en ny"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s vil gerne sende dig en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "FiloverfÃ¸rsel ForespÃ¸rgsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Fejl under verificering af SSL certifikat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Der var en fejl under verificeringen af SSL certifikatet fra din jabber "
 "server: %(error)s\n"
 "Vil du stadig prÃ¸ve pÃ¥ at forbinde til denne server?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorer denne fejl for dette certifikat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL certifikat fejl"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8949,12 +9195,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du stadig forbinde og opdatere fingeraftrykket for certifikatet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Ikke sikker forbindelse"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8965,12 +9211,12 @@ msgstr ""
 "installere PyOpenSSL for at forhindre dette. Er du sikker pÃ¥ du vil gÃ¸re "
 "dette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ja, jeg vil virkelig gerne tilslutte mig uden sikkerhed"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8979,7 +9225,7 @@ msgstr ""
 "installere PyOpenSSL for at forhindre dette. Er du sikker pÃ¥ du vil gÃ¸re "
 "dette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8988,21 +9234,12 @@ msgstr ""
 "Du er ved at sende din adgangskode over en ikke krypteret forbindelse. Er du "
 "sikker pÃ¥ du vil gÃ¸re dette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP knude blev ikke fjernet"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP knude %(node)s blev ikke fjernet: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "FÃ¸lelsesikoner er ikke aktiveret"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9010,7 +9247,7 @@ msgstr ""
 "Dit konfigurerede fÃ¸lelsesikon tema blev ikke fundet, sÃ¥ fÃ¸lelsesikoner er "
 "blevet deaktiveret."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9020,13 +9257,13 @@ msgstr ""
 "opdatere formatet for filen emoticons.py. Se http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons for flere detaljer."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Du kan ikke deltage i en gruppe samtale mens du er usynlig"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Kunne ikke gemme din opsÃ¦tning og indstillinger"
 
@@ -9061,7 +9298,7 @@ msgstr "Indtast din GPG adgangskode igen eller annuller."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Ny Gruppe Samtale"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Jeg vil gerne tilfÃ¸je dig til mit kontaktvindue"
 
@@ -9142,30 +9379,30 @@ msgstr[1] "Vil du virkelig slette de valgte beskeder?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Konversations Historik med %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Disk Skrivefejl"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s er nu %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fejl: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status er nu: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status er nu: %(status)s"
@@ -9178,27 +9415,27 @@ msgstr "TidsudlÃ¸b nÃ¥et for at laste billede"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Billede er for stort"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Du er ved at lukke flere faneblade"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Vil du virkelig lukke dem alle?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Gruppe Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
@@ -9210,47 +9447,47 @@ msgstr "- beskeder vil blive logget"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- beskeder vil ikke blive logget"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ã†ndrede Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Loggede Ind"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Loggede Ud"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Besked fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Ny Privat Besked fra gruppe samtale %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Besked fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Besked fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -9258,42 +9495,52 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Henter profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen eksisterer ikke"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Kunne ikke laste billede"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontakt Information"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Information modtaget"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Uden en tilslutning kan du ikke publicere din kontakt information."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sender profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Information er IKKE publiceret"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publicering fejlede"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9301,53 +9548,53 @@ msgstr ""
 "Der var en fejl under publicering af din personlige information, prÃ¸v igen "
 "senere."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Flettede kontoer"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Godkendelse er blevet sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Nu vil %s vide din status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "ForespÃ¸rgsel pÃ¥ abonnering er blevet sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Hvis %s accepterer denne forespÃ¸rsel vil du kunne se hans eller hendes "
 "status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Godkendelse er blevet fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Nu vil %s altid se dig som offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG er ikke brugbar"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Du vil blive tilsluttet til %s uden OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Du deltager i en eller flere gruppesamtaler"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9355,38 +9602,38 @@ msgstr ""
 "Hvis du Ã¦ndrer din status til usynlig vil det resultere i at du bliver "
 "frakoblet fra disse gruppesamtaler. Er du sikker pÃ¥ du vil gÃ¸re dig usynlig?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "ikke synkroniseret"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Skal Gajim afsluttes?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ du vil afslutte Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Altid afslut Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Annuller filoverfÃ¸rsel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Du har ulÃ¦ste beskeder"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9394,16 +9641,16 @@ msgstr ""
 "Beskeder vil kun vÃ¦re tilgÃ¦ngelige for lÃ¦sning senere hvis du har historik "
 "aktiveret og kontakten er i dit kontaktvindue."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Du mÃ¥ lÃ¦se dem fÃ¸r du fjerner denne transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" vil blive fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9411,11 +9658,11 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lÃ¦ngere vÃ¦re i stand til at sende og modtage beskeder fra "
 "kontakter som bruger denne transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporter vil blive fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9424,11 +9671,11 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lÃ¦ngere vÃ¦re i stand til at sende og modtage beskeder fra "
 "kontakter som bruger disse transporter: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Du er ved at blokere en kontakt. Er du sikker pÃ¥ du vil fortsÃ¦tte?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9437,56 +9684,56 @@ msgstr ""
 "dig."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "OmdÃ¸b Kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Indtast et nyt kÃ¦lenavn for kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "OmdÃ¸b Gruppe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Indtast et nyt navn for gruppen %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern Gruppen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Vil du fjerne gruppen %s fra kontaktvinduet?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Fjern ogsÃ¥ alle kontakter i denne gruppe fra kontaktvinduet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Tildel OpenPGP NÃ¸gle"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "VÃ¦lg den nÃ¸gle du vil anvende til kontakten"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt %s vil blive fjernet fra dit kontaktvindue"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Du er ved at fjerne \"%(name)s\" (%(jid)s) fra dit kontaktvindue.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9495,11 +9742,11 @@ msgstr ""
 "vil altid se dig som offline."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vil du fortsÃ¦tte?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9507,16 +9754,16 @@ msgstr ""
 "Ved at fjerne denne kontakt fjerner du ogsÃ¥ samtidig godkendelsen, sÃ¥ han "
 "eller hun altid vil se dig som offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Jeg vil at denne kontakt kan se min status efter den er blevet fjernet"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakter vil blive fjernet fra dit kontaktvindue"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9526,14 +9773,14 @@ msgstr ""
 "fjerner du ogsÃ¥ godkendelsen, hvilket medfÃ¸rer at de altid vil se dig som "
 "offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr ""
 "Du er ved at sende en personlig status. Er du sikker pÃ¥ du vil fortsÃ¦tte?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9542,20 +9789,20 @@ msgstr ""
 "Denne kontakt vil midlertidig se dig som %(status)s, men kun indtil du "
 "Ã¦ndrer din status. Da vil han se din globale status."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ingen konto tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Du mÃ¥ oprette en konto fÃ¸r du kan begynde en samtale med andre kontakter."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metakontakt lagring er ikke understÃ¸ttet af din server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9564,12 +9811,12 @@ msgstr ""
 "information. SÃ¥ denne information vil ikke blive gemt til nÃ¦ste gang du "
 "tilslutter dig."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Du er ved at oprette en metakontakt. Er du sikker pÃ¥ du vil fortsÃ¦tte?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9578,23 +9825,23 @@ msgstr ""
 "Metakontakter er en mÃ¥de at gruppere flere kontakter pÃ¥ en linie. Oftest "
 "bruges det nÃ¥r den samme person har flere Jabber eller transport kontoer."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ugyldig Fil URI:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Vil du sende denne fil til %s:"
 msgstr[1] "Vil du sende disse filer til %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Send %s til %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Lav %s og %s til metakontakter"
@@ -9604,130 +9851,130 @@ msgstr "Lav %s og %s til metakontakter"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "med konto %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "til %s konto"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "bruger %s konto"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "HÃ¥ndter Bog_mÃ¦rker..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "fra konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "for konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Ã†ndre Status Besked"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publicer Melodi"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publicer Melodi"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Tilpas Tjenester..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maksimer alt"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Send Gruppeb_esked"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Til alle brugere"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Til alle brugere pÃ¥ net"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_HÃ¥ndter Kontakter"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ã†ndre _Grupper"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Send Enkel Besked"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "KÃ¸r Kommando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "HÃ¥_ndter Transport"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modificer Transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_OmdÃ¸b"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maksimer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Tilslut igen"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Afbry_d tilslutningen"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historik HÃ¥ndterer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Deltag i Ny Gruppe Samtale"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ã†ndre Status Besked..."
 
@@ -9744,20 +9991,20 @@ msgstr "Fejl i modtaget dataform"
 msgid "No result"
 msgstr "Intet resultat"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Disk SkriveFejl"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Emne: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "BekrÃ¦ft disse sessions indstillinger"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9772,7 +10019,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tKan disse indstillinger godkendes?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9800,113 +10047,134 @@ msgstr "i _kontaktvinduet"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Skjul denne menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressource: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s af denne gruppe samtale"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blokeret]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimeret]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Sidste status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " siden %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Tilsluttet"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Tilslutning afbrudt"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abonnering: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " siden %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konsol for %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "HumÃ¸r:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivitet:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Melodi:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "PÃ¥mindelse"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Hent"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Send"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "OverfÃ¸rt: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "FuldfÃ¸rt"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:Midlertidig stoppet"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "HÃ¦nger"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "OverfÃ¸rer"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Denne tjeneste har endnu ikke svaret med detaljeret information"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9931,6 +10199,10 @@ msgstr "?Tid:Ukendt"
 msgid "since %s"
 msgstr "siden %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Tilknytning:</b>"
@@ -9978,29 +10250,14 @@ msgstr "Der er ikke nogen ventende abbonerings forespÃ¸rgsler."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ressource med prioritet "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Deltag i en _Gruppe Samtale..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_TilfÃ¸j Kontakt..."
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "Ti_lgÃ¦ngelig"
 
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "Op_dag Tjenester"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP knude blev ikke fjernet"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_UdfÃ¸r Kommando..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Ã†ndre Konto"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Personlige hÃ¦ndelser"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Start Samtale..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP knude %(node)s blev ikke fjernet: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ã†ndring af Konto"
@@ -10056,12 +10313,6 @@ msgstr " ressource med prioritet "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-fjern"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Slet MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Send Server Besked..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10090,24 +10341,6 @@ msgstr " ressource med prioritet "
 #~ "gruppe(r)\n"
 #~ "alle"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Bliv med i en _Gruppe Samtale"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopier Henvisning"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ã…bn E-post Program"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ã…bn Henvisning i NetlÃ¦ser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Start Samtale"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10119,30 +10352,6 @@ msgstr " ressource med prioritet "
 #~ "Kontakt rÃ¦kke\n"
 #~ "Samtale Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Ã†ndre _KÃ¦lenavn..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Ã†ndre _Emne..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Tilpas _Rum..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Slet rum"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "HÃ¥ndter Ru_m"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Send _Fil"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_TilfÃ¸j til Kontaktliste"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Send en Privat Besked"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10250,51 +10459,15 @@ msgstr " ressource med prioritet "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "luk"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_TilfÃ¸j Kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_Egenskaber"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Filover_fÃ¸rsler"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "K_ontoer"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Indhold"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_OSS"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Indstillinger"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Afslut"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Send en Enkel _Besked..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Send en Enkel _Besked"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Gruppe Chat"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktiver"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Ã†ndre Konto"
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Forkert vÃ¦rt"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 505645922893f13b50b079d3a86410a258c96c8f..dabfe30c069e0598e9ececae03d8f2334d9569b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,20 +11,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-13 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Nico Gulden <cilugnedon@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translators@gajim.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Gruppenchat betreten â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "Kont_akt hinzufÃ¼gen â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Dienste durchsuchen"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "B_efehl ausfÃ¼hren â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Konto _bearbeiten"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "Google-Mail-Posteingang _Ã¶ffnen"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_PersÃ¶nliche Ereignisse"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Chat starten â€¦"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -80,7 +114,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ich mÃ¶chte ein neues Konto _erstellen"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Falls aktiviert, wird Gajim das Passwort fÃ¼r dieses Konto speichern."
 
@@ -89,13 +123,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Verwalten â€¦"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Kein Proxy"
 
@@ -104,7 +138,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Pass_wort speichern"
 
@@ -125,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "verbinden kÃ¶nnen."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Erweitert"
 
@@ -138,12 +172,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Rec_hnername:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber-ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwort:"
 
@@ -196,14 +230,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automatisch neu verbinden, falls die Verbindung abbricht"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Durchsuche"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Beim Pr_ogrammstart verbinden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Pass_wort Ã¤ndern"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -211,55 +250,65 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, fragt Gajim nach, bevor das Passwort Ã¼ber eine unsichere "
 "Verbindung gesendet wird."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Datei auswÃ¤hlen â€¦"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "_SchlÃ¼ssel wÃ¤hlen â€¦"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klicken, um das Konto-Passwort zu Ã¤ndern."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Klicken, um alle Kontakte eines anderen Kontos um Autorisierung zu fragen."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Beim _Programmstart verbinden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Vorname:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -269,13 +318,13 @@ msgstr ""
 "erhÃ¶ht wird."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, bezieht Gajim das Passwort von einem GPG-Agenten wie "
 "seahorse."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -283,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, sendet Gajim regelmÃ¤ÃŸig Keepalive-Pakete, um einen "
 "Verbindungsabbruch durch eine ZeitÃ¼berschreitung zu verhindern."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -291,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, verbindet sich Gajim wÃ¤hrend des Startvorgangs automatisch "
 "mit diesem Konto."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -301,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "der Auswahlbox unter der Kontaktliste) auch der Status dieses Kontos "
 "entsprechend geÃ¤ndert."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -312,39 +361,39 @@ msgstr ""
 "festlegen.\n"
 "Eventuell mÃ¼ssen Sie dazu Ihre Firewall-Einstellungen Ã¤ndern."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informationen Ã¼ber Sie, die auf dem Server gespeichert sind"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Nachname:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Konten _zusammenfÃ¼hren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Kein SchlÃ¼ssel ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "PersÃ¶nliche Informationen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tÃ¤t:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -354,21 +403,21 @@ msgstr ""
 "Nachrichten sendet, wenn zwei oder mehr Clients mit demselben Konto "
 "verbunden sind. Der Client mit der hÃ¶chsten PrioritÃ¤t wird ausgewÃ¤hlt."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, Ã¤ndert sich die PrioritÃ¤t automatisch gemÃ¤ÃŸ dem Status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ressour_ce:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -382,69 +431,77 @@ msgstr ""
 "und \"Arbeit\", an verschiedenen Computern dasselbe Konto benutzen. Die "
 "Ressource mit der hÃ¶chsten PrioritÃ¤t (siehe unten) erhÃ¤lt die Nachrichten."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Unterhaltungsver_lauf fÃ¼r alle Kontakte dieses Kontos speichern"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "_Keepalive-Pakete senden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Konto-Status mit globalem Status synch_ronisieren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Konto-Status mit globalem Status synchroni_sieren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Kontakte synchronisieren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "G_PG SchlÃ¼sselverwaltung verwenden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Benutzerdefinierten Rechnernamen und P_ort verwenden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Benutzerdefinierten P_ort verwenden:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "DateiÃ¼bertragungs-Proxys verwenden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "PersÃ¶nliche Informationen b_earbeiten â€¦"
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Aktivi_eren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Rec_hnername: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Verwalten â€¦"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Warnen, bevor eine unsichere Verbindung verwendet wird"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "Umgebungsvariable HTTP__PROXY ben_utzen"
 
@@ -530,18 +587,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Fehlerbeschreibung â€¦"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Beenden"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Bitte warten Sie, wÃ¤hrend die Befehlsliste empfangen wird â€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Bitte warten Sie, wÃ¤hrend der Befehl gesendet wird â€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bitte warten â€¦"
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Diese Jabber-Instanz zeigt keine Befehle an."
 
@@ -565,42 +627,50 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) _lÃ¶schen"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "LÃ¶scht die Nachricht des Tages (MOTD)."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_PrivatsphÃ¤ren-Listen bearbeiten â€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Sendet eine Nachricht an alle momentan angemeldeten Benutzer des Servers."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) setzen â€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Setzt die Nachricht des Tages (MOTD)."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "_XML-Konsole anzeigen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) aktualisieren â€¦"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Aktualisiert die Nachricht des Tages (MOTD)."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "Servernachricht _senden â€¦"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " ein Fenster/Tab mit diesem Kontakt geÃ¶ffnet "
@@ -632,6 +702,7 @@ msgstr "Alle Status"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Abwesend"
 
@@ -692,7 +763,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Einen Befehl ausfÃ¼hren"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Nicht verfÃ¼gbar"
 
@@ -802,7 +873,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃ¤ndert:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Neuer Eintrag empfangen"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Sie haben einen neuen Eintrag erhalten:"
 
@@ -810,6 +881,14 @@ msgstr "Sie haben einen neuen Eintrag erhalten:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "blockierte Kontakte"
 
+# TODO: Review by german translators
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Entblocken"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Nachricht:</b> "
@@ -846,11 +925,11 @@ msgstr "Neues Passwort eingeben:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Geben Sie Ihre neue Statusnachricht ein</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "AktivitÃ¤t:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Stimmung:"
 
@@ -862,8 +941,39 @@ msgstr "Voreingestellte Nachrichten:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Als Voreinstellung speichern â€¦"
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_Chatraum betreten â€¦"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "Zur Kont_aktliste hinzufÃ¼gen â€¦"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "Jabber-ID/E-Mail-Adresse _kopieren"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "Link-Adresse _kopieren"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "E-Mail-Pr_ogramm Ã¶ffnen"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "Link im Br_owser Ã¶ffnen"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "Chat _starten"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "Nr."
 
@@ -911,21 +1021,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Senden"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -976,8 +1078,8 @@ msgstr "_Gruppen bearbeiten â€¦"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_Einladen zu"
 
@@ -989,8 +1091,8 @@ msgstr "_Kontakte einladen"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Ent_fernen"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Benu_tzerdefinierten Status senden"
 
@@ -1019,16 +1121,13 @@ msgstr "ESession-VerschlÃ¼sselung aktivieren"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Open_PGP-VerschlÃ¼sselung aktivieren"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "Zur Kont_aktliste hinzufÃ¼gen â€¦"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Erlaube dem Kont_akt, meinen Status zu sehen"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blockieren"
 
@@ -1036,7 +1135,10 @@ msgstr "_Blockieren"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Verbiete dem Kontakt, meinen Status zu sehen"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Verlauf"
 
@@ -1056,12 +1158,6 @@ msgstr "_Umbenennen â€¦"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abonnement"
 
-# TODO: Review by german translators
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Entblocken"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "Ignorieren a_ufheben"
@@ -1151,15 +1247,23 @@ msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr ""
 "Zeige eine Popup-Benachrichtigung, wenn die Datei komplett Ã¼bertragen wurde."
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsetzen"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "Be_nachrichtige mich, wenn die DateiÃ¼bertragung abgeschlossen ist"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "Ã–ffne _Ordner"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "DateiÃ¼bertragungs-Liste"
 
@@ -1172,7 +1276,7 @@ msgstr "<b>Tabellenfarben des Chat-Status</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
@@ -1210,7 +1314,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -1247,6 +1351,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Hintergrund:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Spitz_name Ã¤ndern â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "_Thema Ã¤ndern â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Chat_raum einrichten â€¦"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Chatraum zu den Lesezeichen _hinzufÃ¼gen"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Chatraum auflÃ¶sen"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Chatraum _verwalten"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "Beim SchlieÃŸen _minimieren"
 
@@ -1259,26 +1387,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Benutzeraktionen"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "_Datei senden"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "Zur Kont_aktliste hinzufÃ¼gen"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "Ver_bannen"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_RausschmeiÃŸen"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Mitglied"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Besitzer"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "Private Nachricht _senden"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stimme verleihen"
 
@@ -1311,15 +1451,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Willkommen im Gajim-Verlaufsmanager</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "LÃ¶schen"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim-Verlaufsmanager"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1334,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie dieses Programm, um Logs zu lÃ¶schen oder zu exportieren. Sie "
 "kÃ¶nnen links LogeintrÃ¤ge auswÃ¤hlen und unten die Datenbank durchsuchen."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "Durch_suche Datenbank"
 
@@ -1371,7 +1517,7 @@ msgstr "Unterhaltungsver_lauf"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Durchsuche"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Chatraum betreten"
 
@@ -1400,7 +1546,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Chatraum:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1410,8 +1556,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Diesen Chatraum merken (Strg+B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Betreten"
 
@@ -1515,6 +1661,16 @@ msgstr "_Benutzername:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ereignis"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Ereignis"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Erweiterter Konfigurationseditor</b>"
@@ -1651,7 +1807,7 @@ msgstr "Immer OS/X-Standardprogramme verwenden"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Erfrage Statusnachricht beim:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Audio / Video"
 
@@ -1714,7 +1870,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -2080,103 +2236,111 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Benutze System-_Voreinstellung"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Wenn eine neue Nachricht empfangen wird:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "Deine Nachricht:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Dein Spitzname:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Automatisch _abwesend nach:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Browser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Benachrichtigungen Ã¼ber _den Chatstatus anzeigen:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emoticons:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Dateimanager:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Falsch geschriebene WÃ¶rter _hervorheben"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr ""
 "Ereignisse von Kontakten, die nicht in der Kontaktliste sind, _ignorieren"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Formatierten Inhalt in ankommenden Nachrichten _ignorieren"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Logge die StatusverÃ¤nderungen von Kontakten"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "E-_Mail-Programm:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automatisch _nicht verfÃ¼gbar nach:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "Ã–_ffnen â€¦"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Auf Standardfarben zu_rÃ¼cksetzen"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Benachrichtigungen Ã¼ber den Chatstatus _senden:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Statusnachricht:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL hervorheben:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_Fensterverhalten:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "in Chat_rÃ¤umen"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "in der _Kontaktliste"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
@@ -2228,7 +2392,7 @@ msgstr "der Jabber-ID:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Reihenfolge:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "PrivatsphÃ¤ren-Liste"
 
@@ -2380,7 +2544,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>NamensprÃ¤fix:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rolle:</b>"
 
@@ -2439,8 +2603,8 @@ msgstr "Konto entfernen (in Gajim und auf dem _Server)"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
@@ -2468,44 +2632,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Kontakt hinzufÃ¼gen â€¦"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fea_tures"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_DateiÃ¼bertragungen"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "HÃ¤ufig gestellte Fragen (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Online-Hilfe"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil und A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Nur _aktive Kontakte anzeigen"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Trans_porte anzeigen"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Abgemeldete K_ontakte anzeigen"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "_Kontaktliste anzeigen"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Konten"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aktionen"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "In_halte"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã„nd_ern"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Einzelne _Nachricht senden â€¦"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "A_nsicht"
 
@@ -2522,11 +2718,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Kontakt hinzufÃ¼gen"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informationen"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Suche"
 
@@ -2623,9 +2819,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "KlÃ¤nge stummschalten"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Einzelne Nachricht _senden"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Zeige alle neuen _Ereignisse"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Gruppenchat"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2735,6 +2943,10 @@ msgstr "_Nachricht"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Anwesenheit"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Konto bearbeiten â€¦"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokale Jabber-ID:"
@@ -2763,26 +2975,26 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM-Client"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "BestÃ¤tigung abbrechen"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen Befehl auszufÃ¼hren. Wollen Sie wirklich abbrechen?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Der Dienst sendete unzureichende Daten."
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Der Dienst Ã¤nderte die Sitzungskennung."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Der Dienst gab einen Fehler zurÃ¼ck."
 
@@ -2807,7 +3019,7 @@ msgstr "Ganzzahl"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
@@ -2832,7 +3044,7 @@ msgstr "(Keine)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2944,40 +3156,40 @@ msgstr "Schwedisch"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Chinesisch"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Sprache fÃ¼r die RechtschreibprÃ¼fung"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Keine Verbindung verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ihre Nachricht kann erst gesendet werden, wenn Sie verbunden sind."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Unterstrichen"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Durchgestrichen"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Formatierung lÃ¶schen"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Datei wirklich senden?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
@@ -2985,49 +3197,49 @@ msgstr ""
 "kennen."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG-VerschlÃ¼sselung aktiviert"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Nicht in der Kontaktliste"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Der Kontakt unterstÃ¼tzt keine DateiÃ¼bertragung."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen die JID des Kontakts kennen, um ihm oder ihr eine Datei zu senden."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s Status: %(state)s, Grund: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s aus dem Chatraum %(room_name)s"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Kein GPG-SchlÃ¼ssel zugewiesen"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3036,50 +3248,50 @@ msgstr ""
 "GPG verschlÃ¼sselt werden."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG-VerschlÃ¼sselung deaktiviert"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sitzung WIRD aufgezeichnet"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sitzung WIRD NICHT aufgezeichnet"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "ist"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ist NICHT"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "wird"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "wird NICHT"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "und authentifiziert"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "und NICHT authentifiziert"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3088,23 +3300,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s VerschlÃ¼sselung %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Ihre Chatsitzung %(logged)s mitgeschrieben."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Sitzungsaushandlung abgebrochen"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Diese Sitzung ist verschlÃ¼sselt"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " und wird AUFGEZEICHNET"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " und wird NICHT AUFGEZEICHNET"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3112,25 +3324,25 @@ msgstr ""
 "Die IdentitÃ¤t des GesprÃ¤chspartners wurde nicht Ã¼berprÃ¼ft. Mehr "
 "Informationen durch Klicken auf das Schild-Symbol."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E-VerschlÃ¼sselung deaktiviert"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Die folgende Nachricht wurde UNVERSCHLÃœSSELT Ã¼bertragen"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Die folgende Nachricht wurde verschlÃ¼sselt Ã¼bertragen"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Sie haben eine neue Nachricht von \"%s\" erhalten"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3138,15 +3350,15 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie das Fenster schlieÃŸen und der Verlauf abgeschaltet ist, geht die "
 "Nachricht verloren."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Datenbankfehler"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3155,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "Die Datenbankdatei (%s) konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie, diese zu "
 "reparieren oder zu lÃ¶schen (dabei gehen alle VerlÃ¤ufe verloren)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s ist jetzt %(status)s"
@@ -3190,7 +3402,7 @@ msgstr "Gajim wird nun beendet"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s ist ein Verzeichnis, sollte aber eine Datei sein"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "Erstelle Verzeichnis %s"
@@ -3231,7 +3443,7 @@ msgstr "Offline - Abgemeldet"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Statusbeschreibung:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Der Status hat sich verÃ¤ndert."
 
@@ -3254,9 +3466,9 @@ msgstr "WÃ¤hlen Sie die ChatrÃ¤ume, die Sie verlassen mÃ¶chten"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppenchat"
 
@@ -3272,6 +3484,11 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten weiterleiten"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Alle ungelesenen Nachrichten wurden weitergeleitet."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Ungelesene Nachrichten weiterleiten"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Klang abspielen, wenn der Benutzer beschÃ¤ftigt ist"
@@ -3370,9 +3587,9 @@ msgstr ""
 "eingeklappt sind."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3458,11 +3675,16 @@ msgstr "Zeichen, die vor dem Spitznamen ausgegeben werden"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Zeichen, die nach dem Spitznamen gedruckt werden"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Sollen * und [n] in den Titel der Kontaktleiste eingefÃ¼gt werden?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3470,24 +3692,24 @@ msgstr ""
 "Wie viele Zeilen von der vorherigen Unterhaltung angezeigt werden, wenn ein "
 "Tab/Fenster wieder geÃ¶ffnet wird."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Wie viele Minuten die Zeilen vom vorherigen Chat angezeigt werden sollen."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Wie viele zurÃ¼ckliegende Chatzeilen sollen beim Betreten eines Gruppenchats "
 "abgefragt werden?"
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Wie viele Minuten zurÃ¼ck soll das Logfile beim Betreten eines Gruppenchats "
 "abgefragt werden?"
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3496,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "automatisch betreten wird, von dem Sie getrennt worden sind? Setze den Wert "
 "auf 0, um das automatische Betreten zu deaktivieren."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3504,11 +3726,11 @@ msgstr ""
 "Sende Nachricht mit Strg+Enter und mache bei Enter einen Zeilenumbruch "
 "(Standardeinstellung im ICQ-Client Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Wie viele Zeilen fÃ¼r Strg+BildAuf gespeichert werden."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3517,13 +3739,13 @@ msgstr ""
 "Entweder eine spezielle URL mit %s, wobei %s das Wort / die Phrase ist oder "
 "'WIKTIONARY', was bedeutet, dass das WÃ¶rterbuch Wiktionary verwendet wird."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, kann Gajim von auÃŸerhalb mittels gajim-remote kontrolliert "
 "werden."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3535,14 +3757,14 @@ msgstr ""
 "(vorausgesetzt, Sie haben listen_to_network_manager nicht auf False gesetzt "
 "und Ihre Konten synchronisieren sich mit dem globalen Status)."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Senden von Chatstatus-Benachrichtigungen. Kann auf \"all\", \"composing_only"
 "\" oder \"disabled\" gesetzt werden."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3550,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "Angezeigte Chatstatus-Benachrichtigungen im Chatfenster. Kann auf \"all\", "
 "\"composing_only\" oder \"disabled\" gesetzt werden."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3558,11 +3780,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Uhrzeit nicht fÃ¼r jede Nachricht angezeigt werden soll "
 "(print_time==sometimes), wird sie alle x Minuten angezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Fragen, bevor ein Chatraum-Tab oder -Fenster geschlossen wird."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3570,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 "Immer fragen, bevor ein Chatraum-Tab oder -Fenster aus dieser Liste von "
 "Gruppchatnamen geschlossen wird (Namen getrennt durch Leerzeichen)."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3578,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 "Niemals fragen, bevor ein Chatraum-Tab oder -Fenster aus dieser Liste von "
 "Gruppchatnamen geschlossen wird (Namen getrennt durch Leerzeichen)."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3586,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "Frage bevor ein Chatfenster mit mehreren Tabs geschlossen wird, wenn dadurch "
 "Daten verloren gehen wÃ¼rden (Chat, Privatchat, nicht minimierter Gruppenchat)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3595,27 +3817,27 @@ msgstr ""
 "DateiÃ¼bertragung mit NAT/Port-Freigabe zusÃ¤tzlich zum lokalen Rechnernamen "
 "gesendet werden."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Der IEC-Standard legt fest: 1 KiB = 1024 Byte, 1 kB = 1000 Byte."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Neue Ereignisse per Trayicon anzeigen"
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Tableiste bei nur einer Unterhaltung anzeigen?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Tab-Grenze im Chatfenster anzeigen?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "SchlieÃŸen-SchaltflÃ¤chen in Tabs anzeigen?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3628,18 +3850,18 @@ msgstr ""
 "Werte sind sicherer, benÃ¶tigen jedoch beim Start einer neuen Unterhaltung "
 "mehr Rechenzeit."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Vorschau neuer Nachrichten in der Popup-Benachrichtigung anzeigen?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Eine durch Semikola getrennte Liste von Worten, die in einem Chatraum "
 "hervorgehoben werden sollen."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3648,14 +3870,14 @@ msgstr ""
 "geklickt wird. Diese Option funktioniert nur, wenn das Trayicon verwendet "
 "wird."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird beim Starten Ã¼berprÃ¼ft, ob Gajim der Standard-Jabber-"
 "Client ist."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3663,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird auf jedem Tab, der ungelesene Nachrichten enthÃ¤lt, ein "
 "Icon angezeigt. AbhÃ¤ngig vom Chat-Design kann dieses Icon auch animiert sein."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3671,13 +3893,13 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird in der Kontaktliste unter dem Namen eines jeden "
 "Kontaktes dessen Statusnachricht angezeigt, sofern diese nicht leer ist."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Legt die Position des Avatars in der Kontaktliste fest. \"left\" (links) "
 "oder \"right\" (rechts) sind mÃ¶gliche Optionen."
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3685,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird jeder Kontakt, der beim letzten Mal keinen Avatar "
 "hatte oder dessen gespeicherter Avatar zu alt ist, nach einem neuen gefragt."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3693,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "Falls deaktiviert, wird keine Statuszeile im Chat angezeigt, wenn ein "
 "Kontakt seinen Status oder seine Statusnachricht Ã¤ndert."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3707,30 +3929,30 @@ msgstr ""
 "Statusnachrichten anzeigt. Falls \"in_and_out\", wird nur dann ein Status "
 "angezeigt, wenn jemand den Chatraum betritt oder verlÃ¤sst."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Hintergrundfarbe von Kontakten, wenn sie sich gerade angemeldet haben."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Hintergrundfarbe von Kontakten, wenn sie sich gerade abgemeldet haben."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, werden wiederhergestellte Nachrichten mit einer etwas "
 "kleineren Schrift als normal dargestellt."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Zeige keinen Avatar fÃ¼r den Transport selbst an."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Kontaktliste nicht in der Taskleiste anzeigen."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3740,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 "Ereignisse anstehen (Standardverhalten der meisten Fenster-Manager; benÃ¶tigt "
 "GTK+ und PyGTK >= Version 2.8)."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3751,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "Informationen gesendet."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3773,32 +3995,32 @@ msgstr ""
 "einem eigenen Fenster. Eine Ã„nderung dieser Option tritt erst nach einem "
 "Neustart von Gajim in Kraft."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 "Falls deaktiviert, wird der Avatar nicht mehr im Chatfenster angezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Falls aktiviert, schlieÃŸt die Escape-Taste aktive Tabs und Fenster."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Versteckt die SchaltflÃ¤chen im Chatraum-Fenster."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Versteckt das Banner im Chatraum-Fenster."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Versteckt das Banner im Zwei-Personen-Chatfenster."
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Versteckt die Benutzerliste im Chatraum-Fenster."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3806,17 +4028,17 @@ msgstr ""
 "Der Spitzname wird im Chat nur dann vor einer Nachricht angezeigt, wenn sie "
 "nicht von der Person stammt, die schon die letzte Nachricht geschrieben hat."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 "EinrÃ¼ckung einfÃ¼gen, wenn das ZusammenfÃ¼hren nachfolgender Spitznamen "
 "verwendet wird."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Sanften Bildlauf im Unterhaltungsfenster verwenden"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3824,13 +4046,13 @@ msgstr ""
 "Liste der Farben, die zum EinfÃ¤rben der Spitznamen in ChatrÃ¤umen verwendet "
 "werden sollen (Werte getrennt durch \":\")."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Strg+Tab, um zum nÃ¤chsten Tab zu wechseln, wenn kein anderer Tab ungelesene "
 "Nachrichten enthÃ¤lt."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3838,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 "Soll der BestÃ¤tigungsdialog beim Erstellen von Metakontakten angezeigt "
 "werden? Bei einer leeren Zeichenfolge wird der Dialog nie gezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3846,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 "Soll der BestÃ¤tigungsdialog zum Blockieren von Benutzern angezeigt werden? "
 "Bei einer leeren Zeichenfolge wird der Dialog nie gezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3854,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 "Soll der BestÃ¤tigungsdialog fÃ¼r den speziellen Chatstatus angezeigt werden? "
 "Bei einer leeren Zeichenfolge wird der Dialog nie gezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3864,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 "Fenster setzen. VORSICHT: Wenn Sie mit einer negativen PrioritÃ¤t angemeldet "
 "sind ehalten Sie keine Nachrichten mehr vom Server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3872,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird der Gnome-SchlÃ¼sselbund (falls verfÃ¼gbar) verwendet, "
 "um die PasswÃ¶rter der Konten zu speichern."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3880,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird Gajim KDE Wallet (wenn kwalletcli verfÃ¼gbar ist) um "
 "KontopasswÃ¶rter zu speichern."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3888,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird die Anzahl der angemeldeten und gesamten Kontakte in "
 "den Konto- und Gruppenreihen angezeigt."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3896,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "Kann leer, 'chat' oder 'normal' sein. Wenn nicht leer, werden alle "
 "eingehenden Nachrichten so behandelt, als wÃ¤ren sie vom gewÃ¤hlten Typ."
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3905,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 "auswÃ¤hlen, die die letzte Nachricht geschickt hat, falls das Chatfenster "
 "nicht bereits geÃ¶ffnet ist."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3913,12 +4135,12 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird Gajim eine Zeichenkette zwischen $$ und $$ mittels "
 "dvips vor dem EinfÃ¼gen in ein Chatfenster in ein Bild umwandeln."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "Wartezeit, bevor das \"Status Ã¤ndern\"-Fenster automatisch geschlossen wird."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3926,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Anzahl Zeilen, die in einem GesprÃ¤ch angezeigt werden. Die Ã¤ltesten "
 "Zeilen werden gelÃ¶scht."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3934,11 +4156,11 @@ msgstr ""
 "Falls aktiviert, werden Benachrichtigungsfenster vom Benachrichtigungsdienst "
 "an das Systray-Icon angehÃ¤ngt."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Legen Sie den Zeitabstand zwischen den LeerlaufÃ¼berprÃ¼fungen fest."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3946,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "Legt die LaTeX-AnzeigengrÃ¶ÃŸe fest. Je hÃ¶her der Wert, desto grÃ¶ÃŸer die "
 "Anzeige."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3954,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "GÃ¼ltige URI-Schemata. Nur Schemata in dieser Liste werden als \"wirkliche\" "
 "URIs akzeptiert. (mailto und xmpp werden separat behandelt)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3963,13 +4185,13 @@ msgstr ""
 "Kontakten, sobald eine Verbindung zu einem Konto hergestellt wird. WARNUNG: "
 "Diese Einstellung erfordert eine Menge Sendeanfragen an den Server!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird die AutovervollstÃ¤ndigung in Gruppenchats Ã¤hnlich der "
 "AutovervollstÃ¤ndigung in der Shell sein."
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3978,23 +4200,31 @@ msgstr ""
 "\" (immer), \"when_other_resource\" (wenn eine andere Ressource online ist) "
 "oder \"never\" (niemals)"
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4002,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "Die PrioritÃ¤t Ã¤ndert sich automatisch gemÃ¤ÃŸ dem Status. Die PrioritÃ¤ten "
 "werden in den \"autopriority_*\"-Optionen festgelegt."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -4011,19 +4241,19 @@ msgstr ""
 "Chatten, Abwesend , Nicht verfÃ¼gbar, BeschÃ¤ftigt, Unsichtbar. (Diese Option "
 "kann nur verwendet werden, wenn \"restore_last_status\" deaktiviert ist.)"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, wird die zuletzt eingestellte Statusmeldung verwendet."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Falls aktiviert, werden Authorisationsanfragen von Kontakten automatisch "
 "akzeptiert."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
@@ -4031,23 +4261,23 @@ msgstr ""
 "Kontaktliste."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Falls deaktiviert, wird die Anwesenheit selbst dann nicht mit einem GPG-"
 "SchlÃ¼ssel signiert, wenn GPG konfiguriert ist."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Aktiviere die ESession-VerschlÃ¼sselung fÃ¼r dieses Konto."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 "Soll die ESession-VerschlÃ¼sselung automatisch gestartet werden, wenn mÃ¶glich?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4055,20 +4285,20 @@ msgstr ""
 "Geordnete Liste der auszuprobierenden Verbindungstypen (getrennt durch "
 "Leerzeichen). MÃ¶gliche Werte sind TLS, SSL und PLAIN."
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Warnmeldung anzeigen, bevor das Passwort Ã¼ber eine unsichere Verbindung "
 "Ã¼bertragen wird."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 "Warnmeldung anzeigen, bevor das Passwort Ã¼ber eine mit der Standard-SSL-"
 "Bibliothek geschÃ¼tzte Verbindung Ã¼bertragen wird."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
@@ -4076,20 +4306,20 @@ msgstr ""
 "Warnmeldung anzeigen, bevor das Passwort Ã¼ber eine unsichere Verbindung "
 "Ã¼bertragen wird."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 "Liste der SSL-Fehler, die zu ignorieren sind (getrennt durch Leerzeichen)."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Whitespace nach UntÃ¤tigkeit gesendet"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP Ping nach UntÃ¤tigkeit gesendet"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4098,11 +4328,11 @@ msgstr ""
 "wieder hergestellt wird."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2-Workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4111,15 +4341,15 @@ msgstr ""
 "file_transfer_proxies Option definierten Proxys fÃ¼r den Dateitransfer "
 "verwenden."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Antwort auf EmpfangsbestÃ¤tigungsanfragen"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "EmpfangsbestÃ¤tigungen anfordern"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4127,16 +4357,16 @@ msgstr ""
 "Soll beim Aushandeln einer verschlÃ¼sselten Sitzung angenommen werden, dass "
 "Sie Ihre Nachrichten aufzeichnen wollen?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Bitte geben Sie die Daten des neuen Kontakts ein"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ist OpenPGP fÃ¼r diesen Kontakt aktiviert?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4144,102 +4374,102 @@ msgstr ""
 "Soll automatisch eine ESession-VerschlÃ¼sselung mit diesem Kontakt gestartet "
 "werden?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Sprache, die fÃ¼r die RechtschreibprÃ¼fung verwerdet werden soll"
 
 # TODO: Review by german translators: getrennte Status || getrennter Status
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "alle oder durch Leerzeichen getrennte Status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'ja', 'nein' oder 'beide'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'ja, 'nein' oder ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Schlafen"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Bin gleich wieder da"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Bin in ein paar Minuten zurÃ¼ck."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Essen"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ich esse gerade, bitte hinterlasse eine Nachricht."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ich sehe mir einen Film an."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeiten"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ich arbeite."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ich telefoniere."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "DrauÃŸen"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Ich bin drauÃŸen und genieÃŸe das Leben."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Ich bin angemeldet."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ich bin frei zum Chatten."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Bin gleich zurÃ¼ck."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Ich bin nicht verfÃ¼gbar."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Bitte nicht stÃ¶ren."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Auf Wiedersehen!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4247,23 +4477,23 @@ msgstr ""
 "Abzuspielender Ton, falls eine Chatraum-Nachricht eines der WÃ¶rter aus der "
 "muc_highlights_works-Liste oder Ihren Spitznamen enthÃ¤lt."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ton, der bei einer neuen Chatraum-Nachricht abgespielt werden soll"
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "grÃ¼n"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Lebensmittel"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Menschlich"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Marine"
 
@@ -4303,44 +4533,44 @@ msgstr "Registrierung ist fehlgeschlagen"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Registrierung mit Agent %(agent)s ist mit Fehler %(error)s fehlgeschlagen: %"
-"(error_msg)s"
+"Registrierung mit Agent %(agent)s ist mit Fehler %(error)s fehlgeschlagen: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Fehler beim Schreiben auf Festplatte"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Unsichtbarkeit wird nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Das Konto %s unterstÃ¼tzt keine Unsichtbarkeit."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "UngÃ¼ltige Jabber-ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 "Es wurde eine Nachricht von einer ungÃ¼ltigen Jabber-ID empfangen. Die "
 "Nachricht wurde ignoriert."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4350,85 +4580,82 @@ msgstr ""
 "reparieren (http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup (Englisch)) oder zu "
 "lÃ¶schen (dabei gehen alle VerlÃ¤ufe verloren)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Spitzname nicht erlaubt: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Fehler beim Betreten des Chatraums"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Die maximale Anzahl an Benutzern fÃ¼r %s wurde erreicht"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Sie wurden aus dem Chatraum %s verbannt."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Der Chatraum %s existiert nicht."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Die Chatraumerstellung ist eingeschrÃ¤nkt."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen Ihren registrierten Spitznamen in diesem Chatraum %s verwenden."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Sie stehen nicht in der Mitgliedliste des Chatraums %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Der Chatraum wurde gelÃ¶scht"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Sie kÃ¶nnen stattdessen diesen Chatraum betreten: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ich wÃ¼rde Sie gerne als Kontakt zu meiner Kontaktliste hinzufÃ¼gen."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Sie haben jetzt %s abonniert"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Anfrage zur Beendigung des Abonnements von %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s hat das Abonnement beendet"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4569,19 +4796,19 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Fehler beim ÃœberprÃ¼fen der Anwendung"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr ""
 "Die Nachricht kann nicht an %s gesendet werden. Die Jabber-ID ist ungÃ¼ltig."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 "Weder ist die entfernte PrÃ¤senz signiert, noch wurde ein SchlÃ¼ssel "
 "zugewiesen."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
@@ -4590,11 +4817,11 @@ msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Diese Nachricht ist *verschlÃ¼sselt* (Siehe: JEP:`27`)]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4603,83 +4830,83 @@ msgstr ""
 "Thema: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Verbindung mit Konto \"%s\" abgebrochen"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Manuelle Neuverbindung."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"Der Server %(name)s beantwortete die Registrierungsanfrage nicht korrekt: %"
-"(error)s"
+"Der Server %(name)s beantwortete die Registrierungsanfrage nicht korrekt: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Der Server %s hat ein anderes Registrierungsformular angeboten"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Unbekannter SSL-Fehler: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "UngÃ¼ltige Antwort"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Der Transport %(name)s beantwortete die Registrierungsanfrage nicht korrekt: "
 "%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Die Verbindung mit %s konnte nicht hergestellt werden."
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 "ÃœberprÃ¼fen Sie die Verbindung oder versuchen Sie es spÃ¤ter noch einmal."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server antwortete: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Verbindung mit Proxy fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Die Verbindung zum Konto %s konnte nicht hergestellt werden."
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr ""
 "Die Verbindung zum Konto \"%s\" wurde unterbrochen. Sie wird "
 "wiederhergestellt."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "Die AuthentizitÃ¤t des %s Zertifikats kÃ¶nnte ungÃ¼ltig sein."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4688,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL-Fehler: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4697,24 +4924,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unbekannter SSL-Fehler: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen Sie die Verbindung oder versuchen Sie es spÃ¤ter noch einmal"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Authentifizierung mit \"%s\" fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Benutzernamen und Passwort."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der PrivatsphÃ¤ren-Liste"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4724,39 +4951,39 @@ msgstr ""
 "in einer Ihrer Verbindungen aktiv. Deaktivieren Sie diese und versuchen Sie "
 "es erneut."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kontakt gesendet: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Gesendete Kontakte:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nicht abgeholt, da der Status auf Unsichtbar gesetzt ist"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "De-Registrierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "De-Registrierung mit Server %(server)s fehlgeschlagen: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Beobachter"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporte"
 
@@ -5004,7 +5231,7 @@ msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen in der Ressource."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_BeschÃ¤ftigt"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "BeschÃ¤ftigt"
 
@@ -5016,17 +5243,19 @@ msgstr "_Nicht verfÃ¼gbar"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Frei zum Chatten"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Frei zum Chatten"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Angemeldet"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?Transferstatus:Pausiert"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "VerfÃ¼gbar"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?Transferstatus:Pausiert"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5040,7 +5269,7 @@ msgstr "Ab_wesend"
 msgid "_Offline"
 msgstr "A_bgemeldet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Abgemeldet"
 
@@ -5104,19 +5333,19 @@ msgstr "Besucher"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besucher"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Gruppenchat Kontaktverbindung:Keine"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
@@ -5221,12 +5450,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Chatraum-Einstellungen"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5238,19 +5467,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Fehlermeldung: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5270,7 +5510,7 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standard-Nachricht"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Audio test"
 msgstr "Audio / Video"
@@ -5278,47 +5518,47 @@ msgstr "Audio / Video"
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸe: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5328,11 +5568,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Fehler: %s kann nicht zum Lesen geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migriere Logdatenbank zu Indizes"
 
@@ -6052,16 +6292,16 @@ msgstr "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie, ob avahi-daemon lÃ¤uft."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Der Status des Kontos \"%s\" konnte nicht geÃ¤ndert werden."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Die Nachricht konnte nicht gesendet werden."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Der Kontakt ist offline. Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6082,12 +6322,16 @@ msgstr "Standard-Nachricht"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Kein WÃ¶rterburch fÃ¼r die Sprache %s verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6096,73 +6340,73 @@ msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen das WÃ¶rterbuch %s installieren oder eine andere Sprache wÃ¤hlen, "
 "um die RechtschreibprÃ¼fung nutzen zu kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Statusbetreff"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "Statusnachricht"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Jetzt erneut anmelden?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Wenn die Ã„nderungen sofort Ã¼bernommen werden sollen, mÃ¼ssen Sie sich erneut "
 "anmelden."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP kann auf diesem Computer nicht genutzt werden."
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Ungelesene Ereignisse"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Alle ungelesenen Ereignisse anzeigen, bevor das Konto entfernt wird."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Sie haben mit dem Konto %s einen Chat geÃ¶ffnet."
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Alle Chatfenster werden geschlossen. Fortfahren?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Sie sind mit dem Server verbunden."
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 "Die Verbindung muss beendet werden, damit der Kontoname geÃ¤ndert werden kann."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Damit der Kontoname geÃ¤ndert werden kann, mÃ¼ssen Sie zuvor alle neuen "
 "Ereignisse lesen."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Der Kontoname wird bereits verwendet."
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6170,152 +6414,152 @@ msgstr ""
 "Dieser Name wird bereits fÃ¼r eines Ihrer Konten verwendet. Bitte wÃ¤hlen Sie "
 "einen anderen Namen."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Kontoname"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Der Kontoname darf nicht leer sein."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Der Kontoname darf keine Leerzeichen enthalten."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Konto umbenennen"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Geben Sie einen neuen Namen fÃ¼r das Konto %s ein"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Die Jabber-ID muss in der Form \"benutzer@servername\" sein."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Eintrag"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Der Proxy-Port muss eine gÃ¼ltige Portnummer sein."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Die geheimen SchlÃ¼ssel konnten nicht empfangen werden."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Kein GPG-SchlÃ¼ssel verfÃ¼gbar."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP-SchlÃ¼ssel-Auswahl"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie Ihren OpenPGP-SchlÃ¼ssel"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Das angegebene Konto ist nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen ein Konto erstellen, bevor Sie die persÃ¶nlichen Informationen "
 "Ã¤ndern kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Sie sind nicht mit dem Server verbunden."
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen angemeldet sein, um Ihre persÃ¶nlichen Informationen Ã¤ndern zu "
 "kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Ihr Server unterstÃ¼tzt keine vCard."
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ihr Server kann keine persÃ¶nlichen Informationen speichern."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Zum Deaktivieren des Kontos, mÃ¼ssen Sie offline sein."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Ein Konto mit dem Namen 'Local' ist bereits vorhanden."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Bitte benennen Sie es um oder entfernen es, bevor Sie LAN-Kontakte "
 "aktivieren."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s bearbeiten"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Auf %s registrieren"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Sperrliste"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Mitgliederliste"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Besitzerliste"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administratorliste"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "Jabber-ID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Grund"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Verbannen â€¦"
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6323,11 +6567,11 @@ msgstr ""
 "<b>Wen mÃ¶chten Sie verbannen?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Mitglied hinzufÃ¼gen â€¦"
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6335,11 +6579,11 @@ msgstr ""
 "<b>Wen mÃ¶chten Sie zum Mitglied machen?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Besitzer hinzufÃ¼gen â€¦"
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6347,11 +6591,11 @@ msgstr ""
 "<b>Wen mÃ¶chten Sie zum Besitzer machen?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Administrator hinzufÃ¼gen â€¦"
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6359,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 "<b>Wen mÃ¶chten Sie zum Administrator machen?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6376,115 +6620,111 @@ msgstr ""
 "benutzer@domain, jede domain/Ressource oder jede Adresse, die eine Subdomain "
 "enthÃ¤lt)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Entferne Konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emoticons deaktiviert"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Passwort benÃ¶tigt"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort fÃ¼r %s ein"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Passwort speichern"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Das Konto \"%s\" ist mit dem Server verbunden"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Wenn Sie es entfernen, wird die Verbindung beendet."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Verbindung mit Proxy fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Was mÃ¶chten Sie tun?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Kont_o entfernen (nur in Gajim)"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Alle"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Nur betreten und verlassen"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Nichts"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Neuer Gruppenchat"
 
 # TODO: make decisision about how to handle original string referring to a bookmarked groupchat.
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Dieser gespeicherte Chatraum beinhaltet ungÃ¼ltige Daten"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Bitte Server- und Chatraumfeld ausfÃ¼llen oder gespeicherten Chatraum lÃ¶schen."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Benutzername"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Zeichen nicht erlaubt"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Raum"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Konto wurde erfolgreich hinzugefÃ¼gt"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6494,35 +6734,35 @@ msgstr ""
 "Button drÃ¼cken, oder spÃ¤ter den Eintrag Konto im Ã„ndern MenÃ¼ in der "
 "Kontaktliste auswÃ¤hlen."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Ihr neues Konto wurde erfolgreich erstellt"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Benutzername"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen einen Benutzernamen angeben, um dieses Konto zu konfigurieren."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Bitte geben Sie den Server an, bei dem Sie sich registrieren mÃ¶chten."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Zertifikat bereits in der Datei"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Dieses Zertifikat wird nicht erneut hinzugefÃ¼gt, da es sich bereit in der "
 "Datei %s befindet."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6537,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 "SSL-Fehler: %(error)s\n"
 "MÃ¶chten Sie sich dennoch zum Server verbinden?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6548,63 +6788,63 @@ msgstr ""
 "SHA1-Fingerprint dieses Zertifikates:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "WÃ¤hrend der Konto-Erstellung ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Der Kontoname ist bereits vergeben"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Sie haben bereits ein Konto mit diesem Namen."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Erste empfangene Nachricht"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "NÃ¤chste empfangene Nachricht ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "NÃ¤chste empfangene Nachricht nicht ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt verbunden"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt nicht verbunden"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Nachricht gesendet"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Hervorhebung von Chatraum-Nachrichten"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Chatraum-Nachricht empfangen"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "E-Mail Ã¼ber Google-Mail empfangen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6614,7 +6854,7 @@ msgstr ""
 "am anderen Ende eingetroffen ist. Falls es lÃ¤ngere\n"
 "Zeit bleibt, ging die Nachricht hÃ¶chstwahrscheinlich verloren."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6622,44 +6862,44 @@ msgstr ""
 "Der Text unterhalb dieser Linie zeigt, was seit Ihrem letzten Besuch in "
 "diesem Chatraum gesagt wurde."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Zitieren"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Aktionen fÃ¼r \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "_Wikipedia-Artikel lesen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Im WÃ¶rterbuch _suchen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Im WÃ¶rterbuch URL fehlt ein \"%s\" und ist nicht Wiktionary"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "In der URL fÃ¼r die Websuche fehlt ein \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Im _Internet hiernach suchen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Als _Link Ã¶ffnen"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6667,27 +6907,37 @@ msgstr[0] "Gestern"
 msgstr[1] "vor %i Tagen"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Thema: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Konnte Idle-Modul nicht laden"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Unsichtbarkeit wird nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Die Jabber-ID steht bereits in der Liste"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 "Die eingegebene Jabber-ID ist bereits in der Liste. WÃ¤hlen Sie bitte eine "
 "andere."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "neu@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "neu%d@jabber.id"
@@ -6846,7 +7096,7 @@ msgstr ""
 "Nico Gulden (cilugnedon AT gmx.de)\n"
 "Niklas HambÃ¼chen (nh2 AT deditus.de)"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6859,101 +7109,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Falsch geschriebene WÃ¶rter kÃ¶nnen nicht hervorgehoben werden."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Die Jabber-ID enthÃ¤lt ungÃ¼ltige Zeichen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Abonnement-Anfrage fÃ¼r das Konto %(account)s von %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Abonnement-Anfrage von %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Sie sind bereits im Chatraum %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Sie kÃ¶nnen einen Chatraum erst betreten, wenn Sie verbunden sind."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Chatraum betreten mit dem Konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Konto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen ein Konto auswÃ¤hlen, mit dem Sie den Gruppenchat betreten mÃ¶chten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Benutzername"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "UngÃ¼ltige Jabber-ID fÃ¼r den Chatraum"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Bitte gib die Gruppenchat Jabber ID als raum@server ein."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Die Jabber-ID des Chatraums enthÃ¤lt ungÃ¼ltige Zeichen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Dies ist kein Chatraum"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s ist nicht der Name eines Chatraums."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen verbunden sein, um Ihre Kontakte synchronisieren zu kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Das Konto \"%s\" ist nicht mit dem Server verbunden"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen ein Konto nicht synchronisieren, solange es nicht verbunden ist."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Starte Chat mit Konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Chat starten"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6962,326 +7212,326 @@ msgstr ""
 "an den Sie eine Chat-Nachricht schicken wollen:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Verbindung nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Sie mit \"%s\" verbunden sind."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "UngÃ¼ltige Jabber-ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Kann \"%s\" nicht parsen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen verbunden sein, um Ihr Passwort Ã¤ndern zu kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Passwort"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen ein Passwort eingeben."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Die PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Die PasswÃ¶rter in beiden Feldern mÃ¼ssen identisch sein."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt hat sich angemeldet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt hat sich abgemeldet"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Neue Nachricht"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Neue einzelne Nachricht"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Neue private Nachricht"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Neue E-Mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Anfrage zur DateiÃ¼bertragung"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "DateiÃ¼bertragungsfehler"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "DateiÃ¼bertragung beendet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "DateiÃ¼bertragung gestoppt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Gruppenchat-Einladung"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt hat Status verÃ¤ndert"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Einzelne Nachricht Ã¼ber das Konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Einzelne Nachricht Ã¼ber das Konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Einzelne Nachricht"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Sende %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "%s empfangen"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Von %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s schrieb:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML-Konsole fÃ¼r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML-Konsole"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "VerÃ¤ndern"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
 "roster."
 msgstr ""
-"<b>%(jid)s</b> mÃ¶chte gerne einige Kontakte in deiner Kontaktliste <b>%"
-"(action)s</b>."
+"<b>%(jid)s</b> mÃ¶chte gerne einige Kontakte in deiner Kontaktliste <b>"
+"%(action)s</b>."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "HinzufÃ¼gen"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "VerÃ¤ndern"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "LÃ¶schen"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr ""
 "%s hat mir vorgeschlagen Sie als Kontakt zu meiner Kontaktliste hinzuzufÃ¼gen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "%s Kontakte hinzugefÃ¼gt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "%s Kontakte entfernt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "PrivatsphÃ¤ren-Liste <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "PrivatsphÃ¤ren-Liste fÃ¼r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Sortierung: %(order)s, Aktion: %(action)s, Typ: %(type)s, Wert: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Sortierung: %(order)s, Aktion: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Eine Regel bearbeiten</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Eine Regel hinzufÃ¼gen</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "PrivatsphÃ¤ren-Liste fÃ¼r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "PrivatsphÃ¤ren-Listen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Listenname"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen einen Namen eingeben, um eine PrivatsphÃ¤ren-Liste erstellen zu "
 "kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Sie wurden in einen Chatraum eingeladen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact hat Sie in den Chatraum %(room_Jabber-ID)s eingeladen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact hat Sie in den Chatraum %(room_jid)s eingeladen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kommentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie die Einladung annehmen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Sound wÃ¤hlen"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Sound wÃ¤hlen"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav-Dateien"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Bild auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Wenn %s wird:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "FÃ¼ge speziellen Hinweis fÃ¼r %s hinzu"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Bedingung"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "wenn Ich bin "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7290,22 +7540,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ihre Unterhaltung mit <b>%(jid)s</b> ist verschlÃ¼sselt.\n"
 "\n"
-"Der kurze Authentifizierungs-SchlÃ¼ssel fÃ¼r diese Unterhaltung ist: <b>%(sas)"
-"s</b>"
+"Der kurze Authentifizierungs-SchlÃ¼ssel fÃ¼r diese Unterhaltung ist: <b>"
+"%(sas)s</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Sie haben die IdentitÃ¤t dieses Kontaktes bereits Ã¼berprÃ¼ft."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "KontaktidentitÃ¤t wurde Ã¼berprÃ¼ft"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Erneut Ã¼berprÃ¼fen â€¦"
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7315,19 +7565,19 @@ msgstr ""
 "Nachrichten lesen oder Ihnen Nachrichten senden kann, mÃ¼ssen Sie seine "
 "IdentitÃ¤t Ã¼berprÃ¼fen, indem Sie die SchaltflÃ¤che weiter unten betÃ¤tigen."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "KontaktidentitÃ¤t nicht Ã¼berprÃ¼ft"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "ÃœberprÃ¼fen â€¦"
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Haben Sie die IdentitÃ¤t des Kontaktes Ã¼berprÃ¼ft?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7336,20 +7586,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Um zu verhindern, dass Sie mit einer anderen Person reden, sollten Sie <b>%"
-"(jid)s</b> kontaktieren (persÃ¶nlich oder telefonisch), um den kurzen "
+"Um zu verhindern, dass Sie mit einer anderen Person reden, sollten Sie <b>"
+"%(jid)s</b> kontaktieren (persÃ¶nlich oder telefonisch), um den kurzen "
 "Authentifizierungs-SchlÃ¼ssel beidseitig zu Ã¼berprÃ¼fen.\n"
 "\n"
 "Der kurze Authentifizierungs-SchlÃ¼ssel dieser Unterhaltung ist: <b>%(sas)s</"
 "b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 "Haben Sie mit dem Kontakt gesprochen, um den kurzen Authentifizierungs-"
 "Schluessel zu Ã¼berprÃ¼fen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
@@ -7357,14 +7607,14 @@ msgstr ""
 "SchlÃ¼ssel Ã¼berein."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Dem Kontakt ist kein GPG-SchlÃ¼ssel zugewiesen. Nachrichten kÃ¶nnen nicht "
 "verschlÃ¼sselt werden."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7375,7 +7625,7 @@ msgstr ""
 "einzustufen."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7383,19 +7633,19 @@ msgstr ""
 "Ein vertrauenswÃ¼rdiger GPG-SchlÃ¼ssel ist dem Kontakt zugewiesen. Die "
 "Nachrichten werden verschlÃ¼sselt."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "eine Audio und Video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "eine Audio"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "eine Video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7417,20 +7667,20 @@ msgstr "Konferenz"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Sie mÃ¼ssen angemeldet sein, um die Dienste durchsuchen zu kÃ¶nnen"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Dienste des Kontos %s durchsuchen"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Dienste durchsuchen"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Der Dienst konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7439,246 +7689,242 @@ msgstr ""
 "Dienst antwortet nicht. ÃœberprÃ¼fen Sie die Adresse und versuchen Sie es "
 "erneut."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Der Dienst ist nicht durchsuchbar"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr ""
 "Dieser Art von Dienst enthÃ¤lt keine Objekte, die durchsucht werden kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Servername"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Durchsuche %(address)s Ã¼ber das Konto %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Durchsuche"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Dieser Dienst enthÃ¤lt keine keine durchsuchbaren Objekte."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Befehl ausfÃ¼hren"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrieren"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Durchsuche %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Chatraum zu den Lesezeichen _hinzufÃ¼gen"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Chatraum ist bereits gespeichert"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Der Chatraum \"%s\" wurde bereits gespeichert."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Chatraum wurde erfolgreich gespeichert"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen die gespeicherten ChatrÃ¤ume Ã¼ber das Aktionen-MenÃ¼ in der "
 "Kontaktliste bearbeiten"
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonniert"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Neue Nachricht"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Abonnieren"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Abbestellen"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL/TLS-ZertifikatprÃ¼fung"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "ErmÃ¶glicht die Validierung von Server-Zertifikaten, die eine sichere "
 "Verbindung gewÃ¤hrleisten."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Erfordert python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "ErmÃ¶glicht serverloses Chatten mit automatischer Clienterkennung in lokalen "
 "Netzwerken."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Erfordert python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 "Erfordert pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour (Englisch))."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandozeilensteuerung"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "ErmÃ¶glicht es, Gajim per Skript Ã¼ber die Konsole zu steuern."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Erfordert python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Funktion unter Windows nicht verfÃ¼gbar."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP-VerschlÃ¼sselung"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "ErmÃ¶glicht die VerschlÃ¼sselung von Nachrichten per OpenPGP."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Erfordert GnuPG und python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Netzwerk-Manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "ErmÃ¶glicht die automatische Erkennung des Netzwerkstatus."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Erfordert gnome-network-manager und python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sitzungsverwaltung"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 "Die Gajim-Sitzung kann beim Logout gespeichert und beim Login "
 "wiederhergestellt werden."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Erfordert python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Sichere Kennwortverwaltung"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "PasswÃ¶rter kÃ¶nnen sicher anstatt nur im Klartext gespeichert werden."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Erfordert gnome-keyring und python-gnome2-desktop, oder kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "ErmÃ¶glicht Verbindungen zu Servern, die SRV-DNS-EintrÃ¤ge verwenden."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Erfordert dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Erfordert nslookup zur Nutzung von SRV-EintrÃ¤gen."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "RechtschreibprÃ¼fung"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 "ErmÃ¶glicht das ÃœberprÃ¼fen verfasster Nachrichten auf Rechtschreibfehler."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Erfordert die libgtkspell-Bibliothek."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "ErmÃ¶glicht passive Popups, die Ã¼ber neue Ereignisse informieren."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7686,35 +7932,35 @@ msgstr ""
 "Erfordert python-notify oder stattdessen python-dbus in Verbindung mit "
 "notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatischer Status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "EmÃ¶glicht die Messung der Zeit, wÃ¤hrend der der Computer nicht benutzt wird, "
 "um den Status automatisch zu setzen."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Erfordert die libxss-Bibliothek."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Erfordert python-gnome2 (Version 2.5)."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 "ErmÃ¶glicht die Verwendung von LaTeX-AusdrÃ¼cken. Text zwischen $$ $$ wird als "
 "LaTeX interpretiert."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7722,7 +7968,7 @@ msgstr ""
 "Erfordert texlive-latex-base und dvipng (befindlich in MikTeX). Im "
 "erweiterten Konfigurationseditor muss 'use_latex' auf 'true' gesetzt werden."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7730,23 +7976,23 @@ msgstr ""
 "Erfordert texlive-latex-base und dvipng (befindlich in MikTeX). Sie mÃ¼ssen "
 "'use_latex' im Erweiterten Konfigurationseditor auf 'true' setzen."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "ESession-VerschlÃ¼sselung"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Nachrichten kÃ¶nnen per ESession verschlÃ¼sselt werden."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Erfordert python-crypto"
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST-Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7754,19 +8000,24 @@ msgstr ""
 "Kann aus RST-Code XHTML-Ausgaben erzeugen (siehe http://docutils.sourceforge."
 "net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (Englisch))."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Erfordert python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "Audio und Video Chat sind mÃ¶glich."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Erfordert python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "VerfÃ¼gbar"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Feature"
 
@@ -7805,7 +8056,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Gespeichert in: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "EmpfÃ¤nger: "
 
@@ -7818,10 +8069,6 @@ msgstr "Absender: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "DateiÃ¼bertragung abgeschlossen"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "Ã–ffne _Ordner"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "DateiÃ¼bertragung abgebrochen"
@@ -7848,7 +8095,7 @@ msgstr "DateiÃ¼bertragung gestoppt"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Datei auswÃ¤hlen â€¦"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschreibung: "
 
@@ -7946,11 +8193,11 @@ msgstr "Datei: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Es nicht mÃ¶glich, leere Dateien zu versenden"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Absender: "
 
@@ -7958,44 +8205,40 @@ msgstr "Absender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsetzen"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt einen laufenden X-Server. Abbruch â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "Import von PyGTIK fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt PyGTK 2.12 oder hÃ¶her"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt PyGTK 2.12 oder hÃ¶her. Abbruch â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt GTK 2.12 oder hÃ¶her"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt GTK 2.12 oder hÃ¶her. Abbruch â€¦"
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim benÃ¶tigt pywin32 zum Laufen"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8005,11 +8248,11 @@ msgstr ""
 "kÃ¶nnen es unter folgender URL herunterladen: %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim lÃ¤uft bereits"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8504,182 +8747,185 @@ msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr ""
 "Bitte wÃ¤hlen Sie zuerst einen anderen Namen fÃ¼r Ihr derzeitiges Design."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Senden privater Nachricht fehlgeschlagen"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Entweder sind Sie nicht mehr im Chatraum \"%(room)s\" oder \"%(nick)s\" hat "
 "den Chatraum verlassen."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Spitzname einfÃ¼gen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Unterhaltung mit "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Unterhaltung fortsetzen"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Jeder Teilnehmer darf Ihre vollstÃ¤ndige Jabber-ID sehen"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Chatraum-Aufzeichnung ist aktiviert"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Ein neuer Chatraum wurde erstellt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Der Server hat Ihren Chatraum-Nick zugewiesen oder verÃ¤ndert"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s wurde aus dem Chatraum geworfen. Grund: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 "%(nick)s wurde von %(who)s aus dem Chatraum geworfen. Grund: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s wurde gebannt. Grund: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s wurde von %(who)s gebannt. Grund: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Sie heiÃŸen nun %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s heiÃŸt jetzt %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s wurde aus dem Chatraum geworfen. Grund: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "ZugehÃ¶rigkeit geÃ¤ndert:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 "Chatraum-Konfiguration wurde auf \"ausschlieÃŸlich Mitgleider\" geÃ¤ndert"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "Computer wird heruntergefahren"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Mitgliedschaft von %(nick)s wurde von %(actor)s auf %(affiliation)s "
 "gesetzt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Mitgliedschaft von %(nick)s wurde an %(affiliation)s gesendet"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Die Rolle von %(nick)s wurde durch %(actor)s in %(role)s geÃ¤ndert"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Die Rolle von %(nick)s wurde in %(role)s geÃ¤ndert"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s ist gegangen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s hat den Chatraum betreten"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s ist jetzt %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie den Chatraum \"%s\" wirklich verlassen?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Wenn Sie dieses Fenster schlieÃŸen, wird die Verbindung zu diesem Chatraum "
 "geschlossen."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Nicht noch einmal fragen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Thema Ã¤ndern"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie ein neues Thema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Spitzname Ã¤ndern"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Bitte geben Sie an, welchen Spitznamen Sie verwenden mÃ¶chten:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "LÃ¶sche %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8687,22 +8933,22 @@ msgstr ""
 "Der Chatraum wird endgÃ¼ltig gelÃ¶scht.\n"
 "Sie kÃ¶nnen hier einen Grund angeben:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Sie kÃ¶nnen auch einen alternativen Chatraum eintragen:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "%s rauswerfen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Sie kÃ¶nnen eine BegrÃ¼ndung angeben:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "%s verbannen"
@@ -8779,7 +9025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Bild speichern unter â€¦"
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8790,58 +9036,58 @@ msgstr ""
 "von einem anderen Benutzer registriert.\n"
 "Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Benutze bei einem Konflikt immer diesen Spitznamen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Akzeptieren Sie diese Anfrage?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Akzeptieren Sie diese Anfrage vom Konto %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autorisierung fÃ¼r %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Fehler %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Fehler beim Senden von %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnementanfrage"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorisierung akzeptiert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "\"%s\" hat Sie autorisiert, seinen Status zu sehen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Der Kontakt \"%s\" hat das Abonnement zurÃ¼ckgezogen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8849,62 +9095,62 @@ msgstr ""
 "Er wird Ihnen von nun an als offline angezeigt.\n"
 "MÃ¶chten Sie ihn von Ihrer Kontaktliste entfernen?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Abbestellt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Die Verbindung mit \"%s\" konnte nicht hergestellt werden"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s hat das Thema in %(subject)s geÃ¤ndert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Der Chatraum zeigt nun abwesende Teilnehmer an"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Der Chatraum zeigt nun abwesende Teilnehmer nicht mehr an"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "Eine nicht PrivatsphÃ¤ren-bezogene Chatraum-Konfigurations-Ã„nderung ist "
 "aufgetreten"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Die Chatraum-Aufzeichnung ist jetzt aktiviert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Die Chatraum-Aufzeichnung ist jetzt deaktiviert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Der Chatraum ist jetzt nicht mehr anonym"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Der Chatraum ist jetzt semi-anonym"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Der Chatraum ist jetzt komplett anonym"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "FÃ¼r das Betreten des Chatraumes %s wird ein Passwort benÃ¶tigt."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8913,25 +9159,25 @@ msgstr ""
 "jedoch kein GPG-Agent oder er gab eine falsche Passphrase zurÃ¼ck.\n"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Sie wurden ohne Ihren GPG-SchlÃ¼ssel verbunden"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Ihre Passphrase ist falsch"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG Passphrase ist falsch"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG-SchlÃ¼ssel ist nicht vertrauenswÃ¼rdig"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8939,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 "Der GPG-SchlÃ¼ssel zum VerschlÃ¼sseln dieses Chats ist nicht vertrauenswÃ¼rdig. "
 "MÃ¶chten Sie diese Nachricht wirklich verschlÃ¼sseln?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8949,19 +9195,19 @@ msgstr ""
 "gestartet (die Umgebungsvariablen sind mÃ¶glicherweise nicht \t\t\t\t\t\t"
 "\tkorrekt gesetzt gesetzt)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Neue E-Mail Ã¼ber %(gmail_mail_address)s empfangen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Sie haben %d ungelesene E-Mail"
 msgstr[1] "Sie haben %d ungelesene E-Mails"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8976,43 +9222,43 @@ msgstr ""
 "Betreff: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s mÃ¶chte Ihnen eine Datei senden."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Entfernter Kontakt unterbrach die DateiÃ¼bertragung"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fehler beim Ã–ffnen der Datei:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Die Ãœbermittlung der Datei %(filename)s von %(name)s war erfolgreich."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr ""
 "Die DateiÃ¼bertragung der Datei %(filename)s von %(name)s wurde gestoppt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Sie haben die Datei %(filename)s erfolgreich an %(name)s gesendet."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Die DateiÃ¼bertragung von %(filename)s an %(name)s wurde gestoppt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -9021,36 +9267,36 @@ msgstr ""
 "Die Nachricht von %s konnte nicht entschlÃ¼sselt werden.\n"
 "Eventuell wurde sie verÃ¤ndert."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Die Nachricht konnte nicht entschlÃ¼sselt werden"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Benutzernamenkonflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Benutzernamen fÃ¼r Ihr lokales Konto ein"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Fehler:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ressourcenkonflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -9059,41 +9305,41 @@ msgstr ""
 "geben Sie eine neue Ressource ein"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s mÃ¶chte einen Sprachchat beginnen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Anfrage fÃ¼r Sprachchat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Fehler bei der ÃœberprÃ¼fung des SSL-Zertifikats"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler bei der ÃœberprÃ¼fung des SSL-Zertifikats Ihres Jabber-"
 "Servers auf: %(error)s\n"
 "MÃ¶chten Sie sich dennoch zum Server verbinden?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignoriere den Fehler fÃ¼r dieses Zertifikat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL-Zertifikat-Fehler"
 
 # FIXME: Check English. Should be:
 # your connection has been hacked.
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9111,12 +9357,12 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie sich dennoch verbinden und den Fingerabdruck des Zertifikats "
 "aktualisieren?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Unsichere Verbindung"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9127,12 +9373,12 @@ msgstr ""
 "Sie sicher, dass Sie dies tun mÃ¶chten? (Es ist ratsam, PyOpenSSL zu "
 "installieren, um dieses Problem zu beheben.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ja, ich mÃ¶chte dies trotz Sicherheitsbedenken tun"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -9141,7 +9387,7 @@ msgstr ""
 "Sie sicher, dass Sie dies tun mÃ¶chten? (Es ist ratsam, PyOpenSSL zu "
 "installieren, um dieses Problem zu beheben.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9150,21 +9396,12 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, Ihr Passwort Ã¼ber eine nicht verschlÃ¼sselte Verbindung zu "
 "senden. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun mÃ¶chten?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP-Knoten wurde nicht entfernt"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "Der PEP-Knoten %(node)s wurde nicht entfernt: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emoticons deaktiviert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9172,7 +9409,7 @@ msgstr ""
 "Das konfigurierte Emoticon-Set wurde nicht gefunden. Emoticons sind "
 "deaktiviert."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9182,13 +9419,13 @@ msgstr ""
 "eventuell das Format der Datei emoticons.py aktualisieren. Besuchen Sie "
 "http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons (Englisch) fÃ¼r mehr Informationen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Sie kÃ¶nnen einen Chatraum nicht betreten, wenn Sie unsichtbar sind."
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Konnte Einstellungen nicht speichern"
 
@@ -9201,8 +9438,8 @@ msgstr "Passphrase benÃ¶tigt"
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
 msgstr ""
-"Geben Sie die GPG-Passphrase fÃ¼r den SchlÃ¼ssel %(keyid)s ein (Konto: %"
-"(account)s)."
+"Geben Sie die GPG-Passphrase fÃ¼r den SchlÃ¼ssel %(keyid)s ein (Konto: "
+"%(account)s)."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
 #: ../src/gui_interface.py:3607
@@ -9234,7 +9471,7 @@ msgstr ""
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Neuer Gruppenchat"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ich wÃ¼rde Sie gerne zu meiner Kontaktliste hinzufÃ¼gen"
 
@@ -9316,30 +9553,30 @@ msgstr[1] "MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten Nachrichten wirklich lÃ¶schen?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Unterhaltungs-Verlauf mit %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Festplattenfehler"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s ist jezt %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fehler: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Der Status ist jetzt: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Der Status ist jetzt: %(status)s"
@@ -9352,27 +9589,27 @@ msgstr "Konnte Bild nicht laden"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Das Bild ist zu groÃŸ"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Sie sind dabei verschiedene Tabs zu schlieÃŸen"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie wirklich alle schlieÃŸen?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Chatraum"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
@@ -9384,47 +9621,47 @@ msgstr "- Nachrichten werden aufgezeichnet"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- Nachrichten werden nicht aufgezeichnet"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ã¤nderte seinen Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s angemeldet"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s abgemeldet"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Einzelne neue Nachricht von %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Neue private Nachricht aus dem Chatraum %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Neue Nachricht von %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Neue Nachricht von %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
@@ -9432,44 +9669,54 @@ msgstr "Ignorieren"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Empfange Profil â€¦"
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datei ist leer"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Datei existiert nicht"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Konnte Bild nicht laden"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontaktinformationen"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: JJJJ-MM-TT"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informationen empfangen"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen angemeldet sein, um Kontaktinformationen verÃ¶ffentlichen zu "
 "kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sende Profil â€¦"
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informationen NICHT verÃ¶ffentlicht"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichung der vCard fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9477,54 +9724,54 @@ msgstr ""
 "Bei der VerÃ¶ffentlichung Ihrer persÃ¶nlichen Informationen ist ein Fehler "
 "aufgetreten. Versuchen Sie es spÃ¤ter erneut."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Alle Konten"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorisierung wurde erneut gesendet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "\"%s\" kennt jetzt Ihren Status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Abonnement-Anforderung wurde gesendet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Wenn \"%s\" diese Anfrage akzeptiert, kÃ¶nnen Sie seinen/ihren Status sehen."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Autorisierung wurde entfernt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "\"%s\" wird Sie nun immer als offline sehen."
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG ist nicht benutzbar"
 
 # TODO: GPG/PGP unification in original strings needed
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Sie werden ohne OpenPGP-VerschlÃ¼sselung mit %s verbunden."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Sie nehmen an einem oder mehreren Gruppenchats teil"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9532,38 +9779,38 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie Ihren Status auf unsichtbar setzen, werden Sie von diesen "
 "ChatrÃ¤umen getrennt. Sind Sie sicher, dass Sie unsichtbar werden mÃ¶chten?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Nicht synchronisiert"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Gajim wirklich beenden?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie Gajim wirklich verlassen?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Gajim immer schlieÃŸen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "DateiÃ¼bertragung abbrechen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9571,16 +9818,16 @@ msgstr ""
 "Nachrichten sind nur fÃ¼r das spÃ¤tere Lesen verfÃ¼gbar, wenn der Verlauf "
 "aktiviert wurde und der Kontakt sich in der Kontaktliste befindet."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen sie lesen, bevor das Konto entfernt wird."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Der Transport \"%s\" wird entfernt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9588,11 +9835,11 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen nun keine Nachrichten mehr mit Kontakten Ã¼ber diesen Transport "
 "austauschen."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporte werden entfernt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9601,12 +9848,12 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen nun keine Nachrichten mehr mit Kontakten Ã¼ber diese Transporte "
 "austauschen: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen Kontakt zu blockieren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9615,57 +9862,57 @@ msgstr ""
 "Nachrichten empfangen, die er Ihnen sendet."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Kontakt umbenennen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Geben Sie einen Spitznamen fÃ¼r den Kontakt %s ein"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Gruppe umbenennen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Geben Sie einen neuen Namen fÃ¼r die Gruppe %s ein"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Gruppe entfernen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie wirklich die Gruppe %s von Ihrer Kontaktliste entfernen?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Auch alle Kontakte dieser Gruppe von Ihrer Kontaktliste entfernen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "OpenPGP-SchlÃ¼ssel zuweisen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Weisen Sie dem Kontakt einen SchÃ¼ssel zu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" wird von Ihrer Kontaktliste entfernt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 "Sie sind dabei, \"%(name)s\" (%(jid)s) aus der Kontaktliste zu entfernen.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9675,11 +9922,11 @@ msgstr ""
 "offline sehen wird."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie fortsetzen?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9688,17 +9935,17 @@ msgstr ""
 "Berechtigung, Ihren Status zu sehen, wodurch der Kontakt Sie nur noch als "
 "offline sehen wird."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr ""
 "Ich mÃ¶chte, dass dieser Kontakt meinen Status auch nach dem Entfernen sieht"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakte werden von Ihrer Kontaktliste entfernt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9708,7 +9955,7 @@ msgstr ""
 "entziehen Sie ihnen auch die Berechtigung, Ihren Status zu sehen, wodurch "
 "die Kontakte Sie nur noch als offline sehen werden."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9716,7 +9963,7 @@ msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen speziellen Status zu senden. Wollen Sie wirklich "
 "fortfahren?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9725,22 +9972,22 @@ msgstr ""
 "Der Kontakt wird Sie vorlÃ¤ufig als %(status)s sehen, aber nur bis Sie Ihren "
 "Status Ã¤ndern. Dann wird er Ihren globalen Status sehen."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Kein Konto vorhanden"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen ein Konto erstellen, bevor Sie sich zum Jabber-Netzwerk verbinden "
 "kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 "Das Speichern von Metakontakten wird von Ihrem Server nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9749,14 +9996,14 @@ msgstr ""
 "Daher werden diese Informationen bei der nÃ¤chsten Neuverbindung nicht "
 "gespeichert."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Sie sind dabei, einen Metakontakt zu erstellen. Wollen Sie wirklich "
 "fortfahren?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9766,23 +10013,23 @@ msgstr ""
 "gruppieren. Sie werden normalerweise verwendet, wenn eine Person mehrere "
 "Jabber- oder Transport-Konten hat."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Datei-URI:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Wollen Sie die Datei an %s senden?"
 msgstr[1] "Wollen Sie die Dateien an %s senden?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Sende %s an %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "%s und %s zu Metakontakt zusammenfÃ¼hren"
@@ -9792,130 +10039,130 @@ msgstr "%s und %s zu Metakontakt zusammenfÃ¼hren"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Ã¼ber das Konto %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "an das Konto %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Ã¼ber das Konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Gespeicherte ChatrÃ¤ume â€¦"
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "des Kontos %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "fÃ¼r das Konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "Ã„ndere _Statusnachricht"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Musiktitel verÃ¶ffentlichen"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Musiktitel verÃ¶ffentlichen"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Dienste konfigurieren â€¦"
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "Alle _maximieren"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Nachricht an die Gruppe _senden"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "An alle Benutzer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "An alle angemeldeten Benutzer"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Kontakte verwalten"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "_Gruppen bearbeiten"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Sende _einzelne Nachricht"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Befehl ausfÃ¼hren â€¦"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Transport verwalten"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Ã„ndern"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximieren"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Wieder ve_rbinden"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Verbindung trennen"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "_Verlaufsmanager"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Chatraum betreten â€¦"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ã„ndere Statusnachricht â€¦"
 
@@ -9932,20 +10179,20 @@ msgstr "Fehler im empfangenen Datenformular"
 msgid "No result"
 msgstr "Kein Ergebnis"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Fehler beim Schreiben auf Festplatte"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Thema: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "BestÃ¤tigen Sie diese Sitzungsoptionen"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9960,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t\tSind diese Einstellungen akzeptabel?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9988,113 +10235,134 @@ msgstr "in der _Kontaktliste"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Dieses MenÃ¼ ausblenden"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber-ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressource: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s dieses Chatraums"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blockiert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimiert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Letzter Status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " seit %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Nicht verbunden"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abonnement: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " seit %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML-Konsole fÃ¼r %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Stimmung:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "AktivitÃ¤t:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Musiktitel:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Ãœbertragen: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?Transferstatus:Pausiert"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Steht still"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Ãœbertrage"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Dieser Dienst hat nicht mit detaillierten Informationen geantwortet"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10119,6 +10387,10 @@ msgstr "?Time:Unbekannt"
 msgid "since %s"
 msgstr "seit %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Mitgliedschaft:</b>"
@@ -10165,29 +10437,14 @@ msgstr "Es gibt keine offenen Abonnementanfragen."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Resource mit PrioritÃ¤t "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Gruppenchat betreten â€¦"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "Kont_akt hinzufÃ¼gen â€¦"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Angemeldet"
 
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Dienste durchsuchen"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP-Knoten wurde nicht entfernt"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "B_efehl ausfÃ¼hren â€¦"
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Konto _bearbeiten"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_PersÃ¶nliche Ereignisse"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Chat starten â€¦"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "Der PEP-Knoten %(node)s wurde nicht entfernt: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "KontoÃ¤nderung"
@@ -10243,12 +10500,6 @@ msgstr " Resource mit PrioritÃ¤t "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) _lÃ¶schen"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "Servernachricht _senden â€¦"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10277,24 +10528,6 @@ msgstr " Resource mit PrioritÃ¤t "
 #~ "Gruppe(n)\n"
 #~ "Alle"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_Chatraum betreten â€¦"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "Jabber-ID/E-Mail-Adresse _kopieren"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "Link-Adresse _kopieren"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "E-Mail-Pr_ogramm Ã¶ffnen"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "Link im Br_owser Ã¶ffnen"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "Chat _starten"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10306,30 +10539,6 @@ msgstr " Resource mit PrioritÃ¤t "
 #~ "Kontakt-Reihe\n"
 #~ "Chat-Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Spitz_name Ã¤ndern â€¦"
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "_Thema Ã¤ndern â€¦"
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Chat_raum einrichten â€¦"
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Chatraum auflÃ¶sen"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Chatraum _verwalten"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "_Datei senden"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "Zur Kont_aktliste hinzufÃ¼gen"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "Private Nachricht _senden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10444,51 +10653,15 @@ msgstr " Resource mit PrioritÃ¤t "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Kontakt hinzufÃ¼gen â€¦"
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fea_tures"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_DateiÃ¼bertragungen"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil und A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Konten"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "In_halte"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Einstellungen"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Beenden"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Einzelne _Nachricht senden â€¦"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Einzelne Nachricht _senden"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Gruppenchat"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktivieren"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Konto bearbeiten â€¦"
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Falscher Server"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cb5e6f1e3460c4f7ad718b42993e6733d9882111..ecbf8e3f8d004106b08c501d6298fd92d3685ed4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,11 +25,47 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,623\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ _ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· _Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -86,7 +123,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "_Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎµÎ¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ jabber Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Gajim Î¸Î± Î¸Ï…Î¼Î¬Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
@@ -95,13 +132,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
@@ -111,7 +148,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ¿Î»Î±Î²Î·Ï„Î®Ï‚:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
@@ -132,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿_Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
 
@@ -146,12 +183,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 
@@ -209,68 +246,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î±Î½Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŽÎ»ÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Îµ_ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±_Î³Î® ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® _ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Îµ_ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Î•-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -279,12 +331,12 @@ msgstr ""
 "ÏƒÎ±Ï‚, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÎ¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Gajim Î¸Î± Î¸Ï…Î¼Î¬Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -293,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Gajim Î¸Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÎ¹ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± keep-alive ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï†ÏÎ³ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ "
 "Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -301,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯, Ï„Î¿ Gajim, ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯, Î¸Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ jabber "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -311,46 +363,46 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½) Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï "
 "Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Î•Ï€ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Î£Ï…_Î³Ï‡ÏŽÎ½ÎµÏ…ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Ï„ÎµÎ¯ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Î _ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -361,21 +413,21 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÎ‡ Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr ""
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "_Î ÏŒÏÎ¿Ï‚: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -390,79 +442,87 @@ msgstr ""
 "Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. ÎŸ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¸Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±. "
 "(Î²Î»ÎÏ€Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹_ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¹ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ keep-alive"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿_Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿_Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®/Î¸ÏÏÎ±Ï‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¸ÏÏÎ±Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î±Î²Î·Ï„ÏŽÎ½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Î˜ÏÏÎ±:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -548,19 +608,24 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
 #, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -585,46 +650,55 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Ï„ÏÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î±:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚ (MOTD)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Î£Ï„ÎÎ»Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "ÎŸÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚ (MOTD)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ÎšÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚ (MOTD)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr ""
@@ -656,6 +730,7 @@ msgstr "ÎŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
@@ -716,7 +791,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÎœÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 
@@ -834,7 +909,7 @@ msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 #, fuzzy
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
@@ -844,6 +919,13 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Î•Ï€Î±Ï†ÎÏ‚"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -883,12 +965,12 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿:"
@@ -901,8 +983,40 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ _Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® JID/Email Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -950,21 +1064,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1019,8 +1125,8 @@ msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± _Î¿Î¼Î¬Î´Ï‰Î½"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 #, fuzzy
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
@@ -1035,8 +1141,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Ï†ÎÏ‚"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ _Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚:"
@@ -1067,18 +1173,14 @@ msgstr "Î•Î½/Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚ OpenPGP"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Î•Î½/Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚ OpenPGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Î•Ï€ÎÏ„ÏÎµÏˆÎµ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï…"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1087,7 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï…"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ"
 
@@ -1109,11 +1214,6 @@ msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Î£Ï…Î½Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1206,15 +1306,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ Î¼Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -1227,7 +1335,7 @@ msgstr "<b>Î§ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î¿Î½Î±"
 
@@ -1266,7 +1374,7 @@ msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î±"
 
@@ -1303,6 +1411,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "Î§ÏÏŽÎ¼Î± _Ï†ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï…:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® _ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿Ï…"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® _Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· _Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï…"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÏ„ÏŽÎ½"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1316,26 +1454,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Î‘Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_ÎžÎµÏ†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿Î½"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_ÎœÎÎ»Î¿Ï‚"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Î¦Ï‰Î½Î®"
 
@@ -1376,15 +1526,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î®"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1393,7 +1549,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î²Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
@@ -1431,7 +1587,7 @@ msgstr "_ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±"
 
@@ -1460,7 +1616,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚:"
 
@@ -1469,8 +1625,8 @@ msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
@@ -1581,6 +1737,16 @@ msgstr "ÎŒÎ½_Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Î¦ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Î“ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Î“ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½</b>"
@@ -1723,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1791,7 +1957,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
@@ -2145,113 +2311,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Î _ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± _Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¿Ï€_Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Î¦Î±Ï„ÏƒÎ¿ÏÎ»ÎµÏ‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Î¥Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î¹ÏƒÎ· Î»ÎÎ¾ÎµÏ‰Î½ Î¼Îµ Ï„Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ Î»Î¬Î¸Î·"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "ÎÎ± _Î±Î³Î½Î¿Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "%d Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ¼Î¿Î½Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±_Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± _Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¿Ï€_Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬_ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ _Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Î»ÎµÏ€Ï„Î¬"
 
@@ -2309,7 +2483,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr ""
 
@@ -2485,7 +2659,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ</b>"
@@ -2548,8 +2722,8 @@ msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Gajim ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
@@ -2573,46 +2747,83 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Online Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î»:"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„Î®"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "Î•_Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î¿Î½Î¿Ï _Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
@@ -2631,12 +2842,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· _ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
@@ -2738,9 +2949,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Î£Î¯Î³Î±ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ _Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼Î¿ÏÎ½"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Ïƒ_Ï„Î±ÏƒÎ·"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2860,6 +3083,10 @@ msgstr "_ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î±"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ jid:"
@@ -2888,26 +3115,26 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "ÎˆÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2932,7 +3159,7 @@ msgstr "Î‘ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚"
 msgid "Text"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Î§ÏÏŽÎ¼Î±"
 
@@ -2957,7 +3184,7 @@ msgstr "(ÎšÎµÎ½Î®)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "ÎœÏ…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3070,134 +3297,134 @@ msgstr "Î£Î¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÎšÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŽÎ½, Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr ""
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
@@ -3205,58 +3432,58 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[AÏ…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[AÏ…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[AÏ…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "MÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3264,22 +3491,22 @@ msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ, Ï„Î¿ "
 "Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î¸Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± %(status)s"
@@ -3314,7 +3541,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ Gajim Ï„ÏŽÏÎ± Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "Î¤Î¿ %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… %s"
@@ -3355,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Î— ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ."
 
@@ -3380,9 +3607,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
@@ -3401,6 +3628,11 @@ msgstr "%d Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "%d Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3502,9 +3734,9 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ…Î¼Ï€Ï„Ï…Ï‡Î¸ÎµÎ¯"
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
@@ -3572,11 +3804,16 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "ÎÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ * ÎºÎ±Î¹ [n] ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½;"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3584,26 +3821,26 @@ msgstr ""
 "Î ÏŒÏƒÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± "
 "Î¾Î±Î½Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±/Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Î ÏŒÏƒÎ± Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3611,11 +3848,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ctrl+Enter ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î½ÎÎ±Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Enter (Î•Î¾ "
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î· ICQ Ï„Î·Ï‚ Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Î ÏŒÏƒÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3624,13 +3861,13 @@ msgstr ""
 "Î•Î¯Ï„Îµ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ url Î¼Îµ ÎÎ½Î± %s ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÏŒÏ€Î¿Ï… %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»ÎÎ¾Î·/Ï†ÏÏÎ¬ÏƒÎ· Î® "
 "'WIKTIONARY' Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Î•Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿, Ï„Î¿ Gajim Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŒÎ½Ï„Î±Ï‚ "
 "Ï„Î¿ gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3638,28 +3875,28 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚/Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3668,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚/Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ "
 "ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î± (jids Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÎµÎ½Î¬)."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3677,13 +3914,13 @@ msgstr ""
 "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚/Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ "
 "ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î± (jids Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÎµÎ½Î¬)."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3692,28 +3929,28 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï… ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ "
 "Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚/Ï€ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Ï€ÏŒÏÏ„Î±Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Î¤Î¿ IEC standard Ï…Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎšÎ¹Î’ = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±;"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± ÎµÎ¬Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±;"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±;"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3721,19 +3958,19 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¿Ï€_Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "ÎœÎ¯Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3742,13 +3979,13 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏ†ÏŒÏƒÎ¿Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… "
 "ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚, Ï„Î¿ Gajim ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ xmpp:// ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î¿Ï…."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3757,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±. Î£Îµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î±, Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
@@ -3766,11 +4003,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚, Ï„Î¿ Gajim Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÏ†ÏŒÏƒÎ¿Î½ Î´ÎµÎ½ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿, Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î±Ï†Î® ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3778,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚, Ï„Î¿ Gajim Î¸Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬ÎµÎ¹ Î±Î½ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Îµ Ï‰Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± "
 "Î¬Î²Î±Ï„Î±Ï, ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏ€Î±Î»Î±Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î·."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
@@ -3788,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ± ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹/Î® Ï„o Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± "
 "ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3797,28 +4034,28 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3827,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± GTK+ ÎºÎ±Î¹ PyGTK ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ 2.8 ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï‰, "
 "Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¿ÏƒÎ²Î®Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼Î® Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
@@ -3838,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ. Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3857,51 +4094,51 @@ msgstr ""
 "'pertype' - ÎšÎ¬Î¸Îµ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® "
 "Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… gajim Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 #, fuzzy
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Î‘Î½ Î¨ÎµÏ…Î´ÎÏ‚Î½, Î´Îµ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¿ Î¬Î²Î±Ï„Î±Ï ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 #, fuzzy
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "Î‘Î½ Î‘Î»Î·Î¸ÎÏ‚, Ï€Î±Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Ï†Ï…Î³Î®Ï‚, ÎºÎ»ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±/Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÏÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚/ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÏÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î¯Î´Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÏÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎµÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3909,219 +4146,227 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎœÎ¯Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Î‘Î½ Î¨ÎµÏ…Î´ÎÏ‚Î½, Î´Îµ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¿ Î¬Î²Î±Ï„Î±Ï ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4130,131 +4375,131 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® file_transfer_proxies Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÏ„Îµ"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Î¤Î¿ OpenPGP Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î—/Î¥"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'Î½Î±Î¹', 'ÏŒÏ‡Î¹', Î® 'ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'Î½Î±Î¹', 'ÏŒÏ‡Î¹' Î® ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î¼Î¬Î¼Î±Î¹"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Î Î¯ÏƒÏ‰ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Î Î¯ÏƒÏ‰ ÏƒÎµ Î»Î¯Î³Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¬."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Î¤ÏÏŽÏ‰"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Î¤ÏŽÏÎ± Ï„ÏÏŽÏ‰, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Î¤Î±Î¹Î½Î¯Î±"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Î’Î»ÎÏ€Ï‰ Î¼Î¹Î± Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Î”Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Î”Î¿Ï…Î»ÎµÏÏ‰."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Î¤Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "ÎˆÎ¾Ï‰"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ¾Ï‰ Î±Ï€Î¿Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¶Ï‰Î®."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏ†Ï‰ Î±Î¼ÎÏƒÏ‰Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÎœÎ·Î½ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Î“ÎµÎ¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
@@ -4263,23 +4508,23 @@ msgstr ""
 "ÎŸ Î®Ï‡Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î¸ÎµÎ¯ ÏŒÏ„Î±Î½ Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± MUC Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î»ÎÎ¾Î· "
 "Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ muc_highlight_words, Î® ÏƒÏ„Î¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Î¼Î±Î½Î¬Î²Î¹ÎºÎ¿"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Î¶ÎµÏƒÏ„ÏŒ"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Î¸Î±Î»Î±ÏƒÏƒÎ¯"
 
@@ -4316,125 +4561,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Î— ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Î£Î±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Î· ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ»ÏŽÎ½."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ Î¼Î¿Ï…."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "ÎŸ %s Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎµ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4573,28 +4815,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[AÏ…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ *ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿* (Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ:JEP:`27`)]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4603,150 +4845,150 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ¼Î±: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ \"%s\" Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î±."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ %s Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚."
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… D-Bus: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ %s Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚."
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ \"%s\" ÏƒÏ„Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Î® Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ \"%s\" ÏƒÏ„Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ \"%s\" Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… D-Bus: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Î® Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ !"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Î•Ï€Î±Ï†ÎÏ‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ vCard Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
 
@@ -4997,7 +5239,7 @@ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏŒÏÎ¿."
 msgid "_Busy"
 msgstr "Î‘Ï€Î±_ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Î‘Ï€Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
@@ -5009,17 +5251,19 @@ msgstr "_ÎœÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± _ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Î•ÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5033,7 +5277,7 @@ msgstr "Î‘_Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 msgid "_Offline"
 msgstr "Î‘Ï€_Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
@@ -5097,20 +5341,20 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ‚"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î·Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 #, fuzzy
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÎœÎÎ»Î¿Ï‚"
 
@@ -5215,12 +5459,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5232,19 +5476,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5264,54 +5519,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "MÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5321,11 +5576,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ %s Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "ÎºÏ…Î±Î½ÏŒ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î²Î¬ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï"
@@ -6118,17 +6373,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ \"%s\" ÏƒÏ„Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6149,86 +6404,90 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± %s"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ±;"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
 "ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "Î¤Î¿ OpenPGP Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î—/Î¥"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Î‘Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏƒÏ„Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼Î¿ÏÎ½, Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
 "Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼Î® "
 "Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6236,154 +6495,154 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ "
 "ÏƒÎ±Ï‚. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏŒ."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎµÎ½Î¬."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î½ÎÎ± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±:"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î± Jabber ID Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® \"ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±_Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·@ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±_Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î¸ÏÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î±Î²Î·Ï„Î® Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ· Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½ OpenPGP ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ OpenPGP ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Î¤ÎÏ„Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± "
 "Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ "
 "Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 #, fuzzy
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± "
 "Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿ %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Ban"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ»ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î·Ï„ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Î‘Î¹Ï„Î¯Î±"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Î¡ÏŒÎ»Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6391,11 +6650,11 @@ msgstr ""
 "<b>Î Î¿Î¹ÏŒÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Îµ;</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¼ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6403,11 +6662,11 @@ msgstr ""
 "<b>Î Î¿Î¹ÏŒÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼ÎÎ»Î¿Ï‚;</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
@@ -6416,11 +6675,11 @@ msgstr ""
 "<b>Î Î¿Î¹ÏŒÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·;</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6428,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 "<b>Î Î¿Î¹ÏŒÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®;</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6445,90 +6704,86 @@ msgstr ""
 "4. Ï„Î¿Î¼ÎÎ±Ï‚ (Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¿ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚@Ï„Î¿Î¼ÎÎ±Ï‚,\n"
 "Ï„Î¿Î¼ÎÎ±Ï‚/Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚, Î® Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¿Î¼ÎÎ±."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "AÏ†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ \"%s\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Î‘Î½ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯, Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¸Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Î¤Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ;"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¼ÏŒÎ½_Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 #, fuzzy
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î·Î³ÏŒÏ‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6536,31 +6791,31 @@ msgstr ""
 "Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6571,36 +6826,36 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚, Î® Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÎ¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ "
 "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "ÎŸ Î½ÎÎ¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
 "Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Î•Ï€Î±Ï†Î® Î®Î´Î· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6610,7 +6865,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6618,74 +6873,74 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Î“ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Î›Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ»Î®Ï†Î¸Î·"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ»Î®Ï†Î¸Î·"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ„Î¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· "
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Î›Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 #, fuzzy
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ email"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6694,46 +6949,46 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± "
 "Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Î±Ï„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, fuzzy, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "Î‘_Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î±:"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿Ï… Ï„Î·Ï‚ _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ _Î›ÎµÎ¾Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ URL Ï„Î¿Ï… Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ URL Ï„Î·Ï‚ Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ®Ï‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ® Î±Î½Î±_Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6741,26 +6996,36 @@ msgstr[0] "Î§Î¸ÎµÏ‚"
 msgstr[1] "Î§Î¸ÎµÏ‚"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Î˜ÎÎ¼Î±: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Î£Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ _Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Î— ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "ÎˆÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6927,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Î£Ï„Î¬Î¸Î·Ï‚ ÎšÎ±Î¼Ï€ÎÏÎ·Ï‚ <ekamperi@auth.gr>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6936,44 +7201,44 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï… Î® Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Î‘Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s Î±Ï€ÏŒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Î‘Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Î’ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏƒÏ„Îµ Î®Î´Î· ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¬ÏƒÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ "
 "ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
@@ -6981,74 +7246,74 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï… Î® Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï… Î® Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 #, fuzzy
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹:"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î±Ï‚/ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ \"%s\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¬ÏƒÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ "
 "ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
@@ -7058,171 +7323,168 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï„Ï‰Î½ Î´Ï…Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¯Î´Î¹Î¿Î¹."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÎÎÎ¿ E-Mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Î‘Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎºÎ»Î·ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "ÎœÎ¿Î½ÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "ÎœÎ¿Î½ÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "ÎœÎ¿Î½ÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒ %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "ÎŸ/Î— %s ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎµ:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML ÎšÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± Î³Î¹Î± %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML ÎšÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î±"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Î Î¬Î³Ï‰ÏƒÎµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7230,159 +7492,162 @@ msgid ""
 msgstr "Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ Î¼Î¿Ï…."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ Î¼Î¿Ï…."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· _ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "backdrops.list"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± :"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Î±</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Î±</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Î£ÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± :"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 #, fuzzy
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 #, fuzzy
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "ÎŸ/Î— %s Î¼Ï€Î®ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "ÎŸ/Î— %(contact_jid)s ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎºÎ¬Î»ÎµÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¿ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "ÎŸ/Î— %(contact_jid)s ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎºÎ¬Î»ÎµÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¿ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï…"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï…"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ %s Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7390,38 +7655,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7431,44 +7696,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7488,20 +7753,20 @@ msgstr "ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Î‘Î½Î±ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Î‘Î½Î±ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7509,328 +7774,328 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³Î±Ï„Îµ, Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹. "
 "Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î®ÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚ Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· %s Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Î£Î¬ÏÏ‰ÏƒÎ· %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 #, fuzzy
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ÎŸ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î®Î´Î·"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Î¤Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ÎŸ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ "
 "ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Î•Î³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "ÎšÏŒÎ¼Î²Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 #, fuzzy
 msgid "New post"
 msgstr "_ÎÎÎ± Î»Î¯ÏƒÏ„Î±..."
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 #, fuzzy
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "_Î•Î¹ÏƒÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ„Î¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "_Î•Î¹ÏƒÎµÏÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
@@ -7870,7 +8135,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»ÎÎ±Ï‚: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Î»Î®Ï€Ï„Î·Ï‚: "
 
@@ -7883,10 +8148,6 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7915,7 +8176,7 @@ msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®: %s"
@@ -8012,11 +8273,11 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»ÎÎ±Ï‚: "
 
@@ -8024,44 +8285,40 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»ÎÎ±Ï‚: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Xserver Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯. ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ PyGTK 2.6 Î® Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ PyGTK 2.6 Î® Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯. ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ GTK 2.6 Î® Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ GTK 2.6 Î® Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯. ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ pywin32 Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8069,11 +8326,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Î¤Î¿ Gajim ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î·"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8592,200 +8849,203 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Ï€ÏÏŽÏ„Î±."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ \"%s\" Î® Î¿/Î· \"%s\" ÎÏ†Ï…Î³Îµ."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "ÎŸ Î½ÎÎ¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎÎ¾Ï‰: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎÎ¾Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Ï‰Ï‚ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "ÎŸ %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Ï‰Ï‚ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎÎ¾Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Î£Ï…ÏƒÏ‡ÎÏ„Î¹ÏƒÎ·: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎÎ¾Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎÎ¾Ï‰: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "ÎŸ %s ÎÏ†Ï…Î³Îµ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "ÎŸ/Î— %s Î¼Ï€Î®ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†ÏÎ³ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ \"%s\";"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿, Î¸Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "ÎœÎ·_Î½ Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ Î¸ÎÎ¼Î±:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏˆÎµÏ…Î´Ï‰Î½ÏÎ¼Î¿Ï…"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Î”Î¹ÏŽÏ‡Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»ÏŒÎ³Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ %s"
@@ -8863,7 +9123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Ï‰Ï‚..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8873,165 +9133,165 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„ÏŒ ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î® ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿.\n"
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Î”ÎÏ‡ÎµÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î¯Ï„Î·Î¼Î±;"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Î”ÎÏ‡ÎµÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î¯Ï„Î·Î¼Î±;"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) Î•Î¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Î‘Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Ï†Î® \"%s\" ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎµ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Ï„Î·Ï‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Ï†Î® \"%s\" Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¼Îµ \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÎµÎ¯ÏƒÎ¿Î´Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… OpenPGP ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "H Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "H Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÎÎÎ± Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± ÏƒÏ„Î¿ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ %d Î½ÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚"
 msgstr[1] "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ %d Î½ÎÎ± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9041,122 +9301,122 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "O/Î— %s ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Î›Î¬Î²Î±Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ %(filename)s Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ %(name)s ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %(filename)s Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ %(name)s ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï„Î¿ %(filename)s ÏƒÏ„Î¿Î½/Î¿Ï…Ï‚ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %(filename)s ÏƒÏ„Î¿Î½/Î¿Ï…Ï‚ %(name)s ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Î£Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ _Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 #, fuzzy
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· !"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "<b>Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚</b>"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 #, fuzzy
 msgid "Error."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· !"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "O/Î— %s ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Î‘Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9167,13 +9427,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9183,18 +9443,18 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9203,42 +9463,33 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 #, fuzzy
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¬ÏƒÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î±ÏŒÏÎ±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
@@ -9274,7 +9525,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î·Î³ÏŒÏ‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ Î¼Î¿Ï…"
 
@@ -9358,32 +9609,32 @@ msgstr[1] "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»Îµ
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 #, fuzzy
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±:"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "ÎŸ/Î— %(nick)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±:"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Î— ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ±: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Î— ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ±: %(status)s"
@@ -9397,29 +9648,29 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Î— ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±;"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Î£Ï…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ÎœÎ·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -9431,47 +9682,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "ÎŸ %(nick)s Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿ %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "ÎµÎ½Î½Î¹Î¬"
@@ -9481,12 +9732,12 @@ msgstr "ÎµÎ½Î½Î¹Î¬"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î»:"
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
@@ -9494,36 +9745,46 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "ÎœÎ¿ÏÏ†Î®: Î•Î•Î•Î•-ÎœÎœ-Î—Î—"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Information received"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚..."
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ "
 "ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 #, fuzzy
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î»:"
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 #, fuzzy
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ vCard Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9531,52 +9792,52 @@ msgstr ""
 "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚, "
 "Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ½Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Î¤ÏŽÏÎ± Î¿/Î· \"%s\" Î¸Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Î— Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ Î¿/Î· \"%s\" Î±Ï€Î¿Î´ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ·, Î¸Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…/Ï„Î·Ï‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Î¤ÏŽÏÎ± Î¿/Î· \"%s\" Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï‰Ï‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿/Î·."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Î˜Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ %s Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9584,39 +9845,39 @@ msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î±ÏŒÏÎ±Ï„Î·, Î¸Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ "
 "Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÏŒÏÎ±Ï„Î¿Ï‚/Î·;"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†ÏÎ³ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î´Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î± \"%s\";"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¼Î·-Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9625,19 +9886,19 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ "
 "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 #, fuzzy
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼Î¿ÏÎ½, Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
 "Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ \"%s\" Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9646,12 +9907,12 @@ msgstr ""
 "Î”Îµ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
 "Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 #, fuzzy
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…Î½Î¸ÎµÎ¯ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬."
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9660,73 +9921,73 @@ msgstr ""
 "Î”Îµ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
 "Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬."
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ GPG Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 #, fuzzy
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚ / ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î½ÎÎ± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±:"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· OpenPGP ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Ï†Î®"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Ï†Î® \"%s\" Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9735,12 +9996,12 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ…Î½ÎÏ€ÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿/Î·."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Î¤Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ;"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9748,17 +10009,17 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·, Î¼Îµ "
 "ÏƒÏ…Î½ÎÏ€ÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿/Î·."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÏŽ Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Ï†Î® \"%s\" Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9767,7 +10028,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ·, Î¼Îµ "
 "ÏƒÏ…Î½ÎÏ€ÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿/Î·."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9775,34 +10036,34 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
@@ -9810,31 +10071,31 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "O %s ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"
 msgstr[1] "O %s ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Ï‰Î½ %s ÎºÎ±Î¹ %s ÏƒÎµ Î¼ÎµÏ„Î±ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚"
@@ -9844,140 +10105,140 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Ï‰Î½ %s ÎºÎ±Î¹ %s ÏƒÎµ Î¼ÎµÏ„Î±ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "/Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®/_Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·"
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "Î‘_Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· _Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 #, fuzzy
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î·Î³ÏŒÏ‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Î£Îµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Î£Îµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± _Î¿Î¼Î¬Î´Ï‰Î½"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î¿Î½Î¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 #, fuzzy
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„Î®"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 #, fuzzy
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Î•Î¯ÏƒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÏƒÎµ ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚..."
 
@@ -9994,20 +10255,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Î˜ÎÎ¼Î±: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -10017,7 +10278,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -10040,117 +10301,137 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ID ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Î ÏŒÏÎ¿Ï‚: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML ÎšÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± Î³Î¹Î± %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î®"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎ¸Î·ÎºÎ±Î½: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr ""
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Î Î¬Î³Ï‰ÏƒÎµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¼Îµ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¯Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10176,6 +10457,10 @@ msgstr "?Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚: Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚"
 msgid "since %s"
 msgstr "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10222,33 +10507,6 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ _ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· _Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
-
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -10295,13 +10553,6 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
-
 #~ msgid ""
 #~ "contact(s)\n"
 #~ "group(s)\n"
@@ -10311,24 +10562,6 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ "Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚\n"
 #~ "ÏŒÎ»Î¿Î¹"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ _Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® JID/Email Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
@@ -10341,31 +10574,6 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ "Î•Ï€Î±Ï†Î®\n"
 #~ "Banner"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® _ÏˆÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿Ï…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® _Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· _Î´Ï‰Î¼Î±Ï„Î¯Î¿Ï…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÏ„ÏŽÎ½"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÏ€Î±Ï†ÏŽÎ½"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
@@ -10427,56 +10635,15 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î»:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î¿Î½Î¿Ï _Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ _Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Ïƒ_Ï„Î±ÏƒÎ·"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_ÎŸÎ¼Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
@@ -10803,9 +10970,6 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "ÎšÎ¬Î¸Îµ 5 _Î»ÎµÏ€Ï„Î¬"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Î“ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
@@ -10956,8 +11120,8 @@ msgstr " Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î‘Î½ Î±Ï…Ï„Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î¹ÏƒÎ· "
 #~ "Î¿ÏÎ¸Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Î»Î±Î¸ÏŽÎ½, Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ $LANG ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
-#~ "Î±ÏÎ¼ÏŒÎ¶ÎµÎ¹. Î Ï‡. Î³Î¹Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ export LANG=el_GR Î® export LANG=el_GR.UTF-"
-#~ "8 ÏƒÏ„Î¿ ~/.bash_profile Î® Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ /etc/profile.\n"
+#~ "Î±ÏÎ¼ÏŒÎ¶ÎµÎ¹. Î Ï‡. Î³Î¹Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ export LANG=el_GR Î® export LANG=el_GR."
+#~ "UTF-8 ÏƒÏ„Î¿ ~/.bash_profile Î® Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ /etc/profile.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Î— Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î¹ÏƒÎ· Î¿ÏÎ¸Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Î»Î±Î¸ÏŽÎ½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d168bfcd5c4084ca551674221f2fc4c2a1aadbff..619e7604be3d5fc9bb427a44733892f1bf20ede1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,19 +7,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Join _Group Chat..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Add Contact..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Discover Services"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Execute Command..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modify Account"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Open Gmail Inbox"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personal Events"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Chat..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -75,7 +109,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "I want to _register for a new account"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "If ticked, Gajim will remember the password for this account"
 
@@ -84,13 +118,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Manage..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -99,7 +133,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Save pass_word"
 
@@ -120,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "to the Jabber network."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Advanced"
 
@@ -133,12 +167,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Hostname:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
@@ -191,14 +225,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Auto-reconnect when connection is lost"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Browse"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onnect on Gajim startup"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Chan_ge Password"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -206,54 +245,64 @@ msgstr ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Choose File to Send..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Choose _Key..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Click to change account's password"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Click to request authorisation to all contacts of another account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Self signed certificate"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Co_nnect on Gajim startup"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "First Name:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -261,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "If ticked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, "
 "so file transfer has higher chances of working."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "If ticked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -273,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "If ticked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -281,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "If ticked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -291,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
 "accordingly"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -301,39 +350,39 @@ msgstr ""
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Information about you, as stored in the server"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Surname:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Mer_ge accounts"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "No key selected"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personal Information"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_ty:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -343,20 +392,20 @@ msgstr ""
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
 "client with the highest priority gets the events"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Priority will change automatically according to your status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_name"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Resour_ce:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -370,69 +419,77 @@ msgstr ""
 "account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
 "has the highest priority will get the events. (see below)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Save conversation _logs for all contacts"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Send _keep-alive packets"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_ronise account status with global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synchroni_se account status with global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synchronise contacts"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Use G_PG Agent"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Use cust_om hostname/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Use cust_om port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Use file transfer proxies"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Edit Personal Information..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Enable"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Hostname: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Manage..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Warn before using an insecure connection"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_use HTTP__PROXY environment variable"
 
@@ -518,18 +575,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Error description..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Finish"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Please wait while retrieving command list..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Please wait while the command is sending..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Please wait..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "This jabber entity does not expose any commands."
 
@@ -551,41 +613,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Delete MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Deletes Message of the Day"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Edit _Privacy Lists..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Sends a message to users currently connected to this server"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Set MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Sets Message of the Day"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Show _XML Console"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Update MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Updates Message of the Day"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Send Server Message..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " a window/tab opened with that contact "
@@ -617,6 +687,7 @@ msgstr "All statuses"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Away"
 
@@ -677,7 +748,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Launch a command"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Not Available"
 
@@ -786,7 +857,7 @@ msgstr "Last modified:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "New entry received"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "You have received new entry:"
 
@@ -794,6 +865,13 @@ msgstr "You have received new entry:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blocked Contacts"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Unblock"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Message:</b> "
@@ -830,11 +908,11 @@ msgstr "Enter new password:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Type your new status message</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Activity:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Mood:"
 
@@ -846,8 +924,39 @@ msgstr "Preset messages:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Save as Preset..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Join _Group Chat"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Add to Roster..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copy JID/E-mail Address"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copy Link Location"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Open E-mail Composer"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Open Link in Browser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Start Chat"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -895,21 +1004,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -959,8 +1060,8 @@ msgstr "Edit _Groups..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_vite to"
 
@@ -972,8 +1073,8 @@ msgstr "Invite _Contacts"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Remo_ve"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Send Cus_tom Status"
 
@@ -1001,16 +1102,13 @@ msgstr "Toggle End to End Encryption"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Toggle Open_PGP Encryption"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Add to Roster..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Allow him/her to see my status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Block"
 
@@ -1018,7 +1116,10 @@ msgstr "_Block"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Forbid him/her to see my status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_History"
 
@@ -1038,11 +1139,6 @@ msgstr "_Rename..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Subscription"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Unblock"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Unignore"
@@ -1127,15 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Show a pop-up notification when a file transfer is complete "
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continue"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notify me when a file transfer is complete"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Open Containing Folder"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "file transfers list"
 
@@ -1148,7 +1252,7 @@ msgstr "<b>Chatstate Tab Colours</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Account"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Bold"
 
@@ -1186,7 +1290,7 @@ msgstr "Group"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactive"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
@@ -1223,6 +1327,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Background:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Change _Nickname..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Change _Subject..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configure _Room..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Bookmark"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Destroy Room"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Manage Room"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimise on close"
 
@@ -1235,26 +1363,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Occupant Actions"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Send _File"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Add to Roster"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Ban"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Kick"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Member"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Owner"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Send Private Message"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voice"
 
@@ -1286,15 +1426,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim History Logs Manager"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1308,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
 "and/or search database from below."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Search Database"
 
@@ -1345,7 +1491,7 @@ msgstr "_Log conversation history"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Browse"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Join Group Chat"
 
@@ -1374,7 +1520,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Room:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1383,8 +1529,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Bookmark this room"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Join"
 
@@ -1488,6 +1634,16 @@ msgstr "_Username:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Event"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Events"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
@@ -1622,7 +1778,7 @@ msgstr "Always use OS/X default applications"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ask status message when I:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1687,7 +1843,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
@@ -2043,104 +2199,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Use system _default"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "When new event is received:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Error message: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "B_efore nickname:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Away after:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Browser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Display chat state notifications:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emoticons:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_File manager:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Highlight misspelt words"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignore events from contacts not in the roster"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignore rich content in incoming messages"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Log status changes of contacts"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Mail client:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Not available after:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Open..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Reset to Default Colours"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Send chat state notifications:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Status message:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL highlight:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_Window behaviour:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "in _group chats"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "in _roster"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
@@ -2192,7 +2356,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Order:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Privacy List"
 
@@ -2344,7 +2508,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefix:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Role:</b>"
 
@@ -2403,8 +2567,8 @@ msgstr "Remove account from Gajim and from _server"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
@@ -2430,44 +2594,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Add _Contact..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fea_tures"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "File _Transfers"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Frequently Asked Questions (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Help online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profile, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Show Only _Active Contacts"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Show Trans_ports"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Show _Offline Contacts"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Show _Roster"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Accounts"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Actions"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contents"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Send Single Message..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
@@ -2484,11 +2680,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Add contact"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Search"
 
@@ -2585,9 +2781,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Mute Sounds"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Send Single _Message"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Show All Pending _Events"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Group Chat"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2697,6 +2905,10 @@ msgstr "_Message"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Presence"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modify Account..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Local jid:"
@@ -2725,26 +2937,26 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Client"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Cancel confirmation"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Service sent malformed data"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Service changed the session identifier."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Service returned an error."
 
@@ -2769,7 +2981,7 @@ msgstr "Integer"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
@@ -2794,7 +3006,7 @@ msgstr "(None)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2906,85 +3118,85 @@ msgstr "Swedish"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Chinese (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Spelling language"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "A connection is not available"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Your message can not be sent until you are connected."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Strike"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Clear formating"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Really send file?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG encryption enabled"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Not in Roster"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "This contact does not support file transfer."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "No GPG key assigned"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2992,50 +3204,50 @@ msgstr ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG encryption disabled"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Session WILL be logged"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Session WILL NOT be logged"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "is"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "is NOT"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "will"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "will NOT"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "and authenticated"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "and NOT authenticated"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3044,23 +3256,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Session negotiation cancelled"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "This session is encrypted"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " and WILL be logged"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " and WILL NOT be logged"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3068,25 +3280,25 @@ msgstr ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E encryption disabled"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "The following message was NOT encrypted"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "The following message was encrypted"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "You just received a new message from \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3094,15 +3306,15 @@ msgstr ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Database Error"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3111,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s is now %(status)s"
@@ -3146,7 +3358,7 @@ msgstr "Gajim will now exit"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s is a directory but should be a file"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "creating %s directory"
@@ -3187,7 +3399,7 @@ msgstr "Offline - disconnect"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Presence description:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "The status has been changed."
 
@@ -3210,9 +3422,9 @@ msgstr "Choose the groupchats you want to leave"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groupchats"
 
@@ -3228,6 +3440,11 @@ msgstr "Forward unread messages"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "All unread messages have been forwarded."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Forward unread messages"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Play sound when user is busy"
@@ -3315,9 +3532,9 @@ msgstr ""
 "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
@@ -3399,11 +3616,16 @@ msgstr "Characters that are printed before the nickname in conversations"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Add * and [n] in roster title?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3411,19 +3633,19 @@ msgstr ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3431,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3439,11 +3661,11 @@ msgstr ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3452,11 +3674,11 @@ msgstr ""
 "Either custom URL with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
 "which means use wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3468,13 +3690,13 @@ msgstr ""
 "False and they sync with global status) based upon the status of the network "
 "connection."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3482,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3490,11 +3712,11 @@ msgstr ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Ask before closing a group chat tab/window."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3502,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3510,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3518,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are controls that can lose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimised)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3526,27 +3748,27 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notify of events in the system trayicon."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Show tab when only one conversation?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Show close button in tab?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3558,17 +3780,17 @@ msgstr ""
 "numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
 "session."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Preview new messages in notification popup?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3576,13 +3798,13 @@ msgstr ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3590,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3598,11 +3820,11 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3610,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3618,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or status message."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3632,29 +3854,29 @@ msgstr ""
 "status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
 "group chat."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Background colour of contacts when they just signed in."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Background colour of contacts when they just signed out."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Don't show avatar for the transport itself."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3664,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3675,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 "presences."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3695,31 +3917,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
 "specific window."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Hides the buttons in chat windows."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Hides the banner in a group chat window"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Hides the banner in two persons chat window"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3727,15 +3949,15 @@ msgstr ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentation when using merge consecutive nickname."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Smooth scroll message in conversation window"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3743,11 +3965,11 @@ msgstr ""
 "List of colours, separated by \":\", that will be used to colour nicknames "
 "in group chats."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3755,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialogue or not? Empty "
 "string means we never show the dialogue."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3763,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Should we show the confirm block contact dialogue or not? Empty string means "
 "we never show the dialogue."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3771,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "Should we show the confirm custom status dialogue or not? Empty string means "
 "we never show the dialogue."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3781,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3789,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3797,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3805,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3813,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3821,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3829,11 +4051,11 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3841,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3849,11 +4071,11 @@ msgstr ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Choose interval between 2 checks of idleness."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3861,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "Change the value to change the size of latex formulae displayed. The higher "
 "is larger."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3869,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3877,11 +4099,11 @@ msgstr ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "account is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3889,23 +4111,31 @@ msgstr ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3913,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3921,37 +4151,37 @@ msgstr ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "If enabled, restore the last status that was used."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "If True, Contacts requesting authorisation will be automatically accepted."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Enable ESessions encryption for this account."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3959,36 +4189,36 @@ msgstr ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Show a warning dialogue before sending password on an plaintext connection."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Show a warning dialogue before using standard SSL library."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "Show a warning dialogue before sending password on an plaintext connection."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Space separated list of SSL errors to ignore."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Whitespace sent after inactivity"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping sent after inactivity"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -3997,11 +4227,11 @@ msgstr ""
 "to reconnect."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4009,15 +4239,15 @@ msgstr ""
 "If ticked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Answer to receipt requests"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Sent receipt requests"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4025,16 +4255,16 @@ msgstr ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Please fill in the data of the contact you want to add"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4042,101 +4272,101 @@ msgstr ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Language for which we want to check misspelt words"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "all or space separated status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', or 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' or ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sleeping"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Back soon"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Back in some minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Eating"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "I'm eating, so leave me a message."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Movie"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "I'm watching a movie."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Working"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "I'm working."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "I'm on the phone."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Out"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "I'm out enjoying life."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "I'm available."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "I'm free for chat."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Be right back."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "I'm not available."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Do not disturb."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Bye!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4144,23 +4374,23 @@ msgstr ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Sound to play when any MUC message arrives."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4194,39 +4424,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Disk Write Error"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Invisibility not supported"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Account %s doesn't support invisibility."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Invalid Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4235,84 +4465,81 @@ msgstr ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Nickname not allowed: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Unable to join group chat"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Maximum number of users for %s has been reached"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "You are banned from group chat %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Group chat %s does not exist."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Group chat creation is restricted."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "You are not in the members list in groupchat %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Room has been destroyed"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "You can join this room instead: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "I would like to add you to my roster."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "we are now subscribed to %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "unsubscribe request from %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "we are now unsubscribed from %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4449,27 +4676,27 @@ msgstr "Key usage does not include certificate signing"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Application verification failure"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4478,76 +4705,76 @@ msgstr ""
 "Subject: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Connection with account \"%s\" has been lost"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconnect manually."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s provided a different registration form"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Unknown SSL error: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Invalid answer"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Could not connect to \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Check your connection or try again later."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server replied: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Connection to proxy failed"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Could not connect to account %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4556,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4565,24 +4792,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Check your connection or try again later"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Authentication failed with \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Please check your login and password for correctness."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Error while removing privacy list"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4591,39 +4818,39 @@ msgstr ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Sent contacts:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Not fetched because of invisible status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Unregister failed"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observers"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transports"
 
@@ -4869,7 +5096,7 @@ msgstr "Invalid character in resource."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Busy"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Busy"
 
@@ -4881,17 +5108,19 @@ msgstr "_Not Available"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Free for Chat"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Free for Chat"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "Paused"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Available"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Paused"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4905,7 +5134,7 @@ msgstr "A_way"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Offline"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
@@ -4969,19 +5198,19 @@ msgstr "Visitors"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitor"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Owner"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Member"
 
@@ -5086,12 +5315,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Room Configuration"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5103,19 +5332,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Error message: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5135,54 +5375,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Default Message"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Size: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5192,11 +5432,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "error: cannot open %s for reading"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrating logs database to indices"
 
@@ -5918,16 +6158,16 @@ msgstr "Please check if avahi-daemon is running."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Could not change status of account \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Your message could not be sent."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Contact is offline. Your message could not be sent."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5947,12 +6187,16 @@ msgstr "Default Message"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Dictionary for lang %s not available"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5961,68 +6205,68 @@ msgstr ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "status message title"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "status message text"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Relogin now?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP is not usable on this computer"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Unread events"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Read all pending events before removing this account."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "You have opened chat in account %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "You are currently connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "To change the account name, you must be disconnected."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "To change the account name, you must read all pending events."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Account Name Already Used"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6030,143 +6274,143 @@ msgstr ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Invalid account name"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Account name cannot be empty."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Account name cannot contain spaces."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Rename Account"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Enter a new name for account %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Invalid entry"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Custom port must be a port number."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Failed to get secret keys"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "There is no OpenPGP secret key available."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP Key Selection"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Choose your OpenPGP key"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "No such account available"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "You must create your account before editing your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "You are not connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Without a connection, you can not edit your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Your server doesn't support Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Your server can't save your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "To disable the account, you must be disconnected."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Account Local already exists."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Edit %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Register to %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ban List"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Member List"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Owner List"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administrator List"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Banning..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6174,11 +6418,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Adding Member..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6186,11 +6430,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Adding Owner..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6198,11 +6442,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Adding Administrator..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6210,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6226,114 +6470,110 @@ msgstr ""
 "4. domain (the domain itself matches, as does any user@domain,\n"
 "domain/resource, or address containing a subdomain)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Removing %s account"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emoticons disabled"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Password Required"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Enter your password for account %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Save password"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "If you remove it, the connection will be lost."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Connection to proxy failed"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "What do you want to do?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Remove account _only from Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "All"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Enter and leave only"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "New Group Chat"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "This bookmark has invalid data"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Invalid nickname"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Character not allowed"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Invalid server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Invalid room"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Account has been added successfully"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6343,32 +6583,32 @@ msgstr ""
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
 "window."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Your new account has been successfully created"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Invalid username"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "You must provide a username to configure this account."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Please provide a server on which you want to register."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certificate Already in File"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6383,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 "SSL Error: %(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6394,63 +6634,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 fingerprint of the certificate:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "An error occurred during account creation"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Account name is in use"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "You already have an account using this name."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Event"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "First Message Received"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Next Message Received Focused"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Next Message Received Unfocused"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contact Connected"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contact Disconnected"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Message Sent"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Group Chat Message Highlight"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Group Chat Message Received"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail E-mail Received"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6460,7 +6700,7 @@ msgstr ""
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6468,44 +6708,44 @@ msgstr ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Quote"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Actions for \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Read _Wikipedia Article"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Look it up in _Dictionary"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web Search URL is missing an \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web _Search for it"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Open as _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6513,25 +6753,35 @@ msgstr[0] "Yesterday"
 msgstr[1] "Yesterday"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Subject: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Unable to load idle module"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Invisibility not supported"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID already in list"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6682,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6695,101 +6945,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Highlighting misspelt words feature will not be used"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "The nickname has not allowed characters."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Subscription request from %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "You are already in group chat %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "You can not join a group chat unless you are connected."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Join Group Chat with account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Invalid Account"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Invalid Nickname"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Invalid group chat Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "The group chat Jabber ID has invalid characters."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "The group chat Jabber ID has invalid characters."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "This is not a group chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s is not the name of a group chat."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "This account is not connected to the server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "You cannot synchronise with an account unless it is connected."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchronise"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start Chat with account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6798,171 +7048,168 @@ msgstr ""
 "to send a chat message to:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Connection not available"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Invalid JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Unable to parse \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Without a connection, you can not change your password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Invalid password"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "You must enter a password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwords do not match"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "The passwords typed in both fields must be identical."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contact Signed In"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contact Signed Out"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "New Message"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "New Single Message"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "New Private Message"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "New E-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "File Transfer Request"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "File Transfer Error"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "File Transfer Completed"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "File Transfer Stopped"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Groupchat Invitation"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Contact Changed Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Single Message using account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Single Message in account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Single Message"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Send %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Received %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Form %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s wrote:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Console for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Console"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Sad"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Modify"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "Remo_ve"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6970,151 +7217,154 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> would like you to <b>%s</b> some contacts in your roster."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Modify"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Groups"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s suggested me to add you in my roster."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Add contact"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Removes contact from roster"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Privacy List for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Edit a rule</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Add a rule</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Privacy Lists for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Privacy Lists"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Invalid List Name"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "You must enter a name to create a privacy list."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "You are invited to a groupchat"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact has invited you to join a discussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comment: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Do you want to accept the invitation?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Choose Sound"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Choose Sound"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Sounds"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Choose Image"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "When %s becomes:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Adding Special Notification for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "when I am "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7125,19 +7375,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "You have already verified this contact's identity."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Contact's identity verified"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verify again..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7147,19 +7397,19 @@ msgstr ""
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Contact's identity NOT verified"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verify..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Have you verified the contact's identity?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7174,22 +7424,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7197,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7205,19 +7455,19 @@ msgstr ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7237,20 +7487,20 @@ msgstr "Conference"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Without a connection, you can not browse available services"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Service Discovery using account %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Service Discovery"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "The service could not be found"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7258,234 +7508,230 @@ msgstr ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "The service is not browsable"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "This type of service does not contain any items to browse."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Invalid Server Name"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Browse"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "This service does not contain any items to browse."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Execute Command"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gister"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Bookmark"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bookmark already set"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bookmark has been added successfully"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscribed"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "New post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Subscribe"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Unsubscribe"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL certificate validation"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Requires python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Requires python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Command line"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "A script to control Gajim via commandline."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Requires python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Feature not available under Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenGPG message encryption"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Encrypting chat messages with gpg keys."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Autodetection of network status."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Session Management"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Requires python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Password encryption"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Requires dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Requires nslookup to use SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Spell Checker"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Spellchecking of composed messages."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Requires libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Notification"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Passive popups notifying for new events."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7493,31 +7739,31 @@ msgstr ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatic status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Requires libxss library."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Requires python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7525,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7533,23 +7779,23 @@ msgstr ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "End to End message encryption"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Encrypting chat messages."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Requires python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7557,20 +7803,25 @@ msgstr ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Requires python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Requires python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Available"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Feature"
 
@@ -7609,7 +7860,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Recipient: "
 
@@ -7622,10 +7873,6 @@ msgstr "Saved in: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "File transfer completed"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Open Containing Folder"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "File transfer cancelled"
@@ -7652,7 +7899,7 @@ msgstr "File transfer stopped"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Choose File to Send..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Description: "
 
@@ -7748,11 +7995,11 @@ msgstr "File: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "It is not possible to send empty files"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Sender: "
 
@@ -7760,44 +8007,40 @@ msgstr "Sender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continue"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importing PyGTK failed: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim needs PyGTK 2.12 or above"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs PyGTK 2.12 or above to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim needs GTK 2.12 or above"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs GTK 2.12 or above to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim needs pywin32 to run"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7807,11 +8050,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim is already running"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8292,176 +8535,179 @@ msgstr "You cannot delete your current theme"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Please first choose another for your current theme."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sending private message failed"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Insert Nickname"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Conversation with "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Continued conversation"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Any occupant is allowed to see your full JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Room logging is enabled"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "A new room has been created"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "The server has assigned or modified your roomnick"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "You are now known as %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "affiliation changed"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "room configuration changed to members-only"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "system shutdown"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s has left"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s has joined the group chat"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s is now %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Changing Subject"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Please specify the new subject:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Changing Nickname"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Please specify the new nickname you want to use:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Destroying %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8469,22 +8715,22 @@ msgstr ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "You may also enter an alternate venue:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Kicking %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "You may specify a reason below:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Banning %s"
@@ -8556,7 +8802,7 @@ msgstr "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Save Image as..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8567,58 +8813,58 @@ msgstr ""
 "occupant.\n"
 "Please specify another nickname below:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Always use this nickname when there is a conflict"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Do you accept this request?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Do you accept this request on account %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Authorisation for %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Connection Failed"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Error %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Subscription request"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Authorisation accepted"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "The contact \"%s\" has authorised you to see his or her status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8626,59 +8872,59 @@ msgstr ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Unsubscribed"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Contact with \"%s\" cannot be established"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Room now shows unavailable member"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "room now does not show unavailable members"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Room logging is now enabled"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Room logging is now disabled"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Room is now non-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Room is now semi-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Room is now fully-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8686,23 +8932,23 @@ msgstr ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "You are currently connected without your OpenPGP key."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Your passphrase is incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG key not trusted"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8710,7 +8956,7 @@ msgstr ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8719,19 +8965,19 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring is installed but not \t\t\t\tcorrectly started (environment "
 "variable probably not \t\t\t\tcorrectly set)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "You have %d new mail conversation"
 msgstr[1] "You have %d new mail conversations"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8746,42 +8992,42 @@ msgstr ""
 "Subject: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s wants to send you a file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Remote contact stopped transfer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error opening file"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8790,36 +9036,36 @@ msgstr ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Unable to decrypt message"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Username Conflict"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Please type a new username for your local account"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Error."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Resource Conflict"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8828,40 +9074,40 @@ msgstr ""
 "type a new one"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s wants to send you a file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "File Transfer Request"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Error verifying SSL certificate"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignore this error for this certificate."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL certificate error"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8878,12 +9124,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Insecure connection"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8893,12 +9139,12 @@ msgstr ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Yes, I really want to connect insecurely"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8906,7 +9152,7 @@ msgstr ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8915,21 +9161,12 @@ msgstr ""
 "You are about to send your password on an unencrypted connection. Are you "
 "sure you want to do that?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP node was not removed"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emoticons disabled"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -8937,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8947,13 +9184,13 @@ msgstr ""
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "You cannot join a group chat while you are invisible"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Could not save your settings and preferences"
 
@@ -8988,7 +9225,7 @@ msgstr "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_New Group Chat"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "I would like to add you to my roster"
 
@@ -9070,30 +9307,30 @@ msgstr[1] "Do you really want to delete the selected messages?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Conversation History with %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Disk Error"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status is now: %(status)s"
@@ -9106,27 +9343,27 @@ msgstr "Timeout loading image"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Image is too big"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "You are going to close several tabs"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Do you really want to close them all?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Group Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -9138,47 +9375,47 @@ msgstr "- messages will be logged"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- messages will not be logged"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Changed Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Signed In"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Signed Out"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "New Single Message from %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "New Private Message from group chat %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Messaged by %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "New Message from %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignore"
 
@@ -9186,42 +9423,52 @@ msgstr "Ignore"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Retrieving profile..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "File is empty"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "File does not exist"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Could not load image"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Personal Information"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Information received"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Without a connection you can not publish your contact information."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sending profile..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Information NOT published"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publication failed"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9229,51 +9476,51 @@ msgstr ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Merged accounts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Authorisation has been sent"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Now \"%s\" will know your status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Subscription request has been sent"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Authorisation has been removed"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Now \"%s\" will always see you as offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG is not usable"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "You will be connected to %s without OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "You are participating in one or more group chats"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9281,38 +9528,38 @@ msgstr ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "desync'ed"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Really quit Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Are you sure you want to quit Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Always close Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Cancel file transfer"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "You have unread messages"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9320,16 +9567,16 @@ msgstr ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "You must read them before removing this transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" will be removed"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9337,11 +9584,11 @@ msgstr ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transports will be removed"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9350,11 +9597,11 @@ msgstr ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "these transports: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9363,56 +9610,56 @@ msgstr ""
 "send you."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Rename Contact"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Enter a new nickname for contact %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Rename Group"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Enter a new name for group %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Remove Group"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Do you want to remove group %s from the roster?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Also remove all contacts in this group from your roster"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Assign OpenPGP Key"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Select a key to apply to the contact"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9421,11 +9668,11 @@ msgstr ""
 "her always seeing you as offline."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Do you want to continue?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9433,16 +9680,16 @@ msgstr ""
 "By removing this contact you also by default remove authorisation resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "I want this contact to know my status after removal"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Contacts will be removed from your roster"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9451,14 +9698,14 @@ msgstr ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorisation resulting in them always seeing you as offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want to continue?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9467,19 +9714,19 @@ msgstr ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then they will see your global status."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "No account available"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "You must create an account before you can chat with other contacts."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metacontacts storage not supported by your server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9487,13 +9734,13 @@ msgstr ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9503,23 +9750,23 @@ msgstr ""
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Invalid file URI:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Do you want to send this file to %s:"
 msgstr[1] "Do you want to send these files to %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Send %s to %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Make %s and %s metacontacts"
@@ -9529,130 +9776,130 @@ msgstr "Make %s and %s metacontacts"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "using account %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "to %s account"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "using %s account"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Manage Bookmarks..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "of account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "for account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Change Status Message"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publish Tune"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publish Tune"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Configure Services..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maximise All"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Send Group M_essage"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "To all users"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "To all online users"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Manage Contacts"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Edit _Groups"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Send Single Message"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Execute Command..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Manage Transport"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modify Transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximise"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Reconnect"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Disconnect"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "History Manager"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Join New Group Chat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Change Status Message..."
 
@@ -9669,20 +9916,20 @@ msgstr "Error in received dataform"
 msgid "No result"
 msgstr "No result"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Disk WriteError"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Subject: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Confirm these session options"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9697,7 +9944,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tAre these options acceptable?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9725,113 +9972,134 @@ msgstr "in _roster"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Hide this menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Resource: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blocked]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimised]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Last status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " since %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Connected"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnected"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Subscription: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " since %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Console for %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Mood:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Activity:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Tune:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Notification"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferred: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Not started"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completed"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "Paused"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Stalled"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Transferring"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "This service has not yet responded with detailed information"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9856,6 +10124,10 @@ msgstr "Unknown"
 msgid "since %s"
 msgstr "since %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Affiliation:</b>"
@@ -9902,29 +10174,14 @@ msgstr "There is no pending subscription request."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " resource with priority "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Join _Group Chat..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Add Contact..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Discover Services"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Available"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Execute Command..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP node was not removed"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modify Account"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Personal Events"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Start Chat..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Account Modification"
@@ -9980,12 +10237,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Delete MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Send Server Message..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10014,24 +10265,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "group(s)\n"
 #~ "everybody"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Join _Group Chat"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copy JID/E-mail Address"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copy Link Location"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Open E-mail Composer"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Open Link in Browser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Start Chat"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10043,30 +10276,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "Contact row\n"
 #~ "Chat Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Change _Nickname..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Change _Subject..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configure _Room..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Destroy Room"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Manage Room"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Send _File"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Add to Roster"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Send Private Message"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10174,51 +10383,15 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Add _Contact..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fea_tures"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "File _Transfers"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profile, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Accounts"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Contents"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Preferences"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Quit"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_Send Single Message..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Send Single _Message"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Group Chat"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Enable"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modify Account..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Wrong host"
 
@@ -10676,9 +10849,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "E_very 5 minutes"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Events"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e47df890f8c02b1a0e4b47dc5d2bebac177ca7d2..11c32b009c621a128b2f4c3db8e4ebea0c3d4000 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,19 +8,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.10.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Ä¤lutÄ‰in <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Eniri en babilejon"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Aldoni kontakton..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_SerÄ‰i servojn"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Plenumi komandon..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Korekti konton"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Malfermi poÅtkeston de Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Persona detalaÄµoj"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Ekparoli"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Stato"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -78,7 +116,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Mi volas registri novan konton"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se markitas, Gajim memoros la pasvorton por tiu Ä‰i konto"
 
@@ -87,13 +125,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Administri..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
@@ -103,7 +141,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prokura servilo:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Konservi pasvorton"
 
@@ -124,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "al la jaber-reto."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Krome"
 
@@ -138,12 +176,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Servilnomo: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber-ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
@@ -200,68 +238,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "AÅtomate rekonekti kiam konekto rompiÄas"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Rigardi"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "K_onekti dum lanÄ‰o de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "ÅœanÄi _pasvorton"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Elekti _Ålosilon..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klaku por ÅanÄi konta pasvorton"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Malkorekta salutnomo"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "K_onekti dum lanÄ‰o de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Konekto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "RetpoÅtadreso:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Äœenerala"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -269,12 +322,12 @@ msgstr ""
 "Se markitas, Gajim anoncos krom vian IP ankoraÅ kelkajn IP, do "
 "dosiertransmeto havos pli Åancojn funkcii."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Se markitas, Gajim memoros la pasvorton por tiu Ä‰i konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -282,13 +335,13 @@ msgstr ""
 "se markitas, Gajim sendados vivkontrolajn (keep-alive) pakaÄµojn, tio "
 "preventas diskonekton pro longa neaktiva tempo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
 msgstr "Se markitas, Gajim aÅtomate konektos per tiu konto dum lanÄ‰o"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -297,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Se markitas, Ä‰iu ÅanÄo de komuna stato (manipulata per listbutono maldekstre "
 "en la kontaktlista fenestro) samtempe ÅanÄos la staton de tiu Ä‰i konto."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -307,39 +360,39 @@ msgstr ""
 "agordo, vi povas elekti alian Ä‰i tie.\n"
 "Vi povas pripensi ÅanÄon de permeseblaj parametroj de retÅirmilo."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informo pri vi, kiel estas en la servilo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Familia nomo:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Unuigi kontojn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Neniu Ålosilo elektita"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Persona informo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tato:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -349,20 +402,20 @@ msgstr ""
 "servilo, kiam kelkaj klientoj estas konekta per sama konto. La kliento kun "
 "la plej granda prioritato ricevas eventojn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritato ÅanÄiÄos aÅtomate laÅ via stato."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomigi"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Risur_cnomo:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -375,79 +428,87 @@ msgstr ""
 "\"Hejmo\" kaj \"Laborejo\". La kliento, kiu havas la plej altan prioritaton, "
 "ricevos la eventojn."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Konservi komunikadajn _protokolojn por Ä‰iuj kontaktoj"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Sendi vivkontrolajn pakaÄµojn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sink_ronigi kontan staton kun komuna stato"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sink_ronigi kontan staton kun komuna stato"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Montri _senkonektajn kontaktojn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Uzi propran servilnomon/pordon"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Uzi propran pordon:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Uzi dosiertransmetan prokuran servilon"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Korekti personan informon..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ebligi"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Servilnomo: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Administri..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Pordo:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -534,18 +595,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Priskribo"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Finigi"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -568,44 +634,53 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrilo:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Forigi tagmesaÄon"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Forigas mesaÄon de la tago"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Privataj listoj"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Sendas mesaÄon al uzuloj nuntempe konektitaj al tiu Ä‰i servilo"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Enigi tagmesaÄon"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Instalas mesaÄon de la tago"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Montri _XML-konzolon"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Renovigi tagmesaÄon"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Renovigas mesaÄon de la tago"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administristo"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Sendi servilan mesaÄon"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " iun fenestron/slipon malfermitan kun tiu kontakto "
@@ -637,6 +712,7 @@ msgstr "ia ajn stato"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Fora"
 
@@ -697,7 +773,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "LanÄ‰i komandon"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Nedisponebla"
 
@@ -811,7 +887,7 @@ msgstr "Familia nomo:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Kiam ricevas novan eventon"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -820,6 +896,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Kontaktoj"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -859,12 +942,12 @@ msgstr "Enigu novan pasvorton:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Tajpu vian novan statmesaÄon</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Åœaltita"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Babilejo:"
@@ -877,8 +960,40 @@ msgstr "AntaÅpreparitaj mesaÄoj:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Konservi kiel antaÅpreparitaj..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Eniri en babilejon"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Aldoni al kontaktlisto"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopii JID/retpoÅtan adreson"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopii ligilan lokon"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Malfermi retpoÅtredaktilon"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Malfermi ligilon per retrigardilo"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Ekparoli"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "nÂ°"
 
@@ -926,21 +1041,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Sendi"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -994,8 +1101,8 @@ msgstr "AranÄi _Grupojn"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_viti al"
 
@@ -1009,8 +1116,8 @@ msgstr "Kontaktoj"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Forigi"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Sendi propran XML"
@@ -1041,17 +1148,13 @@ msgstr "Baskuli Open_PGP-Ä‰ifradon"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Baskuli Open_PGP-Ä‰ifradon"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Aldoni al kontaktlisto"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Permesi al li/Åi vidi vian staton"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1059,7 +1162,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Malpermesi al li/Åi vidi vian staton"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historio"
 
@@ -1081,11 +1187,6 @@ msgstr "_Renomigi"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abono"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1175,15 +1276,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Kiam dosiertransmeto estos plenumita, montri Åprucfenestron kun avizo"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_DaÅrigi"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Avizi min kiam dosiero estas transdonita"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Malfermi enhavantan dosierujon"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_PaÅzi"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "dosiertransdonada listo"
 
@@ -1196,7 +1305,7 @@ msgstr "<b>Koloroj de babilstataj langetoj</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Dika"
 
@@ -1234,7 +1343,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktiva"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiva"
 
@@ -1271,6 +1380,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Fono:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ÅœanÄi kaÅ_nomon"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ÅœanÄi _temon"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Administri _babilejon"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Starigi legosignon por tiu babilejo"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Priskribo: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "AranÄi legosignojn"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1284,26 +1423,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Agoj por babilanto"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Sendi _dosieron"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Aldoni al kontaktlisto"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Estro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Malpermesi"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Elpeli"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Mastro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Sendi privatan mesaÄon"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_VoÄ‰o"
 
@@ -1343,15 +1494,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Gajim administrilo de protokoloj"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Forigi"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportado"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim administrilo de protokoloj"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1360,7 +1517,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_SerÄ‰i datumbaze"
 
@@ -1398,7 +1555,7 @@ msgstr "_Protokoli komunikadan historion"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Rigardi"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Eniri babilejen"
 
@@ -1427,7 +1584,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Babilejo:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servilo:"
 
@@ -1436,8 +1593,8 @@ msgstr "Servilo:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Starigi legosignon por tiu babilejo"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_AliÄi"
 
@@ -1548,6 +1705,16 @@ msgstr "_Salutnomo:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Pasfrazo"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventoj"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Detala agorda administrilo</b>"
@@ -1688,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Demandi statmesaÄon kiam mi:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1923,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "malÅaltitaj"
 
@@ -2107,113 +2274,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Uzi sisteman defaÅlton"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Kiam ricevas novan eventon"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Erara mesaÄo: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "AntaÅ kaÅnomo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "AÅtomate _fora post:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Rigardilo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Montrataj babilstataj _avizoj:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Mienoj:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Dosieradministrilo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Emfazi misskribajn vortojn"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignori eventojn de kontaktoj kiuj mankas en kontaktlisto"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ignori formatadon en venantaj mesaÄoj"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Protokoli statÅanÄojn de kontaktoj"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Ret_poÅtkliento:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "AÅtomate nedisponebla post:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Malfermi..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_ReÅargi kolorojn per defaÅlto"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Montrataj babilstataj _avizoj:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_StatmesaÄo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Eniri en babilejon"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Mankas en kontaktlisto"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutoj"
 
@@ -2266,7 +2441,7 @@ msgstr "Jabber-ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordnumero:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Privata listo"
 
@@ -2438,7 +2613,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Agordo</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Sonoj</b>"
@@ -2501,8 +2676,8 @@ msgstr "Forigi konton el Gajim kaj el _servilo"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Forigi"
 
@@ -2526,45 +2701,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_O kej"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Aldoni kontakton..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Servilaj trajtoj"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Dosieraj _transmetoj"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Oftaj demandoj (rete)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Helpo reta"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "_Vizitkarto"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Montri _senkonektajn kontaktojn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Montri Trans_portilojn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Montri _senkonektajn kontaktojn"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Montri _kontaktliston"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Kontoj"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Agoj"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Enhavo"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "A_dministri"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Respondaro"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Sendi unuopan _mesaÄon..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Vido"
 
@@ -2582,12 +2793,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Aldoni _kontakton"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "Kontakta informo"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_SerÄ‰i"
 
@@ -2684,9 +2895,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Silentigi sonojn"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Sendi unuopan _mesaÄon"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Montri Ä‰iujn nelegitajn _eventojn"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_to"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Babilejo"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2806,6 +3029,10 @@ msgstr "_MesaÄo"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Äˆeesto"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Korekti konton..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Loka JID:"
@@ -2834,26 +3061,26 @@ msgstr "Gajim tujmesaÄilo"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber-tujmesaÄilo"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Kontakta informo"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2878,7 +3105,7 @@ msgstr "Entjera"
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Koloro"
 
@@ -2903,7 +3130,7 @@ msgstr "(Mankas)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "KaÅita"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3016,134 +3243,134 @@ msgstr "Sveda"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Äˆina (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Lingvo de literumado"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Konekto mankas"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Via mesaÄo ne povas esti sendita dum vi senkonektas."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Substreko"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "KaÅnomo"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Tiparo:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Kontakta informo"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Äˆifrado ebligata"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Mankas en kontaktlisto"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Listo de aktivaj, plenumitaj kaj haltitaj dosiertransmetoj"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s de babilejo %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Äˆifrado malebligata"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Uzi aÅtentokontrolon"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Uzi aÅtentokontrolon"
@@ -3151,58 +3378,58 @@ msgstr "Uzi aÅtentokontrolon"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Tiu Ä‰i mesaÄo estas Ä‰ifrita]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Äˆifrado malebligata"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Tiu Ä‰i mesaÄo estas Ä‰ifrita]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Tiu Ä‰i mesaÄo estas Ä‰ifrita]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Vi Äµus ricevis novan mesaÄon de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3210,22 +3437,22 @@ msgstr ""
 "Se vi fermos tiun Ä‰i slipon kaj la historio estas malÅalta, tiu Ä‰i mesaÄo "
 "perdiÄos."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s nun estas %(status)s"
@@ -3260,7 +3487,7 @@ msgstr "Gajim fermos tuj"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s estas dosierujo sed devas esti dosiero"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "kreas dosierujon %s"
@@ -3307,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Priskribo"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3332,9 +3559,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Babilejoj"
@@ -3353,6 +3580,11 @@ msgstr " %d nelegita mesaÄo"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr " %d nelegita mesaÄo"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3446,9 +3678,9 @@ msgid ""
 msgstr "Listo (spacetseparita) de lineoj (kontoj kaj grupoj) kiuj rulitas."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "DefaÅlte"
@@ -3534,11 +3766,16 @@ msgstr "Signoj kiuj eligotas antaÅ kaÅnomo en konversacioj"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Signoj kiuj eligotas post kaÅnomo en konversacioj"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Äˆu aligi * kaj [n] al kontaktlisto titolo?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3546,25 +3783,25 @@ msgstr ""
 "Kiom da lineoj memori de antaÅa komunikado kiam interparola slipo/fenestro "
 "malfermas denove."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Kiom da minutoj devas resti lastaj lineoj de antaÅa komunikado."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3572,11 +3809,11 @@ msgstr ""
 "Sendi mesaÄon per Ctrl+Enter kaj Enter faras novan lineon (defaÅlta "
 "kondutmaniero de Mirabilis ICQ Kliento)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Kiom lineojn memori por Ctrl+Supren."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3585,11 +3822,11 @@ msgstr ""
 "Enigi propran URL kun %s en Äi, kie %s estos la vorto/frazo, aÅ \"WIKTIONARY"
 "\" kio signifas uzi wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Se markitas, oni eblas komandi al Gajim malproksime per gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3601,14 +3838,14 @@ msgstr ""
 "listen_to_network_manager=False kaj sync_with_global_status=True) surbaze de "
 "la stato de la retkonekto."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Sendataj babilstataj avizoj en interparolaj fenestroj. Povas esti unu el "
 "\"all\", \"composing_only\", aÅ \"disabled\"."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3616,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 "Montrataj babilstataj avizoj en interparolaj fenestroj. Povas esti unu el "
 "\"all\", \"composing_only\", aÅ \"disabled\"."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3624,11 +3861,11 @@ msgstr ""
 "Kiam ne eligas tempon por Ä‰iu mesaÄo (print_time==sometimes), eligi Äin "
 "Ä‰iujn x minutojn."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Demandi antaÅ fermi babilejan fenestron/slipon."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3636,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "Äˆiam demandi antaÅ fermi slipon/fenestron de babilejo el tiu cpacetdisigita "
 "listo de babilejaj JID."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3644,13 +3881,13 @@ msgstr ""
 "Neniam demandi antaÅ fermi babilejan slipon/fenestron el tiu Ä‰i listo de "
 "babilejaj JID separataj per spacetoj."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3659,27 +3896,27 @@ msgstr ""
 "Redifinas la retadreson, kiun ni sendas por dosiertransmeto okaze de "
 "adrestradukado."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC normo diras: KiB = 1024 bajtoj, KB = 1000 bajtoj."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Avizi eventojn en la sistema taskopleta bildeto."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Äˆu montri langeton kiam estas nur unu konversacio?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Äˆu montri langetan framon en interparolajn fenestrojn?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Äˆu montri fermontan butonon en sliplangeto?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3687,17 +3924,17 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Listo de punktokome separataj vortoj, kiuj estos emfazataj en babilejo."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3705,14 +3942,14 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", finas Gajim kiam oni alklakas fenestran sisteman butonon X. "
 "Tiun Ä‰i parametron mi konsideras nur se pleta piktogramo uzatas."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "se \"True\", Gajim kontrolos Ä‰u Äi estas defaÅlta jabber-kliento dum Ä‰iu "
 "lanÄ‰o."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3720,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", Gajim montros piktogramon sur Ä‰iuj langeton, kies slipo enhavas "
 "nelegitajn mesaÄojn. Depende de etoso tiu piktogramo povas esti animaciata."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3728,11 +3965,11 @@ msgstr ""
 "Se estas \"True\", Gajim montros statmesaÄojn, se Äi ne estas malplena, por "
 "Ä‰iu kontakto sub la kontaktnomo en la kontaktlisto."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3740,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", Gajim demandos pri kaÅbildeto Ä‰iun kontakton, kiu ne havis Äin "
 "lastatempe aÅ kies kaÅbildeto estis konservita tro antaÅlonge."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3748,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Se \"False\", Gajim ne plu eligos statlineon en interparolaj fenestroj kiam "
 "kontakto ÅanÄas lian aÅ Åian staton kaj/aÅ statmesaÄon."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3761,29 +3998,29 @@ msgstr ""
 "statmesaÄon. Se \"all\", Gajim eligos Ä‰iuj statmesaÄoj. Se \"in_and_out\", "
 "Gajim eligos nur pri eniroj/eliroj."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Fona koloro de kontaktoj kiam ili jus ensalutis."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Fona koloro de kontaktoj kiam ili jus elsalutis."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Se \"True\", rememoritaj mesaÄoj uzos pli malgrandan tiparon ol defaÅltaj."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ne montri kaÅbildeton por transportilo mem."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ne montri kontaktliston en la sistema taskostrio."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3793,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "fenestran briladon (la defaÅlta konduto de plimulto da fenestragordiloj) "
 "kiam estas atendantaj eventoj."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3804,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "informon en babilejo."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3824,32 +4061,32 @@ msgstr ""
 "apartan fenestron. Rimarku, ÅanÄo de tiu opcio bezonas relanÄ‰on de Gajim "
 "antaÅ la ÅanÄo efikos."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Se \"False\", vi ne plu vidos la kaÅbildetojn en la babileja fenestro."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Se \"True\", premo de la klavo \"Escape\" fermas slipon/fenestron."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "KaÅas la butonojn en babileja fenestro."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "KaÅas rubandon en babileja fenestro"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "KaÅas rubandon en dupersona interparola fenestro"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "KaÅas la liston de partoprenantoj en la babileja fenestro."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3857,27 +4094,27 @@ msgstr ""
 "En konversacio, montri la kaÅnomon komence de linio nur kiam tiu ne estas la "
 "sama persono dirinta Ä‰i-antaÅan mesaÄon."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Alineo kiam uzatas unuigo de ripetaj kaÅnomoj."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Sendi mesaÄon kaj fermi fenestron"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "Listo de koloroj kiuj estos uzata por kolorigi kaÅnomojn en babilejoj."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab iras al sekva konversacian langeton se Ä‰iuj legitas."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3885,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 "Äˆu ni montru la certigan dialogujon pri kreado de metakontaktoj aÅ ne? "
 "Malplena linio signifas ke ni neniam monru la dialogujon."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3894,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "Äˆu ni montru la certigan dialogujon pri kreado de metakontaktoj aÅ ne? "
 "Malplena linio signifas ke ni neniam monru la dialogujon."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3903,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "Äˆu ni montru la certigan dialogujon pri kreado de metakontaktoj aÅ ne? "
 "Malplena linio signifas ke ni neniam monru la dialogujon."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3913,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 "nombroj en la konta korekdada fenestro. GARDU VIN, se vi ensalutis kun "
 "negativa prioritato, vi ricevos neniujn mesaÄojn de via servilo."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3921,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", Gajim uzos Gnoman Ålosilaron (se disponeblas) por konservu "
 "pasvortojn."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
@@ -3930,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", Gajim uzos Gnoman Ålosilaron (se disponeblas) por konservu "
 "pasvortojn."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3938,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "Se \"True\", Gajim montros kvantojn de konektitaj kaj Ä‰iuj kontaktoj en "
 "kontaj kaj grupaj linioj."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3946,83 +4183,91 @@ msgstr ""
 "Povas esti malplena, 'chat' aÅ 'normal'. Se ne malplena, rigardi Ä‰iujn "
 "venantajn mesaÄojn kiel ili estas de Ä‰i tiu tipo"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4030,84 +4275,84 @@ msgstr ""
 "Prioritato ÅanÄiÄos aÅtomate laÅ via stato. Prioritatoj specifatas en la "
 "agorderoj \"autopriority_*\"."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Se \"False\", vi ne plu vidos la kaÅbildetojn en la babileja fenestro."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 Ä‰irkaÅiro"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4115,130 +4360,130 @@ msgstr ""
 "Se markitas, Gajim uzos vian IP kaj prokurservilojn difinitajn en la opcio "
 "file_transfer_proxies por dosiertransmeto."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Bonvolu pleni la datumon pri kontakto, kiun vi volas aldoni"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Äˆu OpenPGP estas Åaltita por tiu Ä‰i kontakto?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Lingvo por kiu ni volas kontroli mistajpajn vortojn"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "'all' aÅ spacetseparitaj statoj"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', aÅ 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' aÅ ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Dormas"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Revenos baldaÅ"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Revenos post kelkaj minutoj."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "ManÄas"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Mi manÄas, do restigu mesaÄon por mi."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Kino"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Mi spektas filmon."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Laboras"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Mi laboras."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonado"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Mi telefonas."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Eliris"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Mi eliris por amuziÄi."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Mi disponeblas."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Mi babilemas."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Revenos baldaÅ."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Mi ne disponeblas."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ne malhelpu."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Äœis!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4246,23 +4491,23 @@ msgstr ""
 "Sono por ludi kiam babileja mesaÄo enhavas vorton, listitan en "
 "muc_highlight_words, aÅ vian kaÅnomon."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Sono ludota kiam Ä‰iu babileja mesaÄo venas."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "verda"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "manÄbutiko"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "homa"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "mara"
 
@@ -4297,125 +4542,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "KromaÄµo ne subtenatas"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Malkorekta jabber-ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "KaÅnomo malpermesita: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Neeblas aliÄi al babilejo"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Al vi oni malpermesis esti en la babilejo."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Tiu babilejo ne ekzistas."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Babileja kreado limigitas."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Vi devas uzi vian registritan kaÅnomon."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Vi ne Ä‰eestas en membrolisto."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Permeso estas forigita"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Mi volus aldoni vin al mia kontaktlisto."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "nun ni abonas %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "ordono pri abona fino de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "ni nun ne abonas pri %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4555,28 +4797,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Neeblas sendi senenhavajn dosierojn"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Tiu Ä‰i mesaÄo estas *Ä‰ifrita* (Vidu :JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4585,108 +4827,108 @@ msgstr ""
 "Temo: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Konekto kun konto \"%s\" rompiÄis"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Rekonektu mane."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transportilo %s respondis malprave al registra peto: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Nekonata versio de D-BUS: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Nekorekta respondo"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transportilo %s respondis malprave al registra peto: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Ne povas konekti al \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Kontrolu vian konekton aÅ provu denove poste."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Konservita kiel: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Konektado malsukcesis"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Ne povas konekti al \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Konekto kun konto \"%s\" rompiÄis"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Nekonata versio de D-BUS: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Kontrolu vian konekton aÅ provu denove poste"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "AÅtentokontrolo malsukcesis Ä‰e \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Bonvolu kontroli korektecon de viaj salutnomo kaj pasvorto."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Eraro dum forigado de privata listo"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4695,41 +4937,41 @@ msgstr ""
 "Privata listo %s ne forigitis. Äœi eble estas aktiva en unu el viaj "
 "konektitaj risurcoj. Malaktivigu Äin kaj provu denove."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Kontaktoj"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ne obtenita pro nevidebla stato"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Konektado malsukcesis"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Rigardiloj"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportiloj"
 
@@ -4976,7 +5218,7 @@ msgstr "Malkorekta signo en risurcnomo."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Okupata"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Okupata"
 
@@ -4988,17 +5230,19 @@ msgstr "_Nedisponebla"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Babilema"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Babilema"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Enrete"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "PaÅzas"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Enrete"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "PaÅzas"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5012,7 +5256,7 @@ msgstr "_Fora"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Senkonekta"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Senkonekta"
 
@@ -5076,19 +5320,19 @@ msgstr "Vizitantoj"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Vizitanto"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Mastro"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administristo"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -5193,12 +5437,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Agordo de babilejo"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5210,19 +5454,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Erara mesaÄo: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5242,54 +5497,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "DefaÅlta statmesaÄo"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Longo: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5299,11 +5554,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "eraro: %s nedisponeblas por legi"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "blua"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "indeksigas protokolan datumbazon"
 
@@ -6091,17 +6346,17 @@ msgstr "Bonvolu certiÄi ke avahi-demono estas aktiva."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Ne povas ÅanÄi staton de konto \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakto estas senkonekta. Via mesaÄo ne estas sendita."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakto estas senkonekta. Via mesaÄo ne estas sendita."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "Konekto kun retnodo malsukcesis: Templimo atingitis dum datumsendado."
@@ -6122,12 +6377,16 @@ msgstr "DefaÅlta statmesaÄo"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ebligi"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "DefaÅlte"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Vortaro mankas por %s lingvo"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6136,214 +6395,214 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas Instali la vortaron %s por uzi literumadon, aÅ elekti alian "
 "lingvon Ä‰e la agordero \"speller_language\"."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "statmesaÄa titolo"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "statmesaÄa teksto"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Äˆu rekonektu nun?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Se vi volas ekuzi la Ä‰iujn ÅanÄojn, vi devas rekonekti."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP estas neuzebla Ä‰e tiu Ä‰i komputilo"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Nelegitaj eventoj"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Legu Ä‰iujn atendantajn eventojn antaÅ forigi tiun konton."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Vi havas aktivan konversacion Ä‰e konto %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Äˆiuj konversaciajn fenestrojn fermitos. Äˆu daÅrigu?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Nun vi estas konektita al la servilo"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Por ke ÅanÄi kontnomon, vi devas esti senkonekta."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Por ÅanÄi la nomon de konto, vi devas legi atendantajn eventojn."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Kontnomo jam estas uzata"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 "Tiu nomo jam estas uzata de alia el viaj kontoj. Bonvolu elekti alian nomon."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Malkorekta kontnomo"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Kontnomo ne povas esti malplena."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Kontnomo ne povas enteni spacetojn."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Administri kontojn"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Enigu novan nomon por la grupo %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber-ID devas esti en la formo \"uzulo@servilnomo\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Malkorekta rikordo"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "La pordo devas esti nombro."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Ricevado de sekreta Ä‰ifroÅlosilo malsukcesis"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Estas problemo ricevi vian sekretan OpenPGP-Ä‰ifrÅlosilon."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Elekto de OpenPGP-Ä‰ifrÅlosilo"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Elektu vian OpenPGP-Ä‰ifrÅlosilon"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Tia konto nedisponebla"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Vi devas krei konton antaÅ korekti vian personan informon."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Vi nekonektitas al la servilo"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Senkonekte vi ne povas ÅanÄi vian personan informon."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Via servilo ne subtenas Vizitkarton"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Via servilo ne povas konservi vian personan informon."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Por ke ÅanÄi kontnomon, vi devas esti senkonekta."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Loka konto jam ekzistas."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Bonvolu renomigi aÅ forigi Äin antaÅ ebligi lig-lokan komunikadon."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Administri %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registri Ä‰e %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Listo de malpermesoj"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Membra listo"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Listo de mastroj"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Estra listo"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Kialo"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "KaÅnomo"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rolo"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Malpermesas..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6351,11 +6610,11 @@ msgstr ""
 "<b>Por kiu vi volas malpermesi aliÄon?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Aligas membron..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6363,11 +6622,11 @@ msgstr ""
 "<b>Kiun vi volas fari membro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Aligas mastron..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6375,11 +6634,11 @@ msgstr ""
 "<b>Kiun vi volas fari mastro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Aligas administriston..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6387,7 +6646,7 @@ msgstr ""
 "<b>Kiun vi volas fari administristo?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6404,87 +6663,83 @@ msgstr ""
 "4. domajno (iu kombinaÄµo de risurco kaj uzulo\n"
 "kun tiu domajno aÅ subdomajno)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Forigado de konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Äˆifrado malebligata"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Pasvorto necesas"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Enigi vian pasvorton por konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Konservi pasvorton"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Konto \"%s\" estas konektita al la servilo"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Se vi forigos Äin, la konekto disiÄos."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Konektado malsukcesis"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Kion vi volas fari?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Forigi konton _nur el Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "DefaÅlte"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Äˆiujn"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Nur en/el-iradojn"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Neniujn"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Nova babilejo"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Tiu Ä‰i legosigno havas malkorektan datumon"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6492,31 +6747,31 @@ msgstr ""
 "tiun Ä‰i legosignon."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "KaÅnomo malpermesita: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Malkorekta rikordo"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Konto estas sukcese aldonita"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6526,34 +6781,34 @@ msgstr ""
 "Vi povas agordi kromajn kontajn parametrojn alklakinte la butonon \"Krome\" "
 "aÅ pli poste menueron Kontoj en menuo Administri de la Ä‰efa fenestro."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Via nova konto estas sukcese kreita"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Vi devas enigi salutnomon por administri tiun Ä‰i konton."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Bonvolu enigi la novan kaÅnomon, kiun vi volas uzi:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Kontakto jam estas en kontaktlisto"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6563,7 +6818,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6571,72 +6826,72 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Eraro okazis dum kreado de konto"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Kontnomo estas uzata"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Vi jam havas konto kun tiu nomo."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiva"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Unua mesaÄo ricevita"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Sekva mesaÄo ricevita"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Sekva mesaÄo ricevita"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakto konektita"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakto malkonektita"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "MesaÄo sendita"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Emfazado de mesaÄoj en babilejo"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Ricevitas mesaÄo en babilejo"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail-retletero venis"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6645,45 +6900,45 @@ msgstr ""
 "Teksto sub tiu Ä‰i lineo estas, kio estas dirita post kiam vi lastfoje "
 "atentis al tiu Ä‰i babilejo"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Eliri"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Agoj por \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Legi _vikipedian artikolon"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "SerÄ‰i tion en _vortaro"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Vortara URL ne enhavas \"%s\" kaj Äi ne estas WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "RetserÄ‰ila URL ne enhavas \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "RetserÄ‰i tion"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Malfermi  kiel _ligilon"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6691,26 +6946,36 @@ msgstr[0] "HieraÅ"
 msgstr[1] "HieraÅ"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Temo: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Neeblas Åargi senfaran modulon"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "KromaÄµo ne subtenatas"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber-tujmesaÄilo"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6865,7 +7130,7 @@ msgstr "Fine ne malpli ol aliajn ni dankas Ä‰iujn pakaÄµvartistojn."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sergio Ä¤lutÄ‰in <Sergey.Khlutchin@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6876,107 +7141,107 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas Instali la vortaron %s por uzi literumadon, aÅ elekti alian "
 "lingvon Ä‰e la agordero \"speller_language\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "La babileja jabber-ID enhavas nepermesajn signojn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Demando pri abono por konto %s de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Demando pri abono de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Vi jam estas en babilejo %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Vi ne povas aliÄi al babilejo dum vi estas senkonekta."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Eniri en babilejon per konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Malkorekta kontnomo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Vi devas krei konton antaÅ vi povos paroli kun aliaj kontaktoj."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Malkorekta babileja jabber-ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "La babileja jabber-ID enhavas nepermesajn signojn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "La babileja jabber-ID enhavas nepermesajn signojn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Tio ne estas babilejo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s ne estas la nomo de babilejo."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Senkonekta vi ne povas ÅanÄi vian pasvorton."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servilo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Konto \"%s\" estas konektita al la servilo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Vi ne povas aliÄi al babilejo dum vi estas senkonekta."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Babili per konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Babili"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6985,171 +7250,168 @@ msgstr ""
 "al kiu vi volas sendi mesaÄon:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Konekto mankas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Bonvolu konvinkiÄi, ke vi estas konektita kun \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Malkorekta jabber-ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Neeblas analizi \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Senkonekta vi ne povas ÅanÄi vian pasvorton."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Malkorekta pasvorto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Vi devas enigi pasvorton."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Pasvortoj diversas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "En ambaÅ kampoj la pasvortoj devas esti identaj."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakto ensalutis"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakto elsalutis"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova mesaÄo"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nova unuobla mesaÄo"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nova privata mesaÄo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Nova retletero"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Dosiertransmeta eraro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Dosiera transmeto plenumis"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Dosiera transmeto haltitas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Babileja invitilo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakto ÅanÄis sian staton"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Unuopa mesaÄo per konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Unuopa mesaÄo Ä‰e konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Unuopa mesaÄo"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Sendi %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Ricevitas %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Mi estas %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s skribis:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML-konzolo por %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML-konzolo"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Malrapidas"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Korekti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Forigi"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7157,156 +7419,159 @@ msgid ""
 msgstr "Mi petas vin permesi aldoni vin en mian kontaktliston."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Korekti"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Forigi"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupo"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Mi volus aldoni vin al mia kontaktlisto."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Aldoni _kontakton"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Forigas kontakton el kontaktlisto"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Privata listo <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Privata listo por %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Ordnumero: %s, ago: %s, tipo: %s, valoro: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ordnumero: %s, ago: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Redakti regulon</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Aldoni regulon</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Privataj listoj por %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Privataj listoj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Malkorekta listnomo"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Vi devas enigi nomon por krei privatan liston."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Al vi oni malpermesis esti en la babilejo."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact invitas vin al la babilejo %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact invitas vin al la babilejo %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komento: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Elektu sonon"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Äˆiuj dosieroj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Elektu sonon"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav-sonoj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Elektu bildon"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Bildoj"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Kiam %s venas:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Aligado de speciala avizo por %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "KondiÄ‰o"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "dum mi estas "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7314,38 +7579,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7355,44 +7620,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7412,20 +7677,20 @@ msgstr "Babilejoj"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Senkonekta vi ne povas rigardi disponeblajn servojn"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "SerÄ‰ado de servoj per konto %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "SerÄ‰ado de servoj"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Neniu servo estas trovita"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7433,325 +7698,325 @@ msgstr ""
 "Servo mankas Ä‰e la adreso, kiun vi enigis, aÅ Äi ne respondas. Kontrolu la "
 "adreson kaj provu denove."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Tiu Ä‰i servo ne rigardeblas"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tiu tipo de servo ne enhavas erojn por rigardi."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Malkorekta salutnomo"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Rigardado %s per konto %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Rigardi"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tiu Ä‰i servo ne havas erojn por rigardi."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Plenumi komandon..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistri"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skanas %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Uzuloj"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Starigi legosignon por tiu babilejo"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Legosigno jam estas metita"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Babilejo \"%s\" jam estas en viajn legosignojn."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Legosigno sukcese aldonitas"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Vi povas aranÄi viajn legosignojn per menuero \"Agoj\" en la kontaktlisto."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonita"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "Neniu"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nova mesaÄo"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Aboni"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Malaboni"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Komandoj: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Äˆifrado per OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Ve_nanta mesaÄo:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Historia administrilo"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "MesaÄo sendita"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Pasvortoj diversas"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Konta korektado"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_AlÄustigi laÅ stato"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Äˆifrado per OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ve_nanta mesaÄo:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Äœenerala"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Enrete"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Servilaj trajtoj"
@@ -7791,7 +8056,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sendanto: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Ricevanto: "
 
@@ -7804,10 +8069,6 @@ msgstr "Konservita kiel: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Dosiertransmeto plenumitas"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Malfermi enhavantan dosierujon"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Dosiera transmeto nuligitas"
@@ -7835,7 +8096,7 @@ msgstr "Dosiera transmeto haltitas"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Elektu dosieron por sendi..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Priskribo: %s"
@@ -7931,11 +8192,11 @@ msgstr "Dosiero: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Neeblas sendi senenhavajn dosierojn"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nomo: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Sendanto: "
 
@@ -7943,44 +8204,40 @@ msgstr "Sendanto: "
 msgid "Pause"
 msgstr "PaÅzo"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_DaÅrigi"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim bezonas X-servilon. Finas..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim bezonas PyGTK 2.8 aÅ pli novan"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim bezonas PyGTK 2.8 aÅ pli novan por funkcii. Finas..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim bezonas GTK 2.8 aÅ pli novan"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim bezonas GTK 2.8 aÅ pli novan por funkcii. Finas..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim bezonas pywin32 por funkcii"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7990,11 +8247,11 @@ msgstr ""
 "povas preni Äin Ä‰e %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim jam estas lanÄ‰ita"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8487,199 +8744,202 @@ msgstr "Vi ne povas forigi aktivan etoson"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Bonvolu komence aktivigi alian etoson."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sendado de privata mesaÄo malsukcesis"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Vi ne plu Ä‰eestas en babilejo \"%s\" aÅ \"%s\" foriris."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Enmeti kaÅnomon"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Historio de interparoloj"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Konekto"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Via nova konto estas sukcese kreita"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s estas elpelita: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s estas elpelita de %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "AliÄo de %(nick)s nun estas malpermesa: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "AliÄo de %(nick)s estas malpermesita de %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Vi nomiÄas %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s nomiÄas %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s estas elpelita de %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Aparteneco:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s estas elpelita de %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s estas elpelita: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s foriris"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s aliÄis al la babilejo"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s nun estas %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Äˆu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Se vi fermos tiun fenestron, vi senkonektiÄos de tiu Ä‰i babilejo."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ne plu demandi"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Korektas temon"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Bonvolu enigi novan temon:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "ÅœanÄas kaÅnomon"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Bonvolu enigi la novan kaÅnomon, kiun vi volas uzi:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Priskribo: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Elpelatas %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Vi povas specifi kialon sube:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Malpermesas %s"
@@ -8750,7 +9010,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Konservi bildon kiel..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8760,147 +9020,147 @@ msgstr ""
 "Via dezirata kaÅnomo estas uzata aÅ registrita per alia uzulo.\n"
 "Bonvolu specifi alian kaÅnomon jene:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Äˆu vi akceptas tiun peton?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Äˆu vi akceptas tiun peton?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) AÅtentokontrolo por %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Konektado malsukcesis"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "eraro dum sendado %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Mendo de abono"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Permespeto akceptitas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "La kontakto \"%s\" permesas al vi vidi lian aÅ Åian staton."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakto \"%s\" nuligis abonon de vi"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Malaboni"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakto kun \"%s\" neestableblas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Necesas pasvorto por aliÄi al la babilejo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Nun vi estas konekta sen uzado de via OpenPGP-Ålosilo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Via pasfrazo estas malvalida"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Via pasfrazo estas malvalida"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8909,19 +9169,19 @@ msgstr ""
 "Gnoma Ålosilaro (Gnome Keyring) instalitas sed ne estas korekte lanÄ‰ita "
 "(medivariablo eble ne korekte valorizitas)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Nova retletero Ä‰e %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Vi havas %d novan retleteron"
 msgstr[1] "Vi havas %d novajn retleterojn"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8931,119 +9191,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s volas sendi dosieron al vi."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Forigas kontakton el kontaktlisto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "La dosiero %(filename)s de %(name)s estas sukcese ricevita."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Transmeto de dosiero %(filename)s de %(name)s haltitas."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Vi sukcese sendis %(filename)s al %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Transmeto de dosiero %(filename)s al %(name)s haltitas."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "En Ä‰_iu mesaÄo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikto de salutnomoj"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Bonvolu enigi novan salutnomon por via loka konto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikto de salutnomoj"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s volas sendi dosieron al vi."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9054,13 +9314,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Konekto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9068,59 +9328,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Pri kreado de metakontakto. Äˆu vi certas ke vi volas daÅrigi?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Pri kreado de metakontakto. Äˆu vi certas ke vi volas daÅrigi?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Äˆifrado malebligata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Vi ne povas aliÄi al babilejo dum vi estas nevidebla"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Ne povis konservi vian agordon"
 
@@ -9156,7 +9407,7 @@ msgstr "Bonvolu ripeti vian GPG-pasvorton aÅ klaku Nuligi."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Nova babilejo"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Mi volus aldoni vin en mian kontaktliston"
 
@@ -9237,30 +9488,30 @@ msgstr[1] "Äˆu vi efektive volas forigi la elektitajn mesaÄojn?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Historio de interparolo kun %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s nun estas %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erara mesaÄo: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Stato nun estas: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Stato nun estas: %(status)s"
@@ -9274,29 +9525,29 @@ msgstr "Ne povas alÅuti bildon"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Vi nekonektitas al la servilo"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Äˆu vi efektive volas forigi la elektitan mesaÄon?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Babilejoj"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Babilejoj"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Privataj interparoloj"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "MesaÄoj"
 
@@ -9308,47 +9559,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s ÅanÄis staton"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s ensalutis"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s elsalutis"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova unuopa mesaÄo de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova privata mesaÄo de babilejo %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nova mesaÄo de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova mesaÄo de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "naÅ"
@@ -9357,12 +9608,12 @@ msgstr "naÅ"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Obtenas vizitkarton..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "Dosierindiko"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Tiu babilejo ne ekzistas."
@@ -9370,81 +9621,91 @@ msgstr "Tiu babilejo ne ekzistas."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Ne povas alÅuti bildon"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontakta informo"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: JJJJ-MM-TT"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informo estas ricevita"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Senkonekte vi ne povas publikigi vian kontaktan informon."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Publicas vizitkarton..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informo NE publicitis"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Publicado de vizitkarto malsukcesis"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr "Estis eraro dum publicado de persona informo, provu denove pli poste."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Unuigaj kontoj"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Permeso estas sendita"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ekde nun \"%s\" konos vian staton."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Demando pri abono estas sendita"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Se \"%s\" akceptas tiun peton vi povos koni lian aÅ Åian staton."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Permeso estas forigita"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ekde nun \"%s\" Ä‰iam vidos vin kiel senkonekta."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Vi estos konektita al %s sen OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Vi partoprenas en unu aÅ kelkaj babilejoj"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9452,55 +9713,55 @@ msgstr ""
 "ÅœanÄo de via stato per nevidebla okazigos diskonektadon de tiuj babilejoj. "
 "Äˆu vi certas ke vi volas iÄi nevidebla?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Äˆu vi certe volas foriri el babilejo \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Nuligi dosiertransmeton"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vi havas nelegitajn mesaÄojn"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
 msgstr "MesaÄoj disponeblos por legi Äin poste nur se vi Åaltis historion."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Legu ilin antaÅ forigi tiun transportilon."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transportilo \"%s\" estos forigita"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9508,11 +9769,11 @@ msgstr ""
 "Vi ne plu eblos sendi kaj ricevi mesaÄojn kun kontaktoj el tiu Ä‰i "
 "transportilo."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transportiloj estos forigita"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9521,69 +9782,69 @@ msgstr ""
 "Vi ne plu eblos sendi kaj ricevi mesaÄojn kun kontaktoj el tiuj Ä‰i "
 "transportiloj:%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Pri kreado de metakontakto. Äˆu vi certas ke vi volas daÅrigi?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Renomigado de kontakto"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Enigu novan kaÅnomon por kontakto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Renomigi grupon"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Enigu novan nomon por la grupo %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Forigi grupon"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Äˆu vi volas forigi la grupon %s de la kontaktlisto?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Forigi ankaÅ Ä‰iujn kontaktojn de la grupo el via kontaktlisto"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Atribui OpenPGP-Ålosilon"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Elektu Ålosilon por atribui al la kontakto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakto \"%s\" estos forigita el via kontaktlisto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9592,12 +9853,12 @@ msgstr ""
 "vidos vin kiel senkonekta."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Kion vi volas fari?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9605,16 +9866,16 @@ msgstr ""
 "Forigante tiu Ä‰i konton vi defaÅlte ankaÅ forigas permeson pro kio li aÅ Åi "
 "Ä‰iam vidos vin senkonekta."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Permesi al tiu Ä‰i konto koni mian staton post forigado"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontaktoj estos forigita el via kontaktlisto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9623,32 +9884,32 @@ msgstr ""
 "Forigante tiujn kontaktojn: %s\n"
 "vi forigas ankaÅ permesojn, rezulte ili Ä‰iam vidos vin kiel senkonekta."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Pri kreado de metakontakto. Äˆu vi certas ke vi volas daÅrigi?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Neniu konto disponeblas"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Vi devas krei konton antaÅ vi povos paroli kun aliaj kontaktoj."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metakontakta tenejo ne estas subtenata de via servilo"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9657,12 +9918,12 @@ msgstr ""
 "Via servilo ne subtenas konservadon de metakontakta informo. Do tia informo "
 "ne estas konservota dum sekva rekonekto."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Pri kreado de metakontakto. Äˆu vi certas ke vi volas daÅrigi?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9672,24 +9933,24 @@ msgstr ""
 "Äœenerale Äi estas uzata kiam unu persono havas kelkajn jabber-kontojn aÅ "
 "transportajn kontojn."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Malkorekta dosiero"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s volas sendi al vi dosieron:"
 msgstr[1] "%s volas sendi al vi dosieron:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Sendi %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Igi %s kaj %s metakontaktoj"
@@ -9699,138 +9960,138 @@ msgstr "Igi %s kaj %s metakontaktoj"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "per konto %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "al konto %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "per konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "AranÄi _legosignojn..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "de konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "por konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "ÅœanÄi stat_mesaÄon"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Publici"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Publici"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_SerÄ‰i servojn..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Sendi _grupan mesaÄon"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Al Ä‰iuj uzantoj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Al Ä‰iuj konektitaj uzantoj"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Renomigado de kontakto"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "AranÄi _Grupojn"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_Sendi unuopan mesaÄon"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Plenumi komandon..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transportiloj"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Montri Trans_portilojn"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomigi"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Kontakto malkonektita"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Kontakto malkonektita"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historia administrilo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Eniri babilejen"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ÅœanÄi statmesaÄon..."
 
@@ -9847,20 +10108,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Temo: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9870,7 +10131,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9893,116 +10154,136 @@ msgstr "Mankas en kontaktlisto"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "KaÅi tiun Ä‰i menuon"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber-ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Risurco: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s de tiu Ä‰i babilejo"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Lasta stato: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " ekde %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Konekto"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Kontakto malkonektita"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abono: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " ekde %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML-konzolo por %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Babilejo:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Åœaltita"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Konta korektado"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "ElÅuti"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "AlÅuti"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transmetitas: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Ne lanÄ‰itas"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Haltis"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Plenumita"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "PaÅzas"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Malrapidas"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Transdonas"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Tiu Ä‰i servo ankoraÅ ne respondis kun detala informo"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10028,6 +10309,10 @@ msgstr "Nekonata"
 msgid "since %s"
 msgstr "ekde %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10071,33 +10356,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " risurco kun prioritato "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Eniri en babilejon"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Aldoni kontakton..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_SerÄ‰i servojn"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Plenumi komandon..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Korekti konton"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Persona detalaÄµoj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Ekparoli"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Stato"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Enrete"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Konta korektado"
@@ -10143,13 +10403,6 @@ msgstr " risurco kun prioritato "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_AlÄustigi laÅ stato"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Forigi tagmesaÄon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Sendi servilan mesaÄon"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10178,24 +10431,6 @@ msgstr " risurco kun prioritato "
 #~ "grupo(j)\n"
 #~ "Ä‰iuj"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Eniri en babilejon"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopii JID/retpoÅtan adreson"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopii ligilan lokon"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Malfermi retpoÅtredaktilon"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Malfermi ligilon per retrigardilo"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Ekparoli"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10207,31 +10442,6 @@ msgstr " risurco kun prioritato "
 #~ "Kontakta linio\n"
 #~ "Rubando"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ÅœanÄi kaÅ_nomon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ÅœanÄi _temon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Administri _babilejon"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "AranÄi legosignojn"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Sendi _dosieron"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Aldoni al kontaktlisto"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Sendi privatan mesaÄon"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Administri kontojn"
 
@@ -10305,55 +10515,15 @@ msgstr " risurco kun prioritato "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Forigi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Aldoni kontakton..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Servilaj trajtoj"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Dosieraj _transmetoj"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "_Vizitkarto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Kontoj"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Enhavo"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Respondaro"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Agordo"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Eliri"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Sendi unuopan _mesaÄon..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Sendi unuopan _mesaÄon"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_to"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Babilejo"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ebligi"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Korekti konton..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Malprava servilnomo"
 
@@ -10696,9 +10866,6 @@ msgstr " risurco kun prioritato "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "Äˆiujn 5 _minutojn"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventoj"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c0f8e4f0772fdaf1c77f8e268f4d4b69edeb25f2..669298458fc3c39fcf7d435437334d0e585bea6b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,19 +8,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Membris Khan <frank@giingo.org>\n"
 "Language-Team: none <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Entrar a un grupo de charla"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_AÃ±adir contacto..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Descubrir servicios"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Ejecutar comando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modificar cuenta"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Abrir bandeja de entrada de GMail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Eventos _personales"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "Iniciar conver_saciÃ³n"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Estado"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -76,7 +110,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Quiero _registrar una nueva cuenta de Jabber"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Si estÃ¡ marcado, Gajim recordarÃ¡ la contraseÃ±a para esta cuenta"
 
@@ -85,13 +119,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Gestionar..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -100,7 +134,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Pro_xy"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "_Guardar contraseÃ±a"
 
@@ -119,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr "Debes tener una cuenta antes de conectar a la red Jabber"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzado"
 
@@ -132,12 +166,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nombre del host:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "ID de _Jabber: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "C_ontraseÃ±a:"
 
@@ -190,14 +224,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Autoreconectar si se pierde la conexiÃ³n"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Navegar"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onectar al inicio de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Cam_biar contraseÃ±a"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -205,56 +244,66 @@ msgstr ""
 "Marca esto para que Gajim te pregunte antes de enviar tu contraseÃ±a a travÃ©s "
 "de una conexiÃ³n no segura."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Elige archivo a enviar..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Elegir _clave..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Click para cambiar la contraseÃ±a de la cuenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Haz click para solicitar una autorizaciÃ³n a todos los contactos para una "
 "nueva cuenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Certificado autofirmado"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Co_nectar al inicio de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Correo-e:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -262,12 +311,12 @@ msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim tambiÃ©n emitirÃ¡ algunas IPs mÃ¡s excepto desde tu IP, "
 "para que tu transferencia tengas mÃ¡s posibilidades de funcionar."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim obtendrÃ¡ la contraseÃ±a de un agente GPG como seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -275,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim enviarÃ¡ paquetes de mantenimiento de actividad para "
 "prevenir desconexiones por expiraciÃ³n"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -283,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim, cuando se inicie, conectarÃ¡ automÃ¡ticamente a Jabber "
 "usando esta cuenta."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -293,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "desplegable de la parte inferior de la lista de contactos) cambiarÃ¡ el "
 "estado de esta cuenta de forma acorde"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -304,39 +353,39 @@ msgstr ""
 "PodrÃas considerar cambiar aspectos posibles de la configuraciÃ³n del "
 "firewall."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "InformaciÃ³n acerca de tÃ a guardar en el servidor"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Apellido(s):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Combinar las cuentas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ninguna clave seleccionada"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "InformaciÃ³n personal"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Pr_ioridad:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -346,20 +395,20 @@ msgstr ""
 "del servidor cuando dos o mÃ¡s clientes estÃ¡n conectados usando la misma "
 "cuenta. El cliente con mayor prioridad recibe los eventos."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "La prioridad cambiarÃ¡ automÃ¡ticamente acorde a tu estado."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nombrar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Re_curso: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -374,69 +423,77 @@ msgstr ""
 "tiempo. El recurso que tenga la prioridad mÃ¡s alta serÃ¡ el que reciba los "
 "eventos (mira mÃ¡s abajo)."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Grabar conversaciones para todos los contactos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Enviar pa_quetes de mantenimiento de actividad"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar el estado de la cuenta con el estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sincroni_zar el estado de la cuenta con el estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sincronizar contactos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Usar agente G_PG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Usar nombre de h_ost y puerto personalizados"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Usar puert_o personalizado:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Usar proxies para las transferencias de archivo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Editar informaciÃ³n personal..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ha_bilitar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nombre del _host:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Gestionar..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Puerto:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Advertir antes de usar una conexiÃ³n no segura"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_usar variable de entorno HTTP__PROXY"
 
@@ -522,18 +579,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "DescripciÃ³n del error..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Finalizar"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Por favor, espera mientras se solicita la lista de comandos..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Por favor, espera mientras se envÃa el comando..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, espera..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Esta entidad de jabber no expone comandos."
 
@@ -556,41 +618,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Eliminar MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Elimiina mensaje del dÃa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Listas de _privacidad"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "EnvÃa un mensaje a los usuarios conectados en este momento al servidor"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Definir MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Define el mensaje del dÃa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Mostrar consola _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Actualizar MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Actualiza el mensaje del dÃa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrador"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Enviar mensaje de servidor"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " una ventana/pestaÃ±a abierta con ese contacto "
@@ -622,6 +692,7 @@ msgstr "Todos los estados"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
@@ -682,7 +753,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Lanzar un comando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "No disponible"
 
@@ -792,7 +863,7 @@ msgstr "Ãšltima modificaciÃ³n:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Nueva entrada recibida"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Has recibido una nueva entrada:"
 
@@ -800,6 +871,13 @@ msgstr "Has recibido una nueva entrada:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contactos bloqueados"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Desbloquear"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Mensaje:</b>"
@@ -836,11 +914,11 @@ msgstr "Introduce nueva contraseÃ±a:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Escribe tu nuevo mensaje de estado</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Actividad:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Estado de Ã¡nimo:"
 
@@ -852,8 +930,39 @@ msgstr "Mensajes predefinidos:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Guardar como predefinido..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Entrar a un grupo de charla"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_AÃ±adir al roster"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copiar la direcciÃ³n de correo/ID de Jabber"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copiar la direcciÃ³n del enlace"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Abrir el compositor de correo"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Abrir enlace en navegador"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "Iniciar conversaciÃ³n"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -901,21 +1010,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -966,8 +1067,8 @@ msgstr "Editar _grupos..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_vitar a"
 
@@ -979,8 +1080,8 @@ msgstr "Invitar _Contactos"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "EnvÃa estado personalizado"
 
@@ -1008,16 +1109,13 @@ msgstr "Alternar cifrado End to End"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Alternar cifrado OpenPGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_AÃ±adir al roster"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Permitirle ver mi estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Bloquear"
 
@@ -1025,7 +1123,10 @@ msgstr "_Bloquear"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Prohibirle ver mi estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_HistÃ³rico"
 
@@ -1045,11 +1146,6 @@ msgstr "_Renombrar..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_SubscripciÃ³n"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Desbloquear"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_No ignorar"
@@ -1138,15 +1234,23 @@ msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr ""
 "Cuando una transferencia se completa, muestra una notificaciÃ³n emergente"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notificarme cuando una transferencia finalice"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Abrir carpeta contenedora"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista de transferencias"
 
@@ -1159,7 +1263,7 @@ msgstr "<b>Colores de la pestaÃ±a para los estados de conversaciÃ³n</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
@@ -1197,7 +1301,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
@@ -1234,6 +1338,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Fondo"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Cambiar _Alias"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Cambiar el _tema"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configurar el salÃ³n"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Marcador"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Desmantelar salÃ³n"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Gestionar salÃ³n"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimizar al cerrar"
 
@@ -1246,26 +1374,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Acciones de ocupante"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Enviar archivo"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_AÃ±adir a la lista de contactos"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administrar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banear"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Expulsar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Miembro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Propietario"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Enviar mensaje privado"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voz"
 
@@ -1298,15 +1438,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Bienvenido al gestor de histÃ³ricos de Gajim</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gestor de HistÃ³rico de Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1320,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Usa este programa para eliminar o exportar registros. Puedes seleccionar "
 "registros de la parte izquierda y/o buscar en la base de datos abajo."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Buscar en la base de datos"
 
@@ -1357,7 +1503,7 @@ msgstr "HistÃ³rico de conversaciones"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Entrar a un salÃ³n de chat"
 
@@ -1386,7 +1532,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "SalÃ³n:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
@@ -1395,8 +1541,8 @@ msgstr "Servidor:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "AÃ±adir este salÃ³n a marcadores (Ctrl+B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Entrar"
 
@@ -1500,6 +1646,16 @@ msgstr "_Nombre"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventos"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor de configuraciÃ³n avanzada</b>"
@@ -1636,7 +1792,7 @@ msgstr "Â¿Usar siempre las aplicaciones por defecto de OS/X?"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Preguntar mensaje de estado cuando estÃ©: "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1857,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
@@ -2060,104 +2216,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Usar pre_definido del sistema"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Cuando se recibe un nuevo evento:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Mensaje de error: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Ant_es del alias:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Ausente tras:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegador:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Mostrar notificaciones de estado de la conversaciÃ³n:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emoticonos:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "A_dministrador de archivos:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Resaltar errores ortogrÃ¡ficos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorar mensajes de contactos que no estÃ¡n en la lista de contactos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignorar contenido enriquecido en mensajes entrantes"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Registrar cambios de estado de los contactos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Cliente de correo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_No disponible tras:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Restablecer colores por defecto"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Enviar notificaciones del estado de la conversaciÃ³n:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Men_saje de estado:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "Resaltado de _URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_Comportamiento de la ventana:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "en _grupos de charla"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "en _roster"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -2210,7 +2374,7 @@ msgstr "ID de Jabber:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Orden:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Lista de privacidad"
 
@@ -2362,7 +2526,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefijo:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rol:</b>"
 
@@ -2421,8 +2585,8 @@ msgstr "Eliminar la cuenta de Gajim y del _servidor"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -2448,44 +2612,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_AÃ±adir contacto..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Carac_terÃsticas"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Transferencias"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Preguntas frecuentes (en lÃnea)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Ayuda online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Perfil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Mostrar sÃ³lo contactos _activos"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Mostrar Trans_portes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Mostrar contactos desconectados"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Mostrar _roster"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Cuentas"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Acciones"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contenidos"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "E_nviar mensaje..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -2502,11 +2698,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "AÃ±adir un _Contacto"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_InformaciÃ³n"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
@@ -2603,9 +2799,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Silenciar sonidos"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Enviar mensaje"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Mostrar todos los _eventos pendientes"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Es_tado"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Grupos de charla"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2715,6 +2923,10 @@ msgstr "_Mensaje"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Presencia"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modificar cuenta..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "JID local"
@@ -2743,25 +2955,25 @@ msgstr "Mensajero Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Cliente de IM Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Cancelar informaciÃ³n"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Hay un comando en ejecuciÃ³n. Â¿Realmente quieres cancelarlo?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "El servicio enviÃ³ informaciÃ³n malformada"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "El servicio cambiÃ³ el identificador de la sesiÃ³n"
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "El servicio devolviÃ³ un error"
 
@@ -2786,7 +2998,7 @@ msgstr "Entero"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -2811,7 +3023,7 @@ msgstr "(Ninguno)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculta"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2923,84 +3135,84 @@ msgstr "Sueco"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Chino (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Lenguaje del corrector"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "No hay disponible una conexiÃ³n"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Tu mensaje no serÃ¡ enviado mientras no estÃ©s conectado."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Subrayado"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Tachado"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Limpiar formato"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Â¿Enviar fichero?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Si envÃas un archivo a %s, el/ella sabrÃ¡ tu ID de Jabber real."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Cifrado GPG habilitado"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "no estÃ¡ en el roster"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Este contacto no soporta transferencia de archivos"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Necesitas conocer la ID de Jabber real para enviarle un archivo."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s del salÃ³n %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ninguna clave GPG asignada"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3008,50 +3220,50 @@ msgstr ""
 "No se ha asignado ninguna clave GPG a este contacto. Por tanto no podrÃ¡s "
 "cifrar mensajes con GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Cifrado GPG deshabilitado"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "La sesiÃ³n SERÃ registrada"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "La NO SERÃ registrada"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "es"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NO es"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "serÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "no serÃ¡"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "y autentificado"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "y NO autenticado"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3060,23 +3272,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s cifrado %(status)s activo %(authenticated)s.\n"
 "Tu sesiÃ³n %(logged)s guardada."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "La negociaciÃ³n de la sesiÃ³n ha sido cancelada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Esta sesiÃ³n estÃ¡ cifrada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " y SERÃ registrada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " y NO SERÃ registrada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3084,25 +3296,25 @@ msgstr ""
 "No se verificÃ³ la identidad del contacto remoto. Click en el botÃ³n del "
 "escudo para mÃ¡s detalles."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Cifrado E2E desactivado"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "El siguiente mensaje NO fue cifrado"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "El siguiente mensaje fue cifrado"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Acabas de recibir un nuevo mensaje de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3110,15 +3322,15 @@ msgstr ""
 "Si cierras esta pestaÃ±a y tienes el regstro desactivado, este mensaje se "
 "perderÃ¡."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Error en la base de datos"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3127,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo leer el archivo de base de datos (%s). Intenta repararlo o "
 "elimÃnalo (se perderÃ¡ todo el histÃ³rico)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s estÃ¡ ahora %(status)s"
@@ -3162,7 +3374,7 @@ msgstr "Gajim se cerrarÃ¡ ahora"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s es un directorio pero podrÃa ser un archivo"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "creando directorio %s"
@@ -3203,7 +3415,7 @@ msgstr "Desconectado"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "DescripciÃ³n de la presencia:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el estado."
 
@@ -3226,9 +3438,9 @@ msgstr "Elige los grupos de conversaciÃ³n que quieres abandonar"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos de charla"
 
@@ -3244,6 +3456,11 @@ msgstr "Reenviar mensajes sin leer"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Todos los mensajes sin leer han sido reenviados"
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Reenviar mensajes sin leer"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Reproducir sonido cuando el usuario estÃ© ocupado"
@@ -3343,9 +3560,9 @@ msgstr ""
 "Lista (separada por espacios) de filas (cuentas y grupos) que estÃ¡n caÃdas."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
 
@@ -3430,11 +3647,16 @@ msgstr "Los caracteres que se imprimen antes del alias en las conversaciones"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Los caracteres que se imprimen despuÃ©s del alias en las conversaciones"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Â¿AÃ±adir * y [n] en el tÃtulo del roster?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3442,26 +3664,26 @@ msgstr ""
 "CuÃ¡ntas lÃneas recordar de la Ãºltima conversaciÃ³n cuando se vuelve a abrir "
 "una pestaÃ±a/ventana de conversaciÃ³n"
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "CuÃ¡ntos minutos debe durar la Ãºltima lÃnea de la conversaciÃ³n anterior."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3469,11 +3691,11 @@ msgstr ""
 "EnvÃa un mensaje con Ctrl+Intro y con Intro hace un nuevo renglÃ³n (Al estilo "
 "del cliente Mirabilis ICQ)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "CuÃ¡ntas lÃneas almacenar para Ctrl+Arriba."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3482,12 +3704,12 @@ msgstr ""
 "URL personalizada con %s donde %s es la palabra/frase o 'WIKTIONARY' que "
 "significa usar wiktionary"
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim puede ser controlado remotamente usando gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3499,13 +3721,13 @@ msgstr ""
 "puesto en False y sincronicen con el estado global) basados en el estado de "
 "la conexiÃ³n de la red."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Notificaciones de estado enviadas. Puede ser all, composing_only o disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3513,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "Las notificaciones de estado mostradas en las ventanas de conversaciÃ³n. "
 "Pueden ser all, composing_only o disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3521,11 +3743,11 @@ msgstr ""
 "Cuando no se muestra la hora en cada mensaje (print_time==sometimes), la "
 "muestra cada x minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Preguntar antes de cerrar una ventana/petaÃ±a de salÃ³n de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3533,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "Preguntar siempre antes de cerrar la ventana/pestaÃ±a de un grupo de charla "
 "en esta lista (separada por espacios) de ID de Jabber de grupos de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3542,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "conversaciÃ³n en esta lista (separada por espacios) de ID de Jabber de grupos "
 "de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3551,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "control que pueda perder datos (conversaciones, grupos de conversaciÃ³n que "
 "no estÃ¡n minimizados)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3560,27 +3782,27 @@ msgstr ""
 "locales, para las transferencias de archivos en caso redirecciÃ³n de puerto o "
 "interpretaciÃ³n de la direcciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "SegÃºn el estÃ¡ndar IEC, KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notifica eventos en el Ã¡rea de notificaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Â¿Mostrar pestaÃ±a cuando sÃ³lo hay una conversaciÃ³n?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Â¿Mostrar borde solapado de archivador en las ventanas de conversaciÃ³n?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Â¿Mostrar botÃ³n de cerrar en la pestaÃ±a?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3592,18 +3814,18 @@ msgstr ""
 "vÃ¡lidos. Los nÃºmeros mÃ¡s altos son los mÃ¡s seguros pero demoran mÃ¡s tiempo "
 "en el cÃ¡lculo cuando inicias una sesiÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Â¿Previsualizar nuevos mensajes en un mensaje emergente?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Una lista de palabras separadas por ';' que serÃ¡n resaltadas en los grupos "
 "de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3612,14 +3834,14 @@ msgstr ""
 "pulsado. Esta preferencia sÃ³lo se activa si se usa el icono del Ã¡rea de "
 "notificaciÃ³n. "
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Si es True, Gajim comprueba si es el cliente Jabber por defecto en cada "
 "inicio."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3627,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim mostrarÃ¡ un icono en cada pestaÃ±a que contenga mensajes "
 "sin leer. Dependiendo del tema, este icono puede ser animado."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3635,12 +3857,12 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim mostrarÃ¡ el mensaje de estado, si no estÃ¡ vacÃo, para cada "
 "contacto bajo su nombre de contacto en ela ventana del roster."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Definir la posiciÃ³n del avatar en el roster. Puede ser izquierda o derecha"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3648,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim pedirÃ¡ un avatar a cada contacto que no tuvo un avatar la "
 "Ãºltima vez o se tiene guardado uno demasiado antiguo."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3656,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "Si es False, Gajim nunca mÃ¡s mostrarÃ¡ la lÃnea de estado cuando un contacto "
 "cambie su estado o su mensaje de estado"
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3670,30 +3892,30 @@ msgstr ""
 "mensajes de estado. Si es \"in_and_out\", Gajim sÃ³lo mostrarÃ¡ las entradas y "
 "salidas en el grupo de conversaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Color de fondo para los contactos que acaban de conectar."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Color de fondo para los contactos que acaban de desconectar."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Si es True, los mensajes restaurados usarÃ¡n una fuente mÃ¡s pequeÃ±a que la "
 "predefinida."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "No mostrar avatar para el transporte en sÃ mismo"
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "No mostrar roster en la barra de tareas."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3702,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "Si es True y las versiones instaladas de GTK+ y PyGTK son al menos 2.8, hace "
 "a la ventana resaltarse cuando se tienen eventos pendientes."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3713,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 "detener el envÃo de informaciÃ³n sha en el grupo de conversaciÃ³n."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3733,31 +3955,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Cada tipo de mensaje (p.ej. conversaciones vs. grupos de charla) "
 "se envian a una ventana especÃfica."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Si es False, no verÃ¡s mÃ¡s el avatar en la ventana de conversaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Si es True, presionar la tecla escape cierra una ventana/pestaÃ±a."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Esconde los botones en las ventanas de conversaciÃ³n"
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Oculta el banner en una ventana de grupo de charla"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Oculta el banner en una ventana de conversaciÃ³n de dos personas."
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Oculta los ocupantes en las ventans de grupo de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3765,15 +3987,15 @@ msgstr ""
 "En una conversaciÃ³n, muestra el alias al principio de una lÃnea sÃ³lo cuando "
 "no es la misma persona que enviÃ³ el Ãºltimo mensaje."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentar cuando se use una combinaciÃ³n de alias consecutivos."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Desplazamiento suave del mensaje en las ventanas de conversaciÃ³n"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3781,13 +4003,13 @@ msgstr ""
 "Lista de colores, separados por \":\", que serÃ¡n usados para colorear alias "
 "en los grupos de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab conduce a la prÃ³xima pestaÃ±a de composiciÃ³n cuando ninguno estÃ¡ sin "
 "leer."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3795,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Debemos mostrar la confirmaciÃ³n de la creaciÃ³n de metacontactos o no? Una "
 "secuencia vacÃa significa que nunca se mostrarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3804,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Debemos mostrar la confirmaciÃ³n de la creaciÃ³n de metacontactos o no? Una "
 "secuencia vacÃa significa que nunca se mostrarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3813,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Debemos mostrar la confirmaciÃ³n de la creaciÃ³n de metacontactos o no? Una "
 "secuencia vacÃa significa que nunca se mostrarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3823,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "ventana de modificaciÃ³n de cuenta. TEN CUIDADO, cuando estÃ¡s conectado con "
 "una prioridad negativa, NO recibirÃ¡s ningÃºn mensaje de tu servidor."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3831,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim usarÃ¡ Gnome Keyring (si estÃ¡ disponible) para almacenar "
 "las contraseÃ±as de la cuenta."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3839,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim usarÃ¡ KDE Wallet (si estÃ¡ disponible kwalletcli) para "
 "almacenar las contraseÃ±as de la cuenta."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3847,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim mostrarÃ¡ el nÃºmero de contactos totales y en lÃnea en los "
 "tÃtulos de la cuenta y los grupos."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3855,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "Puede estar vacÃo, 'chat' o 'normal. Si no estÃ¡ vacÃo, tratarÃ¡ todos los "
 "mensajes entrantes como si fueran de este tipo"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3863,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim mostrarÃ¡ y seleccionarÃ¡ el contacto que te enviÃ³ el Ãºltimo "
 "mensaje, si la ventana de conversaciÃ³n no ha sido abierta aÃºn."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3871,11 +4093,11 @@ msgstr ""
 "Si es True, Gajim convertirÃ¡ la cadena entre $$ y $$ a una imagen usando "
 "dvips y convert antes de insertarla en una ventana de conversaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Tiempo de inactividad necesario antes de cerrar la ventana de estado."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3883,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "NÃºmero mÃ¡ximo de lÃneas mostradas en las conversaciones. Las mÃ¡s antiguas "
 "serÃ¡n limpiadas."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3891,11 +4113,11 @@ msgstr ""
 "Si es True, las ventanas de notificaciÃ³n del deminio notificador serÃ¡n "
 "adjuntadas al Ã¡rea de notificaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Elige intervalo entre 2 comprobaciones de inactividad."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3903,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 "Cambiar el valor para cambiar el tamaÃ±o de las fÃ³rmulas latex visualizadas. "
 "El mayor es el mÃ¡s grande."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3911,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 "Combinaciones de uri vÃ¡lidas. SÃ³lo las combinaciones de esta lista serÃ¡n "
 "aceptadas como uri \"real\"."
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3920,33 +4142,41 @@ msgstr ""
 "cuando se establezca conexiÃ³n con una cuenta. ADVERTENCIA: Â¡Ã‰sto puede "
 "causar el envÃo de muchas peticiones!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3954,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "La prioridad cambiarÃ¡ automÃ¡ticamente acorde a tu estado. Las prioridades "
 "estÃ¡n definidas en las opciones de autoprioridad_*"
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3963,38 +4193,38 @@ msgstr ""
 "invisible. NOTA: esta opciÃ³n se usa sÃ³lo si restore_last_status estÃ¡ "
 "desactivado"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Si estÃ¡ activado, restaurar el Ãºltimo estado que fue usado"
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Si es False, no verÃ¡s mÃ¡s el avatar en la ventana de conversaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Si estÃ¡ desactivado, no firmar presencias con la clave GPG, incluso si GPG "
 "estÃ¡ configurado."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Activar cifrado ESessions para esta cuenta."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 "Â¿Gajim deberÃa iniciar automÃ¡ticamente una sesiÃ³n cifrada cuando sea posible?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4002,18 +4232,18 @@ msgstr ""
 "Lista ordenada (separada por espacios) de tipos de conexiÃ³n para probar. "
 "Puede contener tls, ssl o plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Muestra un aviso antes de enviar la contraseÃ±a a travÃ©s de una conexiÃ³n de "
 "texto plano."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Muestra un aviso antes de usar la librerÃa SSL estÃ¡ndar"
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
@@ -4021,19 +4251,19 @@ msgstr ""
 "Muestra un aviso antes de enviar la contraseÃ±a a travÃ©s de una conexiÃ³n de "
 "texto plano."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Lista separada por espacios de errores ssl a ignorar."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Espacio en blanco enviado tras inactividad"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Ping XMPP enviado tras inactividad"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4042,11 +4272,11 @@ msgstr ""
 "actividad antes de  intentar reconectar."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "CorrecciÃ³n Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4054,15 +4284,15 @@ msgstr ""
 "Si estÃ¡ marcado, Gajim usarÃ¡ tu IP y proxies definidos en la opciÃ³n "
 "file_transfer_proxies para tu transferencia."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Contestar peticiones recibidas"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Enviar peticiones recibidas"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4070,16 +4300,16 @@ msgstr ""
 "Cuando se negocie una sesiÃ³n cifrada, Â¿Gajim deberÃa asumir que quieres que "
 "tus mensajes sean registrados?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Por favor, rellena la informaciÃ³n del contacto que quieres aÃ±adir"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ OpenPGP activado para este contacto?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4087,101 +4317,101 @@ msgstr ""
 "Â¿DeberÃa Gajim iniciar automÃ¡ticamente una sesiÃ³n cifrada con este contacto "
 "cuando sea posible?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Lenguaje en el que queremos comprobar errores ortogrÃ¡ficos"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "estado separado por espacios o all"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' o 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' o ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Durmiendo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Vuelvo pronto"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Vuelvo en unos minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Comiendo"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Estoy comiendo, dÃ©jame un mensaje."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "PelÃcula"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estoy viendo una pelÃcula."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Trabajando"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estoy trabajando."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ©fono"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estoy al telÃ©fono."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Fuera"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Estoy fuera disfrutando la vida"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Estoy disponible"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Estoy libre para hablar"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Vuelvo pronto"
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "No estoy disponible."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "No molestar."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Â¡AdiÃ³s!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4190,23 +4420,23 @@ msgstr ""
 "palabras de muc_highlight_words, o cuando un mensaje de grupo de charla "
 "contiene tu alias."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Sonido a reproducir cuando llega cualquier mensaje MUC"
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marino"
 
@@ -4238,42 +4468,42 @@ msgstr "FallÃ³ el registro"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"El registro con el agente %(agent)s fallÃ³ con el error %(error)s: %"
-"(error_msg)s"
+"El registro con el agente %(agent)s fallÃ³ con el error %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Error de escritura en disco"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Invisibilidad no soportada"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "La cuenta %s no soporta invisibilidad."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ID de Jabber no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "Ha llegado un mensaje de una JID no vÃ¡lida, ha sido ignorado."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4283,84 +4513,81 @@ msgstr ""
 "http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) o elimÃnalo (se perderÃ¡ todo el "
 "histÃ³rico)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Alias no permitido: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "No se pudo entrar al grupo de charla"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "EstÃ¡s baneado del grupo de charla %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "El grupo de charla %s no existe."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "La creaciÃ³n de grupos de charla estÃ¡ restringida."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Tu alias registrado podrÃa estar en uso en el grupo de charla %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "No estÃ¡s en la lista de miembros del grupo de charla %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "El salÃ³n ha sido destruido"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Puedes unirte a este salÃ³n en su lugar: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Me gustarÃa aÃ±adirte a mi lista de contactos"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "estamos ahora suscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "peticiÃ³n de eliminaciÃ³n de suscripciÃ³n de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "ya no estamos suscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4498,27 +4725,27 @@ msgstr "El uso de la clave no incluye la firma de certificados"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "FallÃ³ la verificaciÃ³n de la aplicaciÃ³n"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "No es posible enviar un mensaje a %s, esta JID no es vÃ¡lida."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Ni la presencia remota ha sido firmada, ni se ha asignado una clave"
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "La clave del contacto (%s) no coincide con la clave asignada en Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Este mensaje estÃ¡ *cifrado* (Mira :JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4527,80 +4754,80 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Se ha perdido la conexiÃ³n de la cuenta \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconectar manualmente."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"El servidor %(name)s contestÃ³ incorrectamente a la peticiÃ³n de registro: %"
-"(error)s"
+"El servidor %(name)s contestÃ³ incorrectamente a la peticiÃ³n de registro: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "El servidor %s provee un formulario de registro diferente"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Error SSL desconocido: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Respuesta no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"El transporte %(name)s respondiÃ³ incorrectamente a la peticiÃ³n de registro: %"
-"(error)s"
+"El transporte %(name)s respondiÃ³ incorrectamente a la peticiÃ³n de registro: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "No se puede conectar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Comprueba tu conexiÃ³n o reintÃ©ntalo mÃ¡s tarde."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "El servidor respondiÃ³: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "FallÃ³ la conexiÃ³n al proxy"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "No se puede conectar a la cuenta %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Se perdiÃ³ la conexiÃ³n con la cuenta %s. Reintentando la conexiÃ³n."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "La autenticidad del certificado %s podrÃa no ser vÃ¡lida."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4609,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4618,25 +4845,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error SSL desconocido: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Comprueba tu conexiÃ³n o intÃ©ntalo mÃ¡s tarde"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "FallÃ³ la autentificaciÃ³n con \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 "Por favor, comprueba que tu nombre de usuario y contraseÃ±a sean correctos."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Error eliminando la lista de privacidad"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4645,42 +4872,42 @@ msgstr ""
 "La lista de privacidad %s no se ha eliminado. PodrÃa estar activa en uno de "
 "tus recursos conectados. DesactÃvalo y prueba de nuevo."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Contacto enviado: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Contactos enviados:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "No conseguido debido al estado invisible"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "FallÃ³ el registro"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
-"El registro con el agente %(agent)s fallÃ³ con el error %(error)s: %"
-"(error_msg)s"
+"El registro con el agente %(agent)s fallÃ³ con el error %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observadores"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportes"
 
@@ -4923,7 +5150,7 @@ msgstr "CarÃ¡cter no vÃ¡lido en el recurso."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ocupado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
@@ -4935,17 +5162,19 @@ msgstr "_No Disponible"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Libre para hablar"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Libre para hablar"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "En lÃne_a"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "Pausada"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "En lÃnea"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Pausada"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4959,7 +5188,7 @@ msgstr "A_usente"
 msgid "_Offline"
 msgstr "D_esconectado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
@@ -5023,19 +5252,19 @@ msgstr "Visitantes"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Miembro"
 
@@ -5140,12 +5369,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n del salÃ³n"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5157,19 +5386,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Mensaje de error: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5189,54 +5429,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Mensajes por defecto"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "TamaÃ±o: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5246,11 +5486,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "error: no se puede abrir %s para lectura"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrando la base de datos de registros a los Ãndices"
 
@@ -5971,16 +6211,16 @@ msgstr "Por favor, comprueba si avahi-daemon se encuentra en ejecuciÃ³n."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "No se pudo cambiar el estado de la cuenta \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Tu mensaje no pudo ser enviado."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "El contacto estÃ¡ desconectado. Tu mensaje no pudo ser enviado."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6000,12 +6240,16 @@ msgstr "Mensajes por defecto"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "No estÃ¡ disponible el diccionario para el idioma %s"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6014,73 +6258,73 @@ msgstr ""
 "Tienes que instalar el diccionario %s para usar el corrector, o elegir otro "
 "lenguaje definiendo la opciÃ³n speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "tÃtulo del mensaje de estado"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "texto del mensaje de estado"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Â¿Reconectar ahora?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Si quieres que se apliquen todos los cambios instantÃ¡neamente, debes "
 "reconectar."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP no es usable en este ordenador"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Eventos sin leer"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Lee todos los eventos pendientes antes de eliminar esta cuenta."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Has abierto una conversaciÃ³n con la cuenta %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Todas las conversaciones y grupos de charla serÃ¡n cerrados. Â¿Deseas "
 "continuar?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Para cambiar el nombre de la cuenta, debes estar desconectado"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Para cambiar el nombre de la cuenta, debes leer el resto de\n"
 " eventos pendientes"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "El nombre de la cuenta ya estÃ¡ en uso"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6088,147 +6332,147 @@ msgstr ""
 "Este nombre ya estÃ¡ en uso por otra de tus cuentas. Por favor, escoge otro "
 "nombre."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Nombre de cuenta no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "El nombre de la cuenta no puede estar vacÃo."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "El nombre de la cuenta no puede contener espacios."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Renombrar cuenta"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Introduce un nuevo nombre para la cuenta %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Una ID de Jabber debe estar en la forma \"usuario@nombreservidor\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Entrada no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "El puerto personalizado debe ser un nÃºmero de puerto"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Error obteniendo las claves secretas"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Ha habido un problema recuperando tus claves secretas OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de clave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Elige tu clave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "No estÃ¡ disponible dicha cuenta"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Debes crear una cuenta antes de editar tu informaciÃ³n personal"
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "No estÃ¡s conectado al servidor"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Sin una conexiÃ³n, no puedes editar tu informaciÃ³n personal"
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Tu servidor no soporta vCard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Tu servidor no puede guardar tu informaciÃ³n personal."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Para cambiar el nombre de la cuenta, debes estar desconectado"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "La cuenta local ya existe."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Por favor, renÃ³mbralo o elimÃnalo antes de habilitar la mensajerÃa de enlace "
 "local."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrar a %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Lista de expulsiÃ³n"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Lista de miembros"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Lista de propietarios"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Lista de administradores"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Motivo"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Alias"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Puesto"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Expulsando..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6236,11 +6480,11 @@ msgstr ""
 "<b>Â¿A quiÃ©n quieres expulsar?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "AÃ±adiendo miembro..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6248,11 +6492,11 @@ msgstr ""
 "<b>Â¿A quiÃ©n quieres hacer miembro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "AÃ±adiendo propietario..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6260,11 +6504,11 @@ msgstr ""
 "<b>Â¿A quiÃ©n quieres hacer propietario?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "AÃ±adiendo administrador..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6272,7 +6516,7 @@ msgstr ""
 "<b>Â¿A quiÃ©n quieres hacer administrador?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6289,87 +6533,83 @@ msgstr ""
 "usuario@dominio, dominio/ recurso, o una direcciÃ³n conteniendo un "
 "subdominio)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Eliminando la cuenta %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emoticonos desactivados"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "ContraseÃ±a requerida"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Introduce contraseÃ±a para la cuenta %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Guardar contraseÃ±a"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "La cuenta \"%s\" estÃ¡ conectada al servidor"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Si la eliminas, se perderÃ¡ la conexiÃ³n con el servidor"
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "FallÃ³ la conexiÃ³n al proxy"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Â¿QuÃ© quieres hacer?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Eliminar la _cuenta Ãºnicamente de Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Entrar y salir sÃ³lamente"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Nuevo grupo de charla"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Este marcador tiene informaciÃ³n no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6377,27 +6617,27 @@ msgstr ""
 "este marcador."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Alias no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "CarÃ¡cter no permitido"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Servidor no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "SalÃ³n no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "La cuenta ha sido aÃ±adida con Ã©xito"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6408,32 +6648,32 @@ msgstr ""
 "Avanzado, o mÃ¡s tarde mediante el submenÃº Cuentas del menÃº Editar de la "
 "ventana principal."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Tu nueva cuenta ha sido creada con Ã©xito"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nombre de usuario no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Debes proporcionar un nombre para configurar esta cuenta."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Por favor, especifica un servidor donde te quieras registrar."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "El certificado ya estÃ¡ en el archivo"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Este certificado ya estÃ¡ en el archivo %s, no fue aÃ±adido de nuevo."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6448,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 "Error SSL: %(error)s\n"
 "Â¿AÃºn quieres conectar a este servidor?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6459,63 +6699,63 @@ msgstr ""
 "Huella SHA1 del certificado:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Ha ocurrido un error durante la creaciÃ³n de la cuenta"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "El nombre de la cuenta estÃ¡ en uso"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ya tienes una cuenta usando este nombre"
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Primer mensaje recibido"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Primer mensaje recibido focalizado"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Primer mensaje recibido desfocalizado"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Nombre de contacto"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Mensaje enviado"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Resaltado de mensaje de grupo de charla"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Mensaje de grupo de charla recibido"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Correo de GMail recibido"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6525,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 "recibido por el extremo remoto. Si este icono permanece\n"
 "mucho tiempo, probablemente el mensaje se haya perdido."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6533,44 +6773,44 @@ msgstr ""
 "El texto bajo esta lÃnea es lo que ha sido dicho desde la Ãºltima vez que "
 "prestaste atenciÃ³n a este salÃ³n de charla"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Cita"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Acciones para \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Leer artÃculo de _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Buscarlo en el _Diccionario"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Falta un \"%s\" en la URL del Diccionario y no estÃ¡ en WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Falta un \"%s\" en la URL de la bÃºsqueda web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Buscarlo en la web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "_Abrir como enlace"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6578,25 +6818,35 @@ msgstr[0] "Ayer"
 msgstr[1] "Ayer"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tema: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "No se puede cargar el mÃ³dulo idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Invisibilidad no soportada"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "La ID de Jabber ya estÃ¡ en la lista"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "La ID de Jabber que introdujiste ya estÃ¡ en la lista. Elige otra."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "nuevo@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "nuevo%d@jabber.id"
@@ -6749,7 +6999,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fran Alburquerque <frank@giingo.org>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6762,104 +7012,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No se usarÃ¡ el resaltado de los errores de escritura"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "El alias tiene caracteres no permitidos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "PeticiÃ³n de adiciÃ³n para la cuenta %(account)s de %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "PeticiÃ³n de adiciÃ³n de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ya estÃ¡s en el salÃ³n %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "No puedes entrar a un salÃ³n de chat hasta que no estÃ©s conectado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Entrar a un grupo de charla con la cuenta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Nombre de cuenta no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "La cuenta desde la que quieres entrar al salÃ³n"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Alias no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ID de Jabber no vÃ¡lida para el grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr ""
 "La ID de Jabber para el grupo de charla tiene caracteres no permitidos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr ""
 "La ID de Jabber para el grupo de charla tiene caracteres no permitidos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Esto no es un grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s no es el nombre de un grupo de charla."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Sin una conexiÃ³n, no puedes sincronizar tus contactos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Esta cuentano estÃ¡ conectada al servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "No puedes sincronizar con una cuenta hasta que no te hayas conectado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Iniciar conversaciÃ³n con la cuenta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Iniciar conversaciÃ³n"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6868,171 +7118,168 @@ msgstr ""
 "enviar un mensaje de charla:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "ConexiÃ³n no disponible"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Por favor, asegÃºrate de estar conectado con \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ID de Jabber no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "No se puede analizar \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Sin una conexiÃ³n, no puedes cambiar tu contraseÃ±a."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ContraseÃ±a no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Debes introducir una contraseÃ±a."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseÃ±as no coinciden"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Las contraseÃ±as escritas en ambos campos deben ser idÃ©nticas."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contacto conectado"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nuevo mensaje"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nuevo mensaje"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nuevo mensaje privado"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Nuevo correo-e"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "PeticiÃ³n de transferencia de archivo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Error en la transferencia del archivo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Transferencia del archivo finalizada"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Transferencia del archivo detenida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "InvitaciÃ³n a grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Contacto cambiÃ³ su estado"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Nuevo mensaje con la cuenta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Nuevo mensaje en la cuenta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensaje:"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Recibido %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "De %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s escribiÃ³:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Consola XML para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Consola XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Triste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7040,151 +7287,154 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> querrÃa <b>%s</b> algunos contactos de tu roster."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s me sugiriÃ³ aÃ±adirte en mi roster."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "AÃ±adir un _Contacto"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Elimina contacto del roster"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista de privacidad <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista de privacidad para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Orden: %(order)s, acciÃ³n: %(action)s, tipo: %(type)s, valor: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Orden: %(order)s, acciÃ³n: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Editar una regla</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>AÃ±adir una regla</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Listas de privacidad para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Listas de privacidad"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Nombre de lista no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Debes introducir un nombre para crear una una lista de privacidad."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Has sido invitado a un grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact te ha invitado a entrar en una discusiÃ³n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact te ha invitado al grupo de charla %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comentario: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Â¿Quieres aceptar la invitaciÃ³n?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Elegir sonido"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Elegir sonido"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sonidos Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Elegir Imagen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "ImÃ¡genes"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Cuando %s estÃ©:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "AÃ±adiendo notificaciÃ³n especial para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "CondiciÃ³n"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "cuando estÃ© "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7195,19 +7445,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La cadena corta de autentificaciÃ³n de esta sesiÃ³n es <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ya verificaste la identidad de este contacto."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Identidad del contacto verificada"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verificar de nuevo..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7217,19 +7467,19 @@ msgstr ""
 "persona esperada, necesitas verificar su identidad haciendo click en el "
 "botÃ³n inferior."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "La identidad del contacto NO fue verificada"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verificar..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Â¿Has verificado la identidad del contacto?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7244,22 +7494,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La Cadena Corta de AutentificaciÃ³n (CCA) de esta sesiÃ³n es <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Â¿Se lo dijiste a tu contacto remoto y verificaste el CCA?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "La clave del contacto (%s) <b>no coincide</b> con la clave asignada en Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "No se ha asignado una clave GPG a este contacto. No podrÃ¡s cifrar mensajes."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7268,7 +7518,7 @@ msgstr ""
 "de modo que <b>no</b> serÃ¡ cifrado. Usa tu cliente GPG para otorgar "
 "confianza a esta clave."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7276,19 +7526,19 @@ msgstr ""
 "La clave GPG se asignÃ³ a este contacto, y confÃas en esta clave, de modo que "
 "los mensajes serÃ¡n cifrados."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7308,20 +7558,20 @@ msgstr "Conferencia"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Sin una conexiÃ³n no puedes navegar los servicios disponibles"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "GestiÃ³n de servicios usando la cuenta %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "GestiÃ³n de servicios"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "El servicio no fue encontrado"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7329,236 +7579,232 @@ msgstr ""
 "No hay servicio en la direcciÃ³n introducida, o no estÃ¡ respondiendo. "
 "Comprueba la direcciÃ³n e intÃ©ntalo de nuevo."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "El servicio no es navegable"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este tipo de servicio no contiene ningÃºn elemento a navegar."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Nombre de servidor no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Navegar por %(address)s usando la cuenta %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este servicio no contiene elementos para navegar."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Ejecutar comando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Suscribir"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Escaneando %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Marcador"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Marcador ya definido"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "El salÃ³n \"%s\" ya se encuentra en tus marcadores."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Marcador aÃ±adido con Ã©xito"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Puedes gestionar tus marcadores mediante el menÃº Acciones de tu roster"
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "AÃ±adido"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Nodo"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nuevo post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_AÃ±adir"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "ValidaciÃ³n del certificado SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Una librerÃa usada para validar certificados de servidor para asegurar "
 "conexiones seguras."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Requiere python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr "Charla sin servidor con clientes autodetectados en una red local."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Requiere python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Requiere pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "LÃnea de comandos"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Un script para controlar Gajim vÃa lÃnea de comandos."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Requiere python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "CaracterÃstica no disponible en Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Cifrado del mensaje OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Cifrar conversaciones con claves gpg"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Requiere gpg y python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "AutodetecciÃ³n del estado de la red."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Requiere gnome-network-manager y python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "GestiÃ³n de sesiones"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "La sesiÃ³n de Gajim se guarda al desconectar y se restaura al conectar."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Requiere python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Cifrado de la contraseÃ±a"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 "Las contraseÃ±as se pueden guardar de forma segura y no sÃ³lo en texto plano."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Requiere gnome-keyring y python-gnome2-desktop, o kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Posibilidad de conectar a servidores que usen registros SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Requiere dnsutils"
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Requiere nslookup para usar los registros SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Corrector ortogrÃ¡fico"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "CorrecciÃ³n ortogrÃ¡fica de los mensjes compuestos."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Requiere libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificaciones"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Mensajes emergentes pasivas para nuevos eventos."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7566,32 +7812,32 @@ msgstr ""
 "Requiere python-notify o python-dbus en conjunciÃ³n con notification-daemon "
 "en su lugar-"
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Estado automÃ¡tico"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "Posibilidad de medir el tiempo de inactividad para definir el auto-estado."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Requiere la librerÃa libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Requiere python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transformar expresiones LaTeX entre $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7599,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "Requiere texlive-latex-base y dvipng. Tienes que definir 'use_latex' a True "
 "en el Editor de ConfiguraciÃ³n Avanzada."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7607,23 +7853,23 @@ msgstr ""
 "Requiere textlive-latex-base y dvipng (Todo estÃ¡ en MikTeX). Tienes que "
 "definir 'use_latex' a True en el Editor de ConfiguraciÃ³n Avanzada."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Cifrado de mensajes End to End"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Cifrando conversaciones."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Requiere python-crypto"
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Generador RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7631,20 +7877,25 @@ msgstr ""
 "Generar salida XHTML partiendo de un cÃ³digo RST (mira http://docutils."
 "sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Requiere python-docutils"
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Requiere python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "En lÃnea"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "CaracterÃstica"
 
@@ -7683,7 +7934,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Recipiente: "
 
@@ -7696,10 +7947,6 @@ msgstr "Guardado en: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Transferencia de archivo finalizada"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Abrir carpeta contenedora"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Transferencia de archivo cancelada"
@@ -7726,7 +7973,7 @@ msgstr "Transferencia del archivo detenida"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Elige archivo a enviar..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "DescripciÃ³n: "
 
@@ -7822,11 +8069,11 @@ msgstr "Archivo: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "No es posible enviar archivos vacÃos"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Remitente: "
 
@@ -7834,44 +8081,40 @@ msgstr "Remitente: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continuar"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim necesita el servidor X para para funcionar. Abortando..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "fallÃ³ el importado de PyGTK: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim necesita PyGTK 2.12 o superior"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim necesita PyGTK 2.12 o superior para funcionar. Abortando..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim necesita GTK 2.12 o superior"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim necesita GTK 2.12 o superior para funcionar. Abortando..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim necesita pywin32 para funcionar"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7881,11 +8124,11 @@ msgstr ""
 "obtenerlo en %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim ya se encuentra en ejecuciÃ³n"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8378,177 +8621,180 @@ msgstr "No puedes eliminar el tema actual"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Por favor, primero elige otro distinto como tema actual."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "FallÃ³ el envÃo del mensaje privado"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Ya no estÃ¡s en el grupo de charla \"%(room)s\" o \"%(nick)s\" se ha ido."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Insertar alias"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "ConversaciÃ³n con "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ConversaciÃ³n continuada"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Cualquier ocupante puede ver tu JID completo"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Registro del salÃ³n activado"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Se ha creado un nuevo salÃ³n"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "El servidor ha asignado o modificado tu alias en el salÃ³n"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ha sido expulsado por %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ha sido expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ha sido expulsado: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ha sido expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Eres ahora conocido como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s ahora es conocido como %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s ha sido eliminado del salÃ³n (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "cambiÃ³ la afiliaciÃ³n"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "la configuraciÃ³n del salÃ³n cambiÃ³ a sÃ³lo miembros"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "apagado del sistema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
-"** La afiliaciÃ³n de %(nick)s ha sido definida en %(affiliation)s por %(actor)"
-"s"
+"** La afiliaciÃ³n de %(nick)s ha sido definida en %(affiliation)s por "
+"%(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** La afiliaciÃ³n de %(nick)s ha sido definida en %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** El rol de %(nick)s ha sido fijado a %(role)s por %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** El rol de %(nick)s ha sido fijado a %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s ha salido"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s ha entrado en el grupo de charla"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ ahora %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro de querer abandonar el salÃ³n \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Si cierras esta ventana, serÃ¡s desconectado de este grupo de charla."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_No preguntarme otra vez"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Cambiando el tema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Especifica el nuevo tema:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Cambiando alias"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Especifica el nuevo alias que quieres usar:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Destruyendo %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8556,22 +8802,22 @@ msgstr ""
 "Vas a destruir definitivamente este salÃ³n.\n"
 "Puedes especificar una razÃ³n abajo:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "TambiÃ©n puedes introducir un lugar alternativo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Expulsando a %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Debes especificar un motivo debajo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Expulsando a %s"
@@ -8640,14 +8886,14 @@ msgstr "ExtensiÃ³n no soportada"
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"La imagen no se pudo guardar en formato %(type)s. Â¿Guardar como %"
-"(new_filename)s?"
+"La imagen no se pudo guardar en formato %(type)s. Â¿Guardar como "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Guardar imagen como..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8658,58 +8904,58 @@ msgstr ""
 "ocupante.\n"
 "Especifica otro alias abajo:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Usar este alias siempre que exista un conflicto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Â¿Aceptas esta peticiÃ³n?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Â¿Aceptas esta peticiÃ³n en la cuenta %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "AutorizaciÃ³n HTTP (%(method)s) para %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "FallÃ³ la conexiÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Error %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "error mientras se enviaba %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "PeticiÃ³n de adiciÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AutorizaciÃ³n aceptada"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "El contacto \"%s\" te ha autorizado a ver su estado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "El contacto \"%s\" eliminÃ³ su subscripciÃ³n de tÃ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8717,59 +8963,59 @@ msgstr ""
 "Siempre le verÃ¡s desconectado.\n"
 "Â¿Le quieres eliminar de tu lista de contactos?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "No se ha podido establecer contacto con \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s ha cambiado el asunto a %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "El salÃ³n ahora muestra miembros no disponibles"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "el salÃ³n ahora no muestra miembros no disponibles"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "Ha ocurrido un cambio en el salÃ³n no relacionado con la privacidad"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ha sido activado el registro del salÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "El salÃ³n estÃ¡ ahora deshabilitado"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "El salÃ³n es ahora no-anÃ³nimo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "El salÃ³n es ahora semi-anÃ³nimo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "El salÃ³n es ahora completamente anÃ³nimo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Se requiere una contraseÃ±a para entrar al salÃ³n %s. IntrodÃºcela."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8777,24 +9023,24 @@ msgstr ""
 "Configuraste Gajim para usar un agente GPG, pero no hay ningÃºn agente en "
 "ejecuciÃ³n o el mismo devolviÃ³ una contraseÃ±a errÃ³nea.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "EstÃ¡s actualmente conectado sin tu clave GPG"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "ContraseÃ±a incorrecta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "ContraseÃ±a incorrecta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG no confiable"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8802,7 +9048,7 @@ msgstr ""
 "No se confÃa en la clave GPG usada para cifrar esta conversaciÃ³n. Â¿Realmente "
 "quieres cifrar este mensaje?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8812,19 +9058,19 @@ msgstr ""
 "(probablemente la variable del entorno no estÃ© \t\t\t\tcorrectamente "
 "definida)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Correo nuevo en %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Tienes %d nueva conversaciÃ³n de correo"
 msgstr[1] "Tienes %d nuevas conversaciones de correo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8839,42 +9085,42 @@ msgstr ""
 "Asunto: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s quiere enviarte un archivo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "El contacto remoto detuvo la transferencia"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error abriendo el archivo:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Has recibido con Ã©xito el archivo %(filename)s de %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Transferencia del archivo %(filename)s de %(name)s detenida."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Has enviado con Ã©xito el archivo %(filename)s a %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Transferencia de %(filename)s a %(name)s detenida."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8883,36 +9129,36 @@ msgstr ""
 "No se puede descifrar el mensaje de %s\n"
 "Es posible que haya sido manipulado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "No se puede descifrar el mensaje"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Conflicto con nombre de usuario"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Por favor, escribe un nuevo nombre de usuario para tu cuenta local"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Error."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Conflicto en el recurso"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8921,40 +9167,40 @@ msgstr ""
 "nuevo"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s quiere enviarte un archivo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "PeticiÃ³n de transferencia de archivo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Error verificando el certificado SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"OcurriÃ³ un error verificando el certificado SSL de tu servidor jabber: %"
-"(error)s\n"
+"OcurriÃ³ un error verificando el certificado SSL de tu servidor jabber: "
+"%(error)s\n"
 "Â¿AÃºn quieres conectarte a este servidor?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorar este error para este certificado"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Error del certificado SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8971,12 +9217,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿AÃºn quieres conectar y actualizar la huella del certificado?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ConexiÃ³n no segura"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8986,12 +9232,12 @@ msgstr ""
 "Vas a enviar tu contraseÃ±a a travÃ©s de una conexiÃ³n no segura. DeberÃas "
 "instalar PyOpenSSL para prevenirlo. Â¿EstÃ¡s seguro de que quieres hacerlo?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "SÃ, quiero conectarme de forma no segura"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8999,7 +9245,7 @@ msgstr ""
 "Vas a enviar tu contraseÃ±a a travÃ©s de una conexiÃ³n no segura. DeberÃas "
 "instalar PyOpenSSL para prevenirlo. Â¿EstÃ¡s seguro de que quieres hacerlo?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9008,21 +9254,12 @@ msgstr ""
 "Vas a enviar tu contraseÃ±a en una conexiÃ³n no cifrada- Â¿EstÃ¡s seguro de "
 "querer hacer esto?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "El nodo PEP no fue eliminado"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "El nodo PEP %(node)s no se pudo eliminar: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emoticonos desactivados"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9030,7 +9267,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar tu tema de emoticonos configurado, los emoticonos han "
 "sido desactivados."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9040,13 +9277,13 @@ msgstr ""
 "actualizar el formato del archivo emoticons.py. Mira http://trac.gajim.org/"
 "wiki/Emoticons para mÃ¡s detalles."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "No puedes entrar a un grupo de charla estando invisible"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "No se pueden guardar las preferencias"
 
@@ -9082,7 +9319,7 @@ msgstr "Por favor, vuelve a escribir tu contraseÃ±a GPG o presiona Cancelar."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Nuevo grupo de charla"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Me gustarÃa aÃ±adirte a mi lista de contactos"
 
@@ -9165,31 +9402,31 @@ msgstr[1] "Â¿Realmente quieres eliminar los mensajes seleccionados?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "HistÃ³rico de conversaciones con %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Error de disco"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ ahora %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Mensaje de error: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Error."
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "El estado es ahora: %(status)s: %(status_msg)s "
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "El estado es ahora: %(status)s"
@@ -9202,27 +9439,27 @@ msgstr "ExpirÃ³ el tiempo para cargar la imagen"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "La imagen es demasiado grande"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "EstÃ¡s a punto de cerrar varias pestaÃ±as"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Â¿Realmente quieres cerrarlas todas?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Charlas"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Grupos de charla"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Conversaciones privadas"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -9234,47 +9471,47 @@ msgstr "- los mensajes serÃ¡n registrados"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- los mensajes no serÃ¡n registrados"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s cambiÃ³ su estado"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s se ha conectado"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s se ha desconectado"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nuevo mensaje de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nuevo mensaje privado desde el grupo de charla %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Enviado por %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nuevo mensaje de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -9282,42 +9519,52 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Recuperando perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "El archivo estÃ¡ vacÃo"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "El archivo no existe"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "No se pudo cargar la imagen"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "InformaciÃ³n"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "InformaciÃ³n recibida"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Sin una conexiÃ³n no puedes publicar tu informaciÃ³n de contacto."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Enviando perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "InformaciÃ³n NO publicada"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "fallÃ³ la publicaciÃ³n de la vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9325,51 +9572,51 @@ msgstr ""
 "OcurriÃ³ un error mientras se publicaba tu informaciÃ³n personal, intÃ©ntalo de "
 "nuevo mÃ¡s tarde."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Cuentas combinadas"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "La autorizaciÃ³n ha sido enviada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ahora \"%s\" podrÃ¡ saber tu estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "La peticiÃ³n de subscripciÃ³n ha sido enviada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Si \"%s\" acepta esta peticiÃ³n podrÃ¡s saber su estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "La autorizaciÃ³n ha sido eliminada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ahora \"%s\" siempre te verÃ¡ desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG no es usable"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Te conectarÃ¡s a %s sin OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "EstÃ¡s participando en uno o mÃ¡s grupos de charla"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9377,38 +9624,38 @@ msgstr ""
 "Cambiando tu estado a invisible provocarÃ¡ tu desconexiÃ³n de los grupos de "
 "charla. Â¿EstÃ¡s seguro de querer ser invisible?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "desincronizado"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Â¿Cerrar realmente Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro de que quieres cerrar Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Siempre cerrar Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Cancela la transferencia"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Tienes mensajes sin leer"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9416,27 +9663,27 @@ msgstr ""
 "Los mensajes sÃ³lo estarÃ¡n disponibles para lectura posterior si tienes el "
 "histÃ³rico activado y el contacto estÃ¡ en tu roster."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Debes leerlos antes de eliminar este transporte."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "El transporte \"%s\" serÃ¡ eliminado"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 msgstr ""
 "Ya no podrÃ¡s enviar y recibir mensajes de contactos que usen este transporte"
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Los transportes serÃ¡n eliminados"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9444,68 +9691,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ya no podrÃ¡s enviar y recibir mensajes a contactos de estos transportes: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Vas a crear un metacontacto. Â¿EstÃ¡s seguro de continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Renombrar contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Introduce un nuevo alias para el contacto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Renombrar grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Introduce un nuevo nombre para el grupo %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Eliminar grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Â¿Quieres eliminar el grupo %s del roster?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Eliminar del roster tambiÃ©n a todos los contactos dentro del grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Asignar clave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Selecciona una clave para ser aplicada al contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "El contacto \"%s\" serÃ¡ eliminado de tu roster"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Vas a eliminar a \"%(name)s\" (%(jid)s) de tu roster.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9514,11 +9761,11 @@ msgstr ""
 "resultante y el/ella siempre te verÃ¡n desconectado."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Â¿Quieres continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9526,16 +9773,16 @@ msgstr ""
 "Eliminando este contacto tambiÃ©n se estÃ¡ eliminando la autorizaciÃ³n. Este "
 "contacto siempre te verÃ¡ desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Quiero que este contacto conozca mi estado despuÃ©s de la eliminaciÃ³n"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Los contactos serÃ¡n eliminados de tu roster"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9545,32 +9792,32 @@ msgstr ""
 "tambiÃ©n estÃ¡s eliminando las autorizaciones resultantes y ellos siempre te "
 "verÃ¡n desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Vas a crear un metacontacto. Â¿EstÃ¡s seguro de continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Cuenta no disponible"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Debes crear una cuenta antes de poder conversar con otros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Tu servidor no soporta almacenamiento de metacontactos"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9578,12 +9825,12 @@ msgstr ""
 "Tu servidor no soporta almacenar informaciÃ³n de metacontactos. Luego toda la "
 "informaciÃ³n referente no se guardarÃ¡ en la prÃ³xima reconexiÃ³n."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Vas a crear un metacontacto. Â¿EstÃ¡s seguro de continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9593,23 +9840,23 @@ msgstr ""
 "Generalmente se usan cuando la misma persona tiene varias cuentas de Jabber "
 "o cuentas de transportes."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "URI de archivo no vÃ¡lido:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Quieres enviar este archivo a %s:"
 msgstr[1] "Quieres enviar estos archivos a %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Enviar %s a %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Hacer %s y %s metacontactos"
@@ -9619,131 +9866,131 @@ msgstr "Hacer %s y %s metacontactos"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "usando la cuenta %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "a la cuenta %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "usando la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Gestionar _marcadores..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "de la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "para la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Cambiar mensaje de estado"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Hora de publicaciÃ³n"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Hora de publicaciÃ³n"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Configurar servicios..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maximizar todo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Enviar mensaje a grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "A todos los usuarios"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "A todos los usuarios en lÃnea"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Gestionar contactos"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar grupos"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ejecutar comando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Gestionar transporte"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modificar transporte"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximizar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "HistÃ³rico"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Entrar en nuevo grupo de charla"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Cambiar mensaje de estado..."
 
@@ -9760,20 +10007,20 @@ msgstr "Error en la informaciÃ³n recibida del formulario"
 msgid "No result"
 msgstr "Sin resultados"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Error de escritura en disco"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tema: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Confirma estas opciones de la sesiÃ³n"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9788,7 +10035,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tÂ¿Son aceptables estas opciones?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9816,113 +10063,134 @@ msgstr "en _roster"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Oculta este menÃº"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Recurso: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s de este grupo de conversaciÃ³n"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [bloqueado]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimizado]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Ãšltimo estado: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " desde %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "SubscripciÃ³n: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " desde %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Consola XML para %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Estado de Ã¡nimo:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Actividad:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "MÃºsica:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Notificaciones"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Subida"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferido: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "No iniciado"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "Pausada"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Atascado"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Transfiriendo"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Este servicio no ha respondido todavÃa con informaciÃ³n detallada"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9947,6 +10215,10 @@ msgstr "Desconocida"
 msgid "since %s"
 msgstr "desde %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>AfiliaciÃ³n:</b>"
@@ -9995,29 +10267,14 @@ msgstr "No hay ninguna suscripciÃ³n pendiente."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " recurso con prioridad "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Entrar a un grupo de charla"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_AÃ±adir contacto..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Descubrir servicios"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Ejecutar comando..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modificar cuenta"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "En lÃne_a"
 
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Eventos _personales"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "El nodo PEP no fue eliminado"
 
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "Iniciar conver_saciÃ³n"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Estado"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "El nodo PEP %(node)s no se pudo eliminar: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modificar cuenta"
@@ -10063,12 +10320,6 @@ msgstr " recurso con prioridad "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_Ajustar al estado"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Eliminar MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Enviar mensaje de servidor"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10098,24 +10349,6 @@ msgstr " recurso con prioridad "
 #~ "grupo(s)\n"
 #~ "todo el mundo"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Entrar a un grupo de charla"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copiar la direcciÃ³n de correo/ID de Jabber"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copiar la direcciÃ³n del enlace"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Abrir el compositor de correo"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Abrir enlace en navegador"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "Iniciar conversaciÃ³n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10127,30 +10360,6 @@ msgstr " recurso con prioridad "
 #~ "Contacto\n"
 #~ "Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Cambiar _Alias"
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Cambiar el _tema"
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configurar el salÃ³n"
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Desmantelar salÃ³n"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Gestionar salÃ³n"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Enviar archivo"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_AÃ±adir a la lista de contactos"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Enviar mensaje privado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10255,51 +10464,15 @@ msgstr " recurso con prioridad "
 #~ "de\n"
 #~ "a"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_AÃ±adir contacto..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Carac_terÃsticas"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_Transferencias"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Perfil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Cuentas"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Contenidos"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Preferencias"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Salir"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "E_nviar mensaje..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Enviar mensaje"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Es_tado"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Grupos de charla"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Activar"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modificar cuenta..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Host errÃ³neo"
 
@@ -10711,9 +10884,6 @@ msgstr " recurso con prioridad "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "Cada 5 _minutos"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3db5e99d0c535c52747e7f89bc96ce9a2b685226..d3c4df34343e37cf78ac0629d5b44d5568a94452 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,20 +8,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Urtzi  <>\n"
 "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Txat Taldean _Sartu"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Kontaktua Gehitu..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Zerbitzuak Aurkitu"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Komandoa Exekutatu..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Kontua E_raldatu"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Ireki Gmail posta"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Informazio Pertsonala "
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "Elkarrizketa  _Hasi"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Egoera"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -79,7 +117,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Kontu berri bat _erregistratu nahi dut"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Hautatua badago, Gajim-ek kontu honen pasahitza gogoraraziko du"
 
@@ -88,13 +126,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Moldatu..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ezer ez"
 
@@ -104,7 +142,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proxy:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Gorde pasa_hitza"
 
@@ -125,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "Jabber sarera konektatzeko"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "A_urreratua"
 
@@ -139,12 +177,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Hostname: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasahitza:"
 
@@ -202,68 +240,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Konektatu berriro konexioa galtzean"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Bilatu"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "K_onektatu Gajim irikitzean"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Al_datu Pasahitza"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Aukeratu Bidaltzeko Fitxeroa..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Aukeratu _Kodea...."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Sakatu kontuaren pasahitza aldatzeko"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Baliogabeko izena"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "K_onektatu Gajim irikitzean"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Konektatu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Posta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Lehen Izena:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -271,12 +324,12 @@ msgstr ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Hautatua badago, Gajim-ek kontu honen pasahitza gogoraraziko du"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -285,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "Hautatua badago, Gajim-ek keep-alive paketeak bidaliko ditu deskonexioa "
 "gerta ez dadin"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -293,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "Hautatua badago, abiaraztean, automatikoki jabber-era konektatuko da kontu "
 "hau erabiliz"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -303,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
 "accordingly"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -313,39 +366,39 @@ msgstr ""
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Zuri buzuzko informazioa zerbitzarian gordea izango da"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Azken Izena:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Batu kontuak"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ez da koderik aukeratu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informazio Pertsonala "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Lehentas_una:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -355,21 +408,21 @@ msgstr ""
 "berdinarekin, zeinek jaso behar duen informazioa determinatzen du; "
 "Lehentasun handiena duen bezeroak jasotzen ditu mezuak"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Lehentasuna automatikoki ezarriko da zure egoeraren arabera."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Berrizenpetu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Baliabid_ea: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -383,79 +436,87 @@ msgstr ""
 "jarrita eta kontu berdera `etxea` baliabidearekin jarria baduzu, mezua "
 "lehentasun handiena duenera bidaliko da. (Behean ikusi) "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "_Gorde kontu guztien elkarrizketak"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Bidali keep-alive paketeak"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Egoera globalarekin kontaktuen egoera sinkro_nizatu "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Egoera globalarekin kontaktuen egoera sinkro_nizatu "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Erabili bezeroaren hostname/portua"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Erabili ezarritako portua:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Erabili proxy fitxero transferentzia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Informazio Pertsonala Editatu..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Aktibatu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Hostname: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Moldatu..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Portua:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -542,18 +603,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Deskripzio errorea...."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Bukatu"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Mesedez itxoin komandoak jasotzen diren bitartean..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Mesedez itxoin komandua bidaltzen den bitartean..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Mesedez itxoin..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "E  Ez da komandurik aurkitu"
 
@@ -578,46 +644,55 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtroa:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ezabatu MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Eguneko Mezuak Ezabatu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Debekatze Zerrenda"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Bidali mezu bat zerbitzari honetara orain konektatuta dauden kontaktuei"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Ezarri MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Ezarri Eguneko Mezua"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "_XML Konsola Ikusarazi"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "MOTD Gaurkotu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Eguneko Mezua Gaurkotu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administratzailea"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Bidali Zerbitzarira Mezua"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "leiho/tab bat kontaktu batekin irekia"
@@ -649,6 +724,7 @@ msgstr "Egoera Guztiak"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Kanpoan"
 
@@ -709,7 +785,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Abiarazi agindua"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ez Erabilgarri"
 
@@ -818,7 +894,7 @@ msgstr "Azken Eraldaketa:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Ekintza berri bat jasoa"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Sarrera berri bat jaso duzu:"
 
@@ -827,6 +903,13 @@ msgstr "Sarrera berri bat jaso duzu:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Kontaktua"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -866,12 +949,12 @@ msgstr "Sartu pasahitz berria:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Egoera mezu berria ezarri</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktibatuta"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Gela:"
@@ -884,8 +967,40 @@ msgstr "Ezarritako egoerak:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Gorde Ezarritako Bezala...."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Txat Taldean _Sartu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Zerrendara Sartu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopiatu JID/Email-a"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Lotura kokapena kopiatu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ireki E-posta Konposatzailea"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "Web-ean _Ireki Lotura"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "Elkarrizketa  _Hasi"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -933,21 +1048,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Bidali"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1001,8 +1108,8 @@ msgstr "Editatu _Taldeak"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Honera gonbidatu"
 
@@ -1016,8 +1123,8 @@ msgstr "Kontaktua"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Ezabatu"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Sends custom XML"
@@ -1048,17 +1155,13 @@ msgstr "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Toggle Open_PGP Encryption"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Zerrendara Sartu"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Baimendu nire egoera ikustea"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1066,7 +1169,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Debekatu nire egoera ikustea"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historiala"
 
@@ -1088,11 +1194,6 @@ msgstr "_Berrrizenpetu"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Har_pidetza"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1186,15 +1287,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Fitxero transferentzia bukatzean erakutsi popup jakinarazte bat"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Jarraitu"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Jakinarazi  fitxeroa transferitu denean"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ireki Fitxeroaren Edukia"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Eten"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "fitxeroen transferentziaren lista"
 
@@ -1207,7 +1316,7 @@ msgstr "<b>Elkarrizketako Egoeren Koloreak</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Kontua"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
@@ -1245,7 +1354,7 @@ msgstr "Taldea"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiboa"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Etzana"
 
@@ -1282,6 +1391,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "A_tzealdeko kolorea:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Aldatu _Izengoitia"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Aldatu _Gaia"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Gela Konfigu_ratu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Talde Agendan Sartu Gela hau"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Deskribapena: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Talde Agenda Moldatu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1295,26 +1434,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Bete Beharreko Aukerak"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Bidali _Fitxeroa"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Zerrendara Sartu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Debekatu"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Bota"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Partaidea"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Jabea"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Bidali Mezu Pribatu bat"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Ahotsa"
 
@@ -1352,15 +1503,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Gajim Historialeko Log Administratzailea"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Esportatu"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Historialeko Log Administratzailea"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1369,7 +1526,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Bilatu Datu Basean"
 
@@ -1407,7 +1564,7 @@ msgstr "Elkarrizketaren _historiala"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Bilatu"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Txat Taldean Sartu"
 
@@ -1436,7 +1593,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Gela:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
@@ -1445,8 +1602,8 @@ msgstr "Zerbitzaria:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Talde Agendan Sartu Gela hau"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Sartu"
 
@@ -1556,6 +1713,16 @@ msgstr "_Izena"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Pasa-esaldia"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Gertaera"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Gertaerak"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Konfigurazio Aurreratuaren Editorea</b>"
@@ -1698,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Eskatu egoera mezua, nagoenean:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1765,7 +1932,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ezindu"
 
@@ -2119,113 +2286,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "_Sistemaren berezkoa erabili"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Ekintza berri bat jasotzean."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Errore mezua: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Izengoitia baino l_ehen:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Automatikoki _Kanpoan ondoren:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Bilatu:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Txat-eko egoeren jakinarazteak aza_l arazi:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Emoticonoak:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Fitxero administratzaile:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Highlight misspelled words"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Zerrendan ez dauden kontaktuen gertaerak baztertu"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ez kasu egin gehiegizko edukiari sarrera mezuetan"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "Kontaktuen egoera aldaketak gorde"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Email bezeroa"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automatikoki _Ez Erabilgarri ondoren:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ireki..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Be_rezko Koloreak Ezarri"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Txat-eko egoeren jakinarazteak aza_l arazi:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Egoera mezua:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Txat Taldean _Sartu"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Ez dago zerrendan"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutu"
 
@@ -2278,7 +2453,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordena:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Debekatze Zerrenda"
 
@@ -2450,7 +2625,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Ezaugarriak</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Soinuak</b>"
@@ -2513,8 +2688,8 @@ msgstr "Ezabatu kontua Gajim-etik eta baita _zerbitzaritik"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ezabatu"
 
@@ -2538,45 +2713,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Kontaktua Gehitu..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Zerbitzariaren Ezaugarriak:"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Fitxero _Transferentzia"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Frequently Asked Questions (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Online laguntza"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profila, A_batarea"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Trans_porteak Erakutsi"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Ikusi _Zerrenda"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Kontuak"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aukerak"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Edukiak"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Bidali _Mezu Bakarra..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
@@ -2595,12 +2806,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Kontaktua _Sartu"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "Kontaktuaren Informazioa"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Bilatu"
 
@@ -2698,9 +2909,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Soinua Kendu"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Bidali _Mezu Bakarra"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Ikusi Gabeko _Gertaerak"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "E_goera"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "Txat _Taldea"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2820,6 +3043,10 @@ msgstr "_Mezua"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Egoera"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "Kontua E_ditatu"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Tokiko jid-a:"
@@ -2848,26 +3075,26 @@ msgstr "Gajim Behealako Mezularitza"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "IM Jabber Bezeroa"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Kontaktuaren Informazioa"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2895,7 +3122,7 @@ msgstr "Taldean"
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2920,7 +3147,7 @@ msgstr "(Ezer ez)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ikusezin"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3039,134 +3266,134 @@ msgstr "Swedish"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Txinera (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Ortografia hizkuntza"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Konexioa ez dago erabilgarri"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Zure mezua ezin da bidali konektatu harte"
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "bederatzi"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Izengoitia"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Mota:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Kontaktuaren Informazioa"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Enkriptazioa aktibatuta"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ez dago zerrendan"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Fitxategi tranferentzia aktiboen, bukatutakoen eta gelditutakoen lista"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s  %(room_name)s gelatik"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Enkriptazioa desaktibatuta"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Erabili autentifikazioa"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Erabili autentifikazioa"
@@ -3174,58 +3401,58 @@ msgstr "Erabili autentifikazioa"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Mezu hau enkriptatua dago]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Enkriptazioa desaktibatuta"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Mezu hau enkriptatua dago]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Mezu hau enkriptatua dago]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" -tik mezu berri bat jaso duzu"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3233,22 +3460,22 @@ msgstr ""
 "Leiho hau isten baduzu eta ez baduzu historiala aktibatua mezu hau galduko "
 "duzu."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s orain dago %(status)s"
@@ -3283,7 +3510,7 @@ msgstr "Gajim orain badago"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s direktorio bat da baina fitxero bat izan daiteke"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "%s direktorioa sortzen"
@@ -3330,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Deskripzio errorea...."
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3355,9 +3582,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Txat Taldeak"
@@ -3376,6 +3603,11 @@ msgstr "%d mezu irakurri gabe"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "%d mezu irakurri gabe"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3470,9 +3702,9 @@ msgstr ""
 "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Berezkoa"
@@ -3553,37 +3785,42 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Sartu * eta [n] zerrendako izenburuan?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 msgstr "Zenbat lerro gogoarazteko lehengo elkarrizketatik leihoa irikitzean."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Zenbat minutu izan behar ditu azken lerroak  lehengo elkarrizketaren "
 "azkenetik."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3591,11 +3828,11 @@ msgstr ""
 "Bidali mezua Ctrl+Enter -rekin eta Enter-ekin lerro berria egin. (Mirabilis "
 "ICQ Client default behaviour)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3604,11 +3841,11 @@ msgstr ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
 "which means use wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Hautatua badago, Gajim gajim-remote erabiliz kontrolatu daiteke."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3620,14 +3857,14 @@ msgstr ""
 "False and they sync with global status) based upon the status of the network "
 "connection."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Bidali txat elkarrizketaren egoera. All, composing_only edo disabled izan "
 "daiteke. "
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3635,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "Txat elkarrizketen goera mezua ikusarazi txat leihoan. All, composing_only "
 "edo disabled izan daiteke. "
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3643,11 +3880,11 @@ msgstr ""
 "Ez denean ordua mezu bakoitzeko inprimatzen (print_time==sometimes), "
 "imprimatu x minuturo."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Galdetu leiho bat itxi baino lehen."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3655,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3663,13 +3900,13 @@ msgstr ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3678,27 +3915,27 @@ msgstr ""
 "Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/"
 "port forwarding."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC estandarrak esaten du KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Jakin arazi gertaerak system trayicon-ean."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Erakutsi tab-a bakarrik elkarrizketa bat dagoenean?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Isteko botoila erakutsi tab-ean?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3706,17 +3943,17 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3724,13 +3961,13 @@ msgstr ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Egia bada, Gajim-ek erregistratuko du xmpp:/ abiaraztean."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3738,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "Egia bada, Gajim-ek  ikono bat azalaraziko du leiho horretan irakurri gabeko "
 "mezuak adieraziz. Gaiaren arabera ikonoa animatua izan daiteke."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3746,11 +3983,11 @@ msgstr ""
 "Egia bada, Gajim-ek egoera mezua azalaraziko du, hutsik ez badago, zerrendan "
 "kontaktuaren izenaren azpian azalduko dira."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3758,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3766,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "Gezurra bada, ez da egoera lerroa inprimatuko kontaktu batek bere egoera "
 "aldaketa egiten duenean edo/eta bere egoera mezua."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
@@ -3781,30 +4018,30 @@ msgstr ""
 "inprimatuko ditu. \"in_and_out\" bada, Gajim-ek sarrera/irteerak inprimatuko "
 "ditu bakarrik."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Kontaktuen atzealdeko kolorea momentuan konektatzen direnean."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Kontaktuen atzealdeko kolorea momentuan deskonektatzen direnean."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Egia bada, mezuen berrezartzea tamaia txikian egingo dira eta ez "
 "ezarritakoan."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ez erakutsarazi transporteen ikurrak."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ez erakutsi zerrenda sistemako zeregin barran."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3814,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "badira, make the window flash (the default behaviour in most Window "
 "Managers) when holding pending events."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3825,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "presences."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3845,32 +4082,32 @@ msgstr ""
 "konkretu batera bidaliko dira. Kontuz, funtziona dezan Gajim berriarazi "
 "behar da."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Gezurra bada, txat leihoan ez duzu abatererik ikusiko. "
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Egia bada, ateratzeko botoila sakatzean tab/leihoa itxiko da."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ezkutatu botoiak txat taldeko leihoan."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ezkutatu banner-a txat talde leihoan"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ezkutatu banner-a bi pertsonen txat leihoan "
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ezkutatu gelako jendearen zerrenda txat taldeko leihoan."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3878,28 +4115,28 @@ msgstr ""
 "Elkarrizketa batean, bakarrik lerroaren hasieran izengoitia erakutsi  ez "
 "denean lehengo mezuan hitz egiten ari zinen pertsona bera. "
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentation when using merge consecutive nickame."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Bidali mezua eta itxi leihoa"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "Txat taldeko izengoitietan erabiliko diren koloreen zerrenda"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3907,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "Ikusi beharko da metakontaktuen baieztatze leihoa?  Empty string means we "
 "never show the dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3916,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "Ikusi beharko da metakontaktuen baieztatze leihoa?  Empty string means we "
 "never show the dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3925,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "Ikusi beharko da metakontaktuen baieztatze leihoa?  Empty string means we "
 "never show the dialog."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
@@ -3936,107 +4173,115 @@ msgstr ""
 "lehentasun negatiboarekin konektatzean, EZ duzu mezurik jasoko "
 "zerbitzariarengandik. "
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4044,84 +4289,84 @@ msgstr ""
 "Lehentasuna zure egoeraren arabera aldatuko da. Lehentasunak autopriority_* "
 "aukeran ezarriak daude."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Gezurra bada, txat leihoan ez duzu abatererik ikusiko. "
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4129,130 +4374,130 @@ msgstr ""
 "Hautatuta badago, Gajim-ek zure IP eta definituriko proxy-ak erabiliko ditu "
 "file_transfer_proxies-en  fitxero transferentziarako."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Mesedez bete sartu nahi duzun kontaktuaren informazioa"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "OpenPGP aktibatu al dago kontu honetarako?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Zuzentzeko erabili nahi dugun hizkuntza"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "dena edo espazio egoera banandua"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'bai', 'ez', edo 'biak'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'bai', 'ez' edo ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Lotan"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Laster etorriko naiz"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Minutu batzuk barru berriro hemen."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jaten"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jaten ari naiz, utzi mezu bat beraz."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Filmea"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Filma bat ikustean ari naiz."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Lanean"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Lanean ari naiz."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonoa"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Telefonoan nago."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "kanpoan"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Kanpoan naiz bizitza disfrutatzen."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Libre."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Libre Hitz Egiteko."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Be right back."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Ez Erabilgarri."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ez nahasi."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Agur!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4260,23 +4505,23 @@ msgstr ""
 "Soinua bat entzun MUC-ak muc_highlight_words-eko hitz bat agertzean edota "
 "gela bateko mezu batek zure izengoitia duenean."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Soinu bat ezarri MUC-eko edozein mezu iristean."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "berdea"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "gizakia"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "arrantzale"
 
@@ -4311,125 +4556,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Gehigarriak ez eskuragarri"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID baliogabea"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Baimenik gabeko izengoitia: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Ezin da gela honetara sartu"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Gela honetan ukatua izan zara."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Honako gela honek ez du existitzen."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Gela sortzea mugatua dago."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Erregistratutako izengoitia erabilia izan behar da."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Ez zaude kideen zerrendan."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Autorizazioa ezabatua izan da."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Nire zerrendara gehitu nahi zaitut."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "%s -ra harpidetuak gaude orain"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Harpidetza kentzekoa eskaera %s -tik"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s -ren harpidetzatik kenduta gaude"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4568,28 +4810,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Ez da posible hutsik dauden artxiboak bidaltzea"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Mezu hau *enkriptatua\" dago (Ikusi: JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4598,150 +4840,150 @@ msgstr ""
 "Gaia: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "\"%s\" kontuarekin konexioa galdu da"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Manualki konektatu berriro."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "%s transporteak harpidetza baimenari errore batez erantzun dio: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "D-Bus bertsioa aurkitugabea: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Erantzun baliogabea"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "%s transporteak harpidetza baimenari errore batez erantzun dio: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Ezin izan da konektatu \"%s\" -rekin"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Begiratu zure konexioa edo saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "%s gordea"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Ezin izan da konektatu \"%s\" -rekin"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "\"%s\" kontuarekin konexioa galdu da"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "D-Bus bertsioa aurkitugabea: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Begira ezazu zure konexioa edo saiatu berriro"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" -rekin autentifikazioak huts egin du"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Mesedez begira ezazu zure izena eta pasahitza xehetasun handiz."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Errorea zerbitzarian sartzean.%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Kontaktua"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ez bidali ikusezin egoerarengatik"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Begiratzaileak"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportea"
 
@@ -4993,7 +5235,7 @@ msgstr "Invalid character in resource."
 msgid "_Busy"
 msgstr "Lan_petuta"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Lanpetuta"
 
@@ -5005,17 +5247,19 @@ msgstr "Ez E_rabilgarri"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "Libre _Hitz Egiteko"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Libre Hitz Egiteko"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Libre"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "Gelditua"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Libre"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Gelditua"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5029,7 +5273,7 @@ msgstr "_Kanpoan"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Deskonektatuta"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Deskonektatuta"
 
@@ -5093,19 +5337,19 @@ msgstr "Bisitariak"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Bisitaria"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "Inor ez"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Jabea"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administratzailea"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Partaidea"
 
@@ -5210,12 +5454,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Gelaren Konfigurazioa"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5227,19 +5471,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Errore mezua: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5259,54 +5514,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Berezko Egoera Mezuak"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Tamaina: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5316,11 +5571,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "errorea: ezin da %s ireki irakurtzeko"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrating logs database to indeces"
@@ -6107,17 +6362,17 @@ msgstr "Mesedez begiratu avahi-daemon martxan dagoen."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" -ren egoera aldatu"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Kontaktua deskonektatua dago. Zure mezua ezin izan da bidali. "
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontaktua deskonektatua dago. Zure mezua ezin izan da bidali. "
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "Host-era konexioa ezin izan da ezarri. Denbora joan da."
@@ -6138,12 +6393,16 @@ msgstr "Berezko Egoera Mezuak"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktibatu"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Berezkoa"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "%s hizkuntzarako hiztegia ez dago erabilgarri"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6152,72 +6411,72 @@ msgstr ""
 "%s hiztegia instalatu behar duzu zuzentzailea erabiltzeko, edota beste "
 "hizkuntz bat aukeratu speller_language aukera erabiliz."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "egoera mezuaren izenburua"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "egoera mezuaren testua"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Birkargatu orain?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Momentuan aldaturiko aukerak ezarri nahi badituzu, birkargatu beharko duzu."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP ezin da ordenagailu honetan erabili"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Irakurri gabeko gertaerak"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr ""
 "Irakurri pendiente dituzun gertaera guztiak kontu hau ezabatu baino lehen. "
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Txat-a %s kontuan ireki duzu"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Elkarrizketa guztiak itxiko dira. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Zerbitzarira konektatu zaude dagoeneko"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Kontuko izena aldatzeko deskonektatuta egon behar zara."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Kontuko izena aldatzeko,  irakurri gabeko gertaera guztiak irakurri behar "
 "dituzu."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Kontu Izena Jadanik Erabilia"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6225,148 +6484,148 @@ msgstr ""
 "Izen hau jadanik zure kontaktu batengatik erabilita dago. Mesedez aukeratu "
 "beste izen bat."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Kontu izen baliogabea"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Kontu izena ezin da hustu."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Kontuko izenak ezin du espaziorik izan."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Kontuak moldatu"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Sartu %s taldearentzat izen berri bat"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "\"izena@zerbitzaria\" Jabber ID-a horrela izan behar da."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Sarrera baliogabea"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Bezeroaren portua portu zenbaki bat izan behar da."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Kode sekretua lortzeko huts egitea"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Problema bat egon da zure OpenPGP-ko kode sekretua lortzeko."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP Giltzaren Aukera"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Aukeratu zure OpenPGP kodea"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Horrelako konturik ez erabilgarri"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Kontu bat sortu behar duzu informazio petsonala editatu baino lehen."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Ez zaude zerbitzarira konektatuta"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Konektatzen ez bazara, ezin duzu zure informazio pertsonala aldatu."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Zure zerbitzariak ez du Vcard-ik onartzen"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Zerbitzariak ezin du zure informazio pertsonala gorde"
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Kontuko izena aldatzeko deskonektatuta egon behar zara."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Kontu izena jadanik badago"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Mesedez berridatzi edo ezabatu hori  link-local messaging martxan jarri "
 "baino lehen."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editatu %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "%s -ra erregistratua"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Debekatutako Zerrenda"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Partaide Zerrenda"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Jabe Zerrenda"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administratzaile Zerrenda"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Arrazoia"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Izengoitia"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Eginkizuna"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Debekatzen..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6374,11 +6633,11 @@ msgstr ""
 "<b>Zein nahi duzu debekatu?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Kidea ezartzen..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6386,11 +6645,11 @@ msgstr ""
 "<b>Zein nahi duzu kide egitea?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Jabea ezartzen..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
@@ -6399,11 +6658,11 @@ msgstr ""
 "<b>Zein nahi duzu jabe egitea?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Administratzailea ezartzen..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6411,7 +6670,7 @@ msgstr ""
 "<b>Zein nahi duzu administratzaile egitea?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6428,88 +6687,84 @@ msgstr ""
 "4. zerbitzaria (the domain itself matches, as does any user@domain,\n"
 "domain/resource, or address containing a subdomain."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "%s kontua ezabatzen"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Enkriptazioa desaktibatuta"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Pasahitza behar da"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "%s kontuaren pasahitza sartu"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Gorde pasahitza"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "\"%s\"  kontua zerbitzarira konektatu da"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Hau ezabatzen baduzu, konexioa galdu egingo da."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Zer nahi duzu egitea?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ezabatu k_ontua Gajim-etik bakarrik"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Berezkoa"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Denak"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Sarrerak eta irteerak bakarrik"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Denak"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Txat Taldea Berria"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Talde agenda honek datu-banku baliogabea du"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6517,31 +6772,31 @@ msgstr ""
 "talde agenda hau ezabatzeaz"
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Baimenik gabeko izengoitia: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Sarrera baliogabea"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kontua egoki sartua izan da"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6549,34 +6804,34 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr "Kontuko aukera aurreratuak ezarri ditzakezu Aurreratu botoila sakatuz."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Zure kontu berria egoki sortua izan da."
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Izen bat sartu behar duzu kontu bat sortzeko."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Mesedez zehaztu ezazu erabili nahi duzun izengoiti berria:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Kontaktua jadanik badago zerrendan"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6586,7 +6841,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6594,118 +6849,118 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Errore bat gertatu da kontua sortzen zen bitartean"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Kontu izena erabiltzen ari da"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Jadanik baduzu kontu izen hau erabilgarri."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktibatuta"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Gertaera"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Lehen Mezu Jasoa"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Jasotako Hurrengo Mezua"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Jasotako Hurrengo Mezua"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontaktua Konektatuta"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontaktua Deskonektatuta"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Mezua Bidaltzean"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Txat Taldeko Mezu Nabarmendua"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Txat Taldeko Mezua Jasotzean"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail posta jasoa"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
 msgstr "Beheko testua adi zeuden azken uneko txat taldeko mezuak dira"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "At_era"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr " \"%s\" -rako _aukerak"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Irakurri _Wikipedia Artikuloa"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Bila Ezazu _Hiztegian"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL hiztegia galdu egin da \"%s\" -an eta ez dago WIKTIONARY-an"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL bilatzailea ez da aurkizten \"%s\" -an"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web _Bilaketa "
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ireki _lotura bezala"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6713,26 +6968,36 @@ msgstr[0] "Atzo"
 msgstr[1] "Atzo"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Gaia: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Ez izan da idle modulua kargatu"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Gehigarriak ez eskuragarri"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "IM Jabber Bezeroa"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6889,7 +7154,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Urtzi Alfaro <urtzi@altza.net>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6900,108 +7165,108 @@ msgstr ""
 "%s hiztegia instalatu behar duzu zuzentzailea erabiltzeko, edota beste "
 "hizkuntz bat aukeratu speller_language aukera erabiliz."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ID Jabber gelak ez du onartzen karaktererik."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Harpidetza baimena %s kontutik %s kontura"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Harpidetza baimena %s kontutik"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "%s gelan zaude dagoeneko"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Ezin duzu txat talde batera sartu konektatuta ez zauden bitartean."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Txat Taldera Sartu %s kontuarekin"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Kontu izen baliogabea"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "Kontu bat sortu behar duzu norbaitekin txateatzeko aukera izan baino lehen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID gela baliogabea"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "ID Jabber gelak ez du onartzen karaktererik."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "ID Jabber gelak ez du onartzen karaktererik."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Hau ez da txat talde bat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s ez da txat gela baten izena."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Konexiorik gabe, ezin duzu zure pasahitza aldatu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Zerbitzaria"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "\"%s\"  kontua zerbitzarira konektatu da"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Ezin duzu txat talde batera sartu konektatuta ez zauden bitartean."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Elkarrizketa Hasi %s kontuarekin"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Elkarrizketa Hasi"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -7010,171 +7275,168 @@ msgstr ""
 "kontaktuaren Jabber ID-a edota izengoitia:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Konexioa ez erablgarri"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Mesedez begiratu \"%s\" -rekin konektatuta zauden."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "JID Baliogabea"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Unable to parse \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Konexiorik gabe, ezin duzu zure pasahitza aldatu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Pasahitz baliogabea"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Pasahitza sartu behar duzu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Pasahitzak desberdinak dira"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Bi lekuetan pasahitza berdina izan behar du."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontaktua konektatuta"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontaktua deskonektatuta"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Mezu Berria Bat"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Mezu Berri Bat"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Mezu Pribatu Berri Bat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "E-Posta Berria"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Fitxero Transferitze Errorea"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Fitxero Transferitzea Egina"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Fitxero Transferentzia Gelditua"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Txat Taldeko Gonbidapena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontaktu Egoera Aldaketa"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Mezu Bakarra %s Kontua erabiliz"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Mezu Bakarra %s Kontuan"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mezu Bakarra"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Bidali %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Jasoa %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "%s naiz"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s idatzia:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konsola %s-rena"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr " XML Konsola"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Stalled"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Eraldatu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Ezabatu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7182,156 +7444,159 @@ msgid ""
 msgstr "Nire kontaktu zerrendara nahi zaitut sartu."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Eraldatu"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Taldea"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Nire zerrendara gehitu nahi zaitut."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Kontaktua _Sartu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Zerrendatik kontaktua ezabatu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Debekatze Zerrenda <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Debekatze Zerrenda %s-entzat"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Agindua: %s, akzioa: %s, mota %s, balorea %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Agindu: %s, ekintza: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Arau bat editatu</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ezarri Araua</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Debekatze Zerrenda %s-entzat"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Debekatze Zerrenda"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Baliogabeko izen zerrenda"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Izen bat sartu beharra duzu debekatze zerrenda bat egiteko."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Gela honetan ukatua izan zara."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "%(contact_jid)s -ek %(room_jid)s gelara gonbidatu zaitu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "%(contact_jid)s -ek %(room_jid)s gelara gonbidatu zaitu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Azalpenak: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Aukeratu Soinua"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Aukeratu Soinua"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Soinuak"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Aukeratu Irudia"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Irudiak"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "%s bihurtzen denean:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Jakinarazketa Berezia Gehitzen %s-entzat"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "nagoenean"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7339,38 +7604,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7380,44 +7645,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7437,20 +7702,20 @@ msgstr "Solasaldiak"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Konektatu gabe ezin duzu zerbitzari erabilgarriak bilatu"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Zerbitzaria Aurkitua %s kontua erabiliz"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Zerbitzua Aurkitua"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Zerbitzua ezin izan da aurkitu"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7458,325 +7723,325 @@ msgstr ""
 "Ez dago zerbitzurik zuk sartu duzun helbidean edo ez du erantzuten. Begiratu "
 "helbidea eta saiatu berriro."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Zerbitzua erabilezina"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Zerbitzari honek ez du menurik begiratzeko."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Begiratzen %s  %s kontua erabiliz"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Bilatu"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Zerbitzari honek ez du begiratzeko menurik."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Komandoa Exekutatu..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Erre_gistratu"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Eskaneatzen  %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Talde Agendan Sartu Gela hau"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Talde agenda ezarria"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "\"%s\" gela zure talde agendan dago jadanik."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Talde agenda egoki sortu da"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Zure talde agenda moldatu dezakezu zure zerrendako aukera menuaren bidez."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Harpidetu"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "Ezer ez"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Mezu berria"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Harpidetu"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Harpidetza ezabat_u"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Azalpenak: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Ireki OpenPGP Enkriptazioa"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "_Sarrerako mezua:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Historial Administratzailea"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Mezua Bidaltzean"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Pasahitzak desberdinak dira"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Kontu Eraldaketa"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Egoerarekin b_at egin"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ireki OpenPGP Enkriptazioa"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "_Sarrerako mezua:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Libre"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Zerbitzariaren Ezaugarriak:"
@@ -7816,7 +8081,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Bidaltzaile: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Hartzailea: "
 
@@ -7829,10 +8094,6 @@ msgstr "%s gordea"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Fitxero transferentzia osatua"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ireki Fitxeroaren Edukia"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7861,7 +8122,7 @@ msgstr "Fitxero Transferentzia Gelditua"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Aukeratu Bidaltzeko Fitxeroa..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Deskribapena: %s"
@@ -7957,11 +8218,11 @@ msgstr "Fitxeroa:"
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Ez da posible hutsik dauden artxiboak bidaltzea"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Bidaltzailea: "
 
@@ -7969,45 +8230,41 @@ msgstr "Bidaltzailea: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Etena"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Jarraitu"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim-ek Xserver behar du abiarazteko. Uzten..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim-ek PyGTK 2.6 edo handiagoa behar du "
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim-ek PyGTK 2.6 edo handiagoa behar du abiarazteko. Uzten..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim-ek GTK 2.6 edo handiagoa behar du "
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim-ek GTK 2.6 edo handiagoa behar du abiarazteko. Uzten..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim-ek  pywin32  behar du abiarazteko"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8017,11 +8274,11 @@ msgstr ""
 "dezakezu hau."
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim dagoeneko abiarazi da"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8520,199 +8777,202 @@ msgstr "Ezin duzu zure berezko gaia ezabatu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Please first choose another for your current theme."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Mezu pribatua bidaltzeak huts egin du"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Ez zaude gela honetan \"%s\"jadanik edo \"%s\" joan da."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Sartu Izengoitia"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Elkarrizketaren Historiala"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Konektatu"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Zure kontu berria egoki sortua izan da."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s botata izan da%(reason)s -engatik: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s botata izan da %(who)s -engatik: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s debekatu da %(reason)s -engatik:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s debekatu da %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Orain %s bezala ezaguna zara"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s orain %s bezala ezaguna da"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s botata izan da %(who)s -engatik: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Afizioak: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s botata izan da %(who)s -engatik: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s botata izan da%(reason)s -engatik: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s deskonektatu da"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s gelan sartu da"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s orain dago %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%s\" gelatik atera nahi duzula?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Leiho hau isten baduzu, gela honetatik deskonektatuko zara."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "E_z galdetu berriro  "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Gaia Aldatu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Gai berria zehaztu:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Izengoitia Aldatu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Mesedez zehaztu ezazu erabili nahi duzun izengoiti berria:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Deskribapena: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Botatzen %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Arrazoia zehaztu behar duzu behean:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Debekatzen %s"
@@ -8786,7 +9046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Gorde Irudia Bezala..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8796,165 +9056,165 @@ msgstr ""
 "Zuk aukeratutako izengoitia erregistratuta dago jadanik.\n"
 "Mesedez ezarri beste izengoiti bat:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Baimen hau onartzen al duzu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Baimen hau onartzen al duzu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) Autorizazioa %s(id: %s)-entzat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "errorea bidaltzen zen bitartean %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Harpidetza Eskaria"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorizazioa baimendua"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "\"%s\" kontaktuak baimendu dizu bere egoera ikusteko."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "\"%s\" kontaktuak harpidetza ezabatu dizu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Harpidetza ezabat_u"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "\"%s\" ezin izan da kontaktuan jarri"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Pasahitza behar da gela honetan sartzeko."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Zure OpenPGP koderik gabe konektatu zara."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Zure pasa-esaldia ez da egokia"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Zure pasa-esaldia ez da egokia"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "E-posta Berria %(gmail_mail_address)s -en"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "%d e-posta elkarrizketa duzu"
 msgstr[1] "%d e-posta elkarrizketa dituzu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8964,120 +9224,120 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s fitxero bat bidali nahi dizu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Zerrendatik kontaktua ezabatu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Errorea fitxeroa irakurtzean:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ondo jasoa izan da  %(name)s-ren %(filename)s  fitxeroa."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr ""
 "%(name)s -eko %(filename)s -ren fitxero trasferentzia gelditua izan da."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Jadanik bidalia izan da %(filename)s   %(name)s -ri."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Fitxero transferentzia %(filename)s -rena %(name)s -entzat gelditua."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Mezu _guztietan"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Erabiltze izenarekin gatazka"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Mesedez ezarri erabiltzaile izen berri bat kontu lokalerako"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Erabiltze izenarekin gatazka"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s fitxero bat bidali nahi dizu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9088,13 +9348,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Konektatu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9102,59 +9362,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Metakontaktu bat sortuko duzu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Metakontaktu bat sortuko duzu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Enkriptazioa desaktibatuta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Ezin duzu txat talde batera sartu ikusezin zauden bitartean"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Ezin izan dira zure aldaketak eta hobespenak gorde"
 
@@ -9190,7 +9441,7 @@ msgstr "Mesedez berridatzi zure GPG pasa-esaldia edo kantzelatu."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Txat Taldea Berria"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Nire zerrendara nahi nizuke sartu"
 
@@ -9272,30 +9523,30 @@ msgstr[1] "Ziur al zaude hautaturiko mezuak ezabatu nahi dituzula?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Elkarrizketa Historiala %s-rekin"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s orain %(status)s dago: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errore mezua: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Egoera orain da: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Egoera orain da: %(status)s"
@@ -9309,29 +9560,29 @@ msgstr "Ezin izan da irudia kargatu"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Ez zaude zerbitzarira konektatuta"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ziur al zaude hautaturiko mezua ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Txat-ak"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Txat Taldeak"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Txat Pribatuak"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Mezuak"
 
@@ -9343,47 +9594,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Egoera Aldatu du"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Konektatuta"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Deskonektatuta"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Mezu Berria %(nickname)s -etik"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Mezu Pribatu Berri Bat %s gelatik"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Mezu Berria %(nickname)s -etik"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Mezu Berria %(nickname)s -etik"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "bederatzi"
@@ -9392,12 +9643,12 @@ msgstr "bederatzi"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Profila jasotzen..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fitxeroaren tokia"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Honako gela honek ez du existitzen."
@@ -9405,31 +9656,41 @@ msgstr "Honako gela honek ez du existitzen."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Ezin izan da irudia kargatu"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontaktuaren Informazioa"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formatua: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informazioa jasoa"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Konexiorik gabe ezin duzu zure kontaktuaren informazioa ezarri."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Profila bidaltzen..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informazio EZ argitaratua"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard argitarapenak hust egin du"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9437,51 +9698,51 @@ msgstr ""
 "Errore bat agertu da zure informazio pertsonala argitaratzen zen bitartean, "
 "saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Batu kontuak"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorizazioa bidalia izan da"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Orain \"%s\"-ak jakingo du zure egoera."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Harpidetza eskaria bidalia izan da"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "\"%s\" harpidetza onartzen baduzu bere egoera ikus ahal izango duzu."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Autorizazioa ezabatua izan da."
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Orain \"%s\" deskonektatuta ikusiko zaitu beti."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "%s konektatu behar zara OpenPGP-rik gabe."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Txat talde bat baino gehiegotan parte hartzen ari zara."
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9489,55 +9750,55 @@ msgstr ""
 "Zure egoera ikusezinera pasatzen baduzu deskonektatu egingo zara txat talde "
 "honetatik. Ziur al zaude ikusezin jarri nahi duzula?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%s\" gelatik atera nahi duzula?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Fitxategi transferentzia kantzelatu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Irakurri gabeko mezu bat duzu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
 msgstr "Mezuak gero irakurri ahalko dira historiala aktibatua baduzu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Irakurri behar dituzu transporte hau ezabatu baino lehen."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "\"%s\" transportea ezabatu da"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9546,11 +9807,11 @@ msgstr ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "this transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporteak ezabatuko dira"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9559,69 +9820,69 @@ msgstr ""
 "Ezin izango duzu transporte hauetako kontaktuen mezuak jaso ezta bidali ere: "
 "%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Metakontaktu bat sortuko duzu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Berridatzi Kontaktua"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Sartu %s kontaktuarentzat nick berri bat"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Berrrizenpetu Taldea"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Sartu %s taldearentzat izen berri bat"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ezabatu Taldea"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ezabatu nahi al duzu %s taldea zerrendatik?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Zerrendatik talde honetako kontaktu guztiak ere ezabatu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "OpenPGP Kodea Izendatu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Kode bat aukeratu kontuari ezartzeko"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "\"%s\" kontaktua ezabatua izango da zure zerrendatik"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9630,12 +9891,12 @@ msgstr ""
 "deskonektatuta ikusiko zaitu beti."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Zer nahi duzu egitea?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9643,16 +9904,16 @@ msgstr ""
 "Kontaktua ezabatuz bere autorizazioa ere borratzen duzu. Beraz,  kontaktuak "
 "deskonektatuta ikusiko zaitu beti."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Kontaktu hau ezabatu ondoren nire egoera jakitea nahi dut"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontaktuak ezabatuak izango dira zure zerrendatik"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9662,33 +9923,33 @@ msgstr ""
 " bere autorizazioa ere ezabatzen duzu. Beraz, kontaktuak deskonektatuta "
 "ikusiko zaitu beti."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Metakontaktu bat sortuko duzu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ez dago konturik erabilgarri"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Kontu bat sortu behar duzu norbaitekin txateatzeko aukera izan baino lehen."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metacontacts storage not supported by your server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9697,12 +9958,12 @@ msgstr ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be save on next reconnection."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Metakontaktu bat sortuko duzu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
@@ -9713,24 +9974,24 @@ msgstr ""
 "kontaktuak jabber kontu bat baino gehiago duenean edo transporteetan "
 "harpidetuta dagonean erabiltzen da. "
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Fitxero Baliogabea"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s fitxero bat bidali nahi dizu:"
 msgstr[1] "%s fitxero bat bidali nahi dizu:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Bidali %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Egin %s eta %s metacontacts"
@@ -9740,138 +10001,138 @@ msgstr "Egin %s eta %s metacontacts"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "%s kontua erabiliz "
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "%s kontura"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "%s kontua erabiliz"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Talde Agenda _Moldatu..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "%s kontukoa"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "%s konturako"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Egoera Mezua aldatu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Argitaratu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Argitaratu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_Zerbitzuak Aurkitu..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_Bidali Taldeari Mezua"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Kontaktu guztiei"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Konektatutako kontaktu guztiei"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Berridatzi Kontaktua"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editatu _Taldeak"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_Bidali Mezu Bakarra"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Komandoa Exekutatu..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transportea"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Trans_porteak Erakutsi"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Berrrizenpetu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Kontaktua Deskonektatuta"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Kontaktua Deskonektatuta"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historial Administratzailea"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "T_xat Talde Berrian Sartu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Egoera Mezua Aldatu..."
 
@@ -9888,20 +10149,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Gaia: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9911,7 +10172,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9934,116 +10195,136 @@ msgstr "Ez dago zerrendan"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ezkutatu Menua"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Baliabideak: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "Gela honetako %(owner_or_admin_or_member)s "
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Egoera: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Azken egoera: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " %s-etik"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Konektatu"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Kontaktua Deskonektatuta"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Harpidetza: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " %s-etik"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konsola %s-rena"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Gela:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktibatuta"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Mota:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Kontu Eraldaketa"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Deskargatu"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Mota: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferitua:"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Hasigabea"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gelditua"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Osatua"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "Gelditua"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Stalled"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Tranferitzen"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Zerbitzu honek ez du oraindik erantzun informazio zehaztuz."
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10069,6 +10350,10 @@ msgstr "Aurkitu gabea"
 msgid "since %s"
 msgstr "noiztik %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10115,33 +10400,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Txat Taldean _Sartu"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Kontaktua Gehitu..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Zerbitzuak Aurkitu"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Komandoa Exekutatu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Kontua E_raldatu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Informazio Pertsonala "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "Elkarrizketa  _Hasi"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Egoera"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Libre"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Kontu Eraldaketa"
@@ -10188,13 +10448,6 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "Egoerarekin b_at egin"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ezabatu MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Bidali Zerbitzarira Mezua"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
@@ -10225,24 +10478,6 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 #~ "taldea(k)\n"
 #~ "denak"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Txat Taldean _Sartu"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopiatu JID/Email-a"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Lotura kokapena kopiatu"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ireki E-posta Konposatzailea"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "Web-ean _Ireki Lotura"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "Elkarrizketa  _Hasi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10254,31 +10489,6 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 #~ "Kontaktu zerrenda\n"
 #~ "Banner Elkarrizketa "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Aldatu _Izengoitia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Aldatu _Gaia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Gela Konfigu_ratu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Talde Agenda Moldatu"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Bidali _Fitxeroa"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Zerrendara Sartu"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Bidali Mezu Pribatu bat"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Kontuak moldatu"
 
@@ -10352,55 +10562,15 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Ezabatu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Kontaktua Gehitu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Zerbitzariaren Ezaugarriak:"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Fitxero _Transferentzia"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profila, A_batarea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Kontuak"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Edukiak"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Hobespenak"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "At_era"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Bidali _Mezu Bakarra..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Bidali _Mezu Bakarra"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "E_goera"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "Txat _Taldea"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktibatu"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "Kontua E_ditatu"
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Host okerra"
 
@@ -10748,9 +10918,6 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "5 _minuturo"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Gertaerak"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f90148dcee1e6b52578b9bcadf2f0854454f9908..009f8905ae4150d6b2ecb7da92709f0b9b5819f7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # French translations for gajim package
 # Copyright (C) 2004-2006 THE gajim'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gajim package.
-# 
+#
 # See: http://live.gnome.org/GnomeFr/Traduire for translation guidelines
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.12 svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Florent Le Coz <louizatakk@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +23,43 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: /home/louiz/gajim\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Rejoindre un _salon de discussion..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ajouter un contact..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_DÃ©couvrir les services"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_ExÃ©cuter une commande..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modifier le compte"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_AccÃ©der au compte Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Ã‰vÃ¨nements P_ersonnels"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "Commencer une _discussion..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "Ã‰_tat"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -81,22 +115,23 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Je veux _crÃ©er un nouveau compte"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17
 msgid "Manage..."
 msgstr "GÃ©rer..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -105,7 +140,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_yÂ :"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Sauver le mot de _passe"
 
@@ -126,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "au rÃ©seau Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_AvancÃ©es"
 
@@ -139,12 +174,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nom d'_HÃ´teÂ :"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "Identifiant _Jabber : "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "Mot de _passe : "
 
@@ -197,209 +232,275 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Reconnexion automatique quand la connexion est perdue"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Parcourir"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onnexion au dÃ©marrage"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Chan_ger le mot de passe"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
-msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection."
-msgstr "Cochez cette case pour que Gajim vous demande avant d'envoyer votre mot de passe via une connexion non-sÃ©curisÃ©e"
-
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"Cochez cette case pour que Gajim vous demande avant d'envoyer votre mot de "
+"passe via une connexion non-sÃ©curisÃ©e"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Choisissez un fichier Ã  envoyer..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Choisissez une _clÃ©..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Cliquez pour changer le mot de passe du compte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr "Cliquez pour demander l'autorisation Ã  tous les contacts d'un autre compte"
+msgstr ""
+"Cliquez pour demander l'autorisation Ã  tous les contacts d'un autre compte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Certificat auto-signÃ©"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onnexion au dÃ©marrage de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Courriel :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "PrÃ©nom :"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
-#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to
-#. General)
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
-msgid "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va diffuser des adresses IP en plus de la vÃ´tre, les transferts de fichiers ont ainsi plus de chance de fonctionner."
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
+"IP, so file transfer has higher chances of working."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim va diffuser des adresses IP en plus de la "
+"vÃ´tre, les transferts de fichiers ont ainsi plus de chance de fonctionner."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim obtiendra le mot de passe depuis un agent GPG comme seahorse"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim obtiendra le mot de passe depuis un agent "
+"GPG comme seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
-msgid "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection"
-msgstr "Si cochÃ©, Gajim enverra des paquets de maintien de connection pour prÃ©venir des temps de latence pouvant entraÃ®ner des dÃ©connexions"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+msgid ""
+"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
+"which results in disconnection"
+msgstr ""
+"Si cochÃ©, Gajim enverra des paquets de maintien de connection pour prÃ©venir "
+"des temps de latence pouvant entraÃ®ner des dÃ©connexions"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
-msgid "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, au dÃ©marrage, Gajim se connectera automatiquement Ã  jabber en utilisant ce compte"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
+msgid ""
+"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
+"this account"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, au dÃ©marrage, Gajim se connectera automatiquement "
+"Ã  jabber en utilisant ce compte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
-msgid "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, toute modification de l'Ã©tat global (accessible Ã  l'aide du bouton en bas de la fenÃªtre principale) sera rÃ©percutÃ©e sur l'Ã©tat de ce compte"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+msgid ""
+"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
+"bottom of the roster window) will change the status of this account "
+"accordingly"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, toute modification de l'Ã©tat global (accessible Ã  "
+"l'aide du bouton en bas de la fenÃªtre principale) sera rÃ©percutÃ©e sur l'Ã©tat "
+"de ce compte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.\n"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
-"Si le port par dÃ©faut utilisÃ© pour les messages entrants n'est pas adaptÃ© Ã  vos besoins, vous pouvez en spÃ©cifier un ici.\n"
-"Vous devriez considÃ©rer modifier les paramÃ¨tres de votre pare-feu si vous en avez un."
+"Si le port par dÃ©faut utilisÃ© pour les messages entrants n'est pas adaptÃ© Ã  "
+"vos besoins, vous pouvez en spÃ©cifier un ici.\n"
+"Vous devriez considÃ©rer modifier les paramÃ¨tres de votre pare-feu si vous en "
+"avez un."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Les informations vous concernant, stockÃ©es sur le serveur"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Identifiant Jabber :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Regrouper les comptes"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Pas de clÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informations personnelles"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tÃ© :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
-msgid "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events"
-msgstr "La prioritÃ© est utilisÃ©e par Jabber pour dÃ©terminer qui reÃ§oit les Ã©vÃ©nements du serveur quand plusieurs clients sont connectÃ©s avec le mÃªme compte. Le client ayant la plus haute prioritÃ© recevra les messages"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+msgid ""
+"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
+"server when two or more clients are connected using the same account; The "
+"client with the highest priority gets the events"
+msgstr ""
+"La prioritÃ© est utilisÃ©e par Jabber pour dÃ©terminer qui reÃ§oit les "
+"Ã©vÃ©nements du serveur quand plusieurs clients sont connectÃ©s avec le mÃªme "
+"compte. Le client ayant la plus haute prioritÃ© recevra les messages"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "La prioritÃ© va changer automatiquement selon votre Ã©tat."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nommer"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ressour_ce: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
-msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)"
-msgstr "La ressource est envoyÃ©e au serveur Jabber pour diffÃ©rencier les clients connectÃ©s au mÃªme serveur avec le mÃªme compte. Vous pouvez donc Ãªtre connectÃ© avec le mÃªme compte avec les ressources Â« Maison Â» et Â« Travail Â» en mÃªme temps. La ressource avec la plus haute prioritÃ© recevra les messages (voir plus bas)."
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+msgid ""
+"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
+"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
+"same server with the same account. So you might be connected in the same "
+"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
+"has the highest priority will get the events. (see below)"
+msgstr ""
+"La ressource est envoyÃ©e au serveur Jabber pour diffÃ©rencier les clients "
+"connectÃ©s au mÃªme serveur avec le mÃªme compte. Vous pouvez donc Ãªtre "
+"connectÃ© avec le mÃªme compte avec les ressources Â« Maison Â» et Â« Travail Â» "
+"en mÃªme temps. La ressource avec la plus haute prioritÃ© recevra les messages "
+"(voir plus bas)."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Garder l'_historique des conversations pour tous les contacts"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Envoi des pa_quets de maintien de connexion"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "S_ynchroniser l'Ã©tat du compte avec l'Ã©tat global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "S_ynchroniser l'Ã©tat du compte avec l'Ã©tat global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synchroniser les contacts"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Utiliser un Agent G_PG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Utiliser un nom d'hÃ´te/port personnalisÃ©"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Utiliser un port pers_onnalisÃ© :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Utiliser les proxies pour les transferts de fichiers"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Ã‰diter les informations personnellesâ€¦"
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Activ_er"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nom d'_HÃ´teÂ :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_GÃ©rer..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_PrÃ©venir avant d'utiliser une connexion non sÃ©curisÃ©e"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_utiliser la variable d'environnement HTTP__PROXY"
 
@@ -485,18 +586,24 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Description de l'erreur..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
-msgid "Please wait while retrieving command list..."
-msgstr "Merci de patienter pendant la rÃ©cupÃ©ration de la liste des commandes..."
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Finir"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+msgid "Please wait while retrieving command list..."
+msgstr ""
+"Merci de patienter pendant la rÃ©cupÃ©ration de la liste des commandes..."
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Merci de patienter pendant l'envoi de la commande..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Cette entitÃ© jabber n'affiche pas de commandes."
 
@@ -507,7 +614,9 @@ msgstr "<b>Description</b>"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:2
 msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
-msgstr "<b>NOTE :</b> Vous devriez redÃ©marrer Gajim pour prendre en compte certaines de vos modifications."
+msgstr ""
+"<b>NOTE :</b> Vous devriez redÃ©marrer Gajim pour prendre en compte certaines "
+"de vos modifications."
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:3
 msgid "Advanced Configuration Editor"
@@ -518,41 +627,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre :"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Supprimer MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Supprime le message du jour"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Ã‰diter les Listes _privÃ©es..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Envoie un message aux utilisateurs actuellement connectÃ©s Ã  ce serveur"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "DÃ©finir MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Mets un message du jour"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Montrer la console _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Mettre Ã  jour MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Mets Ã  jour le message du jour"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrateur"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Envoyer un message au serveur..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "une fenÃªtre ou un onglet ouvert avec ce contact "
@@ -584,6 +701,7 @@ msgstr "Tous les Ã©tats"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Absent(e)"
 
@@ -642,7 +760,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Lancer une commande"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Non disponible"
 
@@ -668,8 +786,11 @@ msgid "When "
 msgstr "Quand"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:27
-msgid "_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr "_Activer l'indice d'urgence du gestionnaire de fenÃªtres pour faire clignoter la fenÃªtre de discussion dans la liste des fenÃªtres"
+msgid ""
+"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
+msgstr ""
+"_Activer l'indice d'urgence du gestionnaire de fenÃªtres pour faire clignoter "
+"la fenÃªtre de discussion dans la liste des fenÃªtres"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:28
 msgid "_Disable auto opening chat window"
@@ -749,7 +870,7 @@ msgstr "DerniÃ¨re modification :"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Nouvel Ã©vÃ©nement reÃ§u"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Vous avez publiÃ© l'article :"
 
@@ -757,6 +878,13 @@ msgstr "Vous avez publiÃ© l'article :"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contacts BloquÃ©s"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_DÃ©bloquer"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>MessageÂ :</b> "
@@ -793,11 +921,11 @@ msgstr "Entrez un nouveau mot de passe :"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Taper votre nouveau message d'Ã©tat</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "ActivitÃ©Â :"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "HumeurÂ :"
 
@@ -809,8 +937,39 @@ msgstr "Messages prÃ©dÃ©finis :"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Enregistrer comme messages d'Ã©tat prÃ©dÃ©fini..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Rejoindre un _salon de discussion"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Ajouter Ã  la liste de contacts..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copier l'identifiant Jabber / l'adresse Ã©lectronique"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copier l'adresse du lien"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ouvrir le logiciel de courriel"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ouvrir le lien dans votre navigateur"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "Commencer une _discussion"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -858,22 +1017,13 @@ msgstr "8"
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is
-#. supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "En_voyer"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -923,8 +1073,8 @@ msgstr "Ã‰diter les _groupes..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_viter Ã "
 
@@ -936,8 +1086,8 @@ msgstr "Inviter des _Contacts"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Suppri_mer"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Envoyer un Statut PersonnalisÃ©"
 
@@ -965,16 +1115,13 @@ msgstr "Activer le chiffrement de bout en bout"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Activer le chiffrement _GPG"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Ajouter Ã  la liste de contacts..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "L'autoriser Ã  voir mon Ã©tat"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Bloquer"
 
@@ -982,7 +1129,10 @@ msgstr "_Bloquer"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Interdire de voir mon Ã©tat"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historique"
 
@@ -1002,11 +1152,6 @@ msgstr "_Renommer..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Autorisation"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_DÃ©bloquer"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Ne plus ignorer"
@@ -1053,7 +1198,8 @@ msgstr "Annule le transfert du fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:4
 msgid "Cancels the selected file transfer and removes incomplete file"
-msgstr "Annule le transfert du fichier sÃ©lectionnÃ© et supprime le fichier incomplet"
+msgstr ""
+"Annule le transfert du fichier sÃ©lectionnÃ© et supprime le fichier incomplet"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:5
 msgid "Clean _up"
@@ -1073,29 +1219,44 @@ msgstr "Supprimer le transfert de fichier de la liste."
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:9
 msgid "Removes completed, cancelled and failed file transfers from the list"
-msgstr "Supprimer les transferts de fichier terminÃ©s, annulÃ©s et Ã©chouÃ©s de la liste"
+msgstr ""
+"Supprimer les transferts de fichier terminÃ©s, annulÃ©s et Ã©chouÃ©s de la liste"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:10
 msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
 msgstr "Affiche une liste des transferts de fichiers entre vous et les autres"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:11
-msgid "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed"
-msgstr "Cette action supprime les transferts de fichier de la liste. Si le transfert est actif, il est d'abord arrÃªtÃ© puis supprimÃ©"
+msgid ""
+"This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
+"active, it is first stopped and then removed"
+msgstr ""
+"Cette action supprime les transferts de fichier de la liste. Si le transfert "
+"est actif, il est d'abord arrÃªtÃ© puis supprimÃ©"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:12
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
-msgstr "Quand le transfert de fichier est terminÃ©, montrer une fenÃªtre de notification"
+msgstr ""
+"Quand le transfert de fichier est terminÃ©, montrer une fenÃªtre de "
+"notification"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuer"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "Me _signaler quand un transfert de fichier est terminÃ©"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ouvrir le rÃ©pertoire de destination"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "liste des transferts de fichier"
 
@@ -1108,7 +1269,7 @@ msgstr "<b>Couleurs des Onglets</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Compte"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
@@ -1146,7 +1307,7 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
@@ -1184,6 +1345,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_ArriÃ¨re-planÂ :"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Changer de Sur_nom..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Changer le _Sujet..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configurer le _Salon..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Marque-pages"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_DÃ©truire le Salon"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_GÃ©rer le Salon"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimiser Ã  la fermeture"
 
@@ -1196,26 +1381,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Actions des Occupants"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Envoyer un _fichier"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Ajouter Ã  la liste de contacts"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administrateur"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Bannir"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ã‰jecter"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membre"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "Pr_opriÃ©taire"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Envoyer un message privÃ©"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_S'exprimer"
 
@@ -1236,34 +1433,49 @@ msgstr "Sujet"
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b>\n"
-"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
+"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
+"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
 msgstr ""
 "<b>ATTENTIONÂ :</b>\n"
-"Si vous comptez faire beaucoup de suppressions, vÃ©rifiez que Gajim n'est pas lancÃ©. Ã‰vitez les suppressions de contacts avec qui vous Ãªtes en train de parler."
+"Si vous comptez faire beaucoup de suppressions, vÃ©rifiez que Gajim n'est pas "
+"lancÃ©. Ã‰vitez les suppressions de contacts avec qui vous Ãªtes en train de "
+"parler."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:3
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Bienvenue dans le Gestionnaire d'Archives Gajim</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'historique de Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
-"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for such functionality, use the history window instead.\n"
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
 "\n"
-"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left and/or search database from below."
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
 msgstr ""
-"Ce gestionnaire d'archives n'est pas fait pour le visionnage des archives. Si vous cherchez cette fonctionnalitÃ©, utilise la fenÃªtre d'historiques Ã  la place.\n"
+"Ce gestionnaire d'archives n'est pas fait pour le visionnage des archives. "
+"Si vous cherchez cette fonctionnalitÃ©, utilise la fenÃªtre d'historiques Ã  la "
+"place.\n"
 "\n"
-"Utilisez ce programme pour supprimer ou exporter des archives. Vous pouvez sÃ©lectionner les archives Ã  droite et/ou chercher dans la base de donnÃ©e en bas."
+"Utilisez ce programme pour supprimer ou exporter des archives. Vous pouvez "
+"sÃ©lectionner les archives Ã  droite et/ou chercher dans la base de donnÃ©e en "
+"bas."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Rechercher dans la base de donnÃ©es"
 
@@ -1300,7 +1512,7 @@ msgstr "_Historique de conversation"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Parcourir"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Rejoindre un salon de discussion"
 
@@ -1329,7 +1541,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Salon de discussionÂ :"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveur :"
 
@@ -1338,8 +1550,8 @@ msgstr "Serveur :"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Enregistrer ce salon dans les marque-pages"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "Re_joindre"
 
@@ -1443,6 +1655,16 @@ msgstr "_Nom :"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Mot de passe"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ã‰vÃ©nement"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Ã‰vÃ©nement"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Ã‰diteur de configuration avancÃ©e</b>"
@@ -1477,8 +1699,7 @@ msgstr "<b>Notifications visuelles</b>"
 msgid "<b>Connection</b>"
 msgstr "<b>Conditions</b>"
 
-#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like:
-#. Custom Settings
+#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:10
 msgid "<b>Custom</b>"
 msgstr "<b>ParamÃ¨tres personnalisÃ©s</b>"
@@ -1548,7 +1769,9 @@ msgstr "Envoyer des informations concernant votre _systÃ¨me d'exploitation"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:28
 msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
-msgstr "Autoriser les _notifications lorsque je suis absent(e)/indisponible/occupÃ©(e)/invisible"
+msgstr ""
+"Autoriser les _notifications lorsque je suis absent(e)/indisponible/occupÃ©"
+"(e)/invisible"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:29
 msgid "Allow sound when I'm _busy"
@@ -1578,7 +1801,7 @@ msgstr "Toujours utiliser les applications OS/X par dÃ©faut."
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Demander le message d'Ã©tat lorsque je me : "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Audio / VidÃ©o"
 
@@ -1641,7 +1864,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
@@ -1675,89 +1898,177 @@ msgid "Display status _messages of contacts in roster"
 msgstr "Afficher les _messages d'Ã©tat des contacts dans la liste des contacts"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:58
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows."
-msgstr "Gajim peut envoyer et recevoir des mÃ©ta-informations durant les conversations que vous pouvez avoir avec un contact. Vous pouvez ici spÃ©cifier quels Ã©tats de conversation vous voulez envoyer Ã  vos contacts."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"display in chat windows."
+msgstr ""
+"Gajim peut envoyer et recevoir des mÃ©ta-informations durant les "
+"conversations que vous pouvez avoir avec un contact. Vous pouvez ici "
+"spÃ©cifier quels Ã©tats de conversation vous voulez envoyer Ã  vos contacts."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:59
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party."
-msgstr "Gajim peut envoyer et recevoir des meta-informations concernant les conversations que vous pouvez avoir avec un contact. Vous pouvez ici spÃ©cifier quel Ã©tat de conversation vous voulez envoyer Ã  vos contacts."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"send to the other party."
+msgstr ""
+"Gajim peut envoyer et recevoir des meta-informations concernant les "
+"conversations que vous pouvez avoir avec un contact. Vous pouvez ici "
+"spÃ©cifier quel Ã©tat de conversation vous voulez envoyer Ã  vos contacts."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:60
-msgid "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out"
-msgstr "Gajim vous signalera par une fenÃªtre de notification en bas Ã  droite de l'Ã©cran qu'un contact s'est dÃ©connectÃ©"
+msgid ""
+"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
+"about contacts that just signed out"
+msgstr ""
+"Gajim vous signalera par une fenÃªtre de notification en bas Ã  droite de "
+"l'Ã©cran qu'un contact s'est dÃ©connectÃ©"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:62
 msgid "Hide all buttons in chat windows"
 msgstr "Cacher tous les boutons dans les fenÃªtres de conversations"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:63
-msgid "If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are using"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim autorisera les autres Ã  dÃ©tecter le systÃ¨me d'exploitation que vous utilisez"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim autorisera les autres Ã  dÃ©tecter le systÃ¨me "
+"d'exploitation que vous utilisez"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:64
-msgid "If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera Ã©galement des informations Ã  propos de l'expÃ©diteur des nouveaux courriels"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
+"emails"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera Ã©galement des informations Ã  "
+"propos de l'expÃ©diteur des nouveaux courriels"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:65
-msgid "If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim changera votre statut en Absent(e) quand l'ordinateur est inutilisÃ©."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim changera votre statut en Absent(e) quand "
+"l'ordinateur est inutilisÃ©."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:66
-msgid "If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has not been used even longer"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim changera votre statut en Non disponible quand l'ordinateur n'a pas Ã©tÃ© utilisÃ© pendant une plus longue pÃ©riode"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim changera votre statut en Non disponible "
+"quand l'ordinateur n'a pas Ã©tÃ© utilisÃ© pendant une plus longue pÃ©riode"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:67
-msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'avatar de chaque contact dans la fenÃªtre principale et les salons"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
+"group chats"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'avatar de chaque contact dans la "
+"fenÃªtre principale et les salons"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:68
-msgid "If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera le message d'Ã©tat, sous le nom de chaque contact dans la fenÃªtre principale et les salons"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
+"name in roster window and in group chats"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera le message d'Ã©tat, sous le nom de "
+"chaque contact dans la fenÃªtre principale et les salons"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:69
-msgid "If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'activitÃ© des contacts dans votre liste des contacts"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'activitÃ© des contacts dans votre "
+"liste des contacts"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:70
 #, fuzzy
-msgid "If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'humeur de chaque contact dans votre roster"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'humeur de chaque contact dans "
+"votre roster"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:71
-msgid "If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'humeur de chaque contact dans votre roster"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera l'humeur de chaque contact dans "
+"votre roster"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:72
-msgid "If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera ce que chaque contact Ã©coute dans votre roster"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera ce que chaque contact Ã©coute dans "
+"votre roster"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:73
-msgid "If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat windows. If no language is explicitly set via right click on the input field, the default language will be used for this contact or group chat."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim soulignera les erreurs d'orthographe dans le champ de saisie des fenÃªtres de conversation. Si aucune langue n'a Ã©tÃ© dÃ©finie explicitement par clique droit sur le champ de saisie, la langue par dÃ©faut sera utilisÃ©e pour ce contact ou ce salon."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim soulignera les erreurs d'orthographe dans le "
+"champ de saisie des fenÃªtres de conversation. Si aucune langue n'a Ã©tÃ© "
+"dÃ©finie explicitement par clique droit sur le champ de saisie, la langue par "
+"dÃ©faut sera utilisÃ©e pour ce contact ou ce salon."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:74
-msgid "If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim ignorera les Ã©vÃ©nements en provenance des contacts non autorisÃ©s. Utilisez avec prÃ©caution car cela bloque tous les messages provenant des contacts qui ne sont pas dans votre liste"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim ignorera les Ã©vÃ©nements en provenance des "
+"contacts non autorisÃ©s. Utilisez avec prÃ©caution car cela bloque tous les "
+"messages provenant des contacts qui ne sont pas dans votre liste"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:75
-msgid "If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the messages will not be logged."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim archivera les conversations chiffrÃ©es. Veuillez noter qu'en utilisant une encryption E2E, l'utilisateur distant doit l'accepter, sinon les messages ne seront pas archivÃ©s."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim archivera les conversations chiffrÃ©es. "
+"Veuillez noter qu'en utilisant une encryption E2E, l'utilisateur distant "
+"doit l'accepter, sinon les messages ne seront pas archivÃ©s."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:76
-msgid "If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via GMail"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera une notification quand un nouveau courriel GMail est reÃ§u"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim affichera une notification quand un nouveau "
+"courriel GMail est reÃ§u"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:77
-msgid "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)"
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim utilisera des icÃ´nes d'Ã©tat spÃ©cifiques aux protocoles. (Par ex. un contact MSN aura les icÃ´nes de MSN pour les Ã©tats disponible, absent(e), occupÃ©(e), etc.)"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
+"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
+"etc...)"
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim utilisera des icÃ´nes d'Ã©tat spÃ©cifiques aux "
+"protocoles. (Par ex. un contact MSN aura les icÃ´nes de MSN pour les Ã©tats "
+"disponible, absent(e), occupÃ©(e), etc.)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:78
-msgid "If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim ne demandera pas de message de statut. Le message par dÃ©faut sera utilisÃ© Ã  la place."
+msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim ne demandera pas de message de statut. Le "
+"message par dÃ©faut sera utilisÃ© Ã  la place."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:79
-msgid "If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons"
-msgstr "Si cette case n'est pas dÃ©cochÃ©e, Gajim va remplacer les Ã©moticÃ´nes ASCII comme Â« :) Â» par un Ã©quivalent graphique statique ou dynamique"
+msgid ""
+"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
+"animated or static graphical emoticons"
+msgstr ""
+"Si cette case n'est pas dÃ©cochÃ©e, Gajim va remplacer les Ã©moticÃ´nes ASCII "
+"comme Â« :) Â» par un Ã©quivalent graphique statique ou dynamique"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:80
 msgid "Log _encrypted chat session"
@@ -1854,8 +2165,12 @@ msgid "Single window for everything"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:102
-msgid "Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text."
-msgstr "Certains messages peuvent contenir du texte complexe (formatage, couleurs, etc.). Si activÃ©, Gajim l'affichera seulement en tant que texte non formatÃ©. "
+msgid ""
+"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
+"Gajim will just display the raw message text."
+msgstr ""
+"Certains messages peuvent contenir du texte complexe (formatage, couleurs, "
+"etc.). Si activÃ©, Gajim l'affichera seulement en tant que texte non formatÃ©. "
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:103
 msgid "Sort contacts by status"
@@ -1879,21 +2194,25 @@ msgstr "T_hÃ¨me :"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:108
 msgid ""
-"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-away timeout"
 msgstr ""
-"Le message de statut absent automatique. S'il est vide, Gajim ne changera pas le message de statut courant\n"
+"Le message de statut absent automatique. S'il est vide, Gajim ne changera "
+"pas le message de statut courant\n"
 "$S sera remplacÃ© par l'ancien message de statut\n"
 "$T sera remplacÃ© par le temps d'absence"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:111
 msgid ""
-"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-not-available timeout"
 msgstr ""
-"Le message de statut non-disponible automatique. S'il est vide, Gajim ne changera pas le message de statut courant\n"
+"Le message de statut non-disponible automatique. S'il est vide, Gajim ne "
+"changera pas le message de statut courant\n"
 "$S sera remplacÃ© par l'ancien message de statut\n"
 "$T sera remplacÃ© par le temps de non-activitÃ©"
 
@@ -1906,102 +2225,110 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Utiliser la valeur par _dÃ©faut"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
-msgid "When new event is received:"
-msgstr "Quand un nouvel Ã©vÃ©nement est reÃ§uÂ :"
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+msgid "When new event is received:"
+msgstr "Quand un nouvel Ã©vÃ©nement est reÃ§uÂ :"
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "Votre message :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Votre pseudo :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Passer _Absent(e) aprÃ¨sÂ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navigateur :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Afficher les notifications d'Ã©tatÂ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Ã‰_moticÃ´nes :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "Gestionnaire de _fichiers :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Souligner les fautes d'orthographe"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorer les messages des contacts qui ne sont pas dans votre liste"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignorer le formatage complexe du texte dans les messages entrants"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "Inscrire dans l'_historique les changements d'Ã©tat des contacts"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Logiciel de courriel :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Passer _indisponible aprÃ¨s :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ouvrir..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Utilise_r les couleurs par dÃ©faut"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Envoyer les notifications d'Ã©tatÂ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Message d'Ã©tat :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "Mise Ã  valeur des _URLÂ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "Comportement de la _fenÃªtreÂ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "dans les _salons de discussion"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "dans le _roster"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
@@ -2053,7 +2380,7 @@ msgstr "Identifiant Jabber :"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordre :"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Liste privÃ©e"
 
@@ -2205,7 +2532,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>PrÃ©fixeÂ :</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>RÃ´leÂ :</b>"
 
@@ -2264,14 +2591,18 @@ msgstr "Supprimer le compte de Gajim et du _serveur"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Supprimer"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:1
-msgid "<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>quelqu'un@quelquepart.com</b> aimerait que vous <b>ajoutiez</b> quelques contacts Ã  votre roster."
+msgid ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in "
+"your roster."
+msgstr ""
+"<b>quelqu'un@quelquepart.com</b> aimerait que vous <b>ajoutiez</b> quelques "
+"contacts Ã  votre roster."
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:2
 msgid "Message Body <currently unused, so it's hidden by default>"
@@ -2287,45 +2618,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Ajouter un contact..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fonc_tionnalitÃ©s"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Transfert de fichiers"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Foire Aux Questions (en ligne)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Aide en ligne"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil et _avatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Afficher seulement les contacts _Actifs"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Afficher les Passerelles"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Afficher les Contacts _dÃ©connectÃ©s"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Montrer la _liste de contacts"
 
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is
-#. supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Comptes"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "Act_ions"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Sommaire"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã‰_dition"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Envoyer un _message simple..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Affichage"
 
@@ -2342,11 +2704,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Ajouter un contact"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Rechercher"
 
@@ -2411,8 +2773,12 @@ msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
 msgstr "Autoriser le contact Ã  savoir quand vous Ãªtes connectÃ©"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:3
-msgid "Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected"
-msgstr "Refuser l'autorisation au contact pour qu'il ne puisse pas savoir quand vous Ãªtes connectÃ©"
+msgid ""
+"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
+"connected"
+msgstr ""
+"Refuser l'autorisation au contact pour qu'il ne puisse pas savoir quand vous "
+"Ãªtes connectÃ©"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:4
 msgid "Subscription Request"
@@ -2439,9 +2805,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "DÃ©sactiver les sons"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Envoyer un _message simple"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Montrer les _Ã©vÃ©nements en attente"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Ã‰_tat"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Salons de discussion"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2538,9 +2916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Info/Query"
 msgstr "Information/RequÃªte"
 
-#. Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad
-#. idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE:
-#. xml still will still say <iq in your language (of course))
+#. Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE: xml still will still say <iq in your language (of course))
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:13
 msgid "_IQ"
 msgstr "_IQ"
@@ -2553,6 +2929,10 @@ msgstr "_Message"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_PrÃ©sence"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modifier le compte..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Identifiant local :"
@@ -2581,24 +2961,27 @@ msgstr "Messagerie instantanÃ©e Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Client de Messagerie InstantanÃ©e Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Annuler la confirmation"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
-msgid "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
-msgstr "Vous Ãªtes en train d'Ã©xecuter une commande. ÃŠtes vous sÃ»r de vouloir l'annulerÂ ?"
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes en train d'Ã©xecuter une commande. ÃŠtes vous sÃ»r de vouloir "
+"l'annulerÂ ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Le service a envoyÃ© des donnÃ©es mal-formÃ©es"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Le service a modifiÃ© l'identifiant de la session."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Le service a renvoyÃ© une erreur."
 
@@ -2623,7 +3006,7 @@ msgstr "Entier"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -2648,7 +3031,7 @@ msgstr "(Aucune)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ã‰lÃ©ments masquÃ©s"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2658,8 +3041,7 @@ msgstr[1] "Vous avez reÃ§u de nouvelles entrÃ©es (et %(count)d non-affichÃ©es) :
 #. the next script, executed in the "po" directory,
 #. generates the following list.
 #. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ;
-#. done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
 #. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
 #: ../src/chat_control.py:75
 msgid "English"
@@ -2761,131 +3143,139 @@ msgstr "SuÃ©dois"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Chinois"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Langue du correcteur orthographique"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Aucune connexion disponible"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Votre message ne peut Ãªtre envoyÃ© tant que vous n'Ãªtes pas connectÃ©."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "SoulignÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "BarrÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Style par dÃ©faut"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "ÃŠtes vous sÃ»r de vouloir envoyer le fichierÂ ?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-msgstr "Si vous envoyez un fichier Ã  %s, il/elle connaÃ®tra votre vÃ©ritable identifiant Jabber."
+msgstr ""
+"Si vous envoyez un fichier Ã  %s, il/elle connaÃ®tra votre vÃ©ritable "
+"identifiant Jabber."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Chiffrement GPG activÃ©"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Absent de la liste"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ce contact ne prend pas en charge les transferts de fichier."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
-msgstr "Vous avez besoin de connaÃ®tre le vrai JID du contact pour lui envoyer un fichier."
+msgstr ""
+"Vous avez besoin de connaÃ®tre le vrai JID du contact pour lui envoyer un "
+"fichier."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "Ã‰tat %(type)sÂ : %(state)s, raison : %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s du salon de discussion %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Aucune clef GPG assignÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
-msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG."
-msgstr "Aucune clef GPG n'est assignÃ©e Ã  ce contact. Vous ne pouvez donc pas chiffrer les messages avec GPG."
+#: ../src/chat_control.py:1968
+msgid ""
+"No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
+"GPG."
+msgstr ""
+"Aucune clef GPG n'est assignÃ©e Ã  ce contact. Vous ne pouvez donc pas "
+"chiffrer les messages avec GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Chiffrement GPG dÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "La session SERA archivÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "La session ne sera PAS archivÃ©e"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "est"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "N'est PAS"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "sera"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NE sera PAS"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "et authentifiÃ©e"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "et NON authentifiÃ©e"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -2894,62 +3284,74 @@ msgstr ""
 "Chiffrement %(type)s %(status)s actif %(authenticated)s.\n"
 "Votre discussion %(logged)s archivÃ©e."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "NÃ©gociation annulÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Cette session est chiffrÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " et SERA archivÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " et NE SERA PAS archivÃ©e"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
-msgid "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more details."
-msgstr "IdentitÃ© du contact non vÃ©rifiÃ©e. Cliquez sur le bouton bouclier pour plus de dÃ©tails."
+#: ../src/chat_control.py:2201
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"IdentitÃ© du contact non vÃ©rifiÃ©e. Cliquez sur le bouton bouclier pour plus "
+"de dÃ©tails."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Chiffrement E2E dÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Le message suivant n'a PAS Ã©tÃ© chiffrÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Le message suivant n'a Ã©tÃ© chiffrÃ©"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Vous venez de recevoir un nouveau message de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
-msgid "If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost."
-msgstr "Si vous fermez cette fenÃªtre et que l'historique n'est pas activÃ©, ce message sera perdu."
-
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2520
+msgid ""
+"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
+"lost."
+msgstr ""
+"Si vous fermez cette fenÃªtre et que l'historique n'est pas activÃ©, ce "
+"message sera perdu."
+
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Erreur de base de donnÃ©es"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Le fichier de base de donnÃ©es (%s) ne peut Ãªtre lu. Essayez de le rÃ©parer ou supprimez le (toutes les archives seront perdues)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"Le fichier de base de donnÃ©es (%s) ne peut Ãªtre lu. Essayez de le rÃ©parer ou "
+"supprimez le (toutes les archives seront perdues)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s est maintenant %(status)s"
@@ -2984,7 +3386,7 @@ msgstr "Gajim va maintenant s'arrÃªter"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s est un rÃ©pertoire mais devrait Ãªtre un fichier"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "crÃ©e le rÃ©pertoire %s"
@@ -3025,7 +3427,7 @@ msgstr "Hors-ligne - DÃ©connectÃ©(e)"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Description de la prÃ©senceÂ :"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "L'Ã©tat a Ã©tÃ© changÃ©."
 
@@ -3048,9 +3450,9 @@ msgstr "Choisissez les groupes de discussion que vous voulez quitter"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salons de discussion"
 
@@ -3066,6 +3468,11 @@ msgstr "TransfÃ©rer les messages non-lus"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Tous les messages non-lus ont Ã©tÃ© transmis."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "TransfÃ©rer les messages non-lus"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Jouer les sons quand vous Ãªtes occupÃ©(e)"
@@ -3076,7 +3483,9 @@ msgstr "Utiliser DBus et Notification-Daemon pour afficher les notifications"
 
 #: ../src/common/config.py:78
 msgid "Show only online and free for chat contacts in roster."
-msgstr "Afficher uniquement les contacts Â« disponible Â» et Â« Disponible pour discuter Â» dans le roster."
+msgstr ""
+"Afficher uniquement les contacts Â« disponible Â» et Â« Disponible pour "
+"discuter Â» dans le roster."
 
 #: ../src/common/config.py:81
 msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
@@ -3088,7 +3497,8 @@ msgstr "$S (Absent(e) car inactif depuis plus de $T min)"
 
 #: ../src/common/config.py:82
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
-msgstr "$S sera remplacÃ© par le message de statut, $T par le temps d'auto-absence"
+msgstr ""
+"$S sera remplacÃ© par le message de statut, $T par le temps d'auto-absence"
 
 #: ../src/common/config.py:84
 msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
@@ -3100,11 +3510,15 @@ msgstr "$S (Non disponible car inactif depuis plus de $T min)"
 
 #: ../src/common/config.py:85
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
-msgstr "$S sera remplacÃ© par the message de statut, $T par le temps d'auto-idle"
+msgstr ""
+"$S sera remplacÃ© par the message de statut, $T par le temps d'auto-idle"
 
 #: ../src/common/config.py:88
 msgid "When to show systray icon. Can be 'never', 'on_event', 'always'."
-msgstr "Quand afficher l'icÃ´ne dans la zone de notifications. Peut Ãªtre Â« never Â» (jamais), Â« on_event Â» (lorsqu'il y a un Ã©vÃ¨nement en attente) ou Â« always Â» (toujours)"
+msgstr ""
+"Quand afficher l'icÃ´ne dans la zone de notifications. Peut Ãªtre Â« never "
+"Â» (jamais), Â« on_event Â» (lorsqu'il y a un Ã©vÃ¨nement en attente) ou Â« always "
+"Â» (toujours)"
 
 #: ../src/common/config.py:93
 msgid "Incoming nickname color."
@@ -3147,13 +3561,16 @@ msgid "Status message text font."
 msgstr "Police du message de statut"
 
 #: ../src/common/config.py:105
-msgid "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr "Liste (sÃ©parÃ©e par des espaces) de lignes (comptes et groupes) qui sont repliÃ©s."
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Liste (sÃ©parÃ©e par des espaces) de lignes (comptes et groupes) qui sont "
+"repliÃ©s."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Par dÃ©faut"
 
@@ -3168,36 +3585,70 @@ msgid ""
 "'never' - never print time."
 msgstr ""
 "'always' - afficher l'heure pour chaque message.\n"
-"'sometimes' - afficher l'heure pour chaque print_ichat_every_foo_minutes minute.\n"
+"'sometimes' - afficher l'heure pour chaque print_ichat_every_foo_minutes "
+"minute.\n"
 "'never' - ne jamais afficher l'heure."
 
 #: ../src/common/config.py:114
-msgid "Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr "Afficher l'horodatage dans les conversations Ã  l'aide de l'Â« horloge approximative Â». L'approximation peut prendre des valeurs comprises entre 1 (plus prÃ©cis) et 4 (moins prÃ©cis), ou peut Ãªtre dÃ©sactivÃ©e en utilisant la valeur 0. Ceci est utilisÃ© seulement lorsque la valeur de print_time est 'sometimes'."
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"Afficher l'horodatage dans les conversations Ã  l'aide de l'Â« horloge "
+"approximative Â». L'approximation peut prendre des valeurs comprises entre 1 "
+"(plus prÃ©cis) et 4 (moins prÃ©cis), ou peut Ãªtre dÃ©sactivÃ©e en utilisant la "
+"valeur 0. Ceci est utilisÃ© seulement lorsque la valeur de print_time est "
+"'sometimes'."
 
 #: ../src/common/config.py:117
 msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
-msgstr "Traiter les paires de * / _ comme des Ã©ventuels caractÃ¨res de formatage."
+msgstr ""
+"Traiter les paires de * / _ comme des Ã©ventuels caractÃ¨res de formatage."
 
 #: ../src/common/config.py:118
-msgid "If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr "Si vrai ne supprime pas */_ . Donc *abc* sera en gras mais sans supprimer les * *"
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Si vrai ne supprime pas */_ . Donc *abc* sera en gras mais sans supprimer "
+"les * *"
 
 #: ../src/common/config.py:121
-msgid "Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr "Utiliser la syntaxe ReStructured pour l'HTML, ainsi que du formattage ascii. Pour la syntaxe voir http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (si vous voulez utiliser cela, installez docutils)"
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Utiliser la syntaxe ReStructured pour l'HTML, ainsi que du formattage ascii. "
+"Pour la syntaxe voir http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (si vous voulez utiliser cela, installez docutils)"
 
 #: ../src/common/config.py:130
-msgid "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat."
-msgstr "CaractÃ¨re Ã  ajouter aprÃ¨s un surnom en utilisant la complÃ©tion automatique (tab) dans un salon de discussion."
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"CaractÃ¨re Ã  ajouter aprÃ¨s un surnom en utilisant la complÃ©tion automatique "
+"(tab) dans un salon de discussion."
 
 #: ../src/common/config.py:131
-msgid "Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat."
-msgstr "CaractÃ¨re ajoutÃ© automatiquement aprÃ¨s un surnom s'il est dÃ©jÃ  utilisÃ© dans un salon de discussion."
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"CaractÃ¨re ajoutÃ© automatiquement aprÃ¨s un surnom s'il est dÃ©jÃ  utilisÃ© dans "
+"un salon de discussion."
 
 #: ../src/common/config.py:159
-msgid "This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr "Cette option vous permet de configurer l'heure affichÃ©e dans les conversations. Par exemple \"[%H:%M] affichera \"[heure:minute] \". Voir la documentation python de strftime pour une documentation complÃ¨te : http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Cette option vous permet de configurer l'heure affichÃ©e dans les "
+"conversations. Par exemple \"[%H:%M] affichera \"[heure:minute] \". Voir la "
+"documentation python de strftime pour une documentation complÃ¨te : http://"
+"docs.python.org/lib/module-time.html"
 
 #: ../src/common/config.py:160
 msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
@@ -3207,537 +3658,828 @@ msgstr "CaractÃ¨res affichÃ©s avant le surnom dans les conversations"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "CaractÃ¨res affichÃ©s aprÃ¨s le surnom dans les conversations"
 
-#: ../src/common/config.py:165
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Ajouter * et [n] au titre de la liste des contacts ?"
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:166
-msgid "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened."
-msgstr "Nombre de lignes de l'historique Ã  afficher lorsque l'onglet ou la fenÃªtre de discussion est ouvert Ã  nouveau."
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Ajouter * et [n] au titre de la liste des contacts ?"
 
 #: ../src/common/config.py:167
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "DurÃ©e de vie en minutes des derniÃ¨res lignes des conversations prÃ©cÃ©dentes."
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"Nombre de lignes de l'historique Ã  afficher lorsque l'onglet ou la fenÃªtre "
+"de discussion est ouvert Ã  nouveau."
 
 #: ../src/common/config.py:168
-msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
-msgstr "Le nombre de lignes d'archives qui seront demandÃ©es en entrant dans un salon."
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr ""
+"DurÃ©e de vie en minutes des derniÃ¨res lignes des conversations prÃ©cÃ©dentes."
 
 #: ../src/common/config.py:169
-msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
-msgstr "Le nombre de minutes d'archives qui seront demandÃ©es en entrant dans un salon."
+msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
+msgstr ""
+"Le nombre de lignes d'archives qui seront demandÃ©es en entrant dans un salon."
 
 #: ../src/common/config.py:170
-msgid "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
-msgstr "Le nombre de secondes Ã  attendre avant de tenter de se reconnecter automatiquement Ã  un salon dont vous avez Ã©tÃ© dÃ©connectÃ©. Mettre Ã  0 pour dÃ©sactiver."
+msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
+msgstr ""
+"Le nombre de minutes d'archives qui seront demandÃ©es en entrant dans un "
+"salon."
 
-#: ../src/common/config.py:172
-msgid "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour)."
-msgstr "Envoyer le message avec Ctrl+EntrÃ©e et aller Ã  la ligne avec EntrÃ©e (comportement par dÃ©faut du client ICQ de Mirabilis)."
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
+"being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
+msgstr ""
+"Le nombre de secondes Ã  attendre avant de tenter de se reconnecter "
+"automatiquement Ã  un salon dont vous avez Ã©tÃ© dÃ©connectÃ©. Mettre Ã  0 pour "
+"dÃ©sactiver."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"Envoyer le message avec Ctrl+EntrÃ©e et aller Ã  la ligne avec EntrÃ©e "
+"(comportement par dÃ©faut du client ICQ de Mirabilis)."
+
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
-msgstr "Nombre de lignes Ã  stocker pour le rappel des lignes prÃ©cÃ©dentes (avec Ctrl+flÃ¨che vers le haut)."
+msgstr ""
+"Nombre de lignes Ã  stocker pour le rappel des lignes prÃ©cÃ©dentes (avec Ctrl"
+"+flÃ¨che vers le haut)."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
-msgid "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary."
-msgstr "Soit une url personnalisÃ©e contenant %s oÃ¹ %s est le mot/la phrase, soit \"WIKTIONARY\", ce qui signifie l'utilisation de wikitionary."
-
-#: ../src/common/config.py:180
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim pourra Ãªtre contrÃ´lÃ© Ã  distance via gajim-remote."
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"Soit une url personnalisÃ©e contenant %s oÃ¹ %s est le mot/la phrase, soit "
+"\"WIKTIONARY\", ce qui signifie l'utilisation de wikitionary."
 
 #: ../src/common/config.py:181
-msgid "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection."
-msgstr "Si Vrai, utiliser les signaux D-Bus de NetworkManager et modifier automatiquement l'Ã©tat des comptes (en autant que listen_to_network_manager n'est pas dÃ©sactivÃ© et qu'ils soient synchronisÃ©s Ã  l'Ã©tat global)."
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim pourra Ãªtre contrÃ´lÃ© Ã  distance via gajim-"
+"remote."
 
 #: ../src/common/config.py:182
-msgid "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "Notifications d'Ã©tats envoyÃ©es. Peut Ãªtre all, composing_only ou disabled."
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Si Vrai, utiliser les signaux D-Bus de NetworkManager et modifier "
+"automatiquement l'Ã©tat des comptes (en autant que listen_to_network_manager "
+"n'est pas dÃ©sactivÃ© et qu'ils soient synchronisÃ©s Ã  l'Ã©tat global)."
 
 #: ../src/common/config.py:183
-msgid "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "Notifications d'Ã©tats affichÃ©es dans les fenÃªtres de conversations. Peut Ãªtre all, composing_only ou disabled."
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Notifications d'Ã©tats envoyÃ©es. Peut Ãªtre all, composing_only ou disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
-msgid "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes."
-msgstr "Au lieu d'afficher l'heure Ã  chaque message (print_time==sometimes), l'afficher toutes les x minutes."
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Notifications d'Ã©tats affichÃ©es dans les fenÃªtres de conversations. Peut "
+"Ãªtre all, composing_only ou disabled."
 
 #: ../src/common/config.py:186
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Demander avant de fermer un onglet ou une fenÃªtre de discussion de salon."
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"Au lieu d'afficher l'heure Ã  chaque message (print_time==sometimes), "
+"l'afficher toutes les x minutes."
 
 #: ../src/common/config.py:187
-msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Toujours demander avant de fermer les onglets/fenÃªtres de salons de cette liste sÃ©parÃ©s par des espaces."
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr ""
+"Demander avant de fermer un onglet ou une fenÃªtre de discussion de salon."
 
 #: ../src/common/config.py:188
-msgid "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Ne jamais demander avant de fermer onglets/fenÃªtres des salons de cette liste sÃ©parÃ©es par des espaces."
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Toujours demander avant de fermer les onglets/fenÃªtres de salons de cette "
+"liste sÃ©parÃ©s par des espaces."
 
 #: ../src/common/config.py:189
-msgid "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
-msgstr "Demander avant de fermer une fenÃªtre contenant des onglets si des donnÃ©es peuvent Ãªtre perdues (conversations, conversations privÃ©es, salons qui se seront pas minimisÃ©s)"
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Ne jamais demander avant de fermer onglets/fenÃªtres des salons de cette "
+"liste sÃ©parÃ©es par des espaces."
 
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr "Liste sÃ©parÃ©es par des espaces d'hÃ´tes que nous envoyons, en plus des interfaces locales, pour les transferts de fichiers dans le cas de traduction  d'adresse / redirection de port."
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
+"data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
+msgstr ""
+"Demander avant de fermer une fenÃªtre contenant des onglets si des donnÃ©es "
+"peuvent Ãªtre perdues (conversations, conversations privÃ©es, salons qui se "
+"seront pas minimisÃ©s)"
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:193
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Liste sÃ©parÃ©es par des espaces d'hÃ´tes que nous envoyons, en plus des "
+"interfaces locales, pour les transferts de fichiers dans le cas de "
+"traduction  d'adresse / redirection de port."
+
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "D'aprÃ¨s le standard IEC, KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "M'alerter Ã  l'aide de l'icÃ´ne dans la zone de notifications."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Montrer l'onglet quand il n'y a qu'une discussion ?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Afficher la bordure fenÃªtres de discussion Ã  onglets ?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Afficher le bouton fermer sur l'ongletÂ ?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a session."
-msgstr "Une list de groupe de modp Ã  utiliser dans un Diffie-Hellman, prÃ©fÃ©rence la plus haute en premier, sÃ©parÃ©e par des virgules. Les groupes valides sont 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 et 18. Les chiffres les plus grands sont plus sÃ©curisÃ©s, mais prennent plus de temps pour le calcul quand vous commencez une session."
+#: ../src/common/config.py:206
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"Une list de groupe de modp Ã  utiliser dans un Diffie-Hellman, prÃ©fÃ©rence la "
+"plus haute en premier, sÃ©parÃ©e par des virgules. Les groupes valides sont 1, "
+"2, 5, 14, 15, 16, 17 et 18. Les chiffres les plus grands sont plus "
+"sÃ©curisÃ©s, mais prennent plus de temps pour le calcul quand vous commencez "
+"une session."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "AperÃ§u des nouveaux messages dans un popupÂ ?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr "Une liste de mots sÃ©parÃ©s par des points-virgules qui seront mis en surbrillance dans les salons."
-
 #: ../src/common/config.py:220
-msgid "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr "Si vrai, quitte Gajim quand on clique sur le bouton X du gestionnaire de fenÃªtre. Cette option n'est prise en compte que si l'icÃ´ne dans la barre de notification est utilisÃ©e."
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"Une liste de mots sÃ©parÃ©s par des points-virgules qui seront mis en "
+"surbrillance dans les salons."
 
 #: ../src/common/config.py:221
-msgid "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr "Si vrai, Gajim vÃ©rifiera qu'il est le client Jabber par dÃ©faut Ã  chaque dÃ©marrage."
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Si vrai, quitte Gajim quand on clique sur le bouton X du gestionnaire de "
+"fenÃªtre. Cette option n'est prise en compte que si l'icÃ´ne dans la barre de "
+"notification est utilisÃ©e."
 
 #: ../src/common/config.py:222
-msgid "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr "Si vrai, Gajim affichera dans chaque onglet une icÃ´ne contenant les messages non lus. En fonction du thÃ¨me, cette icÃ´ne peut Ãªtre animÃ©e."
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Si vrai, Gajim vÃ©rifiera qu'il est le client Jabber par dÃ©faut Ã  chaque "
+"dÃ©marrage."
 
 #: ../src/common/config.py:223
-msgid "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window."
-msgstr "Si Vrai, Gajim affichera le message d'Ã©tat, s'il n'est pas vide, sous le nom de chaque contact dans la liste des contacts."
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Si vrai, Gajim affichera dans chaque onglet une icÃ´ne contenant les messages "
+"non lus. En fonction du thÃ¨me, cette icÃ´ne peut Ãªtre animÃ©e."
 
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
-msgstr "DÃ©finir la position de l'avatar dans le roster. Peut Ãªtre Ã  droite (right) ou Ã  gauche (left)."
+#: ../src/common/config.py:224
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Si Vrai, Gajim affichera le message d'Ã©tat, s'il n'est pas vide, sous le nom "
+"de chaque contact dans la liste des contacts."
 
 #: ../src/common/config.py:230
-msgid "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old."
-msgstr "Si Vrai demandera son avatar Ã  chaque contact qui n'en avait pas la fois prÃ©cÃ©dente ou dont la version en cache a expirÃ©."
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr ""
+"DÃ©finir la position de l'avatar dans le roster. Peut Ãªtre Ã  droite (right) "
+"ou Ã  gauche (left)."
 
 #: ../src/common/config.py:231
-msgid "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr "Si Faux, vous ne verrez plus les lignes d'Ã©tat dans les conversations quand un contact modifie son Ã©tat et/ou son message d'Ã©tat."
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"Si Vrai demandera son avatar Ã  chaque contact qui n'en avait pas la fois "
+"prÃ©cÃ©dente ou dont la version en cache a expirÃ©."
 
 #: ../src/common/config.py:232
-msgid "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no longer print status line in groupchats when a member changes his or her status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves group chat."
-msgstr "peut Ãªtre \"none\", \"all\" ou \"in_and_out\". Si c'est \"none\", Gajim n'affichera plus les lignes d'Ã©tat dans les salons de discussion lorsqu'un participant change son Ã©tat et/ou son message d'Ã©tat. Si c'est \"all\", Gajim affichera tous les messages d'Ã©tat. Si c'est \"in_and_out\", Gajim affichera seulement Â« TRUC vient de rejoindre/quitter le groupe de discussion Â»."
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Si Faux, vous ne verrez plus les lignes d'Ã©tat dans les conversations quand "
+"un contact modifie son Ã©tat et/ou son message d'Ã©tat."
 
-#: ../src/common/config.py:234
-msgid "Background color of contacts when they just signed in."
-msgstr "Couleur d'arriÃ¨re-plan des contacts lorsqu'ils viennent de se connecter."
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"peut Ãªtre \"none\", \"all\" ou \"in_and_out\". Si c'est \"none\", Gajim "
+"n'affichera plus les lignes d'Ã©tat dans les salons de discussion lorsqu'un "
+"participant change son Ã©tat et/ou son message d'Ã©tat. Si c'est \"all\", "
+"Gajim affichera tous les messages d'Ã©tat. Si c'est \"in_and_out\", Gajim "
+"affichera seulement Â« TRUC vient de rejoindre/quitter le groupe de "
+"discussion Â»."
 
 #: ../src/common/config.py:235
-msgid "Background color of contacts when they just signed out."
-msgstr "Couleur d'arriÃ¨re-plan des contacts lorsqu'ils viennent de se dÃ©connecter."
+msgid "Background color of contacts when they just signed in."
+msgstr ""
+"Couleur d'arriÃ¨re-plan des contacts lorsqu'ils viennent de se connecter."
 
-#: ../src/common/config.py:237
-msgid "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr "Si Vrai, les messages restaurÃ©s utiliseront une police de texte plus petite que la normale."
+#: ../src/common/config.py:236
+msgid "Background color of contacts when they just signed out."
+msgstr ""
+"Couleur d'arriÃ¨re-plan des contacts lorsqu'ils viennent de se dÃ©connecter."
 
 #: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"Si Vrai, les messages restaurÃ©s utiliseront une police de texte plus petite "
+"que la normale."
+
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ne pas afficher d'avatars particuliers pour les passerelles."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ne pas afficher d'icÃ´ne dans la barre des tÃ¢ches."
 
-#: ../src/common/config.py:240
-msgid "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events."
-msgstr "Si Vrai et que les versions de GTK+ et PyGTK sont au moins 2.8, fait clignoter (comportement par dÃ©faut dans la plupart des gestionnaires de fenÃªtres) la fenÃªtre quand elle contient des Ã©vÃ©nements non lus."
+#: ../src/common/config.py:241
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Si Vrai et que les versions de GTK+ et PyGTK sont au moins 2.8, fait "
+"clignoter (comportement par dÃ©faut dans la plupart des gestionnaires de "
+"fenÃªtres) la fenÃªtre quand elle contient des Ã©vÃ©nements non lus."
 
-#: ../src/common/config.py:242
-msgid "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences."
-msgstr "Jabberd1.4 n'aime pas l'information sha quand on rejoint un salon protÃ©gÃ© par un mot de passe. Passez cette option Ã  Faux pour ne plus envoyer l'information sha dans les salons."
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 n'aime pas l'information sha quand on rejoint un salon protÃ©gÃ© "
+"par un mot de passe. Passez cette option Ã  Faux pour ne plus envoyer "
+"l'information sha dans les salons."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window along with the roster.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
 "'never' - All messages get their own window.\n"
 "'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window."
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
 msgstr ""
 "ContrÃ´le la fenÃªtre dans laquelle sont placÃ©es les nouvelles conversations.\n"
 "'always' - Toutes les conversations dans une unique fenÃªtre.\n"
-"'always_with_roster' - Comme 'always' mais les conversations sont dans une unique fenÃªtre avec le roster.\n"
+"'always_with_roster' - Comme 'always' mais les conversations sont dans une "
+"unique fenÃªtre avec le roster.\n"
 "'peracct' - Toutes les conversations d'un mÃªme compte dans la mÃªme fenÃªtre.\n"
-"'pertype' - Toutes les conversations d'un mÃªme type (discussion, salon) dans la mÃªme fenÃªtre."
+"'pertype' - Toutes les conversations d'un mÃªme type (discussion, salon) dans "
+"la mÃªme fenÃªtre."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "Si Faux, vous ne verrez plus les avatars dans les fenÃªtres de conversation."
+msgstr ""
+"Si Faux, vous ne verrez plus les avatars dans les fenÃªtres de conversation."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "Si Vrai, appuyer sur la touche d'Ã©chappement fermera l'onglet ou la fenÃªtre de conversation."
+msgstr ""
+"Si Vrai, appuyer sur la touche d'Ã©chappement fermera l'onglet ou la fenÃªtre "
+"de conversation."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Cacher les boutons dans les fenÃªtres de conversations."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Cacher les boutons dans la fenÃªtre de discussion"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Cache la banniÃ¨re dans les fenÃªtres de discussions"
 
-#: ../src/common/config.py:251
-msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
-msgstr "Cache la liste des occupants du salon dans les fenÃªtres des salons de discussion."
-
 #: ../src/common/config.py:252
-msgid "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message."
-msgstr "Dans une conversation, affiche le surnom au dÃ©but d'une ligne seulement lorsque ce n'est pas la mÃªme personne qui a Ã©crit le dernier message."
+msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
+msgstr ""
+"Cache la liste des occupants du salon dans les fenÃªtres des salons de "
+"discussion."
 
 #: ../src/common/config.py:253
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"Dans une conversation, affiche le surnom au dÃ©but d'une ligne seulement "
+"lorsque ce n'est pas la mÃªme personne qui a Ã©crit le dernier message."
+
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentation lors du fusionnement d'un surnom rÃ©pÃ©tÃ©."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "DÃ©filement doux dans la fenÃªtre de conversation"
 
-#: ../src/common/config.py:255
-msgid "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "Liste des couleurs, sÃ©parÃ©es par Â« : Â», qui seront utilisÃ©es pour colorier les surnoms dans les salons de discussion."
-
 #: ../src/common/config.py:256
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab pour basculer au prochain onglet lorsqu'aucun d'entre eux n'a de nouveaux messages non lus."
+msgid ""
+"List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
+"group chats."
+msgstr ""
+"Liste des couleurs, sÃ©parÃ©es par Â« : Â», qui seront utilisÃ©es pour colorier "
+"les surnoms dans les salons de discussion."
 
 #: ../src/common/config.py:257
-msgid "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Doit-on afficher le dialogue de confirmation de la crÃ©ation de mÃ©tacontactsÂ ? Une valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais affichÃ©."
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr ""
+"Ctrl-Tab pour basculer au prochain onglet lorsqu'aucun d'entre eux n'a de "
+"nouveaux messages non lus."
 
 #: ../src/common/config.py:258
-msgid "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Doit-on afficher le dialogue de confirmation de bloquage d'un contactÂ ? Une valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais affichÃ©."
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Doit-on afficher le dialogue de confirmation de la crÃ©ation de "
+"mÃ©tacontactsÂ ? Une valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais "
+"affichÃ©."
 
 #: ../src/common/config.py:259
-msgid "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Doit-on afficher le dialogue de confirmation de l'envoi de statut personnalisÃ©Â ? Une valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais affichÃ©."
+msgid ""
+"Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Doit-on afficher le dialogue de confirmation de bloquage d'un contactÂ ? Une "
+"valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais affichÃ©."
 
 #: ../src/common/config.py:260
-msgid "If True, you will be able to set a negative priority to your account in account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr "Si Vrai, vous serez en mesure de spÃ©cifier une prioritÃ© nÃ©gative Ã  votre compte dans la fenÃªtre de gestion de comptes. ATTENTION, lorsque vous Ãªtes connectÃ© avec une prioritÃ© nÃ©gative, vous ne recevrez AUCUN message en provenance de votre serveur."
+msgid ""
+"Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Doit-on afficher le dialogue de confirmation de l'envoi de statut "
+"personnalisÃ©Â ? Une valeur vide fera en sorte que le dialogue ne soit jamais "
+"affichÃ©."
 
 #: ../src/common/config.py:261
-msgid "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account passwords."
-msgstr "Si vrai, Gajim va utiliser Gnome Keyring (s'il est disponible) pour stocker les mots de passe des comptes."
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"Si Vrai, vous serez en mesure de spÃ©cifier une prioritÃ© nÃ©gative Ã  votre "
+"compte dans la fenÃªtre de gestion de comptes. ATTENTION, lorsque vous Ãªtes "
+"connectÃ© avec une prioritÃ© nÃ©gative, vous ne recevrez AUCUN message en "
+"provenance de votre serveur."
 
 #: ../src/common/config.py:262
-msgid "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store account passwords."
-msgstr "Si vrai, Gajim va utiliser KDE Wallet (si kwalletcli est disponible) pour stocker les mots de passe des comptes."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Si vrai, Gajim va utiliser Gnome Keyring (s'il est disponible) pour stocker "
+"les mots de passe des comptes."
 
 #: ../src/common/config.py:263
-msgid "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and group rows."
-msgstr "Si vrai, Gajim montrera le nombre de contacts connectÃ©s et totaux sur les lignes de groupe et de compte"
+msgid ""
+"If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
+"account passwords."
+msgstr ""
+"Si vrai, Gajim va utiliser KDE Wallet (si kwalletcli est disponible) pour "
+"stocker les mots de passe des comptes."
 
 #: ../src/common/config.py:264
-msgid "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages as if they were of this type"
-msgstr "Peut Ãªtre vide, 'chat' ou 'normal'. Si non vide, traite tous les messages entrant comme des messages de ce type"
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"Si vrai, Gajim montrera le nombre de contacts connectÃ©s et totaux sur les "
+"lignes de groupe et de compte"
 
 #: ../src/common/config.py:265
-msgid "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last message, if chat window is not already opened."
-msgstr "Si ActivÃ©, Gajim scrollera et sÃ©lectionnera le contact qui vous a envoyÃ© le dernier message, si la fenÃªtre de conversation n'est pas dÃ©jÃ  ouverte."
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"Peut Ãªtre vide, 'chat' ou 'normal'. Si non vide, traite tous les messages "
+"entrant comme des messages de ce type"
 
 #: ../src/common/config.py:266
-msgid "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips and convert before insterting it in chat window."
-msgstr "Si ActivÃ©, Gajim convertira les chaines de caractÃ¨res entre $$ et $$ en une image, en utilisant dvips et convert avant de l'insÃ©rer dans la fenÃªtre de conversation."
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"Si ActivÃ©, Gajim scrollera et sÃ©lectionnera le contact qui vous a envoyÃ© le "
+"dernier message, si la fenÃªtre de conversation n'est pas dÃ©jÃ  ouverte."
 
 #: ../src/common/config.py:267
-msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr "Temps d'inactivitÃ© nÃ©cessaire pour que la fenÃªtre de changement de statut se faire."
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"Si ActivÃ©, Gajim convertira les chaines de caractÃ¨res entre $$ et $$ en une "
+"image, en utilisant dvips et convert avant de l'insÃ©rer dans la fenÃªtre de "
+"conversation."
 
 #: ../src/common/config.py:268
-msgid "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared."
-msgstr "Nombre maximum de lignes affichÃ©es dans les conversations. Les lignes les plus vieilles sont effacÃ©es."
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr ""
+"Temps d'inactivitÃ© nÃ©cessaire pour que la fenÃªtre de changement de statut se "
+"faire."
 
 #: ../src/common/config.py:269
-msgid "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to systray icon."
-msgstr "Si ActivÃ©, les fenÃªtres de notification du notification-daemon seront attachÃ©es Ã  l'icÃ´ne du Tray."
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"Nombre maximum de lignes affichÃ©es dans les conversations. Les lignes les "
+"plus vieilles sont effacÃ©es."
 
 #: ../src/common/config.py:270
-msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
-msgstr "Choisissez l'intervalle en secondes entre deux vÃ©rifications de l'inactivitÃ©."
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"Si ActivÃ©, les fenÃªtres de notification du notification-daemon seront "
+"attachÃ©es Ã  l'icÃ´ne du Tray."
 
 #: ../src/common/config.py:271
-msgid "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher is larger."
-msgstr "Modifiez la valeur pour changer la taille des formules latex affichÃ©es. Plus la valeur est grande, plus la taille l'est."
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr ""
+"Choisissez l'intervalle en secondes entre deux vÃ©rifications de l'inactivitÃ©."
 
 #: ../src/common/config.py:272
-msgid "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
-msgstr "SchÃ©mas d'uri valides. Seuls les schÃ©mas dans cette liste seront acceptÃ©s comment Â« vraies Â» uri. (mailto et xmpp sont gÃ©rÃ©s sÃ©parÃ©ment)"
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr ""
+"Modifiez la valeur pour changer la taille des formules latex affichÃ©es. Plus "
+"la valeur est grande, plus la taille l'est."
 
 #: ../src/common/config.py:273
-msgid "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
-msgstr "Demander le message de statut Ã  tous les contacts hors-ligne lorsque la connexion Ã  un compte est Ã©tablie. ATTENTION : cela provoque l'envoie de nombreuses requÃªtes !"
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
+"uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
+msgstr ""
+"SchÃ©mas d'uri valides. Seuls les schÃ©mas dans cette liste seront acceptÃ©s "
+"comment Â« vraies Â» uri. (mailto et xmpp sont gÃ©rÃ©s sÃ©parÃ©ment)"
 
 #: ../src/common/config.py:274
-msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
-msgstr "Si Vrai, la complÃ©tion dans les salons sera similaire Ã  celle d'un shell"
+msgid ""
+"Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
+"accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
+msgstr ""
+"Demander le message de statut Ã  tous les contacts hors-ligne lorsque la "
+"connexion Ã  un compte est Ã©tablie. ATTENTION : cela provoque l'envoie de "
+"nombreuses requÃªtes !"
 
 #: ../src/common/config.py:275
-msgid "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource\" or \"never\""
-msgstr "Quand doit-on s'afficher dans notre propre roster ? Peut Ãªtre Â« always Â» (toujours), Â« when_other_resource Â» (quand d'autres ressources sont connectÃ©es) ou Â« never Â» (jamais)"
+msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
+msgstr ""
+"Si Vrai, la complÃ©tion dans les salons sera similaire Ã  celle d'un shell"
+
+#: ../src/common/config.py:276
+msgid ""
+"When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
+"\" or \"never\""
+msgstr ""
+"Quand doit-on s'afficher dans notre propre roster ? Peut Ãªtre Â« always "
+"Â» (toujours), Â« when_other_resource Â» (quand d'autres ressources sont "
+"connectÃ©es) ou Â« never Â» (jamais)"
+
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:282
-msgid "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in \"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
+msgid ""
+"If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
+"\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
-msgid "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a colored square to the status icon"
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid ""
+"If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
+"colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
-msgid "Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options."
-msgstr "La prioritÃ© va changer automatiquement selon votre Ã©tat. Les prioritÃ©s sont dÃ©finies dans les options autopriority_*."
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"La prioritÃ© va changer automatiquement selon votre Ã©tat. Les prioritÃ©s sont "
+"dÃ©finies dans les options autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
-msgid "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
-msgstr "Statut sous lequel se connecter automatiquement. Peut Ãªtre online (En ligne), chat (Disponible pour discuter), away (Absent(e)), xa (indisponible), dnd (OccupÃ©(e)) ou Invisible. NOTE : cette option n'est utilisÃ©e que si l'option restore_last_status est dÃ©sactivÃ©e"
+#: ../src/common/config.py:308
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"Statut sous lequel se connecter automatiquement. Peut Ãªtre online (En "
+"ligne), chat (Disponible pour discuter), away (Absent(e)), xa "
+"(indisponible), dnd (OccupÃ©(e)) ou Invisible. NOTE : cette option n'est "
+"utilisÃ©e que si l'option restore_last_status est dÃ©sactivÃ©e"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Si activÃ©, restaure le dernier statut qui Ã©tait utilisÃ©."
 
-#: ../src/common/config.py:307
-msgid "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
-msgstr "Si Vrai, les demandes d'autorisation de contact seront automatiquement acceptÃ©es."
+#: ../src/common/config.py:311
+msgid ""
+"If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
+msgstr ""
+"Si Vrai, les demandes d'autorisation de contact seront automatiquement "
+"acceptÃ©es."
 
-#: ../src/common/config.py:308
-msgid "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
-msgstr "Si Faux, ce compte sera dÃ©sactivÃ© et n'apparaÃ®tra plus dans votre roster."
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
+msgstr ""
+"Si Faux, ce compte sera dÃ©sactivÃ© et n'apparaÃ®tra plus dans votre roster."
 
-#: ../src/common/config.py:311
-msgid "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
-msgstr "Si dÃ©sactivÃ©, ne pas signaler les prÃ©sences avec une clef GPG, mÃªme si GPG est configurÃ©."
+#: ../src/common/config.py:315
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Si dÃ©sactivÃ©, ne pas signaler les prÃ©sences avec une clef GPG, mÃªme si GPG "
+"est configurÃ©."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Activer le chiffrage ESessions pour ce compte."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
-msgstr "Gajim doit-il commencer automatiquement une discussion chiffrÃ©e quand cela est possible ?"
+msgstr ""
+"Gajim doit-il commencer automatiquement une discussion chiffrÃ©e quand cela "
+"est possible ?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
-msgid "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, ssl or plain"
-msgstr "Liste ordonnÃ©e de types de connexion, sÃ©parÃ©s par des virgules, Ã  essayer. Peut contenir tls, ssl ou plain."
+#: ../src/common/config.py:319
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"Liste ordonnÃ©e de types de connexion, sÃ©parÃ©s par des virgules, Ã  essayer. "
+"Peut contenir tls, ssl ou plain."
 
-#: ../src/common/config.py:316
-msgid "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
-msgstr "Afficher un message d'avertissement avant d'envoyer un mot de passe via une connexion non-chiffrÃ©e."
+#: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"Afficher un message d'avertissement avant d'envoyer un mot de passe via une "
+"connexion non-chiffrÃ©e."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
-msgstr "Afficher un message d'avertissement avant d'utiliser la librairie SSL standard."
+msgstr ""
+"Afficher un message d'avertissement avant d'utiliser la librairie SSL "
+"standard."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
-msgid "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
-msgstr "Afficher un message d'avertissement avant d'envoyer un mot de passe via une connexion non-chiffrÃ©e."
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
+msgstr ""
+"Afficher un message d'avertissement avant d'envoyer un mot de passe via une "
+"connexion non-chiffrÃ©e."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Liste d'erreurs ssl, sÃ©parÃ©es par une virgule, Ã  ignorer."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Espace envoyÃ©e aprÃ¨s inactivitÃ©"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "ping XMPP envoyÃ© aprÃ¨s inactivitÃ©"
 
-#: ../src/common/config.py:334
-msgid "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try to reconnect."
-msgstr "Nombre de secondes d'attente pour la rÃ©ponse du Paquet d'Entretien de Connexion avant de tenter de se connecter."
+#: ../src/common/config.py:338
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
+"to reconnect."
+msgstr ""
+"Nombre de secondes d'attente pour la rÃ©ponse du Paquet d'Entretien de "
+"Connexion avant de tenter de se connecter."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Contournement de bug de jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
-msgid "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim utilisera votre IP et les proxies dÃ©finis dans l'option file_transfer_proxies pour les transferts de fichiers."
+#: ../src/common/config.py:345
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Si cette case est cochÃ©e, Gajim utilisera votre IP et les proxies dÃ©finis "
+"dans l'option file_transfer_proxies pour les transferts de fichiers."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "RÃ©pondre aux demandes d'accusÃ©s de rÃ©ception"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Envoyer des demandes d'accusÃ©s de rÃ©ception"
 
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your messages to be logged?"
-msgstr "Durant la nÃ©gociation d'une session chiffrÃ©e, Gajim doit-il partir du principe que vous voulez archiver vos conversationsÂ ?"
+#: ../src/common/config.py:370
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"Durant la nÃ©gociation d'une session chiffrÃ©e, Gajim doit-il partir du "
+"principe que vous voulez archiver vos conversationsÂ ?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Remplissez les informations sur le contact Ã  ajouter"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Est-ce que OpenPGP est activÃ© pour ce contactÂ ?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
-msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when possible?"
-msgstr "Gajim doit-il commencer automatiquement une discussion chiffrÃ©e avec ce contact quand cela est possible ?"
+#: ../src/common/config.py:436
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"Gajim doit-il commencer automatiquement une discussion chiffrÃ©e avec ce "
+"contact quand cela est possible ?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Langue dans laquelle faire la vÃ©rification orthographique"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "tous ou par Ã©tat (sÃ©parÃ© par des espaces)"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' ou 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' ou ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Dort"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "BientÃ´t de retour"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "De retour dans quelques minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Mange"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Je mange, donc laissez moi un message."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Je regarde un film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Travaille"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Je travaille."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "TÃ©lÃ©phone"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Je suis au tÃ©lÃ©phone."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Dehors"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Je suis sorti profiter de la vie."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Disponible pour discuter"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Revient de suite."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Non disponible"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ne pas dÃ©ranger."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Au revoir !"
 
-#: ../src/common/config.py:490
-msgid "Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr "Son Ã  jouer lorsqu'un message de salon contient un des mots de muc_highlight_words, ou lorsqu'un message de salon contient votre surnom."
+#: ../src/common/config.py:494
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Son Ã  jouer lorsqu'un message de salon contient un des mots de "
+"muc_highlight_words, ou lorsqu'un message de salon contient votre surnom."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Son Ã©mis lors de l'arrivÃ©e d'un message de salon de discussion."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Ã©picerie"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Humain"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Marine"
 
@@ -3749,7 +4491,9 @@ msgstr "Impossible de charger le module d'inactivitÃ©"
 #: ../src/common/connection_handlers.py:117
 #, python-format
 msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "L'information d'enregistrement pour la passerelle %s n'est pas arrivÃ©e Ã  temps"
+msgstr ""
+"L'information d'enregistrement pour la passerelle %s n'est pas arrivÃ©e Ã  "
+"temps"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:124
 msgid "Registration succeeded"
@@ -3766,127 +4510,137 @@ msgstr "L'inscription a Ã©chouÃ©"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:133
 #, python-format
-msgid "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
-msgstr "L'enregistrement avec l'agent %(agent)s a Ã©chouÃ© avec l'erreur %(error)s : %(error_msg)s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+msgid ""
+"Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
+msgstr ""
+"L'enregistrement avec l'agent %(agent)s a Ã©chouÃ© avec l'erreur %(error)s : "
+"%(error_msg)s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Erreur d'Ã‰criture du disque"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "InvisibilitÃ© non-supportÃ©e"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Le compte %s ne supporte pas l'invisibilitÃ©."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Identifiant Jabber invalide"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "Un message d'un JID invalide a Ã©tÃ© reÃ§u, il a Ã©tÃ© ignorÃ©."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Le fichier de base de donnÃ©es (%s) ne peut Ãªtre lu. Essayez de le rÃ©parer (voir http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ou supprimez le (toutes les archives seront perdues)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
+"gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
+msgstr ""
+"Le fichier de base de donnÃ©es (%s) ne peut Ãªtre lu. Essayez de le rÃ©parer "
+"(voir http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ou supprimez le (toutes les "
+"archives seront perdues)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Surnom invalideÂ : %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Impossible de rejoindre le salon"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Le nombre maximal d'utilisateurs pour %s a Ã©tÃ© atteint"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Vous Ãªtes banni du salon %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Le salon %s n'existe pas."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "La crÃ©ation de salon est rÃ©servÃ©e aux administrateurs."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Votre pseudonyme enregistrÃ© doit Ãªtre utilisÃ© dans le salon %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Vous n'Ãªtes pas dans la liste des membres du salon %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Le salon de discussion a Ã©tÃ© dÃ©truit"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Vous pouvez rejoindre le salon %s Ã  la place"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Je souhaiterais vous ajouter Ã  ma liste de contacts."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "nous sommes maintenant inscrits chez %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "RequÃªte de dÃ©sinscription de la part de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "nous ne sommes plus dans la liste de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
-msgid "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr "L'identifiant Jabber %s ne respecte pas la norme RFC. Il ne sera pas ajoutÃ© Ã  votre liste de contacts. Utilisez un outil de gestion de liste de contact tel que http://jru.jabberstudio.org pour le supprimer"
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"L'identifiant Jabber %s ne respecte pas la norme RFC. Il ne sera pas ajoutÃ© "
+"Ã  votre liste de contacts. Utilisez un outil de gestion de liste de contact "
+"tel que http://jru.jabberstudio.org pour le supprimer"
 
 #: ../src/common/connection.py:68
 msgid "Unable to get issuer certificate"
@@ -4016,27 +4770,29 @@ msgstr "L'utilisation de la clÃ© n'inclut pas la signature d'un certificat"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Echec de la vÃ©rification de l'application"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
-msgstr "Il n'est pas possible d'envoyer un message Ã  %s, ce JID n'est pas valide."
+msgstr ""
+"Il n'est pas possible d'envoyer un message Ã  %s, ce JID n'est pas valide."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Le prÃ©sence distante n'est pas signÃ©e et aucune clef n'a Ã©tÃ© assignÃ©e."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
-msgstr "La clef du contact (%s) ne correspond pas Ã  la clef assignÃ©e dans Gajim."
+msgstr ""
+"La clef du contact (%s) ne correspond pas Ã  la clef assignÃ©e dans Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ce message est *chiffrÃ©* (VoirÂ : XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4045,76 +4801,81 @@ msgstr ""
 "SujetÂ : %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "La connexion du compte \"%s\" a Ã©tÃ© perdue"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconnecter manuellement."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "Le serveur %(name)s a mal rÃ©pondu Ã  la requÃªte d'enregistrementÂ : %(error)s"
+msgstr ""
+"Le serveur %(name)s a mal rÃ©pondu Ã  la requÃªte d'enregistrementÂ : %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Le serveur %s a fourni une forme d'inscription diffÃ©rente"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Erreur SSL inconnueÂ : %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "RÃ©ponse non valide"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "La passerelle %(name)s a mal rÃ©pondu Ã  la requÃªte d'enregistrement : %(error)s"
+msgstr ""
+"La passerelle %(name)s a mal rÃ©pondu Ã  la requÃªte d'enregistrement : "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Impossible de se connecter Ã  \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "VÃ©rifiez votre connexion ou rÃ©essayez plus tard."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "le serveur a rÃ©pondu : %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "La connexion au proxy a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Impossible de se connecter au compte %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
-msgstr "La connexion avec le compte %s a Ã©tÃ© perdue. Essayez de vous connecter Ã  nouveau."
+msgstr ""
+"La connexion avec le compte %s a Ã©tÃ© perdue. Essayez de vous connecter Ã  "
+"nouveau."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "L'authentification du certificat %s peut Ãªtre invalide."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4123,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erreur SSLÂ : <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4132,61 +4893,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erreur SSL inconnueÂ : %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "VÃ©rifiez votre connexion ou rÃ©essayer plus tard"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Echec de l'authentification avec \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "VÃ©rifiez si votre identifiant et votre mot de passe sont corrects."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Une erreur s'est produite pendant la suppression de la liste privÃ©e"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
-msgid "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr "La liste privÃ©e %s n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©e. Elle est peut-Ãªtre active dans une des ressources connectÃ©es. DÃ©sactivez la et rÃ©essayez."
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"La liste privÃ©e %s n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©e. Elle est peut-Ãªtre active dans une "
+"des ressources connectÃ©es. DÃ©sactivez la et rÃ©essayez."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Contact envoyÃ© : Â« %s Â» (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Contacts envoyÃ©s :"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Non rÃ©cupÃ©rÃ© Ã  cause du statut invisible"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "La dÃ©sinscription a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Le dÃ©sabonnement du server %(server)s a Ã©chouÃ© : %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observateurs"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Passerelles"
 
@@ -4194,8 +4959,8 @@ msgstr "Passerelles"
 msgid "Not in roster"
 msgstr "Pas dans la liste"
 
-#. only say that to non Windows users
 # Traduction moins mauvaise mais pas terrible: binding=lier, attacher
+#. only say that to non Windows users
 #: ../src/common/dbus_support.py:40
 msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
 msgstr "La passerelle python - D-Bus n'est pas installÃ©e sur cet ordinateur"
@@ -4225,7 +4990,8 @@ msgstr "La base de donnÃ©e ne peut Ãªtre lue."
 
 #: ../src/common/exceptions.py:56
 msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr "Service indisponibleÂ : Gajim n'est pas lancÃ© ou remote_control est False"
+msgstr ""
+"Service indisponibleÂ : Gajim n'est pas lancÃ© ou remote_control est False"
 
 #: ../src/common/exceptions.py:67
 msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
@@ -4297,8 +5063,7 @@ msgstr "dix"
 msgid "eleven"
 msgstr "onze"
 
-#. Strings to use for the output. %(0)s will be replaced with the preceding
-#. hour
+#. Strings to use for the output. %(0)s will be replaced with the preceding hour
 #. (e.g. "x PAST %(0)s"), %(1)s with the coming hour (e.g. "x TO %(0)s"). '''
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:44
 #, python-format
@@ -4433,7 +5198,7 @@ msgstr "CaractÃ¨re non valide dans la ressource."
 msgid "_Busy"
 msgstr "O_ccupÃ©(e)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "OccupÃ©(e)"
 
@@ -4445,17 +5210,19 @@ msgstr "_Non disponible"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "Dis_ponible pour discuter"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Disponible pour discuter"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Disponible"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:En pause"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:En pause"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4469,7 +5236,7 @@ msgstr "_Absent(e)"
 msgid "_Offline"
 msgstr "DÃ©c_onnectÃ©(e)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "DÃ©connectÃ©(e)"
 
@@ -4533,19 +5300,19 @@ msgstr "Visiteurs"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Aucune"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "PropriÃ©taire"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
@@ -4650,12 +5417,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Configuration du salon de discussion"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -4667,19 +5434,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Message d'erreur : %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -4699,7 +5477,7 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Message par dÃ©faut"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Audio test"
 msgstr "Audio / VidÃ©o"
@@ -4707,47 +5485,47 @@ msgstr "Audio / VidÃ©o"
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "TailleÂ : %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -4757,11 +5535,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "erreurÂ : impossible d'ouvrir %s en lecture"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migration de la base de donnÃ©es de l'historique vers des index"
 
@@ -5426,13 +6204,21 @@ msgid "Unable to bind to port %s."
 msgstr "Impossible de dÃ©bloquer le port %s."
 
 #: ../src/common/socks5.py:92
-msgid "Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be cancelled."
-msgstr "Il se peut qu'une autre instance de Gajim soit en cours d'exÃ©cution. Le transfert de fichiers sera annulÃ©."
+msgid ""
+"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"Il se peut qu'une autre instance de Gajim soit en cours d'exÃ©cution. Le "
+"transfert de fichiers sera annulÃ©."
 
 #. we're not english
 #: ../src/common/stanza_session.py:303
-msgid "[This is part of an encrypted session. If you see this message, something went wrong.]"
-msgstr "[Ceci fait partie d'une session chiffrÃ©e. Si vous voyez ce message, un problÃ¨me a eu lieu.]"
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[Ceci fait partie d'une session chiffrÃ©e. Si vous voyez ce message, un "
+"problÃ¨me a eu lieu.]"
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:178
 msgid "Avahi error"
@@ -5475,18 +6261,21 @@ msgstr "VÃ©rifiez si avahi-daemon est actif."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Impossible de changer l'Ã©tat du compte Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Votre message n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Le destinataire est dÃ©connectÃ©. Votre message n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
-msgid "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr "La connexion Ã  l'hÃ´te n'a pas pu Ãªtre Ã©tablieÂ : dÃ©lai d'envoi des donnÃ©es dÃ©passÃ©"
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"La connexion Ã  l'hÃ´te n'a pas pu Ãªtre Ã©tablieÂ : dÃ©lai d'envoi des donnÃ©es "
+"dÃ©passÃ©"
 
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:192
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:191
@@ -5502,217 +6291,233 @@ msgstr "Message par dÃ©faut"
 msgid "Enabled"
 msgstr "ActivÃ©"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Par dÃ©faut"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Le dictionnaire pour la langue %s est indisponible"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
-msgid "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option."
-msgstr "Vous devez installer le dictionnaire %s pour la vÃ©rification orthographique, ou choisir un autre langage en paramÃ©trant l'option speller_language."
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option."
+msgstr ""
+"Vous devez installer le dictionnaire %s pour la vÃ©rification orthographique, "
+"ou choisir un autre langage en paramÃ©trant l'option speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titre du message d'Ã©tat"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "texte du message d'Ã©tat :"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Reconnecter maintenant ?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
-msgstr "Si vous voulez que vos changements soit appliquÃ©s immÃ©diatement, vous devez vous reconnecter."
+msgstr ""
+"Si vous voulez que vos changements soit appliquÃ©s immÃ©diatement, vous devez "
+"vous reconnecter."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP n'est pas utilisable sur cet ordinateur"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Ã‰vÃ©nements non lus"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Lisez tous les Ã©vÃ©nements avant de supprimer ce compte."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Vous avez une conversation ouverte dans le compte %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
-msgstr "Toutes les fenÃªtres de conversation et de salons de discussion seront fermÃ©es. Voulez-vous continuer ?"
+msgstr ""
+"Toutes les fenÃªtres de conversation et de salons de discussion seront "
+"fermÃ©es. Voulez-vous continuer ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Vous Ãªtes actuellement connectÃ© au serveur"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Pour changer le nom du compte, vous devez Ãªtre dÃ©connectÃ©."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Pour changer le nom du compte, vous devez lire tous ses Ã©vÃ©nements."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Nom de Compte dÃ©jÃ  utilisÃ©"
 
-#: ../src/config.py:1942
-msgid "This name is already used by another of your accounts. Please choose another name."
-msgstr "Ce nom est dÃ©jÃ  utilisÃ© par un autre de vos comptes. Choisissez un autre nom."
+#: ../src/config.py:1988
+msgid ""
+"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
+"name."
+msgstr ""
+"Ce nom est dÃ©jÃ  utilisÃ© par un autre de vos comptes. Choisissez un autre nom."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Nom de compte invalide"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Le nom du compte ne peut pas Ãªtre vide."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Le nom du compte ne peut pas contenir d'espaces."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Renommer le compte"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Entrez un nouveau nom pour le compte %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Un Identifiant Jabber doit Ãªtre de la forme \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "EntrÃ©e invalide"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Le port personnalisÃ© doit Ãªtre un numÃ©ro de port"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Erreur en rÃ©cupÃ©rant les clÃ©s secrÃ¨tes"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Aucune clef OpenPGP disponible."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "SÃ©lection d'une clÃ© OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Choisissez votre clÃ© OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Compte non disponible"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Vous devez d'abord crÃ©er votre compte avant d'Ã©diter vos informations."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Vous n'Ãªtes pas connectÃ© au serveur"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Vous devez Ãªtre connectÃ© pour Ã©diter vos informations."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Votre serveur ne supporte pas les Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Votre serveur ne peut enregistrer d'informations personnelles."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Afin de dÃ©sactiver un compte vous devez Ãªtre dÃ©connectÃ©."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Ce compte existe dÃ©jÃ  localement."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
-msgstr "Veuillez le renommer et l'enlever avant d'activer la messagerie link-local."
+msgstr ""
+"Veuillez le renommer et l'enlever avant d'activer la messagerie link-local."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "_Ã‰diter %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "S'enregistrer Ã  %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Liste des bannis"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Liste des membres"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Liste des propriÃ©taires"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Liste des administrateurs"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "Identifiant Jabber"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Pseudonyme"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "RÃ´le"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Bannissement de ..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -5720,11 +6525,11 @@ msgstr ""
 "<b>Qui voulez-vous bannir ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Ajout d'un Membre ..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -5732,11 +6537,11 @@ msgstr ""
 "<b>De qui voulez-vous faire un membre ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Ajout d'un PropriÃ©taire ..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -5744,11 +6549,11 @@ msgstr ""
 "<b>De qui voulez-vous faire un possesseur ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Ajout d'un Administrateur ..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -5756,7 +6561,7 @@ msgstr ""
 "<b>De qui voulez-vous faire un administrateur ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -5769,144 +6574,149 @@ msgstr ""
 "1. pseudo@domaine/ressource (seulement cette ressource correspond).\n"
 "2. pseudo@domaine (toutes les ressources correspondent).\n"
 "3. domaine/ressources (seulement cette ressource correspond).\n"
-"4. domaine (le domaine complet correspond, incluant tous les pseudo@domaine,\n"
+"4. domaine (le domaine complet correspond, incluant tous les "
+"pseudo@domaine,\n"
 "domaine/ressource, ou les adresses comprenant un sous-domaine)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Supprimer le compte %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Ã‰moticÃ´nes dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Mot de passe requis"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Entrez votre mot de passe pour le compte %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Enregistrer le mot de passe"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Le compte \"%s\" est connectÃ© au serveur"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Si vous l'enlevez, la connection sera perdue."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "La connexion au proxy a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Que voulez vous faire ?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Supprimer le compte de Gajim _uniquement"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Par dÃ©faut"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Tout"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "EntrÃ©es et sorties seulement"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "CrÃ©er un salon de discussion"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ce marque-page contient des donnÃ©es invalides"
 
-#: ../src/config.py:3129
-msgid "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
-msgstr "Assurez-vous de remplir les champs serveur et salon ou enlevez ce marque-page"
+#: ../src/config.py:3184
+msgid ""
+"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
+msgstr ""
+"Assurez-vous de remplir les champs serveur et salon ou enlevez ce marque-page"
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Nom d'utilisateur invalide"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "CaractÃ¨re non-autorisÃ©"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Serveur invalide"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Salon invalide"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Compte ajoutÃ© avec succÃ¨s"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
-msgid "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main window."
-msgstr "Vous pouvez configurer les options avancÃ©es en cliquant sur le bouton AvancÃ©, ou plus tard en cliquant sur Comptes dans le menu Ã‰diter de la fenÃªtre principale."
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
+msgid ""
+"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
+"later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Vous pouvez configurer les options avancÃ©es en cliquant sur le bouton "
+"AvancÃ©, ou plus tard en cliquant sur Comptes dans le menu Ã‰diter de la "
+"fenÃªtre principale."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Votre nouveau compte a Ã©tÃ© crÃ©Ã© avec succÃ¨s"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nom d'utilisateur non valide"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Vous devez entrer un nom d'utilisateur pour configurer ce compte."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Saisissez un serveur sur lequel vous voulez vous enregistrer."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certificat dÃ©jÃ  dans un Fichier"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Ce certificat est dÃ©jÃ  dans le fichier %s, il n'a donc pas Ã©tÃ© ajoutÃ©."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -5921,7 +6731,7 @@ msgstr ""
 "Erreur SSLÂ  %(error)s\n"
 "Voulez vous toujours vous connecter au serveurÂ ?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -5932,63 +6742,63 @@ msgstr ""
 "Empreinte digitale SHA1 du certificatÂ :\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la crÃ©ation du compte"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Le nom du compte est utilisÃ©"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Vous avez dÃ©jÃ  un compte avec ce nom."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Ã‰vÃ©nement"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Premier message reÃ§u"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Message ReÃ§u Suivant Avec le Focus."
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Message ReÃ§u Suivant Sans le Focus"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contact connectÃ©"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contact dÃ©connectÃ©"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Message envoyÃ©"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Message d'un salon mis en surbrillance"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Message reÃ§u dans un salon"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Courriel Gmail reÃ§u"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -5998,7 +6808,7 @@ msgstr ""
 "Ã©tÃ© reÃ§u par le contact distant. Si cette icÃ´ne reste\n"
 "pendant un long moment, le message a probablement Ã©tÃ© perdu."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6006,44 +6816,45 @@ msgstr ""
 "Le texte sous cette rÃ¨gle correspond Ã  ce qui a Ã©tÃ© dit depuis\n"
 "la derniÃ¨re fois que vous avez consultÃ© ce salon de discussion"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Citation"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Actions pour \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Lire l'Article _WikipÃ©dia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Chercher dans le _Dictionnaire"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
-msgstr "Il manque un \"%s\" dans l'URL du dictionnaire et ce n'est pas WIKTIONARY"
+msgstr ""
+"Il manque un \"%s\" dans l'URL du dictionnaire et ce n'est pas WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Il manque un \"%s\" dans l'URL de recherche sur Internet"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Rechercher sur Internet"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ouvrir en tant que _lien"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6051,25 +6862,37 @@ msgstr[0] "Hier"
 msgstr[1] "Hier"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Sujet : %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Impossible de charger le module d'inactivitÃ©"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "InvisibilitÃ© non-supportÃ©e"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Identifiant Jabber dÃ©jÃ  existant"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
-msgstr "L'identifiant Jabber que vous avez entrÃ© est dÃ©jÃ  dans la liste. Veuillez en choisir un autre."
+msgstr ""
+"L'identifiant Jabber que vous avez entrÃ© est dÃ©jÃ  dans la liste. Veuillez en "
+"choisir un autre."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "nouveau@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "nouveau%d@jabber.id"
@@ -6118,7 +6941,8 @@ msgid "Overwrite Status Message?"
 msgstr "Remplacer le message de statutÂ ?"
 
 #: ../src/dialogs.py:794
-msgid "This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
 msgstr "Ce nom est dÃ©jÃ  utilisÃ©. Voulez vous remplacer ce message de statutÂ ?"
 
 #: ../src/dialogs.py:802
@@ -6220,109 +7044,119 @@ msgstr ""
 "Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
 "Florent Le Coz <louizatakk@fedoraproject.org>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
-"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.\n"
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
 "\n"
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
-"Vous devez installer le dictionnaire %s pour la vÃ©rification orthographique, ou choisir un autre langage en paramÃ©trant l'option speller_language.\n"
+"Vous devez installer le dictionnaire %s pour la vÃ©rification orthographique, "
+"ou choisir un autre langage en paramÃ©trant l'option speller_language.\n"
 "\n"
 "Le soulignement des fautes d'orthographe ne sera pas utilisÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Le pseudonyme contient des caractÃ¨res non autorisÃ©s."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "RequÃªte d'inscription pour le compte %(account)s de la part de %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "RequÃªte d'inscription de la part de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Vous Ãªtes dÃ©jÃ  dans le salon %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
-msgstr "Vous ne pouvez joindre un salon de discussion tant que vous n'Ãªtes pas connectÃ©."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez joindre un salon de discussion tant que vous n'Ãªtes pas "
+"connectÃ©."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Rejoindre un salon de discussion en tant que %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Compte invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
-msgid "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
-msgstr "Vous devez choisir un compte depuis lequel vous souhaitez rejoindre le salon de discussion."
+#: ../src/dialogs.py:2310
+msgid ""
+"You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
+msgstr ""
+"Vous devez choisir un compte depuis lequel vous souhaitez rejoindre le salon "
+"de discussion."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Nom d'utilisateur invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Identifiant Jabber de salon invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Veuillez entrer l'identifiant Jabber du salon, comme salon@serveur"
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
-msgstr "L'identifiant jabber du salon de discussion contient des caractÃ¨res interdits."
+msgstr ""
+"L'identifiant jabber du salon de discussion contient des caractÃ¨res "
+"interdits."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ceci n'est pas une conversation multi-utilisateurs"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s n'est pas un nom de salon de discussion valide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Sans connexion, vous ne pouvez pas synchroniser vos contacts."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ce compte est connectÃ© au serveur"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
-msgstr "Vous ne pouvez pas vous synchroniser avec un compte sauf s'il est connectÃ©."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas vous synchroniser avec un compte sauf s'il est connectÃ©."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Commencer une discussion avec le compte %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Commencer une discussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6331,321 +7165,325 @@ msgstr ""
 "envoyer un message :"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Connexion non disponible"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "VÃ©rifiez que vous Ãªtes connectÃ© avec \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Identifiant Jabber invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'interprÃ©ter \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Vous devez Ãªtre connectÃ© pour changer votre mot de passe."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Mot de passe invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Vous devez entrer un mot de passe."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Les mots de passe tapÃ©s dans chaque champs doivent Ãªtre identiques."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contact connectÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contact dÃ©connectÃ©"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nouveau message"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nouveau message simple"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nouveau message privÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Nouveau courrier Ã©lectronique"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "RequÃªte de transfert de fichier"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Erreur de Transfert de fichier"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Transfert de fichier terminÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Transfert de fichier interrompu"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Invitation Ã  un salon"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Le contact a changÃ© d'Ã©tat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Message simple en tant que %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Message simple dans le compte %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Message simple"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Envoyer %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "%s ReÃ§u"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "De %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s a Ã©crit :\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Console XML pour %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Console XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Triste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "Suppri_mer"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
-msgid "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>%s</b> aimerait que vous <b>%s</b> quelques contacts dans votre roster."
+msgid ""
+"<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
+"roster."
+msgstr ""
+"<b>%s</b> aimerait que vous <b>%s</b> quelques contacts dans votre roster."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Identifiant Jabber"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s m'a conseillÃ© de vous ajouter Ã  mes contacts."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Ajouter un contact"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Enlever le contact de la liste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Liste privÃ©e <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Liste privÃ©e pour %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
-msgstr "Ordre : %(order)s, action : %(action)s, type : %(type)s, valeur : %(value)s"
+msgstr ""
+"Ordre : %(order)s, action : %(action)s, type : %(type)s, valeur : %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "OrdreÂ : %(order)s, action: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Modifier une rÃ¨gle</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ajouter une rÃ¨gle</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Listes privÃ©es pour %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Listes privÃ©es"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Nom de liste invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Vous devez entrer un nom pour crÃ©er une liste privÃ©e."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Vous Ãªtes invitÃ©(e) dans un groupe de discussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact vous a invitÃ© dans un salon de discussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact vous a invitÃ© dans le salon de discussion %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "CommentaireÂ : %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Voulez-vous accepter l'invitation ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Choisissez un son"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Choisissez un son"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Choisissez une Image"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Quand %s devientÂ :"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Ajout de notifications spÃ©ciales pour %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "quand je suis "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -6656,82 +7494,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La Short Authentication String cette session est <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Vous avez dÃ©jÃ  vÃ©rifiÃ© l'identitÃ© de ce contact."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "IdentitÃ© du contact vÃ©rifiÃ©e"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "VÃ©rifier Ã  nouveau..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
-msgid "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below."
-msgstr "Afin d'Ãªtre certain que <b>seule</b> la personne prÃ©vue puisse lire vos messages et vous en envoyer, vous devez vÃ©rifier son identitÃ© en cliquant sur le bouton en-dessous."
+#: ../src/dialogs.py:4806
+msgid ""
+"To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
+"send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
+"below."
+msgstr ""
+"Afin d'Ãªtre certain que <b>seule</b> la personne prÃ©vue puisse lire vos "
+"messages et vous en envoyer, vous devez vÃ©rifier son identitÃ© en cliquant "
+"sur le bouton en-dessous."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "IdentitÃ© du contact NON vÃ©rifiÃ©e"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "VÃ©rifier..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Avez-vous vÃ©rifiÃ© l'identitÃ© du contact ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
-"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n"
+"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
+"directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Afin d'Ã©viter de parler Ã  un inconnu, vous devriez parler Ã  <b>%(jid)s</b> directement (en personne ou au tÃ©lÃ©phone) et vÃ©rifier qu'ils voient la mÃªme Short Authentication String (SAS) que vous.\n"
+"Afin d'Ã©viter de parler Ã  un inconnu, vous devriez parler Ã  <b>%(jid)s</b> "
+"directement (en personne ou au tÃ©lÃ©phone) et vÃ©rifier qu'ils voient la mÃªme "
+"Short Authentication String (SAS) que vous.\n"
 "\n"
 "La Short Authentication String de cette session est : <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Avec vous parlÃ© au contact et vÃ©rifiÃ© la SAS ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
-msgstr "La clef du contact (%s) <b>ne correspond pas</b> Ã  la clef assignÃ©e dans Gajim."
+msgstr ""
+"La clef du contact (%s) <b>ne correspond pas</b> Ã  la clef assignÃ©e dans "
+"Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
-msgstr "Aucune clef GPG n'est assignÃ©e Ã  ce contact. Vous ne pouvez donc pas chiffrer les messages."
+msgstr ""
+"Aucune clef GPG n'est assignÃ©e Ã  ce contact. Vous ne pouvez donc pas "
+"chiffrer les messages."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
-msgid "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
-msgstr "Une clef GPG est assignÃ©e Ã  ce contact, mais vous <b>n'avez pas confiance en sa clef</b>, les messages <b>ne peuvent</b> donc <b>pas</b> Ãªtre chiffrÃ©s. Utilisez votre client GPG pour avoir confiance en cette clef."
+#: ../src/dialogs.py:4874
+msgid ""
+"GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
+"message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
+msgstr ""
+"Une clef GPG est assignÃ©e Ã  ce contact, mais vous <b>n'avez pas confiance en "
+"sa clef</b>, les messages <b>ne peuvent</b> donc <b>pas</b> Ãªtre chiffrÃ©s. "
+"Utilisez votre client GPG pour avoir confiance en cette clef."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
-msgid "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will be encrypted."
-msgstr "Une clef GPG est assignÃ©e Ã  ce contact, et vous avez confiance en sa clef, les messages seront donc chiffrÃ©s."
+#: ../src/dialogs.py:4880
+msgid ""
+"GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
+"be encrypted."
+msgstr ""
+"Une clef GPG est assignÃ©e Ã  ce contact, et vous avez confiance en sa clef, "
+"les messages seront donc chiffrÃ©s."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "audio et vidÃ©o"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "audio"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "vidÃ©o"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
-msgid "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer the call?"
-msgstr "%(contact)s veut dÃ©marrer un session %(type)s avec vous. Voulez-vous rÃ©pondre Ã  son appelÂ ?"
+msgid ""
+"%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
+"the call?"
+msgstr ""
+"%(contact)s veut dÃ©marrer un session %(type)s avec vous. Voulez-vous "
+"rÃ©pondre Ã  son appelÂ ?"
 
 #: ../src/disco.py:119
 msgid "Others"
@@ -6746,318 +7611,353 @@ msgstr "ConfÃ©rences"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Vous devez Ãªtre connectÃ© pour parcourir les services disponibles"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Gestion des Services du compte %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Gestion des Services"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Le service n'a pu Ãªtre trouvÃ©"
 
-#: ../src/disco.py:744
-msgid "There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again."
-msgstr "Il n'y a aucun service Ã  l'adresse indiquÃ©e, ou bien il ne rÃ©pond pas. Veuillez vÃ©rifier l'adresse et rÃ©essayer."
+#: ../src/disco.py:742
+msgid ""
+"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
+"Check the address and try again."
+msgstr ""
+"Il n'y a aucun service Ã  l'adresse indiquÃ©e, ou bien il ne rÃ©pond pas. "
+"Veuillez vÃ©rifier l'adresse et rÃ©essayer."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Le service ne peut pas Ãªtre parcouru"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ce type de service ne contient pas d'Ã©lÃ©ment Ã  parcourir."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Nom de serveur invalide"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Parcourt %(address)s en utilisant le compte %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Parcourir"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ce service ne contient aucun Ã©lÃ©ment Ã  parcourir."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_ExÃ©cuter une commande"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Souscrire"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Scanne %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#. Description column
 # ccount). Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#. Description column
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Marque-pages"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Marque-page dÃ©jÃ  spÃ©cifiÃ©"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Le salon \"%s\" est dÃ©jÃ  dans vos marque-pages."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Marque-page ajoutÃ© avec succÃ¨s"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr "Vous pouvez gÃ©rer vos marque-pages par le menu Actions de votre liste de contacts."
+msgstr ""
+"Vous pouvez gÃ©rer vos marque-pages par le menu Actions de votre liste de "
+"contacts."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Inscrit"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "NÅ“ud"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nouvel article"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_DÃ©sinscrire"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Validation de certificat SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
-msgid "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
-msgstr "Une librairie utilisÃ©e pour valider les certificats des serveurs afin d'assurer une connexion sÃ©curisÃ©e."
+#: ../src/features_window.py:50
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"Une librairie utilisÃ©e pour valider les certificats des serveurs afin "
+"d'assurer une connexion sÃ©curisÃ©e."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "NÃ©cessite python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
-msgstr "Conversation sans serveur avec dÃ©tection automatique des clients dans un rÃ©seau local."
+msgstr ""
+"Conversation sans serveur avec dÃ©tection automatique des clients dans un "
+"rÃ©seau local."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "NÃ©cessite python-avahi"
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "NÃ©cessite pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Ligne de commandes"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Un script permettant de contrÃ´ler Gajim avec des lignes de commande."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "NÃ©cessite python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "FonctionnalitÃ© indisponible sous Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Chiffrement OpenGPG"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Chiffrement des messages avec des clefs GPG."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "NÃ©cessite gpg et python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Auto-dÃ©tection du statut de la connexion."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "NÃ©cessite gnome-network-manager et python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Gestion de la Session"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
-msgstr "La session Gajim est enregistrÃ©e Ã  la dÃ©connexion et restaurÃ©e Ã  la connexion."
+msgstr ""
+"La session Gajim est enregistrÃ©e Ã  la dÃ©connexion et restaurÃ©e Ã  la "
+"connexion."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "NÃ©cessite python-gnome2"
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Chiffrement du mot de passe"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
-msgstr "Les mots de passe peuvent Ãªtre stockÃ©s de faÃ§on sÃ©curisÃ©e et non pas seulement en texte."
+msgstr ""
+"Les mots de passe peuvent Ãªtre stockÃ©s de faÃ§on sÃ©curisÃ©e et non pas "
+"seulement en texte."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "NÃ©cessite gnome-keyring et python-gnome2-desktop, ou kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
-msgstr "PossibilitÃ© de se connecter Ã  des serveurs qui utilisent des entrÃ©es SRV."
+msgstr ""
+"PossibilitÃ© de se connecter Ã  des serveurs qui utilisent des entrÃ©es SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "NÃ©cessite dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "NÃ©cessite nslookup afin d'utiliser les enregistrements SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "VÃ©rificateur d'Orthographe"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "VÃ©rification ortohgraphique des messages composÃ©s."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "NÃ©cessite libgtkspell"
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Notification"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Notification de nouveaux Ã©vÃ©nements via des popups."
 
-#: ../src/features_window.py:86
-msgid "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with notification-daemon."
-msgstr "NÃ©cessite python-notify ou python-dbus en conjonction avec notification-daemon."
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"NÃ©cessite python-notify ou python-dbus en conjonction avec notification-"
+"daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Statut automatique"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
-msgstr "PossibilitÃ© de mesurer le temps d'inactivitÃ©, afin de dÃ©finir un statut automatique."
+msgstr ""
+"PossibilitÃ© de mesurer le temps d'inactivitÃ©, afin de dÃ©finir un statut "
+"automatique."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "NÃ©cessite la librairie libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "NÃ©cessite python2.5"
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transforme les expressions LaTeX entre $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "NÃ©cessite texlive-latex-base et dvipng. Vous devez dÃ©finir Â«Â use_latexÂ Â» Ã  True dans l'Ã©diteur de configuration avancÃ©e."
-
 #: ../src/features_window.py:95
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "NÃ©cessite texlive-latex-base et dvipng (tout est dans MikTeX). Vous devez dÃ©finir Â«Â use_latexÂ Â» Ã  True dans l'Ã©diteur de configuration avancÃ©e."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
+"in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"NÃ©cessite texlive-latex-base et dvipng. Vous devez dÃ©finir Â«Â use_latexÂ Â» Ã  "
+"True dans l'Ã©diteur de configuration avancÃ©e."
 
 #: ../src/features_window.py:96
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"NÃ©cessite texlive-latex-base et dvipng (tout est dans MikTeX). Vous devez "
+"dÃ©finir Â«Â use_latexÂ Â» Ã  True dans l'Ã©diteur de configuration avancÃ©e."
+
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Chiffrement des messages de bout en bout"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Chiffrement des messages de la conversation."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "NÃ©cessite python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "GÃ©nÃ©rateur RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
-msgid "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
-msgstr "GÃ©nÃ¨re une sortie XHTML Ã  partir d'un code RST (voir  http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+#: ../src/features_window.py:102
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"GÃ©nÃ¨re une sortie XHTML Ã  partir d'un code RST (voir  http://docutils."
+"sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "NÃ©cessite python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "PossibilitÃ© de dÃ©marrer une conversation audio et vidÃ©o."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "NÃ©cessite python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "FonctionnalitÃ©"
 
@@ -7096,7 +7996,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "ExpÃ©diteurÂ : %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "DestinataireÂ : "
 
@@ -7109,10 +8009,6 @@ msgstr "EnregistrÃ© dansÂ : %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Transfert de fichier terminÃ©"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ouvrir le rÃ©pertoire de destination"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Transfert de fichier annulÃ©"
@@ -7139,7 +8035,7 @@ msgstr "Transfert de fichier interrompu"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Choisissez un fichier Ã  envoyer..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "DescriptionÂ :"
 
@@ -7177,8 +8073,12 @@ msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
 msgstr "Impossible de remplacer le fichier existant \"%s\""
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:343 ../src/gtkgui_helpers.py:903
-msgid "A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it."
-msgstr "Un fichier du mÃªme nom existe dÃ©jÃ  et vous n'avez pas la permission de l'Ã©craser."
+msgid ""
+"A file with this name already exists and you do not have permission to "
+"overwrite it."
+msgstr ""
+"Un fichier du mÃªme nom existe dÃ©jÃ  et vous n'avez pas la permission de "
+"l'Ã©craser."
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "This file already exists"
@@ -7231,11 +8131,11 @@ msgstr "FichierÂ : "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Il n'est pas possible d'envoyer un fichier vide"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "NomÂ : "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "ExpÃ©diteurÂ : "
 
@@ -7243,54 +8143,53 @@ msgstr "ExpÃ©diteurÂ : "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continuer"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim a besoin d'un serveur X pour dÃ©marrer. Fermeture..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "l'import de PyGTK a Ã©chouÃ© : %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim a besoin de PyGTK 2.12 pour s'exÃ©cuter"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Gajim a besoin de PyGTK 2.1Ã© ou supÃ©rieur pour s'exÃ©cuter. Fermeture..."
+msgstr ""
+"Gajim a besoin de PyGTK 2.1Ã© ou supÃ©rieur pour s'exÃ©cuter. Fermeture..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim a besoin de GTK 2.12 ou supÃ©rieur"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim a besoin de GTK 2.12 ou supÃ©rieur pour s'exÃ©cuter. Fermeture..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim a besoin de pywin32 pour s'exÃ©cuter"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
-msgid "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s"
+msgid ""
+"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
+"%s"
 msgstr "Assurez-vous que Pywin32 est installÃ©. Vous pouvez l'obtenir ici : %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim est dÃ©jÃ  en cours d'exÃ©cution"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -7320,8 +8219,12 @@ msgid "Pops up a window with the next pending event"
 msgstr "Afficher une fenÃªtre avec le prochain message non lu"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:93
-msgid "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a separate line"
-msgstr "Affiche une liste de tous les contacts de la liste. Chaque contact apparaÃ®t sur une ligne sÃ©parÃ©e"
+msgid ""
+"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
+"separate line"
+msgstr ""
+"Affiche une liste de tous les contacts de la liste. Chaque contact apparaÃ®t "
+"sur une ligne sÃ©parÃ©e"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:96 ../src/gajim-remote.py:111
 #: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:131
@@ -7353,7 +8256,9 @@ msgstr "Ã©tat"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:109
 #, fuzzy
-msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use accoun't previous status"
+msgid ""
+"one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use "
+"accoun't previous status"
 msgstr "un parmiÂ : offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible "
 
 #: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:133
@@ -7367,8 +8272,13 @@ msgid "status message"
 msgstr "Message d'Ã©tat"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:111
-msgid "change status of account \"account\". If not specified, try to change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Change l'Ã©tat du compte \"compte\". Si aucun n'est spÃ©cifiÃ©, essaye de changer l'Ã©tat de tous les compte qui ont l'option \"synchroniser avec l'Ã©tat global\" activÃ©e"
+msgid ""
+"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
+"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Change l'Ã©tat du compte \"compte\". Si aucun n'est spÃ©cifiÃ©, essaye de "
+"changer l'Ã©tat de tous les compte qui ont l'option \"synchroniser avec "
+"l'Ã©tat global\" activÃ©e"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:117
 msgid "Changes the priority of account or accounts"
@@ -7383,12 +8293,19 @@ msgid "priority you want to give to the account"
 msgstr "prioritÃ© que vous voulez donner au compte"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:121
-msgid "change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Change la prioritÃ© du compte spÃ©cifiÃ©. Si aucun compte n'est spÃ©cifiÃ©, change la prioritÃ© de tous les comptes qui ont l'option Â« synchroniser avec l'Ã©tat global Â» activÃ©e"
+msgid ""
+"change the priority of the given account. If not specified, change status of "
+"all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Change la prioritÃ© du compte spÃ©cifiÃ©. Si aucun compte n'est spÃ©cifiÃ©, "
+"change la prioritÃ© de tous les comptes qui ont l'option Â« synchroniser avec "
+"l'Ã©tat global Â» activÃ©e"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:127
 msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
-msgstr "Montre la fenÃªtre de discussion pour que vous puissiez envoyer un message Ã  un contact"
+msgstr ""
+"Montre la fenÃªtre de discussion pour que vous puissiez envoyer un message Ã  "
+"un contact"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:129
 msgid "JID of the contact that you want to chat with"
@@ -7403,8 +8320,14 @@ msgid "message content. The account must be specified or \"\""
 msgstr "contenu du message. Le compte doit Ãªtre spÃ©cifiÃ© ou \"\""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:139
-msgid "Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "Envoyer un nouveau message Ã  un contact dans la liste. La clÃ© OpenPGP et le compte sont facultatifs. Si vous voulez seulement renseigner le paramÃ¨tre 'compte' sans 'clÃ© pgp', mettez simple la valeur '' pour 'clÃ© pgp'."
+msgid ""
+"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"Envoyer un nouveau message Ã  un contact dans la liste. La clÃ© OpenPGP et le "
+"compte sont facultatifs. Si vous voulez seulement renseigner le paramÃ¨tre "
+"'compte' sans 'clÃ© pgp', mettez simple la valeur '' pour 'clÃ© pgp'."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:143 ../src/gajim-remote.py:156
 msgid "JID of the contact that will receive the message"
@@ -7429,8 +8352,14 @@ msgid "if specified, the message will be sent using this account"
 msgstr "Si spÃ©cifiÃ©, le message sera envoyÃ© en utilisant ce compte"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:152
-msgid "Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "Envoyer un nouveau message simple Ã  un contact dans la liste. La clÃ© OpenPGP et le compte sont facultatifs. Si vous voulez seulement renseigner le paramÃ¨tre 'compte' sans 'clÃ© pgp', mettez simple la valeur '' pour 'clÃ© pgp'."
+msgid ""
+"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"Envoyer un nouveau message simple Ã  un contact dans la liste. La clÃ© OpenPGP "
+"et le compte sont facultatifs. Si vous voulez seulement renseigner le "
+"paramÃ¨tre 'compte' sans 'clÃ© pgp', mettez simple la valeur '' pour 'clÃ© pgp'."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:157
 msgid "subject"
@@ -7534,8 +8463,11 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Renvoit l'Ã©tat actuel (global Ã  moins qu'un compte ne soit spÃ©cifiÃ©)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:242
-msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
-msgstr "Renvoie le message d'Ã©tat actuel (global Ã  moins qu'un compte ne soit spÃ©cifiÃ©)"
+msgid ""
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
+msgstr ""
+"Renvoie le message d'Ã©tat actuel (global Ã  moins qu'un compte ne soit "
+"spÃ©cifiÃ©)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:249
 msgid "Returns number of unread messages"
@@ -7558,8 +8490,12 @@ msgid "XML to send"
 msgstr "XML Ã  envoyer"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:262
-msgid "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts"
-msgstr "Compte dans lequel le XML sera envoyÃ©Â ; si non spÃ©cifiÃ©, le XML sera envoyÃ© Ã  tous les comptes"
+msgid ""
+"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
+"all accounts"
+msgstr ""
+"Compte dans lequel le XML sera envoyÃ©Â ; si non spÃ©cifiÃ©, le XML sera envoyÃ© "
+"Ã  tous les comptes"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:268
 #, fuzzy
@@ -7573,8 +8509,12 @@ msgstr "Surnom Ã  utiliser"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:271
 #, fuzzy
-msgid "Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will be set for all accounts"
-msgstr "Compte dans lequel le XML sera envoyÃ©Â ; si non spÃ©cifiÃ©, le XML sera envoyÃ© Ã  tous les comptes"
+msgid ""
+"Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will "
+"be set for all accounts"
+msgstr ""
+"Compte dans lequel le XML sera envoyÃ©Â ; si non spÃ©cifiÃ©, le XML sera envoyÃ© "
+"Ã  tous les comptes"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:277
 msgid "Handle a xmpp:/ uri"
@@ -7655,7 +8595,9 @@ msgstr "Vous n'avez aucun compte actif"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:404
 msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
-msgstr "Il semble que Gajim ne soit pas lancÃ©. Vous ne pouvez donc pas utiliser gajim-remote."
+msgstr ""
+"Il semble que Gajim ne soit pas lancÃ©. Vous ne pouvez donc pas utiliser "
+"gajim-remote."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:431
 #, python-format
@@ -7733,175 +8675,183 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le thÃ¨me actuellement utilisÃ©"
 
 #: ../src/gajim_themes_window.py:187
 msgid "Please first choose another for your current theme."
-msgstr "Veuillez tout d'abord appliquer un autre thÃ¨me avant de supprimer celui-ci."
+msgstr ""
+"Veuillez tout d'abord appliquer un autre thÃ¨me avant de supprimer celui-ci."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "L'envoi du message privÃ© a Ã©chouÃ©"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
-msgstr "Vous n'Ãªtes plus dans le salon Â«Â %(room)sÂ Â» ou Â«Â %(nick)sÂ Â» l'a quittÃ©."
+msgstr ""
+"Vous n'Ãªtes plus dans le salon Â«Â %(room)sÂ Â» ou Â«Â %(nick)sÂ Â» l'a quittÃ©."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "InsÃ©rer un surnom"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Conversation avec "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Conversation continuÃ©e"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
-msgstr "N'importe quel occupant est autorisÃ© Ã  voir votre identifiant Jabber complet"
+msgstr ""
+"N'importe quel occupant est autorisÃ© Ã  voir votre identifiant Jabber complet"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "L'enregistrement des conversations du salon est activÃ©"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Un nouveau salon a Ã©tÃ© crÃ©Ã©"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Le serveur Ã  dÃ©fini ou midifiÃ© votre Surnom de salon"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a Ã©tÃ© Ã©jectÃ©Â : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a Ã©tÃ© Ã©jectÃ© par %(who)sÂ : %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a Ã©tÃ© banniÂ : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s a Ã©tÃ© banni par %(who)sÂ : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Vous Ãªtes dÃ©sormais connu sous le nom de %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s est maintenant connu en tant que %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s a Ã©tÃ© Ã©jectÃ© du salon (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Changement d'affiliation"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "La configuration du salon a changÃ© pour Â«Â membres seulementÂ Â»"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "Extinction du systÃ¨me"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
-msgstr "** L'affiliation de %(nick)s a Ã©tÃ© dÃ©finie Ã  %(affiliation)s par %(actor)s"
+msgstr ""
+"** L'affiliation de %(nick)s a Ã©tÃ© dÃ©finie Ã  %(affiliation)s par %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** L'affiliation de %(nick)s a Ã©tÃ© dÃ©finie Ã  %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Le rÃ´le de %(nick)s a Ã©tÃ© dÃ©fini Ã  %(role)s par %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Le rÃ´le de %(nick)s a Ã©tÃ© dÃ©fini Ã  %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s est parti"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s a rejoint le salon de discussion"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s est maintenant %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir quitter le salon \"%s\" ?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
-msgid "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
+msgid ""
+"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Si vous fermez cette fenÃªtre, vous serez dÃ©connectÃ©(e) de ce salon."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ne plus me poser la question"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Changement de Sujet"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Saisissez le nouveau sujetÂ :"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Changement de Surnom"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Saisissez le nouveau surnom que vous souhaitez utiliserÂ :"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Destruction de %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -7909,22 +8859,22 @@ msgstr ""
 "Vous Ãªtes sur le point de supprimer dÃ©finitivement ce salon.\n"
 "Vous pouvez spÃ©cifier une raison ci-dessousÂ :"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Vous pouvez Ã©galement entrer une juridiction alternativeÂ :"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Exclusion de %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Vous pouvez saisir une raison ci-dessousÂ :"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Bannissement de %s"
@@ -7934,8 +8884,12 @@ msgid "A programming error has been detected"
 msgstr "Une erreur de programmation a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e"
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:47
-msgid "It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless."
-msgstr "Elle n'est probablement pas fatale mais devrait quand mÃªme Ãªtre communiquÃ©e aux dÃ©veloppeurs."
+msgid ""
+"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
+"nonetheless."
+msgstr ""
+"Elle n'est probablement pas fatale mais devrait quand mÃªme Ãªtre communiquÃ©e "
+"aux dÃ©veloppeurs."
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:54
 msgid "_Report Bug"
@@ -7977,7 +8931,8 @@ msgstr "Voulez vous faire de Gajim le client Jabber par dÃ©fautÂ ?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:820
 msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
-msgstr "Toujours vÃ©rifier que Gajim est le client Jabber par dÃ©faut au dÃ©marrage"
+msgstr ""
+"Toujours vÃ©rifier que Gajim est le client Jabber par dÃ©faut au dÃ©marrage"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:887
 msgid "Extension not supported"
@@ -7986,73 +8941,77 @@ msgstr "Extension non supportÃ©e"
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:888
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
-msgstr "L'image ne peut Ãªtre enregistrÃ©e en format %(type)s. Enregistrer en tant que %(new_filename)sÂ ?"
+msgstr ""
+"L'image ne peut Ãªtre enregistrÃ©e en format %(type)s. Enregistrer en tant que "
+"%(new_filename)sÂ ?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Enregistrer l'image sous..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another occupant.\n"
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
-"Le surnom que vous vouliez utiliser dans le salon %s est actuellement utilisÃ© ou enregistrÃ© par un autre occupant.\n"
+"Le surnom que vous vouliez utiliser dans le salon %s est actuellement "
+"utilisÃ© ou enregistrÃ© par un autre occupant.\n"
 "Veuillez entrer un autre surnom ci-dessousÂ :"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Toujours utiliser ce pseudo en cas de conflit"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Acceptez vous sa requÃªte ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Acceptez vous cette requÃªte sur le compte %sÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Autorisation HTTP (%(method)s) pour %(url)s (idÂ : %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "La connexion a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur %(code)sÂ : %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "erreur en envoyant %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "RequÃªte d'Inscription"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorisation acceptÃ©e"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Le contact \"%s\" vous a autorisÃ© Ã  voir son Ã©tat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Le contact \"%s\" a cessÃ© de vous souscrire Ã  sa prÃ©sence"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8060,100 +9019,114 @@ msgstr ""
 "Vous le/la verrez toujours hors-ligne.\n"
 "Voulez vous le/la supprimer de votre liste de contacts ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "DÃ©sinscrit(e)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Le contact avec \"%s\" ne peut Ãªtre Ã©tabli"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s a changÃ© le sujet en %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Le salon affiche dorÃ©navant les membres non-disponibles"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Le salon n'affiche plus les membres non-disponibles"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
-msgstr "Un changement de la configuration du salon relatif Ã  la vie-privÃ©e a eu lieu"
+msgstr ""
+"Un changement de la configuration du salon relatif Ã  la vie-privÃ©e a eu lieu"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "L'enregistrement des conversations du salon est maintenant activÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "L'enregistrement des conversations du salon est maintenant dÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Le salon n'est plus anonyme"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Le salon est maintenant sami-anonyme"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Le salon est maintenant totalement anonyme"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
-msgstr "Un mot de passe est requis pour rejoindre le salon %s. Veuillez le taper."
+msgstr ""
+"Un mot de passe est requis pour rejoindre le salon %s. Veuillez le taper."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
-msgid "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or it returned a wrong passphrase.\n"
-msgstr "Vous avez configurÃ© Gajim pour qu'il utilise un agent GPG, mais aucun agent GPG n'est lancÃ© ou il a renvoyÃ© un mauvais mot de passe.\n"
+#: ../src/gui_interface.py:1180
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"Vous avez configurÃ© Gajim pour qu'il utilise un agent GPG, mais aucun agent "
+"GPG n'est lancÃ© ou il a renvoyÃ© un mauvais mot de passe.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Vous Ãªtes actuellement connectÃ© sans clÃ© OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Votre mot de passe est incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Mot de passe OpenGPG est incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "la clef GPG n'est pas une clef de confiance"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
-msgid "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?"
-msgstr "La clef GPG utilisÃ© pour chiffrer cette conversation n'est pas une clef de confiance. Voulez-vous vraiment chiffrer ce message ?"
+#: ../src/gui_interface.py:1214
+msgid ""
+"The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
+"encrypt this message?"
+msgstr ""
+"La clef GPG utilisÃ© pour chiffrer cette conversation n'est pas une clef de "
+"confiance. Voulez-vous vraiment chiffrer ce message ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
-msgid "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started (environment variable probably not                 correctly set)"
-msgstr "Gnome Keyring est installÃ© mais pas \t\t\t\tcorrectement dÃ©marrÃ© (variable d'environnement probablement \t\t\t\tmal configurÃ©e)"
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
+"(environment variable probably not                 correctly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring est installÃ© mais pas \t\t\t\tcorrectement dÃ©marrÃ© (variable "
+"d'environnement probablement \t\t\t\tmal configurÃ©e)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Nouveau courriel sur %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Vous avez %d nouveau courrier Ã©lectronique"
 msgstr[1] "Vous avez %d nouveaux courriers Ã©lectroniques"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8168,42 +9141,43 @@ msgstr ""
 "Sujet : %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s souhaite vous envoyer un fichier."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Le contact distant Ã  stoppÃ© le transfert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Erreur Ã  l'ouverture du fichier"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Vous avez bien reÃ§u %(filename)s de la part de %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
-msgstr "Le transfert du fichier %(filename)s de la part de %(name)s est arrÃªtÃ©."
+msgstr ""
+"Le transfert du fichier %(filename)s de la part de %(name)s est arrÃªtÃ©."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Vous avez bien envoyÃ© %(filename)s Ã  %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Le transfert du fichier %(filename)s Ã  %(name)s est arrÃªtÃ©."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8212,138 +9186,165 @@ msgstr ""
 "Impossible de dÃ©chiffrer le message de %s\n"
 "Il a peut-Ãªtre Ã©tÃ© manipulÃ©."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Impossible de dÃ©chiffrer le message"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Conflit de nom d'utilisateur"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Veuillez entrer un nouveau surnom pour votre compte local"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "PingÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "PongÂ ! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Erreur."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Conflit de ressource"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
-msgid "You are already connected to this account with the same resource. Please type a new one"
-msgstr "Vous Ãªtes dÃ©jÃ  connectÃ© Ã  ce compte avec la mÃªme ressource. Veuillez en entrer une nouvelle"
+#: ../src/gui_interface.py:1769
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes dÃ©jÃ  connectÃ© Ã  ce compte avec la mÃªme ressource. Veuillez en "
+"entrer une nouvelle"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s souhaite vous envoyer un fichier."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "RequÃªte de transfert de fichier"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Erreur durant la vÃ©rification du certificat SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"Une erreur est survenue lors de la vÃ©rification du certificat SSL de votre serveur JabberÂ : %(error)s\n"
+"Une erreur est survenue lors de la vÃ©rification du certificat SSL de votre "
+"serveur JabberÂ : %(error)s\n"
 "Voulez-vous toujours vous connecter Ã  ce serveurÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorer cette erreur pour ce certificat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Erreur de certificat SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
-"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your connection is being hacked.\n"
+"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
+"connection is being hacked.\n"
 "Old fingerprint: %(old)s\n"
 "New fingerprint: %(new)s\n"
 "\n"
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
-"Le certificat SSL du compte %(account)s semble avoir changÃ©, ou votre connexion est en train d'Ãªtre Â« hackÃ©e Â».\n"
+"Le certificat SSL du compte %(account)s semble avoir changÃ©, ou votre "
+"connexion est en train d'Ãªtre Â« hackÃ©e Â».\n"
 "Ancienne empreinte digitaleÂ : %(old)s\n"
 "Nouvelle empreinte digitaleÂ : %(new)s\n"
 "\n"
-"Voulez vous toujours vous connecter et mettre Ã  jour l'empreinte digitale du certificatÂ ?"
+"Voulez vous toujours vous connecter et mettre Ã  jour l'empreinte digitale du "
+"certificatÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Connexion non-sÃ©curisÃ©e"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
-msgid "You are about to connect to the server with an insecure connection. This means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-sÃ©curisÃ©e. Vous devriez installer PyOpenSSL pour empÃªcher cela. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
+msgid ""
+"You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
+"means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you "
+"want to do that?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-"
+"sÃ©curisÃ©e. Vous devriez installer PyOpenSSL pour empÃªcher cela. ÃŠtes-vous "
+"sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Oui, je veux vraiment me connecter de faÃ§on non-sÃ©curisÃ©e"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
-msgid "You are about to send your password on an insecure connection. You should install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-sÃ©curisÃ©e. Vous devriez installer PyOpenSSL pour empÃªcher cela. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
+#: ../src/gui_interface.py:2025
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-"
+"sÃ©curisÃ©e. Vous devriez installer PyOpenSSL pour empÃªcher cela. ÃŠtes-vous "
+"sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
-msgid "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-chiffrÃ©e. ÃŠtes vous sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "Le nÅ“ud PEP n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "Le nÅ“ud PEP %(node)s n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©Â : %(message)s"
+msgid ""
+"You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point d'envoyer votre mot de passe sur une connexion non-"
+"chiffrÃ©e. ÃŠtes vous sÃ»r de vouloir le faireÂ ?"
 
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ã‰moticÃ´nes dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
-msgid "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been disabled."
-msgstr "Votre thÃ¨me d'Ã©moticÃ´nes n'a pu Ãªtre trouvÃ©, les Ã©moticÃ´nes sont donc dÃ©sactivÃ©es."
+#: ../src/gui_interface.py:2625
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Votre thÃ¨me d'Ã©moticÃ´nes n'a pu Ãªtre trouvÃ©, les Ã©moticÃ´nes sont donc "
+"dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
-msgid "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons for more details."
-msgstr "Votre thÃ¨me d'Ã©moticÃ´nes n'a pu Ãªtre chargÃ©. Vous avez peut-Ãªtre besoin de mettre Ã  jour le format du fichier emoticons.py. Voir http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons pour plus de dÃ©tails."
+#: ../src/gui_interface.py:2648
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"Votre thÃ¨me d'Ã©moticÃ´nes n'a pu Ãªtre chargÃ©. Vous avez peut-Ãªtre besoin de "
+"mettre Ã  jour le format du fichier emoticons.py. Voir http://trac.gajim.org/"
+"wiki/Emoticons pour plus de dÃ©tails."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
-msgstr "Vous ne pouvez pas joindre un salon de discussion tant que vous Ãªtes invisible."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas joindre un salon de discussion tant que vous Ãªtes "
+"invisible."
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Impossible d'enregistrer vos informations de configuration"
 
@@ -8354,7 +9355,8 @@ msgstr "Mot de Passe Requis"
 #: ../src/gui_interface.py:3593
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
-msgstr "Entrez votre mot de passe GPG pour la clÃ© %(keyid)s (compte %(account)s)."
+msgstr ""
+"Entrez votre mot de passe GPG pour la clÃ© %(keyid)s (compte %(account)s)."
 
 #: ../src/gui_interface.py:3607
 msgid "GPG key expired"
@@ -8378,7 +9380,7 @@ msgstr "Ressaisissez votre mot de passe GPG ou appuyez sur Annuler."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Nouveau Salon de Discussion"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Je souhaiterais vous ajouter Ã  ma liste de contacts"
 
@@ -8409,16 +9411,24 @@ msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #: ../src/history_manager.py:241
-msgid "Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)"
-msgstr "Voulez vous nettoyer la base de donnÃ©e ? (TRÃˆS DÃ‰CONSEILLÃ‰ SI GAJIM EST LANCÃ‰)"
+msgid ""
+"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
+"RUNNING)"
+msgstr ""
+"Voulez vous nettoyer la base de donnÃ©e ? (TRÃˆS DÃ‰CONSEILLÃ‰ SI GAJIM EST "
+"LANCÃ‰)"
 
 #: ../src/history_manager.py:243
 msgid ""
-"Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.\n"
+"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
+"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
+"click NO.\n"
 "\n"
 "In case you click YES, please wait..."
 msgstr ""
-"Normalement la taille allouÃ©e a la base de donnÃ©e ne sera pas libÃ©rÃ©e, elle sera simplement rÃ©-utilisable. Si vous voulez vraiment rÃ©duire la taille du fichier, choisir OUI, sinon choisir NON.\n"
+"Normalement la taille allouÃ©e a la base de donnÃ©e ne sera pas libÃ©rÃ©e, elle "
+"sera simplement rÃ©-utilisable. Si vous voulez vraiment rÃ©duire la taille du "
+"fichier, choisir OUI, sinon choisir NON.\n"
 "\n"
 "Si vous choisissez OUI, patientez..."
 
@@ -8452,30 +9462,30 @@ msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sÃ©lectionnÃ©s ?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Historique de conversation avec %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Erreur du disque"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s est maintenant %(status)sÂ : %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "L'Ã©tat est maintenantÂ : %(status)sÂ : %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "L'Ã©tat est maintenantÂ : %(status)s"
@@ -8488,27 +9498,27 @@ msgstr "DÃ©lai du chargement de l'image dÃ©passÃ©"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "L'image est trop grande"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Vous Ãªtes sur le point de fermer plusieurs onglets"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment tous les fermer ?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Discussions"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Salons de discussion"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Conversations privÃ©es"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -8520,47 +9530,47 @@ msgstr "- les messages seront archivÃ©s"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- les messages ne seront pas archivÃ©s"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s a changÃ© d'Ã©tat"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s s'est connectÃ©(e)"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s s'est dÃ©connectÃ©(e)"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nouveau message simple de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nouveau message privÃ© dans le salon %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)sÂ : %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Message de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nouveau message de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -8568,288 +9578,359 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "RÃ©cupÃ©ration du profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Le fichier est vide"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Le fichier n'existe pas"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Impossible de charger l'image"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informations du Contact"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format : AAAA-MM-JJ"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Invitation reÃ§ue"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Vous devez Ãªtre connectÃ© pour publier vos informations."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Envoi du profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "l'information n'a PAS Ã©tÃ© publiÃ©e"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Ã©chec lors de la publication de votre vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
-msgid "There was an error while publishing your personal information, try again later."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la publication de vos informations personnelles, veuillez rÃ©essayer plus tard."
+#: ../src/profile_window.py:376
+msgid ""
+"There was an error while publishing your personal information, try again "
+"later."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la publication de vos informations "
+"personnelles, veuillez rÃ©essayer plus tard."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Comptes regroupÃ©s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "L'Autorisation a Ã©tÃ© envoyÃ©e"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "DÃ©sormais \"%s\" connaÃ®tra votre Ã©tat."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "La requÃªte d'inscription a Ã©tÃ© envoyÃ©e"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Si \"%s\" accepte cette requÃªte, vous connaÃ®trez son Ã©tat."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "L'Autorisation a Ã©tÃ© supprimÃ©e"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "DorÃ©navant, \"%s\" vous verra toujours dÃ©connectÃ©(e)."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG n'est pas utilisable"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Vous serez connectÃ© Ã  %s sans OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Vous participez Ã  un ou plusieurs salons"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
-msgid "Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr "Basculer en Ã©tat invisible entraÃ®nera votre dÃ©connexion ces salons. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir Ãªtre invisible ?"
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"Basculer en Ã©tat invisible entraÃ®nera votre dÃ©connexion ces salons. ÃŠtes-"
+"vous sÃ»r de vouloir Ãªtre invisible ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "dÃ©synchronisÃ©"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Vraiment quitter Gajim ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir quitter Gajim ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Toujours fermer Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Annule le transfert de fichier"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
-msgid "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still want to quit?"
+#: ../src/roster_window.py:2374
+msgid ""
+"If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
+"want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vous avez des messages non lus"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
-msgid "Messages will only be available for reading them later if you have history enabled and contact is in your roster."
-msgstr "Les messages seront disponibles pour une lecture ultÃ©rieure si l'archivage de l'historique est actif et si le contact est dans votre liste."
+#: ../src/roster_window.py:2406
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"Les messages seront disponibles pour une lecture ultÃ©rieure si l'archivage "
+"de l'historique est actif et si le contact est dans votre liste."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Vous devez les lire avant de supprimer ce compte."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "La passerelle \"%s\" sera enlevÃ©e"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using this transport."
-msgstr "Vous ne pourrez plus envoyer et recevoir de messages des contacts de cette passerelle."
-
 #: ../src/roster_window.py:2658
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
+"this transport."
+msgstr ""
+"Vous ne pourrez plus envoyer et recevoir de messages des contacts de cette "
+"passerelle."
+
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Les passerelles seront enlevÃ©es"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports: %s"
-msgstr "Vous ne pourrez plus envoyer et recevoir de messages aux contacts de ces passerellesÂ : %s"
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
+"these transports: %s"
+msgstr ""
+"Vous ne pourrez plus envoyer et recevoir de messages aux contacts de ces "
+"passerellesÂ : %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point de bloquer un contact. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir continuer ?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point de bloquer un contact. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir "
+"continuer ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
-msgid "This contact will see you offline and you will not receive messages he will send you."
-msgstr "Ce contact vous verra hors-ligne et vous ne recevrez pas les messages qu'il vous enverra."
+#: ../src/roster_window.py:2736
+msgid ""
+"This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
+"send you."
+msgstr ""
+"Ce contact vous verra hors-ligne et vous ne recevrez pas les messages qu'il "
+"vous enverra."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Renommer le contact"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Entrez un nouveau surnom pour le contact %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "_Renommer le Groupe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Entrez un nouveau nom pour le groupe %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "_Supprimer le Groupe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Voulez-vous enlever le groupe %s de la liste de contacts ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
-msgstr "Supprimer Ã©galement de votre roster tous les contacts appartenant Ã  ce groupe"
+msgstr ""
+"Supprimer Ã©galement de votre roster tous les contacts appartenant Ã  ce groupe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Assigner une clÃ© OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Choisissez la clÃ© correspondant au contact"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Le contact \"%s\" sera enlevÃ© de la liste de contacts"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point de supprimer Â« %(name)s Â» (%(jid)s) de votre roster.\n"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point de supprimer Â« %(name)s Â» (%(jid)s) de votre roster.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
-msgid "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "En supprimant ce contact, vous enlevez aussi son autorisation. Il/Elle vous verra donc toujours dÃ©connectÃ©(e)."
+#: ../src/roster_window.py:3313
+msgid ""
+"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
+"her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"En supprimant ce contact, vous enlevez aussi son autorisation. Il/Elle vous "
+"verra donc toujours dÃ©connectÃ©(e)."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Voulez vous continuer ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
-msgid "By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "En supprimant ce contact, vous supprimez Ã©galement son autorisation. Il/Elle vous verra donc toujours dÃ©connectÃ©(e)."
-
 #: ../src/roster_window.py:3323
+msgid ""
+"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
+"in him or her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"En supprimant ce contact, vous supprimez Ã©galement son autorisation. Il/Elle "
+"vous verra donc toujours dÃ©connectÃ©(e)."
+
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Autoriser ce contact Ã  connaÃ®tre mon Ã©tat aprÃ¨s la suppression"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Les contacts seront enlevÃ©s de la liste de contacts"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
 msgstr ""
 "En supprimant ces contactsÂ : %s\n"
-"vous enlevez aussi leurs autorisations. Ces contacts vous verront donc toujours dÃ©connectÃ©(e)."
+"vous enlevez aussi leurs autorisations. Ces contacts vous verront donc "
+"toujours dÃ©connectÃ©(e)."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
-msgid "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point d'envoyer un statut personnalisÃ©. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir continuer ?"
+msgid ""
+"You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point d'envoyer un statut personnalisÃ©. ÃŠtes-vous sÃ»r de "
+"vouloir continuer ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
-msgid "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you change your status. Then he or she will see your global status."
-msgstr "Ce contact vous vera %(status)s, mais seulement jusqu'Ã  ce que vous changiez votre statut. Il verra alors votre statut global."
+msgid ""
+"This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
+"change your status. Then he or she will see your global status."
+msgstr ""
+"Ce contact vous vera %(status)s, mais seulement jusqu'Ã  ce que vous changiez "
+"votre statut. Il verra alors votre statut global."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Aucun compte disponible"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
-msgstr "Vous devez crÃ©er un compte avant de pouvoir discuter avec d'autres contacts."
+msgstr ""
+"Vous devez crÃ©er un compte avant de pouvoir discuter avec d'autres contacts."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Le stockage des mÃ©tacontacts n'est pas supportÃ© par votre serveur"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
-msgid "Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be saved on next reconnection."
-msgstr "Votre serveur ne supporte pas l'enregistrement des informations de mÃ©tacontacts. Par consÃ©quent, ces informations ne seront pas enregistrÃ©es lors de la prochaine connexion."
+#: ../src/roster_window.py:4025
+msgid ""
+"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
+"information will not be saved on next reconnection."
+msgstr ""
+"Votre serveur ne supporte pas l'enregistrement des informations de "
+"mÃ©tacontacts. Par consÃ©quent, ces informations ne seront pas enregistrÃ©es "
+"lors de la prochaine connexion."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
-msgid "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Vous Ãªtes sur le point de crÃ©er un mÃ©tacontact. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir continuer ?"
+#: ../src/roster_window.py:4117
+msgid ""
+"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Vous Ãªtes sur le point de crÃ©er un mÃ©tacontact. ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir "
+"continuer ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
-msgid "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it is used when the same person has several Jabber accounts or transport accounts."
-msgstr "Les mÃ©tacontacts sont une faÃ§on de regrouper plusieurs contacts en un seul. GÃ©nÃ©ralement, cela est utile lorsqu'une mÃªme personne possÃ¨de plusieurs comptes Jabber ou des comptes de transport."
+#: ../src/roster_window.py:4119
+msgid ""
+"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
+"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Les mÃ©tacontacts sont une faÃ§on de regrouper plusieurs contacts en un seul. "
+"GÃ©nÃ©ralement, cela est utile lorsqu'une mÃªme personne possÃ¨de plusieurs "
+"comptes Jabber ou des comptes de transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Url de fichier invalideÂ :"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Voulez vous envoyer ce fichier Ã  %sÂ :"
 msgstr[1] "Voulez vous envoyer ces fichiers Ã  %sÂ :"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Envoyer %s Ã  %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Faire de %s et %s des mÃ©tacontacts"
@@ -8859,130 +9940,130 @@ msgstr "Faire de %s et %s des mÃ©tacontacts"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "du compte %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "au compte %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "pour le compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "GÃ©rer les marque-pages..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "du compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "pour le compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Changer le message d'Ã©tat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publier ce que j'Ã©coute"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publier ce que j'Ã©coute"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Configurer les Services..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "Tout _maximiser"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_Envoyer un message de groupe"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ã€ tous les utilisateurs"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ã€ tous les utilisateurs connectÃ©s"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_GÃ©rer les Contacts"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ã‰diter les _groupes"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Envoyer un message Simple"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "ExÃ©cuter une commande..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_GÃ©rer les Passerelles"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modifier la Passerelle"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximiser"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Reconnecter"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_DÃ©connecter"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'historique"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Joindre un salon de discussion"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Changer le message d'Ã©tat..."
 
@@ -8999,20 +10080,20 @@ msgstr "Erreur dans la forme des donnÃ©es reÃ§ues"
 msgid "No result"
 msgstr "Aucun rÃ©sultat."
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Erreur d'Ã©criture du disque"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Sujet : %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Confirmer ces options de session"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9027,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tCes options sont-elles acceptablesÂ ?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9055,113 +10136,134 @@ msgstr "dans le _roster"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Cacher ce menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Identifiant Jabber :"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "RessourceÂ : "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s de ce salon"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [bloquÃ©]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimisÃ©]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ã‰tatÂ : "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Dernier Ã©tat : %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " depuis %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "ConnectÃ©"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "DÃ©connectÃ©(e)"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "InscriptionÂ : "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGPÂ : "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " depuis %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Console XML pour %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "HumeurÂ :"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "ActivitÃ©Â :"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "TonÂ :"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Notification"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "TypeÂ : "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "TransfÃ©rÃ©Â : "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Non commencÃ©"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "ArrÃªtÃ©"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:En pause"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "CalÃ©"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "En train de transfÃ©rer"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ce service n'a pas encore renvoyÃ© d'informations dÃ©taillÃ©es"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9186,17 +10288,28 @@ msgstr "?Date:Inconnue"
 msgid "since %s"
 msgstr "depuis %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>AffiliationÂ :</b>"
 
 #: ../src/vcard.py:343
-msgid "This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence"
-msgstr "Ce contact s'intÃ©resse Ã  votre Ã©tat mais vous ne vous intÃ©ressez pas au sien"
+msgid ""
+"This contact is interested in your presence information, but you are not "
+"interested in his/her presence"
+msgstr ""
+"Ce contact s'intÃ©resse Ã  votre Ã©tat mais vous ne vous intÃ©ressez pas au sien"
 
 #: ../src/vcard.py:345
-msgid "You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours"
-msgstr "Vous vous intÃ©ressez Ã  l'Ã©tat de ce contact mais il ne s'intÃ©resse pas au vÃ´tre"
+msgid ""
+"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Vous vous intÃ©ressez Ã  l'Ã©tat de ce contact mais il ne s'intÃ©resse pas au "
+"vÃ´tre"
 
 #: ../src/vcard.py:347
 msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
@@ -9204,12 +10317,17 @@ msgstr "Vous et ce contact vous intÃ©ressez Ã  vos Ã©tats rÃ©ciproques"
 
 #. None
 #: ../src/vcard.py:349
-msgid "You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours"
-msgstr "Vous n'Ãªtes pas intÃ©ressÃ© par l'Ã©tat de ce contact et il ne s'intÃ©resse pas au vÃ´tre"
+msgid ""
+"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Vous n'Ãªtes pas intÃ©ressÃ© par l'Ã©tat de ce contact et il ne s'intÃ©resse pas "
+"au vÃ´tre"
 
 #: ../src/vcard.py:356
 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
-msgstr "Vous attendez la rÃ©ponse de ce contact pour votre demande de voir son Ã©tat"
+msgstr ""
+"Vous attendez la rÃ©ponse de ce contact pour votre demande de voir son Ã©tat"
 
 #: ../src/vcard.py:358
 msgid "There is no pending subscription request."
@@ -9219,35 +10337,28 @@ msgstr "Il n'y a aucune requÃªte d'inscription en attente."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Rejoindre un _salon de discussion..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ajouter un contact..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_DÃ©couvrir les services"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Disponible"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_ExÃ©cuter une commande..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "Le nÅ“ud PEP n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modifier le compte"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Ã‰vÃ¨nements P_ersonnels"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "Commencer une _discussion..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "Ã‰_tat"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "Le nÅ“ud PEP %(node)s n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©Â : %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modification du compte"
 
-#~ msgid "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will be disabled"
-#~ msgstr "Si vous cochez cette case, Gajim se connectera sur le port 5223, sur lequel les serveurs sont supposÃ©s gÃ©rer le SSL. Notez que Gajim utilise le chiffrement TLS par dÃ©faut si le serveur annonce qu'il le supporte, et avec cette option vous dÃ©sactivez le TLS"
+#~ msgid ""
+#~ "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
+#~ "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
+#~ "default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS "
+#~ "will be disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous cochez cette case, Gajim se connectera sur le port 5223, sur "
+#~ "lequel les serveurs sont supposÃ©s gÃ©rer le SSL. Notez que Gajim utilise "
+#~ "le chiffrement TLS par dÃ©faut si le serveur annonce qu'il le supporte, et "
+#~ "avec cette option vous dÃ©sactivez le TLS"
 
 #~ msgid "Edit Personal Information..."
 #~ msgstr "_Ã‰diter les informations personnelles..."
@@ -9255,8 +10366,12 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "Hostname: "
 #~ msgstr "Serveur :"
 
-#~ msgid "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' permission only for you"
-#~ msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va stocker le mot de passe dans ~/.gajim/config avec accÃ¨s en lecture pour vous uniquement"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
+#~ "permission only for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cette case est cochÃ©e, Gajim va stocker le mot de passe dans ~/.gajim/"
+#~ "config avec accÃ¨s en lecture pour vous uniquement"
 
 #~ msgid "Port: "
 #~ msgstr "Port : "
@@ -9285,12 +10400,6 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Supprimer MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Envoyer un message au serveur..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -9319,24 +10428,6 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ "groupe(s)\n"
 #~ "tous"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Rejoindre un _salon de discussion"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copier l'identifiant Jabber / l'adresse Ã©lectronique"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copier l'adresse du lien"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ouvrir le logiciel de courriel"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ouvrir le lien dans votre navigateur"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "Commencer une _discussion"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -9348,30 +10439,6 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ "Contact\n"
 #~ "BanniÃ¨re"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Changer de Sur_nom..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Changer le _Sujet..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configurer le _Salon..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_DÃ©truire le Salon"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_GÃ©rer le Salon"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Envoyer un _fichier"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Ajouter Ã  la liste de contacts"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Envoyer un message privÃ©"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -9484,51 +10551,15 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Ajouter un contact..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fonc_tionnalitÃ©s"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_Transfert de fichiers"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil et _avatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Comptes"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Sommaire"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PrÃ©fÃ©rences"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Quitter"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Envoyer un _message simple..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Envoyer un _message simple"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Ã‰_tat"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Salons de discussion"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Activer"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modifier le compte..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "HÃ´te erronÃ©"
 
@@ -9542,7 +10573,9 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "BanniÃ¨res et liens cliquables"
 
 #~ msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
-#~ msgstr "PossibilitÃ© d'avoir des URL cliquables dans les banniÃ¨res des conversations."
+#~ msgstr ""
+#~ "PossibilitÃ© d'avoir des URL cliquables dans les banniÃ¨res des "
+#~ "conversations."
 
 #~ msgid "Requires python-sexy."
 #~ msgstr "NÃ©cessite python-sexy."
@@ -9550,11 +10583,18 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
 #~ msgstr "La bibliothÃ¨que GTK+ ne contient pas le support de glade"
 
-#~ msgid "Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable version from %s"
-#~ msgstr "Supprimez votre version actuelle de la bibliothÃ¨que GTK+ et installez la derniÃ¨re version stable Ã  partir de %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
+#~ "version from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Supprimez votre version actuelle de la bibliothÃ¨que GTK+ et installez la "
+#~ "derniÃ¨re version stable Ã  partir de %s"
 
-#~ msgid "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
-#~ msgstr "VÃ©rifiez que GTK+ et PyGTK contiennent le support de glade dans votre systÃ¨me."
+#~ msgid ""
+#~ "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ©rifiez que GTK+ et PyGTK contiennent le support de glade dans votre "
+#~ "systÃ¨me."
 
 #~ msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
 #~ msgstr "Gajim a besoin de PyGTK 2.6+ pour s'exÃ©cuter"
@@ -9565,17 +10605,28 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "_Outgoing message:"
 #~ msgstr "Message s_ortant :"
 
-#~ msgid "The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is not valid, so ignored."
-#~ msgstr "L'hÃ´te %s que vous avez spÃ©cifiÃ© dans l'option avancÃ©e Â«Â ft_add_hosts_to_sendÂ Â» est invalide, il a Ã©tÃ© ignorÃ©."
+#~ msgid ""
+#~ "The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+#~ "not valid, so ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'hÃ´te %s que vous avez spÃ©cifiÃ© dans l'option avancÃ©e "
+#~ "Â«Â ft_add_hosts_to_sendÂ Â» est invalide, il a Ã©tÃ© ignorÃ©."
 
 #~ msgid "OpenPGP passphrase was not given"
 #~ msgstr "Mot de passe OpenPGP non renseignÃ©"
 
-#~ msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-#~ msgstr "Pour continuer Ã  envoyer et recevoir des messages, vous devez vous reconnecter."
+#~ msgid ""
+#~ "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour continuer Ã  envoyer et recevoir des messages, vous devez vous "
+#~ "reconnecter."
 
-#~ msgid "You are not connected or not visible to others. Your message could not be sent."
-#~ msgstr "Vous n'Ãªtes pas connectÃ© ou vous Ãªtes invisible. Votre message n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©."
+#~ msgid ""
+#~ "You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'Ãªtes pas connectÃ© ou vous Ãªtes invisible. Votre message n'a pas pu "
+#~ "Ãªtre envoyÃ©."
 
 #~ msgid "[This message is encrypted]"
 #~ msgstr "[Ce message est chiffrÃ©]"
@@ -9589,8 +10640,12 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
 #~ msgstr "Une icÃ´ne dans le tray indiquant la prÃ©sence courante."
 
-#~ msgid "Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
-#~ msgstr "NÃ©cessite python-gnome2-extras ou une compilation du module trayicon depuis les sources Gajim."
+#~ msgid ""
+#~ "Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim "
+#~ "sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ©cessite python-gnome2-extras ou une compilation du module trayicon "
+#~ "depuis les sources Gajim."
 
 #~ msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
 #~ msgstr "NÃ©cessite PyGTK >= 2.10."
@@ -9616,8 +10671,12 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
 #~ msgstr "Usage: /%s, cache les boutons de discussion."
 
-#~ msgid "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%(command)s <action>, envoie l'action au salon actuel. Utilise la troisiÃ¨me personne. (ex : /%(command)s explose.)"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+#~ "third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%(command)s <action>, envoie l'action au salon actuel. "
+#~ "Utilise la troisiÃ¨me personne. (ex : /%(command)s explose.)"
 
 #~ msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
 #~ msgstr "UtilisationÂ : /%s, envoie un ping au contact"
@@ -9638,31 +10697,65 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "Ce salon de discussion n'a pas de sujet"
 
 #~ msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
-#~ msgstr "Contact %(contact_jid)s invitÃ© dans le salon de discussion %(room_jid)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Contact %(contact_jid)s invitÃ© dans le salon de discussion %(room_jid)s."
 
 #~ msgid "Nickname not found"
 #~ msgstr "Surnom introuvableÂ : %s"
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". If the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <surnom|identifiant Jabber> [raison], bannit l'identifiant Jabber du salon. Le surnom de l'occupant peut Ãªtre utilisÃ© s'il ne contient pas de \"@\". Si l'identifiant Jabber est actuellement dans le salon il sera Ã©galement Ã©jectÃ©. Ne supporte pas les espaces dans le surnom."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
+#~ "nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". "
+#~ "If the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s <surnom|identifiant Jabber> [raison], bannit "
+#~ "l'identifiant Jabber du salon. Le surnom de l'occupant peut Ãªtre utilisÃ© "
+#~ "s'il ne contient pas de \"@\". Si l'identifiant Jabber est actuellement "
+#~ "dans le salon il sera Ã©galement Ã©jectÃ©. Ne supporte pas les espaces dans "
+#~ "le surnom."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified occupant."
-#~ msgstr "Usage : /%s <surnom>, ouvre une fenÃªtre de conversation privÃ©e avec l'occupant(e) spÃ©cifiÃ©(e)."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
+#~ "occupant."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usage : /%s <surnom>, ouvre une fenÃªtre de conversation privÃ©e avec "
+#~ "l'occupant(e) spÃ©cifiÃ©(e)."
 
-#~ msgid "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if specified."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s [raison], ferme la fenÃªtre ou l'onglet courant en affichant la raison si spÃ©cifiÃ©e."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason "
+#~ "if specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s [raison], ferme la fenÃªtre ou l'onglet courant en "
+#~ "affichant la raison si spÃ©cifiÃ©e."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally providing a reason."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <identifiant Jabber> [raison], invite l'identifiant Jabber dans le salon actuel, la raison est optionnelle."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, "
+#~ "optionally providing a reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s <identifiant Jabber> [raison], invite l'identifiant "
+#~ "Jabber dans le salon actuel, la raison est optionnelle."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally using specified nickname."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <salon>@<serveur>[/surnom], propose de rejoindre salon@serveur en option on peut spÃ©cifier le surnom utilisÃ©."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server "
+#~ "optionally using specified nickname."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s <salon>@<serveur>[/surnom], propose de rejoindre "
+#~ "salon@serveur en option on peut spÃ©cifier le surnom utilisÃ©."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname from the group chat and optionally displays a reason."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <surnom> [raison], Ã©jecte l'occupant portant le surnom spÃ©cifiÃ© du salon et affiche en option la raison. Le surnom ne doit pas contenir d'espaces !"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by "
+#~ "nickname from the group chat and optionally displays a reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s <surnom> [raison], Ã©jecte l'occupant portant le surnom "
+#~ "spÃ©cifiÃ© du salon et affiche en option la raison. Le surnom ne doit pas "
+#~ "contenir d'espaces !"
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends message to the occupant specified by nickname."
-#~ msgstr "Usage : /%s <surnom> [message], ouvre une fenÃªtre de discussion privÃ©e et envoie le message Ã  l'occupant(e) spÃ©cifiÃ©(e) par le surnom."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
+#~ "message to the occupant specified by nickname."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usage : /%s <surnom> [message], ouvre une fenÃªtre de discussion privÃ©e et "
+#~ "envoie le message Ã  l'occupant(e) spÃ©cifiÃ©(e) par le surnom."
 
 #~ msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
 #~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <surnom>, change votre surnom dans ce salon."
@@ -9670,17 +10763,26 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
 #~ msgstr "UtilisationÂ : /%s , affiche les noms des occupants du salon."
 
-#~ msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s [sujet], affiche ou met Ã  jour le sujet actuel du salon."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s [sujet], affiche ou met Ã  jour le sujet actuel du salon."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <message>, envoie un message sans chercher d'autres commandes."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%s <message>, envoie un message sans chercher d'autres "
+#~ "commandes."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname>, allow <nickname> to send you messages and private messages."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname>, allow <nickname> to send you messages and private "
+#~ "messages."
 #~ msgstr "UtilisationÂ : /%s <surnom>, change votre surnom dans ce salon."
 
 #~ msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
-#~ msgstr "Cliquez pour voir les fonctionnalitÃ©s du serveur jabber (comme les passerelles MSN, ICQ)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cliquez pour voir les fonctionnalitÃ©s du serveur jabber (comme les "
+#~ "passerelles MSN, ICQ)"
 
 #~ msgid "Servers Features"
 #~ msgstr "FonctionnalitÃ©s du Serveur"
@@ -9731,8 +10833,12 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "gnome-keyring"
 #~ msgstr "gnome-keyring"
 
-#~ msgid "Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim sources."
-#~ msgstr "NÃ©cessite python-gnome2-extras ou un compilation du module gtkspell depuis les sources Gajim."
+#~ msgid ""
+#~ "Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from "
+#~ "Gajim sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ©cessite python-gnome2-extras ou un compilation du module gtkspell "
+#~ "depuis les sources Gajim."
 
 #~ msgid "Notification-daemon"
 #~ msgstr "Notification-daemon"
@@ -9759,13 +10865,20 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "_Serveur :"
 
 #~ msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
-#~ msgstr "NÃ©cessite la compilation du module d'inactivitÃ© depuis les sources de Gajim."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ©cessite la compilation du module d'inactivitÃ© depuis les sources de "
+#~ "Gajim."
 
 #~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
-#~ msgstr "Cette commande n'existe pas: /%s (prÃ©cÃ©dez la de /say pour l'envoyer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette commande n'existe pas: /%s (prÃ©cÃ©dez la de /say pour l'envoyer)"
 
-#~ msgid "Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third person. (e.g. /%s explodes.)"
-#~ msgstr "UtilisationÂ : /%(command)s <action>, envoie l'action au salon actuel. Utilise la troisiÃ¨me personne. (ex : /%(command)s explose.)"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third "
+#~ "person. (e.g. /%s explodes.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilisationÂ : /%(command)s <action>, envoie l'action au salon actuel. "
+#~ "Utilise la troisiÃ¨me personne. (ex : /%(command)s explose.)"
 
 #~ msgid "Encryption enabled"
 #~ msgstr "Chiffrement E2E activÃ©"
@@ -9773,11 +10886,16 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgid "Encryption disabled"
 #~ msgstr "Chiffrement E2E dÃ©sactivÃ©"
 
-#~ msgid "If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by their status and not by the shown name"
-#~ msgstr "Si cette case est cochÃ©e, Gajim triera les contacts dans la fenÃªtre principale et dans les salons par statut et non pas par nom"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
+#~ "their status and not by the shown name"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cette case est cochÃ©e, Gajim triera les contacts dans la fenÃªtre "
+#~ "principale et dans les salons par statut et non pas par nom"
 
 #~ msgid "The username used to identify the Last.fm account."
-#~ msgstr "Le nom d'utilisateur utilisÃ© comme identifiant pour le compte Last.fm."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom d'utilisateur utilisÃ© comme identifiant pour le compte Last.fm."
 
 #~ msgid "Thoughtful"
 #~ msgstr "Pensif"
@@ -9786,7 +10904,9 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "Network Manager n'est pas disponible"
 
 #~ msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
-#~ msgstr "Support du gestionnaire de sessions indisponible (module gnome.ui manquant)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Support du gestionnaire de sessions indisponible (module gnome.ui "
+#~ "manquant)"
 
 #~ msgid "General:"
 #~ msgstr "GÃ©nÃ©ralÂ :"
@@ -9881,29 +11001,48 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "OK pour continuerÂ ?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You've begun an encrypted session with %s, but it can't be guaranteed that you're talking directly to the person you think you are.\n"
+#~ "You've begun an encrypted session with %s, but it can't be guaranteed "
+#~ "that you're talking directly to the person you think you are.\n"
 #~ "\n"
-#~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and confirm that their Short Authentication String is identical to this one: %s\n"
+#~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and "
+#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: "
+#~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to continue with the encrypted session?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vous avez commencÃ© une session chiffrÃ©e avec %s, mais il ne peut Ãªtre garanti que vous Ãªtes en train de discuter avec la personne que vous croyez.\n"
+#~ "Vous avez commencÃ© une session chiffrÃ©e avec %s, mais il ne peut Ãªtre "
+#~ "garanti que vous Ãªtes en train de discuter avec la personne que vous "
+#~ "croyez.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Vous devriez parler avec elle directement (en personne ou au tÃ©lÃ©phone) et confirmer que leur ChaÃ®ne d'Authentification Courte est identique Ã  celle-ciÂ :%s\n"
+#~ "Vous devriez parler avec elle directement (en personne ou au tÃ©lÃ©phone) "
+#~ "et confirmer que leur ChaÃ®ne d'Authentification Courte est identique Ã  "
+#~ "celle-ciÂ :%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Voulez-vous continuer la session chiffrÃ©eÂ ?"
 
 #~ msgid "Yes, I verified the Short Authentication String"
 #~ msgstr "Oui, j'ai vÃ©rifiÃ© la ChaÃ®ne Courte d'Authentification"
 
-#~ msgid "If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and sends recently played songs through PEP."
-#~ msgstr "Si activÃ©, Gajim peut rÃ©guliÃ¨rement consulter un compte Last.fm et envoyer les morceaux rÃ©cemment jouÃ©s via PEP."
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and sends recently "
+#~ "played songs through PEP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si activÃ©, Gajim peut rÃ©guliÃ¨rement consulter un compte Last.fm et "
+#~ "envoyer les morceaux rÃ©cemment jouÃ©s via PEP."
 
-#~ msgid "When negotiating an encrypted session, should Gajim prefer to use public keys for identification?"
-#~ msgstr "Durant la nÃ©gociation d'une session chiffrÃ©e, Gajim doit-il utiliser de prÃ©fÃ©rence une clef publique pour l'identificationÂ ?"
+#~ msgid ""
+#~ "When negotiating an encrypted session, should Gajim prefer to use public "
+#~ "keys for identification?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Durant la nÃ©gociation d'une session chiffrÃ©e, Gajim doit-il utiliser de "
+#~ "prÃ©fÃ©rence une clef publique pour l'identificationÂ ?"
 
-#~ msgid "To continue, Gajim needs to access your stored secrets. Enter your passphrase"
-#~ msgstr "Pour continuer, Gajim a besoin d'accÃ©der Ã  vos secrets stockÃ©s. Veuillez entrer votre mot de passe"
+#~ msgid ""
+#~ "To continue, Gajim needs to access your stored secrets. Enter your "
+#~ "passphrase"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour continuer, Gajim a besoin d'accÃ©der Ã  vos secrets stockÃ©s. Veuillez "
+#~ "entrer votre mot de passe"
 
 #~ msgid "Confirm Passphrase"
 #~ msgstr "Confirmer le mot de passe"
@@ -9918,7 +11057,9 @@ msgstr " ressource avec la prioritÃ© "
 #~ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n"
 
 #~ msgid "Gajim needs you to create a passphrase to encrypt stored secrets"
-#~ msgstr "Gajim a besoin que vous crÃ©iez un mot de passe afin de chiffrer les secrets stockÃ©s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gajim a besoin que vous crÃ©iez un mot de passe afin de chiffrer les "
+#~ "secrets stockÃ©s"
 
 #~ msgid "Role:"
 #~ msgstr "Fonction :"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 358ffd85f40a1c79dbaf1fa1a7b7328c370234bb..351ad934f7271ccf8064053dd12a84386670907a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,20 +10,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: IvÃ¡n MÃ©ndez LÃ³pez <>\n"
 "Language-Team:  <softwarelibre@udc.es>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Entrar nun grupo de charla"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Engadir un contacto..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Descubrir os servizos"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "Executar o _comando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Modificar conta"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Abrir a caixa de entrada de GMail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "InformaciÃ³n persoal"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Iniciar a charla"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "E_stado"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -81,7 +119,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Quero _rexistrar unha conta nova de Jabber"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim lembrarÃ¡ o contrasinal para esta conta"
 
@@ -90,13 +128,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Xestionar..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
@@ -106,7 +144,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proxy"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "_Gardar o contrasinal"
 
@@ -127,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "Ã¡ rede Jabber"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzado"
 
@@ -141,12 +179,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nome do host:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "ID de _Jabber: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "C_ontrasinal:"
 
@@ -204,68 +242,83 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Conectar automaticamente se se perde a conexiÃ³n"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Navegar"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onectar ao inicio de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Cam_biar o contrasinal"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Elixa un ficheiro para enviar..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Elixir a _chave..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Prema para cambiar o contrasinal da conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onectar ao inicio de Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Correo electrÃ³nico:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -273,12 +326,12 @@ msgstr ""
 "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim tamÃ©n emitirÃ¡ algÃºns IP mÃ¡is agÃ¡s desde o seu "
 "IP, para que a sÃºa transferencia teÃ±a mÃ¡is posibilidades de funcionar."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim lembrarÃ¡ o contrasinal para esta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -287,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim enviarÃ¡ paquetes de mantemento de actividade "
 "para previr que expire a conexiÃ³n"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -295,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim, ao se iniciar, conectarase automaticamente a "
 "Jabber con esta conta."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -305,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "de combinaciÃ³n da parte inferior da listaxe de contactos) cambiarÃ¡ o estado "
 "desta conta en consecuencia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -315,39 +368,39 @@ msgstr ""
 "seleccionar outro aquÃ.\n"
 "PoderÃa considerar mudar algÃºns aspectos da configuraciÃ³n da protecciÃ³n."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "A sÃºa informaciÃ³n, para se gardar no servidor"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Apelido(s):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Combinar as contas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningunha chave"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "InformaciÃ³n persoal"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Pr_ioridade:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -357,21 +410,21 @@ msgstr ""
 "servidor cando dous ou mÃ¡is clientes estÃ¡n conectados e usan a mesma conta. "
 "O cliente con maior prioridade recibe os acontecementos."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "A prioridade mudarÃ¡ automaticamente segundo o seu estado."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomear"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Re_curso: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -386,79 +439,87 @@ msgstr ""
 "recurso que teÃ±a a prioridade mÃ¡is alta serÃ¡ o que reciba os eventos (mire "
 "mÃ¡is abaixo)."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Gravar as conversas para todos os contactos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Enviar paquetes de mantemento de actividade"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar o estado da conta co estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar o estado da conta co estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Amosar os contactos desconectados"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Usa un nome de host e un porto personalizados"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Usar o porto personalizado:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Usar proxies para as transferencias de ficheiros"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Editar a informaciÃ³n persoal..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nome do host:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Xestionar..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Porto:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -546,18 +607,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "DescriciÃ³n do erro..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Rematar"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Por favor, agarde mentres se solicita a listaxe de comandos..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Por favor, agarde mentres se envÃa o comando..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, agarde..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Esta entidade de jabber non expÃ³n comandos."
 
@@ -581,46 +647,55 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Eliminar MDD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Elimina a mensaxe do dÃa (MDD)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Listaxes de _privacidade"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "EnvÃalles unha mensaxe aos usuarios conectados neste momento ao servidor"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Definir a MDD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Define a mensaxe do dÃa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Amosar a consola de _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Actualizar a MDD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Actualiza a mensaxe do dÃa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrador"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Enviar a mensaxe do servidor"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " hai unha fiestra/separador aberto con este contacto "
@@ -652,6 +727,7 @@ msgstr "Todos os estados"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
@@ -712,7 +788,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Enviar un comando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Non dispoÃ±Ãbel"
 
@@ -822,7 +898,7 @@ msgstr "Ãšltima modificaciÃ³n:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Recibiuse unha entrada nova"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Recibiu unha entrada nova:"
 
@@ -831,6 +907,13 @@ msgstr "Recibiu unha entrada nova:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -870,12 +953,12 @@ msgstr "Insira o contrasinal novo:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Escriba a sÃºa mensaxe nova de estado</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Sala:"
@@ -888,8 +971,40 @@ msgstr "Mensaxes predefinidas:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Gardar como predefinido..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Entrar nun grupo de charla"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Engadir Ã¡ listaxe de contactos"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copiar o enderezo"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copiar o enderezo da ligazÃ³n"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Abrir o editor de correo"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Abrir a ligazÃ³n no navegador"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Iniciar a charla"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "nÃºm."
 
@@ -937,21 +1052,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1005,8 +1112,8 @@ msgstr "Editar os grupos"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Con_vidar"
 
@@ -1020,8 +1127,8 @@ msgstr "Contactos"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "EnvÃa XML personalizado"
@@ -1052,17 +1159,13 @@ msgstr "Alternar a codificaciÃ³n OpenPGP"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Alternar a codificaciÃ³n OpenPGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Engadir Ã¡ listaxe de contactos"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Permitirlle ver o meu estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1070,7 +1173,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Prohibirlle ver o meu estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historial"
 
@@ -1092,11 +1198,6 @@ msgstr "Renomear"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_SubscriciÃ³n"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1189,15 +1290,23 @@ msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr ""
 "Cando unha transferencia se completar, amosa unha notificaciÃ³n emerxente"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notificarme cando rematar unha transferencia"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Abrir un cartafol de contido"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "listaxe de transferencias"
 
@@ -1210,7 +1319,7 @@ msgstr "<b>Cores do separador para os estados da charla</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Conta"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Negra"
 
@@ -1248,7 +1357,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ItÃ¡lica"
 
@@ -1285,6 +1394,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Fondo"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Cambiar o _alcume"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Cambiar o _tema"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configurar a sala"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Engadir esta sala aos marcadores"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "DescriciÃ³n: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Xestionar os marcadores"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1298,26 +1437,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_AcciÃ³ns"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Enviar ficheiro"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Engadir Ã¡ listaxe de contactos"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administrar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Deshabilitar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Expulsar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Propietario"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Enviar unha mensaxe privada"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voz"
 
@@ -1357,15 +1508,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Xestor do Historial de Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Xestor do Historial de Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1374,7 +1531,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Buscar na base de datos"
 
@@ -1412,7 +1569,7 @@ msgstr "Historial de conversas"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Entrar nunha sala de charlas"
 
@@ -1441,7 +1598,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
@@ -1450,8 +1607,8 @@ msgstr "Servidor:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Engadir esta sala aos marcadores"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Entrar"
 
@@ -1561,6 +1718,16 @@ msgstr "_Nome de usuario:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Contrasinal"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Acontecemento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventos"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor de configuraciÃ³n avanzada</b>"
@@ -1703,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Preguntar a mensaxe de estado cando estea: "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1770,7 +1937,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -2125,114 +2292,122 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Usar o pre_definido do sistema"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Cando se reciba un acontecemento novo"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Mensaxe de erro: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Ant_es do alcume:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "PÃ³r _ausente despois de:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegador:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "NotificaciÃ³ns de estado nas charlas:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Emoticonas:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "A_dministrador de ficheiros:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Marcar os erros ortogrÃ¡ficos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr ""
 "_Ignorar as mensaxes de contactos que non estean na listaxe de contactos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ignorar o contido adornado en mensaxes entrantes"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Rexistrar os cambios de estado dos contactos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Cliente de correo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "PÃ³r _non dispoÃ±Ãbel despois de:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Restabelecer as cores predeterminadas"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "NotificaciÃ³ns de estado nas charlas:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Men_saxe de estado:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Entrar nun grupo de charla"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Non estÃ¡ na listaxe"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -2285,7 +2460,7 @@ msgstr "ID de Jabber:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Listaxe de privacidade"
 
@@ -2457,7 +2632,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Propiedades</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Sons</b>"
@@ -2520,8 +2695,8 @@ msgstr "Eliminar a conta do Gajim e do _servidor"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -2545,45 +2720,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Engadir un contacto..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "CaracterÃsticas dos servidores"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Transferencias"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Preguntas frecuentes (en liÃ±a)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Axuda en liÃ±a"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Perfil, Ima_xe"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Amosar os contactos desconectados"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Amosar os trans_portes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Amosar os contactos desconectados"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Amosar _listaxe"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Contas"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_AcciÃ³ns"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contidos"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Enviar unha _mensaxe..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -2602,12 +2813,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Engadir un _contacto"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
@@ -2707,9 +2918,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sen sons"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Enviar mensaxe"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Amosar todos os _eventos pendentes"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Es_tado"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Grupos de charla"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2829,6 +3052,10 @@ msgstr "_Mensaxe"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Presenza"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modificar a conta..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "JID local"
@@ -2857,26 +3084,26 @@ msgstr "MensaxarÃa InstantÃ¡nea Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Cliente de MI de Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2904,7 +3131,7 @@ msgstr "No grupo"
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2929,7 +3156,7 @@ msgstr "(NingÃºn)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculta"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3048,134 +3275,134 @@ msgstr "Sueco"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ChinÃ©s (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Idioma do corrector"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Non estÃ¡ dispoÃ±Ãbel ningunha conexiÃ³n"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "A sÃºa mensaxe non se enviarÃ¡ mentres non estiver conectado."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "nove"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Alcume"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Letra:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Cifrado activado"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Non estÃ¡ na listaxe"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Listaxe de transferencias activas, rematadas e detidas"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s da sala %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Cifrado desactivado"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Usar a autenticaciÃ³n"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Usar a autenticaciÃ³n"
@@ -3183,58 +3410,58 @@ msgstr "Usar a autenticaciÃ³n"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Esta mensaxe estÃ¡ cifrada]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Cifrado desactivado"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Esta mensaxe estÃ¡ cifrada]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Esta mensaxe estÃ¡ cifrada]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Acaba de recibir unha mensaxe nova de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3242,22 +3469,22 @@ msgstr ""
 "Se pecha este separador e ten o historial desactivado, esta mensaxe "
 "perderase."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s"
@@ -3292,7 +3519,7 @@ msgstr "Gajim pecharase agora"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ã© un directorio mais poderÃa ser un ficheiro"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "a crear un directorio %s"
@@ -3339,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "DescriciÃ³n do erro..."
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3364,9 +3591,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos de charla"
@@ -3385,6 +3612,11 @@ msgstr "%d mensaxe sen ler"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "%d mensaxe sen ler"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3480,9 +3712,9 @@ msgstr ""
 "Listaxe (separada por espazos) de filas (contas e grupos) que estÃ¡n caÃdas."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Por defecto"
@@ -3564,11 +3796,16 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Engadir * e [n] no tÃtulo da listaxe?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3576,25 +3813,25 @@ msgstr ""
 "Cantas liÃ±as quere lembrar da Ãºltima charla cando se volve abrir un "
 "separador/fiestra de charla"
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Cantos minutos debe durar a Ãºltima liÃ±a da conversa anterior."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3602,11 +3839,11 @@ msgstr ""
 "EnvÃe un mensaxe con Ctrl+Intro e con Intro faise unha liÃ±a nova (como o "
 "cliente de Mirabilis ICQ)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Cantas liÃ±as desexa almacenar para Ctrl+Arriba."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3615,12 +3852,12 @@ msgstr ""
 "URL personalizada con %s onde %s Ã© a palabra/frase ou 'WIKTIONARY' que "
 "significa usar o wiktionary"
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Se estÃ¡ marcado, o Gajim pode controlarse remotamente ao usar o gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3632,14 +3869,14 @@ msgstr ""
 "posto en Falso e sincronicen co estado global) baseados no estado daconexiÃ³n "
 "da rede."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "EnviÃ¡ronse as notificaciÃ³ns de estado. Pode ser all, composing_only o "
 "disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3647,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 "As notificaciÃ³ns de estado mÃ³stranse nas fiestras de conversa. Poden ser "
 "todo, sÃ³_compor ou desactivado."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3655,11 +3892,11 @@ msgstr ""
 "Cando non se amosa a hora en cada mensaxe (print_time==sometimes), mÃ³straa "
 "cada x minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Preguntar antes de pechar unha fiestra/separador da sala de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3667,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "Preguntar sempre antes de pechar a fiestra/separador dun grupo de charla "
 "nesta listaxe (separada por espazos) de ID de Jabber de grupos de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3675,13 +3912,13 @@ msgstr ""
 "Non preguntar nunca antes de pechar a fiestra/separador dun grupo de charla "
 "nesta listaxe (separada por espazos) de ID de Jabber de grupos de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3690,29 +3927,29 @@ msgstr ""
 "ElimÃnase o host que enviamos para a transferencia dun ficheiro caso de "
 "traduciÃ³n do enderezo ou o redirecciÃ³n de portos."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Segundo o estÃ¡ndar IEC, KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notifica acontecementos na Ã¡rea de notificaciÃ³n."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Quere amosar o separador cando sÃ³ hai unha conversa?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr ""
 "Quere amosar o bordo a pestanexar do caderno de notas nas fiestras charla?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Quere amosar o botÃ³n de pechar no tabulador?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3720,18 +3957,18 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Separarase por ';'unha listaxe de palabras que serÃ¡n resaltadas nos grupos "
 "de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3740,13 +3977,13 @@ msgstr ""
 "fiestras. Esta preferencia sÃ³ se activa se se usa a icona da Ã¡rea de "
 "notificaciÃ³n. "
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Se Ã© verdadeiro, o Gajim rexistra xmpp:// en cada inicio."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3754,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 "Se for verdadeiro, o Gajim amosarÃ¡ unha icona en cada separador que conteÃ±a "
 "mensaxes sen ler. A depender do tema, esta icona pode ser animada."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3762,11 +3999,11 @@ msgstr ""
 "Se Ã© verdadeiro, o Gajim amosarÃ¡ a mensaxe de estado, se non estÃ¡ baleiro, "
 "para cada contacto baixo o seu nome de contacto na fiestra da listaxe."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3775,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "non tivo unha circunstancia a Ãºltima vez ou se ten gardada unha demasiada "
 "antiga."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3783,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "Se Ã© falso, o Gajim nunca mÃ¡is amosarÃ¡ a liÃ±a de estado cando un contacto "
 "cambie o seu estado ou a sÃºa mensaxe de estado"
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
@@ -3798,30 +4035,30 @@ msgstr ""
 "mensaxes de estado. Se Ã© \"in_and_out\", o Gajim sÃ³ amosarÃ¡ as entradas e as "
 "saÃdas no grupo de conversa."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Cor de fondo para os contactos que acaban de se conectar."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Cor de fondo para os contactos que acaban de se desconectar."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Se Ã© verdadeiro, as mensaxes restauradas usarÃ¡n unha fonte mÃ¡is pequena que "
 "a predefinida."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Non amosar a circunstancia para o transporte en si mesmo"
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Non amosar a listaxe na barra de tarefas."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3830,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "Se Ã© verdadeiro e as versiÃ³ns instaladas de GTK+ e PyGTK son, cando menos, "
 "2.8, resalta a fiestra cando hai eventos pendentes."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3841,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "envÃo de informaciÃ³n SHA no grupo de charla."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3862,33 +4099,33 @@ msgstr ""
 "envÃase a unha fiestra especÃfica. Nota: cambie esta opciÃ³n require "
 "reiniciar o Gajim para que os cambios teÃ±an efecto."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Se Ã© falso, non verÃ¡ mÃ¡is a circunstancia na fiestra de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "Se Ã© verdadeiro, ao premer a tecla escape pecha unha fiestra/separador."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Oculta os botÃ³ns nas fiestras de grupo de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Oculta o bÃ¡ner nunha fiestra de grupo de charla"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Oculta o bÃ¡ner nunha fiestra de charla de dÃºas persoas."
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Oculta os ocupantes nas fiestras de grupo de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3896,17 +4133,17 @@ msgstr ""
 "Nunha charla, amosa o alcume ao comezo nunha soa liÃ±a cando non Ã© a mesma "
 "persoa a que enviou a Ãºltima mensaxe."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "SangrÃa cando se use unha combinaciÃ³n de alcumes consecutivos."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Enviar a mensaxe e pechar a fiestra"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3915,13 +4152,13 @@ msgstr ""
 "Listaxe de cores que se empregarÃ¡n para colorear o alcume nos grupos de "
 "charla."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab conduce ao prÃ³ximo separador de composiciÃ³n cando ningÃºn estÃ¡ sen "
 "ler."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3929,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "DÃ©bese amosar a confirmaciÃ³n da creaciÃ³n de metacontactos ou non? Unha "
 "secuencia baleira significa que nunca se amosarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3938,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "DÃ©bese amosar a confirmaciÃ³n da creaciÃ³n de metacontactos ou non? Unha "
 "secuencia baleira significa que nunca se amosarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3947,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "DÃ©bese amosar a confirmaciÃ³n da creaciÃ³n de metacontactos ou non? Unha "
 "secuencia baleira significa que nunca se amosarÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
@@ -3958,107 +4195,115 @@ msgstr ""
 "fiestra de modificaciÃ³n de conta. TEÃ‘A COIDADO, cando estÃ¡ conectado cunha "
 "prioridade negativa, NON recibirÃ¡ ningunha mensaxe do seu servidor."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4066,84 +4311,84 @@ msgstr ""
 "A prioridade cambiarÃ¡ automaticamente segundo o seu estado. As prioridades "
 "estÃ¡n definidas nas opciÃ³ns de autoprioridade_*"
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Se Ã© falso, non verÃ¡ mÃ¡is a circunstancia na fiestra de charla."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "CorrecciÃ³n Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4151,130 +4396,130 @@ msgstr ""
 "Se isto estÃ¡ marcado, o Gajim usarÃ¡ o seu IP e proxies que se definen na "
 "opciÃ³n file_transfer_proxies para a sÃºa transferencia."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Por favor, cubra a informaciÃ³n do contacto que quere engadir"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "EstÃ¡ o OpenPGP activado para este contacto?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Lingua en que se comprobarÃ¡n os erros ortogrÃ¡ficos"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "estado separado por espazos ou all"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'si', 'non' ou 'ambos'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'si', 'non' ou ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "A durmir"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Volvo axiÃ±a"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Volvo nuns minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "A comer"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Estou a comer, dÃ©ixeme unha mensaxe."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Filme"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estou a ver un filme."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "A traballar"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estou a traballar."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "TelÃ©fono"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estou a falar por telÃ©fono."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "FÃ³ra"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Estou fÃ³ra a gozar da vida."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Estou dispoÃ±Ãbel."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Estou libre para falar."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Volvo axiÃ±a"
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Non estou dispoÃ±Ãbel."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Non molestar."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Adeus!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4283,23 +4528,23 @@ msgstr ""
 "palabras de muc_highlight_words, ou cuando unha mensaxe dun grupo de charla "
 "contÃ©n o teu alcume."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Son para reproducir cando chega calquera mensaxe MUC"
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "ultramariÃ±o"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "humano"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "mariÃ±o"
 
@@ -4334,125 +4579,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ExtensiÃ³n non admitida"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "A ID de Jabber non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Alcume non permitido: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Non se puido entrar no grupo de charla"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "EstÃ¡ expulsado deste grupo de charla."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Non existe o grupo de charla."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "A creaciÃ³n de grupos de charla estÃ¡ restrinxida."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ã‰ necesario usar o alcume rexistrado."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Non estÃ¡ na listaxe de membros"
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Eliminouse a autorizaciÃ³n"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "GustarÃame engadilo Ã¡ miÃ±a listaxe de contactos"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "estamos agora subscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "solicitude de eliminaciÃ³n de subscriciÃ³n de %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "xa non estamos subscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4592,28 +4834,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Non se pode enviar ficheiros baleiros"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Esta mensaxe estÃ¡ *cifrada* (Mira :JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4622,152 +4864,152 @@ msgstr ""
 "Asunto: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Perdeuse a conexiÃ³n da conta \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconectar manualmente."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "O transporte %s respondeu incorrectamente Ã¡ solicitude de rexistro: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "A resposta non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "O transporte %s respondeu incorrectamente Ã¡ solicitude de rexistro: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Non se pode conectar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Comprobe a sÃºa conexiÃ³n ou probe mÃ¡is tarde."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Gardouse en: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Fallou a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Non se pode conectar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Perdeuse a conexiÃ³n da conta \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Comprobe a sÃºa conexiÃ³n ou probe mÃ¡is tarde"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Fallou a autenticaciÃ³n con \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 "Por favor, comprobe que o seu nome de usuario e o seu contrasinal sexan os "
 "correctos."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Erro ao engadir o servizo. %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Contactos"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Non se conseguiu debido ao estado invisÃbel"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Fallou a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observadores"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportes"
 
@@ -5016,7 +5258,7 @@ msgstr "CarÃ¡cter non vÃ¡lido no recurso."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ocupado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
@@ -5028,17 +5270,19 @@ msgstr "_Non dispoÃ±Ãbel"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Libre para falar"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Libre para falar"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "En liÃ±_a"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "Pausada"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "En lÃÃ±a"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Pausada"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5052,7 +5296,7 @@ msgstr "A_usente"
 msgid "_Offline"
 msgstr "D_esconectado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
@@ -5116,19 +5360,19 @@ msgstr "Visitantes"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "NingÃºn"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -5233,12 +5477,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n da sala"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5250,19 +5494,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Mensaxe de erro: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5282,54 +5537,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Mensaxes de estado por defecto"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "TamaÃ±o: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5339,11 +5594,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "erro: non se pode abrir %s para lectura"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "ciano"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrando os rexistros da base de datos aos Ãndices"
@@ -6128,17 +6383,17 @@ msgstr "Por favor, comprobe se o avahi-daemon estÃ¡ en execuciÃ³n."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Non foi posÃbel cambiar o estado da conta \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "O contacto estÃ¡ desconectado. A sÃºa mensaxe non se puido enviar."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "O contacto estÃ¡ desconectado. A sÃºa mensaxe non se puido enviar."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6161,12 +6416,16 @@ msgstr "Mensaxes de estado por defecto"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Non estÃ¡ dispoÃ±Ãbel o dicionario para o idioma %s"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6175,72 +6434,72 @@ msgstr ""
 "Ten que instalar o dicionario %s para usar o corrector ou elixir outra "
 "lingua e logo definir a opciÃ³n speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "tÃtulo da mensaxe de estado"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "texto da mensaxe de estado"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Quere reconectarse agora?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Se quere que se apliquen todos os cambios instantaneamente, debe "
 "reconectarse."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP non se pode usar neste ordenador"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Acontecementos sen ler"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Lea todos os eventos pendentes antes de eliminar esta conta."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Comezou unha charla coa conta %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Todas as charlas e os grupos de charlas pecharanse. Desexa continuar?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "EstÃ¡ actualmente conectado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Para cambiar o nome da conta, debe estar desconectado"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Para cambiar o nome da conta, debe ler o resto de\n"
 "acontecementos pendentes"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "O nome da conta xa estÃ¡ en uso"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6248,148 +6507,148 @@ msgstr ""
 "Este nome xa estÃ¡ en uso por outra das sÃºas contas. Por favor, escolla outro "
 "nome."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "O nome da conta non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "O nome da conta non pode estar baleiro."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "O nome da conta non pode conter espazos."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Xestionar as contas"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Introduza un nome novo para o grupo %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Unha ID de Jabber debe estar na forma \"usuario@nomeservidor\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "A entrada non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "O porto personalizado debe ser un nÃºmero de porto"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter as chaves secretas"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Houbo un problema ao recuperar as sÃºas chaves secretas de OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n da chave de OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Elixa a sÃºa chave de OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Non estÃ¡ dispoÃ±Ãbel esta conta"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Debe crear unha conta antes de editar a sÃºa informaciÃ³n persoal"
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Non estÃ¡ conectado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Sen unha conexiÃ³n, non pode editar a sÃºa informaciÃ³n persoal"
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "O seu servidor non admite o vCard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "O seu servidor non pode gardar a sÃºa informaciÃ³n persoal."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Para cambiar o nome da conta, debe estar desconectado"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "A conta local xa existe."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Por favor, volva darlle nome ou elimÃneo antes de habilitar a mensaxarÃa de "
 "ligazÃ³n local."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Rexistrar %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Listaxe de expulsiÃ³n"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Listaxe de membros"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Listaxe de propietarios"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Listaxe de administradores"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Motivo"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Alcume"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Posto"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "A expulsar..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6397,11 +6656,11 @@ msgstr ""
 "<b>A quen quere expulsar?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "A engadir o membro..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6409,11 +6668,11 @@ msgstr ""
 "<b>A quen quere facer membro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "A engadir un propietario..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
@@ -6422,11 +6681,11 @@ msgstr ""
 "<b>A quen quere facer como propietario?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "A engadir administrador..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6434,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 "<b>A quen quere facer como administrador?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6451,88 +6710,84 @@ msgstr ""
 "usuario@dominio, dominio/recurso ou enderezo que contÃ©n\n"
 "un subdominio."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "A eliminar a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Cifrado desactivado"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Ã‰ necesario o contrasinal"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Introduza un contrasinal para a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Gardar o contrasinal"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "A conta \"%s\" estÃ¡ conectada ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Se a elimina, perderase a conexiÃ³n co servidor"
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Fallou a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Que quere facer?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Eliminar a _conta unicamente do Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Entrar e saÃr soamente"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Novo grupo de charla"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Este marcador ten informaciÃ³n que non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6540,31 +6795,31 @@ msgstr ""
 "este marcador."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Alcume non permitido: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "A entrada non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "A conta engadiuse con Ã©xito"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6574,34 +6829,34 @@ msgstr ""
 "Pode configurar opciÃ³ns avanzadas da conta se preme o botÃ³n Avanzado, ou "
 "mÃ¡is tarde mediante o submenÃº Contas do menÃº Editar da fiestra principal."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "A sÃºa conta nova creouse con Ã©xito"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Debe pÃ³rlle un nome para configurar esta conta."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Especifique o novo alcume que quere usar:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "O contacto xa estÃ¡ na listaxe"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6611,7 +6866,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6619,73 +6874,73 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Produciuse un erro durante a creaciÃ³n da conta"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "O nome da conta estÃ¡ en uso"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Xa ten unha conta en que emprega este nome"
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Acontecemento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Recibiuse a primeira mensaxe"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Recibiuse unha mensaxe nova"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Recibiuse unha mensaxe nova"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Nome de contacto"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Enviouse a mensaxe"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Remarcado da mensaxe de grupo de charla"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Recibiuse unha mensaxe de grupo de charla"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Recibiuse un correo de GMail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6694,45 +6949,45 @@ msgstr ""
 "O texto que estÃ¡ debaixo desta liÃ±a foi o que se dixo desde a Ãºltima vez que "
 "lle prestou atenciÃ³n a esta sala de charla"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_SaÃr"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_AcciÃ³ns para \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Ler artigo da _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Buscalo no _Dicionario"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Falta un \"%s\" no URL do dicionario e non estÃ¡ no WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Falta un \"%s\" no URL da busca web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Buscalo na rede"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "_Abrir como ligazÃ³n"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6740,26 +6995,36 @@ msgstr[0] "Onte"
 msgstr[1] "Onte"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Asunto: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Non se pode cargar o mÃ³dulo inactivo"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ExtensiÃ³n non admitida"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Cliente de MI de Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6917,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fran Alburquerque <membriskhan@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6928,110 +7193,110 @@ msgstr ""
 "Ten que instalar o dicionario %s para usar o corrector ou elixir outra "
 "lingua e logo definir a opciÃ³n speller_language."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr ""
 "A ID de Jabber para o grupo de charla contÃ©n caracteres que non se permiten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Solicitude de subscriciÃ³n para a conta %s de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Solicitude de subscriciÃ³n de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Xa estÃ¡ na sala %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Non pode entrar nunha sala de charla atÃ© que non se conecte."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Entrar nun grupo de charla coa conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "O nome da conta non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Debe crear unha conta antes de poder conversar con outros contactos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "A ID de Jabber non Ã© vÃ¡lida para o grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr ""
 "A ID de Jabber para o grupo de charla contÃ©n caracteres que non se permiten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr ""
 "A ID de Jabber para o grupo de charla contÃ©n caracteres que non se permiten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Isto non Ã© un grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s non Ã© o nome dun grupo de charla."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Sen unha conexiÃ³n, non pode cambiar o seu contrasinal."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "A conta \"%s\" estÃ¡ conectada ao servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Non pode entrar nunha sala de charla atÃ© que non se conecte."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Iniciar a charla coa conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Iniciar a charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -7040,171 +7305,168 @@ msgstr ""
 "enviar unha mensaxe de charla:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "ConexiÃ³n non dispoÃ±Ãbel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Por favor, asegÃºrese de estar conectado con \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "A ID de Jabber non Ã© vÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Non se pode analizar \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Sen unha conexiÃ³n, non pode cambiar o seu contrasinal."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "O contrasinal non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Debe introducir un contrasinal."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Os contrasinais escritos nos dous campos deben ser idÃ©nticos."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contacto conectado"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Mensaxe nova"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Mensaxe nova"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Mensaxe privada nova"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Correo electrÃ³nico novo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Produciuse un erro na transferencia do ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Rematou a transferencia do ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "DetÃvose a transferencia do ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Convite a grupo de charla"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Un contacto cambiou o seu estado"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Mensaxe nova coa conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Entrou unha mensaxe nova na conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensaxe:"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Recibida %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Estou %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s escribiu:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Consola XML para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Consola XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Atascado"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7212,157 +7474,160 @@ msgid ""
 msgstr "GustarÃame engadilo Ã¡ miÃ±a listaxe de contactos."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Enderezo"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupo"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "GustarÃame engadilo Ã¡ miÃ±a listaxe de contactos"
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Engadir un _contacto"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Elimina o contacto da listaxe"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Listaxe de privacidade <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Listaxe de privacidade para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Orde: %s, acciÃ³n: %s, tipo: %s, valor: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Orde: %s, acciÃ³n: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Editar unha regra</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Engadir unha regra</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Listaxes de privacidade para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Listaxes de privacidade"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "O nome de listaxe non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Debe introducir un nome para crear unha listaxe de privacidade."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "EstÃ¡ expulsado deste grupo de charla."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "%(contact_jid)s convidouno ao grupo de charla %(room_jid)s."
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "%(contact_jid)s convidouno ao grupo de charla %(room_jid)s."
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comentario: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Elixir un son"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Elixir un son"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Elixir unha imaxe"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Imaxes"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Cando %s estea:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Engadir unha notificaciÃ³n especial para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "CondiciÃ³n"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "cando estea "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7370,38 +7635,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7411,44 +7676,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7468,20 +7733,20 @@ msgstr "Conferencia"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Sen unha conexiÃ³n non pode navegar polos servizos dispoÃ±Ãbeis"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "XestiÃ³n de servizos coa conta %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "XestiÃ³n de servizos"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "O servizo non se achou"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7489,325 +7754,325 @@ msgstr ""
 "Non hai servizo neste enderezo ou non estÃ¡ a responder. Comprobe o enderezo "
 "e tÃ©nteo mÃ¡is tarde."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "O servizo non Ã© navegÃ¡bel"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este tipo de servizo non contÃ©n ningÃºn elemento para navegar."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "O nome de usuario non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Navegar %s coa conta %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este servizo non contÃ©n elementos para navegar."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "Executar o _comando..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Subscribir"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Escaneando %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "DescriciÃ³n"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Engadir esta sala aos marcadores"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "O marcador xa se definiu"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "A sala \"%s\" xa estÃ¡ nos seus marcadores."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "O marcador engadiuse con Ã©xito"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Pode xestionar os seus marcadores mediante o menÃº AcciÃ³ns da sÃºa listaxe"
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Engadiuse"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "NingÃºn"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "PublicaciÃ³n nova"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Engadir"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Comandos: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Cifrado OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Mens_axe entrante:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Historial"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Enviouse a mensaxe"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Modificar a conta"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_Adaptar ao estado"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Cifrado OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Mens_axe entrante:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Xeral"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "En lÃÃ±a"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "CaracterÃsticas dos servidores"
@@ -7847,7 +8112,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Remitente: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Destinatario: "
 
@@ -7860,10 +8125,6 @@ msgstr "Gardouse en: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Rematou a transferencia do ficheiro"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Abrir un cartafol de contido"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7892,7 +8153,7 @@ msgstr "DetÃvose a transferencia do ficheiro"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Elixa un ficheiro para enviar..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "DescriciÃ³n: %s"
@@ -7988,11 +8249,11 @@ msgstr "Ficheiro: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Non se pode enviar ficheiros baleiros"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Remitente: "
 
@@ -8000,45 +8261,41 @@ msgstr "Remitente: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continuar"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim precisa o Xserver para funcionar. A abortar..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "O Gajim precisa un PyGTK 2.6 ou superior"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim precisa un PyGTK 2.6 ou superior para funcionar. A abortar..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "O Gajim precisa un GTK 2.6 ou superior"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim precisa un GTK 2.6 ou superior para funcionar. A abortar..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "O Gajim precisa un pywin32 para funcionar"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8048,11 +8305,11 @@ msgstr ""
 "obtelo en %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "O Gajim xa estÃ¡ a se executar"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8558,200 +8815,203 @@ msgstr "Non pode eliminar o tema actual"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Por favor, primeiro elixa outro distinto como tema actual."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "O envÃo da mensaxe privada fallou"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Quer xa non estÃ¡ no grupo de charla \"%s\" quer \"%s\" esta xa non existe."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Introducir alcume"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Historial de conversas"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ConexiÃ³n"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "A sÃºa conta nova creouse con Ã©xito"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "CoÃ±Ã©ceselle como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s coÃ±Ã©ceselle como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "AfiliaciÃ³n:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulsado por %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s saÃu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s entrou no grupo de charla"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere abandonar a sala \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Se pecha esta fiestra, desconectarÃ¡selle deste grupo de charla."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Non me preguntar outra vez"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Cambiando o asunto"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Especifique o asunto novo:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Cambiando o alcume"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Especifique o novo alcume que quere usar:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "DescriciÃ³n: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "A expulsar %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Debe especificar un motivo debaixo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "A expulsar %s"
@@ -8818,14 +9078,14 @@ msgstr "ExtensiÃ³n non admitida"
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"A imaxe non se puido gardar no formato %(type)s. Desexa gardar como %"
-"(new_filename)s?"
+"A imaxe non se puido gardar no formato %(type)s. Desexa gardar como "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Gardar a imaxe como..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8836,165 +9096,165 @@ msgstr ""
 "ocupante. \n"
 "Por favor, especifique outro alcume abaixo:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Acepta esta solicitude?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Acepta esta solicitude?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "AutorizaciÃ³n HTTP (%s) para %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Fallou a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "produciuse un erro mentres se enviaba %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Solicitude de subscriciÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AutorizaciÃ³n aceptada"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "O contacto \"%s\" autorizouno para ver o seu estado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "O contacto \"%s\" eliminou a sÃºa subscriciÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Non foi posÃbel estabelecer o contacto con \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Ã‰ necesario un contrasinal para entrar a este grupo de charla."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "EstÃ¡ actualmente conectado sen a sÃºa chave de GPG"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "O contrasinal Ã© incorrecto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "O contrasinal Ã© incorrecto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Hai un correo novo en %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Ten %d nova conversa de correo"
 msgstr[1] "Ten %d novas conversas de correo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9004,119 +9264,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s quere enviarlle un ficheiro."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Elimina o contacto da listaxe"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Recibiu con Ã©xito o ficheiro %(filename)s de %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "DetÃvose a transferencia do ficheiro %(filename)s de %(name)s."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Envioulle con Ã©xito o ficheiro %(filename)s a %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "DetÃvose a transferencia de %(filename)s a %(name)s."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "En cada _mensaxe"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Conflito co nome de usuario"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Por favor, escriba un nome de usuario novo para a sÃºa conta local"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Conflito co nome de usuario"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s quere enviarlle un ficheiro."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9127,13 +9387,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ConexiÃ³n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9141,59 +9401,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Vai crear un metacontacto. EstÃ¡ seguro de que quere continuar?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Vai crear un metacontacto. EstÃ¡ seguro de que quere continuar?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Cifrado desactivado"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Non pode entrar nun grupo de charlas se estÃ¡ invisÃbel"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Non se poden gardar as preferencias"
 
@@ -9229,7 +9480,7 @@ msgstr "Por favor, volva escribir o seu contrasinal de GPG ou prema Cancelar."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Novo grupo de charla"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "GustarÃame engadilo Ã¡ miÃ±a listaxe de contactos"
 
@@ -9313,30 +9564,30 @@ msgstr[1] "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar as mensaxes que seleccionou?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Historial de conversas con %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Mensaxe de erro: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "O estado Ã© agora: %(status)s: %(status_msg)s "
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "O estado Ã© agora: %(status)s"
@@ -9350,29 +9601,29 @@ msgstr "Non foi posÃbel cargar a imaxe"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Non estÃ¡ conectado ao servidor"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar a mensaxe que seleccionou?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Charlas"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Grupos de charla"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Charlas privadas"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
@@ -9384,47 +9635,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s cambiou o seu estado"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s conectouse"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s desconectouse"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Mensaxe nova de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova mensaxe privada desde o grupo de charlas %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Mensaxe nova de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Mensaxe nova de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "nove"
@@ -9433,12 +9684,12 @@ msgstr "nove"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "A recuperar o perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "CamiÃ±o do ficheiro"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Non existe o grupo de charla."
@@ -9446,31 +9697,41 @@ msgstr "Non existe o grupo de charla."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Non foi posÃbel cargar a imaxe"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "InformaciÃ³n"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "InformaciÃ³n recibida"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Sen unha conexiÃ³n non pode publicar a sÃºa informaciÃ³n de contacto."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "A enviar o perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "InformaciÃ³n NON publicada"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Fallou a publicaciÃ³n da vCard"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9478,51 +9739,51 @@ msgstr ""
 "Produciuse un erro mentres se publicaba a sÃºa informaciÃ³n persoal, probe de "
 "novo mÃ¡is tarde."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Contas combinadas"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Enviouse a autorizaciÃ³n"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Agora \"%s\" poderÃ¡ saber o seu estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Enviouse a solicitude de subscriciÃ³n"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Se \"%s\" acepta esta solicitude, poderÃ¡ saber o seu estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Eliminouse a autorizaciÃ³n"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Agora \"%s\" sempre o/a verÃ¡ desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Conectarase a %s sen o OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "EstÃ¡ a participar nun ou mÃ¡is grupos de charlas"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9530,39 +9791,39 @@ msgstr ""
 "Ao cambiar o seu estado a invisÃbel provocarÃ¡ a sÃºa desconexiÃ³n dos grupos "
 "de charla. EstÃ¡ seguro de que quere ser invisÃbel?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere abandonar a sala \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Cancelar a transferencia"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ten mensaxes sen ler"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9571,16 +9832,16 @@ msgstr ""
 "As mensaxes sÃ³ estarÃ¡n dispoÃ±Ãbeis para a sÃºa lectura posterior se ten o "
 "historial activado"
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Debe lelas antes de eliminar este transporte."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Eliminarase o transporte \"%s\""
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9588,11 +9849,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Xa non poderÃ¡ enviar e recibir mensaxes a contactos desde este transporte"
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Eliminaranse os transportes"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9601,69 +9862,69 @@ msgstr ""
 "Xa non poderÃ¡ enviar e recibir mensaxes a contactos desde estes transportes: "
 "%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Vai crear un metacontacto. EstÃ¡ seguro de que quere continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Renomear o contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Introduza un alcume novo para o contacto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Renomear o grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Introduza un nome novo para o grupo %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Eliminar o grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Quere eliminar o grupo %s da listaxe?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Eliminar da listaxe tamÃ©n todos os contactos dentro do grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Asignar chave de OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Seleccione unha chave para lle aplicar ao contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Eliminarase o contacto \"%s\" da sÃºa listaxe"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9672,12 +9933,12 @@ msgstr ""
 "ela sempre o/a verÃ¡ desconectado."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Que quere facer?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9685,16 +9946,16 @@ msgstr ""
 "Ao eliminar este contacto tamÃ©n se eliminarÃ¡ a autorizaciÃ³n. Este contacto "
 "sempre o/a verÃ¡ desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Quero que este contacto coÃ±eza o meu estado despois da eliminaciÃ³n"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Os contactos eliminaranse da sÃºa listaxe"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9704,32 +9965,32 @@ msgstr ""
 "tamÃ©n eliminarÃ¡ as autorizaciÃ³ns resultantes e eles/elas sempre o/a verÃ¡n "
 "desconectado."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Vai crear un metacontacto. EstÃ¡ seguro de que quere continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "A conta non estÃ¡ dispoÃ±Ãbel"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Debe crear unha conta antes de poder conversar con outros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "O teu servidor non admite o almacenamento de metacontactos"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9738,12 +9999,12 @@ msgstr ""
 "O seu servidor non admite almacenar informaciÃ³n de metacontactos. Por tanto, "
 "toda a informaciÃ³n referente non se gardarÃ¡ na prÃ³xima reconexiÃ³n."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Vai crear un metacontacto. EstÃ¡ seguro de que quere continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
@@ -9754,24 +10015,24 @@ msgstr ""
 "Xeralmente se usan cando a mesma persoa ten varias contas de Jabber ou "
 "contas de transportes."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "O ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s quere enviarlle un ficheiro:"
 msgstr[1] "%s quere enviarlle un ficheiro:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Facer %s e %s metacontactos"
@@ -9781,138 +10042,138 @@ msgstr "Facer %s e %s metacontactos"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "a usar a conta %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "Ã¡ conta %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "a usar a conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Xestionar _marcadores..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "da conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "para a conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Cambiar a mensaxe de estado"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Publicar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Publicar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_Descubrir os servizos..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Enviar mensaxe ao grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "A todos os usuarios"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "A todos os usuarios en liÃ±a"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Renomear o contacto"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar os grupos"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "_Enviar mensaxe"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Executar o comando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transportes"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Amosar os trans_portes"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historial"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Entrar nun outro grupo de charla"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Cambiar a mensaxe de estado..."
 
@@ -9929,20 +10190,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Asunto: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9952,7 +10213,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9975,116 +10236,136 @@ msgstr "Non estÃ¡ na listaxe"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ocultar este menÃº"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Recurso: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s deste grupo de charla"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Ãšltimo estado: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " desde %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "ConexiÃ³n"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Contacto desconectado"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "SubscriciÃ³n: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " desde %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Consola XML para %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Sala:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Modificar a conta"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Subida"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferido: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Non iniciado"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detido"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "Pausada"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Atascado"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "A transferir"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Este servizo non respondeu aÃnda con informaciÃ³n detallada"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10110,6 +10391,10 @@ msgstr "DescoÃ±ecido"
 msgid "since %s"
 msgstr "desde %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10159,33 +10444,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " recurso con prioridade "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Entrar nun grupo de charla"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Engadir un contacto..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Descubrir os servizos"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "Executar o _comando..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Modificar conta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "InformaciÃ³n persoal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Iniciar a charla"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "E_stado"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "En liÃ±_a"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modificar a conta"
@@ -10232,13 +10492,6 @@ msgstr " recurso con prioridade "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_Adaptar ao estado"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Eliminar MDD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Enviar a mensaxe do servidor"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
@@ -10269,24 +10522,6 @@ msgstr " recurso con prioridade "
 #~ "grupo(s)\n"
 #~ "todo o mundo"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Entrar nun grupo de charla"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copiar o enderezo"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copiar o enderezo da ligazÃ³n"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Abrir o editor de correo"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Abrir a ligazÃ³n no navegador"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Iniciar a charla"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10298,31 +10533,6 @@ msgstr " recurso con prioridade "
 #~ "Contacto\n"
 #~ "BÃ¡ner"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Cambiar o _alcume"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Cambiar o _tema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configurar a sala"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Xestionar os marcadores"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Enviar ficheiro"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Engadir Ã¡ listaxe de contactos"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Enviar unha mensaxe privada"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Xestionar as contas"
 
@@ -10396,55 +10606,15 @@ msgstr " recurso con prioridade "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Eliminar"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Engadir un contacto..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "CaracterÃsticas dos servidores"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_Transferencias"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Perfil, Ima_xe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Contas"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Contidos"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Preferencias"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_SaÃr"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Enviar unha _mensaxe..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Enviar mensaxe"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Es_tado"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Grupos de charla"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Activar"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modificar a conta..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Host errado"
 
@@ -10795,9 +10965,6 @@ msgstr " recurso con prioridade "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "Cada 5 _minutos"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventos"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4ca80be1a9cfa91bb5713c072532b7753f8b8ae2..173032cb1a10ebe67e64b2b070c4215356739604 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,20 +10,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-31 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian C. <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Grupni Razgovori..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Dodaj Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Otkrivanje Usluga"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_IzvrÅ¡i Naredbu..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Izmjeni RaÄun"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Otvori Gmail SanduÄiÄ‡"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Osobni DogaÄ‘aji"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Novi Razgovor..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -79,7 +113,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Å½elim se _registrirati novi raÄun"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e pamtiti lozinku za ovaj raÄun"
 
@@ -88,13 +122,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Uredi..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
 
@@ -103,7 +137,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Snimi lo_zinku"
 
@@ -124,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "na Jabber mreÅ¾u."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Napredno"
 
@@ -137,12 +171,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Ime posluÅ¾itelja:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
@@ -195,14 +229,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automatsko ponovno spajanje kada je veza izgubljena"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Pregled"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Sp_oji se prilikom pokretanja Gajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "P_romijeni Lozinku"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -210,54 +249,64 @@ msgstr ""
 "OznaÄite ovo kako bi vas Gajim obavijestio prije slanja vaÅ¡e lozinke preko "
 "nesigurne veze."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Odabir Datoteke za Slanje..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Odaberi _KljuÄ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Kliknite za promjenu lozinke korisniÄkog raÄuna"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Kliknite da zatraÅ¾ite autorizaciju svih kontakata drugog raÄuna"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Osobno potpisan certifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Sp_oji se prilikom pokretanja Gajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Veza"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "OpÄ‡enito"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -265,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e odaÅ¡iljati joÅ¡ neke IP adrese osim vaÅ¡e, kako bi "
 "prijenosi datoteka imali veÄ‡u Å¡ansu uspjeha."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e preuzeti lozinku od GPG agenta kao seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -277,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e slati \"keep-alive\" pakete kako bi odrÅ¾ao "
 "konekciju i sprijeÄio prekid veze."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -285,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e se pri pokretanju automatski spojiti na jabber "
 "koristeÄ‡i ovaj raÄun"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -294,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, svaka promjena globalnog statusa (koji se mjenja padajuÄ‡im "
 "izbornikom na dnu prozora kontaktne liste) promjenit Ä‡e status i ovog raÄuna"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -304,39 +353,39 @@ msgstr ""
 "vaÅ¡e postavke, ovdje moÅ¾ete odabrati neki drugi.\n"
 "Mogli bi ste uzeti u obzir moguÄ‡nost izmjene postavki vatrozida."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informacije o vama, kako stoji na posluÅ¾itelju"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Prezime:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Spoji raÄune"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Niti jedan kljuÄ nije odabran"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Osobne Informacije"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tet:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -346,20 +395,20 @@ msgstr ""
 "jabber posluÅ¾itelja kada su spojena 2 ili viÅ¡e klijenta koristeÄ‡i isti "
 "raÄun; klijent sa najviÅ¡im prioritetom dobiva te dogaÄ‘aje"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet Ä‡e biti automatski promijenjen prema vaÅ¡em statusu."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Pre_imenuj"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Resur_s:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -372,69 +421,77 @@ msgstr ""
 "Dakle, moÅ¾ete biti spojeni sa resursom 'Posao' ili 'KuÄ‡a', klijent sa "
 "najviÅ¡im prioritetom dobivat Ä‡e obavijesti o dogaÄ‘ajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Spremaj _povijest razgovora za sve kontakte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Å alji _keep-alive pakete"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sink_roniziraj status raÄuna sa globalnim statusom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinkroni_ziraj status raÄuna sa globalnim statusom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sinkroniziraj kontakte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Koristi G_PG Agent"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Koristi vlastit_o ime posluÅ¾itelja/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Koristi vlas_titi port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Koristi proxy za prijenos datoteka"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Izmjeni Osobne Informacije..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_OmoguÄ‡i"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Ime posluÅ¾itelja:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Uredi..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Upozori prije koriÅ¡tenja nesigurne veze"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_koristi HTTP__PROXY varijablu okruÅ¾enja"
 
@@ -520,18 +577,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Opis greÅ¡ke..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_ZavrÅ¡i"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "PriÄekajte dok se odvija primanje liste naredbi..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "PriÄekajte dok se odvija slanje naredbe..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Molim priÄekajte..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ovaj jabber entitet ne izlaÅ¾e nikakve naredbe."
 
@@ -555,41 +617,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "IzbriÅ¡i MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "BriÅ¡e Poruku Dana"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Izmjeni Liste _Privatnosti..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Å alje poruku trenutno spojenim korisnicima na ovom posluÅ¾itelju"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Postavi MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Postavlja Poruku Dana (Message of the Day)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "PrikaÅ¾i _XML Konzolu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "OsvjeÅ¾i MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "OsvjeÅ¾ava Poruku Dana"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_PoÅ¡alji PosluÅ¾iteljsku Poruku..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " otvaranje prozora/kartice sa tim kontaktom "
@@ -621,6 +691,7 @@ msgstr "Svi statusi"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Odsutan"
 
@@ -681,7 +752,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Pokrenite naredbu"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Nedostupan"
 
@@ -791,7 +862,7 @@ msgstr "Posljednja izmjena:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Primljen novi unos"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Primili ste novi unos:"
 
@@ -799,6 +870,13 @@ msgstr "Primili ste novi unos:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokirani Kontakti"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Odblokiraj"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Poruka:</b>"
@@ -835,11 +913,11 @@ msgstr "Unesite novu lozinku:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>UpiÅ¡ite vaÅ¡u novu statusnu poruku</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivnost:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "RaspoloÅ¾enje:"
 
@@ -851,8 +929,39 @@ msgstr "Predefinirane poruke:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Spremi kao Predefiniranu..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_Grupni Razgovori"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Dodaj na Listu..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopiraj JID/Email Adresu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiraj Lokaciju Linka"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Otvori Sastavljanje Emaila"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Otvori Link u Pregledniku"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ZapoÄni Razgovor"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -900,21 +1009,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_PoÅ¡alji"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -964,8 +1065,8 @@ msgstr "Uredi _Grupe..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Pozo_vi u"
 
@@ -977,8 +1078,8 @@ msgstr "Pozovi _Kontakte"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Uklo_ni"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Postavi Prila_goÄ‘eni Status"
 
@@ -1006,16 +1107,13 @@ msgstr "UkljuÄi/IskljuÄi End to End Enkripciju"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "UkljuÄi/IskljuÄi Open_PGP Enkripciju"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Dodaj na Listu..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Dozvoli njemu/njoj da vidi moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blokiraj"
 
@@ -1023,7 +1121,10 @@ msgstr "_Blokiraj"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Zabrani mu/joj da vidi moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Povijest razgovora"
 
@@ -1043,11 +1144,6 @@ msgstr "_Preimenuj..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Pretplata"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Odblokiraj"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Prestani Ignorirati"
@@ -1133,15 +1229,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "PrikaÅ¾i obavijest kada zavrÅ¡i prijenos datoteka"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Nastaviti"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Obavijesti me kada se zavrÅ¡i prijenos datoteka"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Otvaranje Mape SadrÅ¾aja"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Stanka"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista prijenosa datoteka"
 
@@ -1154,7 +1258,7 @@ msgstr "<b>Boje Statusa (kartice)</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "KorisniÄki raÄun"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Podebljano"
 
@@ -1192,7 +1296,7 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivno"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "UkoÅ¡eno"
 
@@ -1229,6 +1333,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Pozadina:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Promijeni _Nadimak..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Promijeni _Temu..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "PodeÅ¡avanje _Sobe..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Postavi Oznaku"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_UniÅ¡ti Sobu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Upravljanje sobom"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimiziraj kod izlaza"
 
@@ -1241,26 +1369,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Akcije Prisutnih"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "PoÅ¡alji _Datoteku"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Dodaj na Listu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Zabrani"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Izbaci"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_ÄŒlan"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Vlasnik"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_PoÅ¡alji Privatnu Poruku"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Glas"
 
@@ -1293,15 +1433,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>DobrodoÅ¡li u Gajim Upravitelj Zapisima</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "ObriÅ¡i"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Upravitelj Zapisima"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1316,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "Koristite ovaj program za brisanje ili izvoz zapisa. Zapise izaberite u "
 "lijevom stupcu a bazu moÅ¾ete pretraÅ¾ivati u formi ispod."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_PretraÅ¾i Bazu Podataka"
 
@@ -1353,7 +1499,7 @@ msgstr "_Pamti povijest razgovora"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Pregled"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "PridruÅ¾iti se Grupnom Razgovoru"
 
@@ -1382,7 +1528,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Soba:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "PosluÅ¾itelj:"
 
@@ -1391,8 +1537,8 @@ msgstr "PosluÅ¾itelj:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Postavi knjiÅ¾nu oznaku za sobu"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_PridruÅ¾ivanje"
 
@@ -1497,6 +1643,16 @@ msgstr "_KorisniÄko ime:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Lozinka"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "DogaÄ‘aj"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "DogaÄ‘aji"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Napredni UreÄ‘ivaÄ Postavki</b>"
@@ -1631,7 +1787,7 @@ msgstr "Uvijek koristi OS/X predefinirane aplikacije"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "ZatraÅ¾i statusnu poruku kada se:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1696,7 +1852,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ‡eno"
 
@@ -2049,104 +2205,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Definirano _sustavom"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Kod novih dogaÄ‘aja:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Poruka GreÅ¡ke: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Nadimak:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Odsutan automatski nakon:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Preglednik:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_PrikaÅ¾i obavijesti o statusu razgovora:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emotikoni:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Upravitelj datotekama:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Istakni pogreÅ¡no napisane rijeÄi"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignoriraj dogaÄ‘aje od kontakata koji nisu na listi kontakata"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignoriraj bogati sadrÅ¾aj u dolaznim porukama"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Pamti promjene statusa kontakata"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Mail klijent:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Nedostupan automatski nakon:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Otvori..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Vrati predefinirane boje"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Å alji obavijesti o statusu razgovora"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Statusna poruka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL isticanje:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_PonaÅ¡anje Prozora"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "u _grupnim razgovorima"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "na _listi"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -2198,7 +2362,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Poredak:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Lista Privatnosti"
 
@@ -2350,7 +2514,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefiks:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Uloga:</b>"
 
@@ -2409,8 +2573,8 @@ msgstr "Ukloni raÄun iz Gajima i sa po_sluÅ¾itelja"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
@@ -2435,44 +2599,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Uredu"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Dodaj _Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "MoguÄ‡nos_ti PosluÅ¾itelja"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Prijenosi _Datoteka"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ÄŒesto Postavljana Pitanja (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Online PomoÄ‡"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "PrikaÅ¾i Samo _Aktivne Kontakte"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "PrikaÅ¾i _Prijenose"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "PrikaÅ¾i _Odspojene Kontakte"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "PrikaÅ¾i _Listu Kontakata"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_KorisniÄki RaÄuni"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akcije"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_SadrÅ¾aj"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_ÄŒesta pitanja"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ‡"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Slanje Jedne Poruke..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Prikaz"
 
@@ -2489,11 +2685,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Dodaj kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informacije"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Pretraga"
 
@@ -2588,9 +2784,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "OnemoguÄ‡i Zvukove"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "PoÅ¡alji Jednu _Poruku"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "PrikaÅ¾i Sve _DogaÄ‘aje na ÄŒekanju"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Grupni Razgovor"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2700,6 +2908,10 @@ msgstr "_Poruka"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Prisutnost"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Izmjeni RaÄun..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokalni jid:"
@@ -2728,25 +2940,25 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Klijent"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "OtkaÅ¾i potvrdu"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "IzvrÅ¡avanje naredbe u tijeku. Zaista Å¾elite odustati?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Servis je poslao neispravne podatke"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Servis je promjenio identifikator sesije."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Servis je odgovorio sa greÅ¡kom."
 
@@ -2771,7 +2983,7 @@ msgstr "Cijeli broj"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
@@ -2796,7 +3008,7 @@ msgstr "(Nema)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrivena"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2909,84 +3121,84 @@ msgstr "Å vedski"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kineski (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Jezik pravopisa"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Veza nije dostupna"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "VaÅ¡a poruka ne moÅ¾e biti poslana dok niste spojeni."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Podcrtaj"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Precrtaj"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "OÄisti oblikovanje"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Zaista poÅ¡alji datoteku?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Ako poÅ¡aljete datoteku osobi %s, on/ona Ä‡e znati vaÅ¡ pravi Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG enkripcija omoguÄ‡ena"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Nije na Listi Kontakata"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ovaj kontakt ne podrÅ¾ava prijenosa datoteka."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Trebate znati pravi JID kontakta za slanje datoteke."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s iz grupnog razgovora %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "GPG kljuÄ nije dodjeljen"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2994,50 +3206,50 @@ msgstr ""
 "Niti jedan GPG kljuÄ nije dodjeljen ovom kontaktu. Nije moguÄ‡e kriptirati "
 "poruke sa GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG enkripcija onemoguÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sesija Ä†E biti saÄuvana"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sesija NEÄ†E biti saÄuvana"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NIJE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ä‡e"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NEÄ†E"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "i autentiÄan"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "i NIJE autentiÄan"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3046,48 +3258,48 @@ msgstr ""
 "%(type)s enkripcija %(status)s aktivna %(authenticated)s.\n"
 "VaÅ¡ razgovor %(logged)s biti zapisan."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Pregovaranje o sesiji neuspjeÅ¡no"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ova razgovor je kriptiran"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "i biti Ä†E saÄuvana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "i NEÄ†E biti saÄuvana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 "Identitet druge strane nije potvrÄ‘en. Kliknite na ikonu Å¡tita za detalje."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E enkripcija onemoguÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Ova poruka NIJE kriptirana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Ova poruka je kriptirana"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Upravo ste primili novu poruku od \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3095,15 +3307,15 @@ msgstr ""
 "Ako zatvorite ovu karticu, a imate povijest onemoguÄ‡enu, ova poruka biti Ä‡e "
 "izgubljena."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "PogreÅ¡ka Baze Podataka"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3112,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "Datoteku baze podataka (%s) nije moguÄ‡e proÄitati. PokuÅ¡ajte je popraviti "
 "ili obrisati (svi zapisi razgovora Ä‡e biti izgubljeni)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s je trenutno %(status)s"
@@ -3147,7 +3359,7 @@ msgstr "Gajim Ä‡e se sad iskljuÄiti"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s je direktorij ali bi trebao biti datoteka"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "kreiram %s direktorij"
@@ -3188,7 +3400,7 @@ msgstr "NeumreÅ¾eno - prekid veze"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Opis prisustva:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Status je promjenjen."
 
@@ -3211,9 +3423,9 @@ msgstr "Izaberite grupne razgovore koje Å¾elite napustiti"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupni Razgovori"
 
@@ -3229,6 +3441,11 @@ msgstr "Proslijedi neproÄitane poruke"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Sve neproÄitane poruke su proslijeÄ‘ene."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Proslijedi neproÄitane poruke"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Odsviraj zvuk kad je korisnik zauzet"
@@ -3323,9 +3540,9 @@ msgid ""
 msgstr "Lista (odvojena razmacima) redova (raÄuna i grupa) koji su otvoreni."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "predefinirano"
 
@@ -3410,11 +3627,16 @@ msgstr "Znakovi koji se ispisuju ispred nadimka u razgovorima"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Znakovi koji se ispisuju nakon nadimka u razgovorima"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Dodaj * i [n] u naslov liste?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3422,23 +3644,23 @@ msgstr ""
 "Koliko Ä‡e se linija pamtiti iz proÅ¡lih razgovora kada se prozor/kartica "
 "razgovora ponovno otvori."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Koliko minuta trebaju trajati linije iz proÅ¡log razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Koliko linija teksta zatraÅ¾iti od posluÅ¾itelja kod pridruÅ¾ivanja grupnom "
 "razgovoru."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Koliko minuta prijaÅ¡njeg razgovora zatraÅ¾iti kod pridruÅ¾ivanja grupnom "
 "razgovoru."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3446,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "Koliko sekundi Äekati za ponovni pokuÅ¡aj pridruÅ¾ivanja konferenciji sa koje "
 "ste iskljuÄeni. Postavite na 0 da bi onemoguÄ‡ili automatsko pridruÅ¾ivanje."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3454,11 +3676,11 @@ msgstr ""
 "PoÅ¡alji poruku sa Ctrl+Enter i sa Enter napravi novu liniju. "
 "(Pretpostavljeno ponaÅ¡anje Mirabilis ICQ klijenta)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Koliko linija se sprema za Ctrl+TipkaGORE"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3467,11 +3689,11 @@ msgstr ""
 "Ili je osobni url koji sadrÅ¾i %s, gdje je %s rijeÄ ili fraza ili "
 "'WIKTIONARY' - Å¡to znaÄi da koristi wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim se moÅ¾e kontrolirati preko gajim-remote-a."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3482,14 +3704,14 @@ msgstr ""
 "raÄuna (ako nemaju listen_to_network_manager postavljen na Neaktivno i "
 "sinkroniziraju se sa globalnim statusom) ovisno o statusu mreÅ¾nog spoja."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Poslane obavijesti o statusu u razgovoru. MoÅ¾e biti jedno od svi,"
 "samo_sastavljanje, onemoguÄ‡eno."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3497,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "Prikazane obavijesti o statusu u prozoru razgovora. MoÅ¾e biti jedno od svi, "
 "samo_sastavljanje, onemoguÄ‡eno."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3505,11 +3727,11 @@ msgstr ""
 "Ako se ne ispisuje vrijeme za svaku poruku (print_time==ponekad), ispisati "
 "ga svakih x minuta"
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Pitaj prije zatvaranja kartice/prozora razgovora grupe."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3517,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "Uvijek pitaj prije zatvaranja kartice/prozora grupnog razgovora u ovoj "
 "razmakom odjeljenoj listi jid-ova grupnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3525,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "Nikad ne pitaj prije zatvaranja kartice/prozora grupnog razgovora u ovoj "
 "razmacima podjeljenoj listi jid-ova grupnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3534,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "neki koji mogu izgubiti podatke (razgovor, privatni razgovor, grupni "
 "razgovor koji neÄ‡e biti minimizirani)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3542,27 +3764,27 @@ msgstr ""
 "Lista raÄunala odvojenih zarezom koje Å¡aljemo, kao dodatak lokalnim "
 "suÄeljima, za prijenos datoteka u sluÄaju prosljeÄ‘ivanja."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard definira KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Obavijesti o svim dogaÄ‘ajima u traci radne povrÅ¡ine."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "PrikaÅ¾i karticu ako je otvoren samo jedan razgovor?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "PrikaÅ¾i granicu notesa sa karticama u prozorima razgovora?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "PrikaÅ¾i gumb za zatvaranje u kartici?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3574,18 +3796,18 @@ msgstr ""
 "VeÄ‡i brojevi su sigurniji, ali im treba duÅ¾e vremena za izraÄunavanje kod "
 "pokretanja sesije."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Pregled novih poruka kao obavijest u iskoÄnom prozoru?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Lista rijeÄi odijeljena toÄka-zarezom koje Ä‡e biti oznaÄene u grupnim "
 "razgovorima."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3593,14 +3815,14 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim se zavrÅ¡ava kad je pritisnut X gumb. Ova postavka je "
 "upotrebljena samo ako je \"trayicon\" u upotrebi."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e provjeriti da li je zadani jabber klijent pri "
 "svakom pokretanju."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3608,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e prikazvati ikonu na svakoj kartici koja sadrÅ¾i "
 "neproÄitane poruke. Ovisno o temi, ikona moÅ¾e biti i animirana."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3616,11 +3838,11 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e prikazivati statusnu poruku, ako nije prazna, za "
 "svaki kontakt pod imenom kontakta na listi."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "Definiraj poziciju avatara na listi. Mogu biti lijevo ili desno"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3628,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Ä‡e Gajim poslati upit za avatar svaki kontakt, koji nije "
 "imao avatar ili je onaj u memoriji prestar"
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3636,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Neaktivno, viÅ¡e neÄ‡ete vidjeti statusnu poruku u razgovorima, kada "
 "kontakt promjeni svoj status i/ili statusnu poruku."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3650,29 +3872,29 @@ msgstr ""
 "prikazivati sve statusne poruke. Ako je \"in_and_out\" Gajim Ä‡e prikazivati "
 "samo poruke tipa FOO je uÅ¡ao/izaÅ¡ao u/iz sobe."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Boja pozadine kontakata u trenu prijave."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Boja pozadine kontakata u trenu odjave."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Ako je Aktivno, vraÄ‡ene poruke Ä‡e koristiti manji font od predefiniranog."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ne prikazuj avatar za sam transport."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ne prikazuj listu kontakata u programskoj traci."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3682,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "Ä‡e bljeskati (pretpostavljeno ponaÅ¡anje u veÄ‡ini Window Manager-a) kod novih "
 "dogaÄ‘aja."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3693,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "u grupnim razgovorima."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3713,31 +3935,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Svaki tip poruke (npr., razgovori i grupni razgovori) se Å¡alje u "
 "vezani prozor."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Ako je Neaktivno, neÄ‡ete viÅ¡e vidjeti avatar u prozoru razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Ako je Aktivno, pritisak na 'esc' tipku zatvara karticu/prozor."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Skriva dugmad u prozorima razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Skriva baner u prozoru grupnog razgovora"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Skriva baner u prozoru razgovora dviju osoba"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Skriva listu uÄesnika u prozoru grupnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3745,15 +3967,15 @@ msgstr ""
 "U razgovoru, prikaÅ¾i nadimak na poÄetku reda samo kada se ne radi o istoj "
 "osobi koja je priÄala i u proÅ¡loj poruci."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentacija kod koriÅ¡tenja nadimaka koji se uzastopno pojavljuju."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Glatko pomicanje kroz poruke u prozorima razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3761,11 +3983,11 @@ msgstr ""
 "Lista boja, odvojenih sa \":\", koje Ä‡e biti koriÅ¡tene za bojanje nadimaka u "
 "grupnim razgovorima."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab idi na sljedeÄ‡u karticu kada nema neproÄitanih."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3773,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "Trebamo li prikazati upit za potvrdu stvaranja metakontakata ili ne? Prazan "
 "niz znaÄi da nikada ne prikazujemo upit."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3781,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "Treba li prikazati upit za potvrdu blokiranja kontakata ili ne? Prazan niz "
 "znaÄi da nikada ne prikazujemo upit."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3789,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "Treba li prikazati upit za potvrdu osobnog statusa ili ne? Prazan niz znaÄi "
 "da nikada ne prikazujemo upit."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3800,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "prijavljeni sa negativnim prioritetom NEÄ†ETE primati nikakve poruke sa vaÅ¡eg "
 "posluÅ¾itelja."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3808,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e koristiti Gnome Keyring (ako je dostupan) da bi "
 "pohranio lozinke raÄuna."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3816,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e koristiti KDE Wallet (ako je kwalletcli dostupan) "
 "da bi pohranio lozinke raÄuna."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3824,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e prikazivati broj prisutnih i ukupnih kontakata u "
 "redovima za raÄune i grupe."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3832,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾e biti prazno, 'chat' ili 'normal'. Ako nije prazno, tretiraj sve dolazne "
 "poruke kao da su izabrane vrste"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3840,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e otklizati i izabrati izabrati kontakt koji vam je "
 "poslao posljednju poruku, ako prozor s razgovorom veÄ‡ nije otvoren."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3848,12 +4070,12 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, Gajim Ä‡e pretvoriti frazu izmeÄ‘u $$ i $$ u sliku koristeÄ‡i "
 "dvips i pretvoriti prije ubacivanja u prozor s razgovorom."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "Vrijeme neaktivnosti potrebno da bi se prozor za promjenu statusa zatvorio."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3861,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalan broj linija koje se ispisuju u razgovorima. Najstarije linije se "
 "Äiste."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3869,11 +4091,11 @@ msgstr ""
 "Ako je Aktivno, prozori sa obavijestima notification-daemon-a Ä‡e biti "
 "prikaÄeni uz ikonu u traci radne povrÅ¡ine."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Izaberi interval izmeÄ‘u dvije provjere nezaposlenosti."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3881,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 "Promjeni vrijednost za promjenu veliÄine latex formule koja se prikazuje. "
 "VeÄ‡a je viÅ¡a."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3889,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "Ispravne uri sheme. Samo sheme u ovoj listi Ä‡e biti prihvaÄ‡ene kao \"pravi\" "
 "uri. (mailto i xmpp se obraÄ‘uju posebno)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3897,13 +4119,13 @@ msgstr ""
 "ZatraÅ¾i statusnu poruku odspojenih kontakata nakon spajanja na osobni raÄun. "
 "UPOZORENJE: To Ä‡e uzrokovati mnogo poslanih zahtjeva!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Ako je Aktivno, automatska dopuna u grupnim razgovorima Ä‡e biti poput "
 "automatske dopune u sistemskoj ljusci"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3911,23 +4133,31 @@ msgstr ""
 "Kada prikazati red osobnih kontakata. MoÅ¾e biti \"always\", "
 "\"when_other_resource\" ili \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3935,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "Prioritet Ä‡e se automatski promjeniti ovistno o vaÅ¡em statusu. Prioriteti su "
 "definirani u autopriority_* opcijama."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3944,39 +4174,39 @@ msgstr ""
 "odsutan, produÅ¾eno nedostupan, ne uznemiravaj, nevidljivd. PRIMJEDBA: ova "
 "postavka se koristi samo ako je restore_last_status onemoguÄ‡en."
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Ako je oznaÄeno, vraÄ‡a zadnji koriÅ¡teni status."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "Ako je Aktivno, Autorizacija kontakata Ä‡e biti obavljena automatski."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Ako je Neaktivno, ovaj raÄun Ä‡e biti neaktivan i neÄ‡e biti prikazan na listi "
 "kontakata."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Ako nije ukljuÄeno, ne potpisuj prisutnost GPG kljuÄem, Äak i kada je GPG "
 "postavljen."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "OmoguÄ‡i ESessions enkripciju za ovaj raÄun."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 "Treba li Gajim automatski zapoÄeti kriptiranu sesiju, ako je to moguÄ‡e?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3984,37 +4214,37 @@ msgstr ""
 "Poredani popis (odjeljen razmakom) vrsta povezivanja za probati. MoÅ¾e "
 "sadrÅ¾avati tls, ssl ili plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i dijalog sa upozorenjem prije slanja lozinke preko nezaÅ¡tiÄ‡ene veze."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i dijalog sa upozorenjem prije koriÅ¡tenja standardne SSL biblioteke."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i dijalog sa upozorenjem prije slanja lozinke preko nezaÅ¡tiÄ‡ene veze."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Popis ssl greÅ¡aka koje Ä‡e se ignorirati, odjeljene razmakom."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Razmak poslan nakon neaktivnosti"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping poslan nakon neaktivnosti"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4023,11 +4253,11 @@ msgstr ""
 "spajanje."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4035,15 +4265,15 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, Gajim Äe koristiti vaÅ¡u IP adresu i proxy koji je definiran "
 "u file_transfer_proxies opcijama za prijenos."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Odgovor na zahtjev za potvrdom o primitku"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Å alji potvrde o primitku"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4051,16 +4281,16 @@ msgstr ""
 "Prilikom pregovaranja o kriptiranoj sesiji, treba li Gajim pretpostaviti da "
 "Å¾elite zapisati vaÅ¡ razgovor?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Molim ispunite podatke kontakta kojeg Å¾elite dodati"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Je li OpenPGP omoguÄ‡en za ovog kontakta?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4068,101 +4298,101 @@ msgstr ""
 "Treba li Gajim automatski zapoÄeti kriptiranu sesiju sa ovim kontaktom, ako "
 "je to moguÄ‡e?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Jezik koji se koristi za provjeru pravopisa"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "sve ili razmakom odvojen status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', ili 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' ili ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Spavam"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "VraÄ‡am se ubrzo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "VraÄ‡am se za nekoliko minuta."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jedem"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jedem, ostavite mi poruku."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Gledam film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Radim"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Radim."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Telefoniram."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Vani"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Vani uÅ¾ivam Å¾ivot."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Dostupan sam."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Slobodan sam za razgovor."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Odmah se vraÄ‡am."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Nedostupan sam."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ne uznemiravaj."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Pozdrav!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4171,23 +4401,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, ili kada neka poruka grupnog razgovora sadrÅ¾i vaÅ¡ "
 "nadimak."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Zvuk koji Ä‡e svirati kada stigne neka MUC poruka."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zelena"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "namirnice"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "ljudska"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "morska"
 
@@ -4219,42 +4449,42 @@ msgstr "Registracija nije uspijela"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Registracija sa agentom %(agent)s nije uspjela, uz poruku o greÅ¡ci %(error)"
-"s: %(error_msg)s"
+"Registracija sa agentom %(agent)s nije uspjela, uz poruku o greÅ¡ci "
+"%(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Disk Write Error"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Nevidljivost nije podrÅ¾ana"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "RaÄun %s ne podrÅ¾ava nevidljivost."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Neispravan Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "Primljena poruka nevaÅ¾eÄ‡eg JID-a, automatski je ignorirana."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4264,84 +4494,81 @@ msgstr ""
 "(pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ili obrisati (svi "
 "zapisi razgovora Ä‡e biti izgubljeni)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Nedozvoljeni nadimak: %s "
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pridruÅ¾iti se grupnom razgovoru"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Maksimalan broj korisnika za %s je dosegnut"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Zabranjen vam je pristup grupnom razgovoru %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Grupni razgovor %s ne postoji."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Stvaranje grupnih razgovora je ograniÄeno."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Morate koristiti vaÅ¡ registrirani nadimak u grupnom razgovoru %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Niste u listi Älanova grupnog razgovora %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Soba je uniÅ¡tena"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "MoÅ¾ete se pridruÅ¾iti ovoj sobi umjesto: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Å½elio bih te dodati na moju listu kontakata."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "sada smo pretplaÄ‡eni na %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Zahtjev za ukidanjem pretplate od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "sada smo ukinuli pretplatu za %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4479,27 +4706,27 @@ msgstr "KoriÅ¡tenje kljuÄa ne ukljuÄuje potpisivanje certifikata"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Application verification failure"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Nije moguÄ‡e poslati poruku na %s, ovaj JID nije ispravan."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Niti je udaljena prisutnost potpisana, niti je dodijeljen kljuÄ."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "Kontaktov kljuÄ (%s) se ne podudara s kljuÄem dodjeljenim u Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ova poruka je *kriptirana* (Vidi :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4508,78 +4735,78 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Veza sa raÄunom \"%s\" je izgubljena"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Ponovo se spojite ruÄno."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "PosluÅ¾itelj %(name)s je krivo odgovorio na zahtjev za registraciju: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "PosluÅ¾itelj %s je pruÅ¾io drugaÄiju formu za registraciju"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Nepoznata SSL greÅ¡ka: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Nepravilan odgovor"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Prijenos %(name)s je krivo odgovorio na zahtjev za registraciju: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Nije moguÄ‡a veza sa \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Provjerite svoju vezu ili pokuÅ¡ajte kasnije."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Odgovor posluÅ¾itelja: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Veza na proxy nije uspjela"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "NeuspjeÅ¡no povezivanje na raÄun %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Veza sa raÄunom %s je izgubljena. PokuÅ¡ajte ponovno spajanje."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "AutentiÄnost certifikata %s bi mogla biti neispravna."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4588,7 +4815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL GreÅ¡ka: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4597,24 +4824,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nepoznata SSL greÅ¡ka: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Provjerite vaÅ¡u vezu ili pokuÅ¡ajte ponovno kasnije"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autentifikacija sa \"%s\" nije uspjela"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Molim vas da provjerite korisniÄko ime i lozinku za greÅ¡ke."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom brisanja liste privatnosti"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4623,40 +4850,40 @@ msgstr ""
 "Lista privatnosti %s nije uklonjena. MoÅ¾da je aktivna u nekom od vaÅ¡ih "
 "spojenih resursa. Obustavite ju i pokuÅ¡ajte ponovno."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Poslan kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Poslani kontakti:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nije dohvaÄ‡eno zbog statusa nevidljivosti"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Brisanje registracije nije uspijelo"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 "Brisanje registracije na posluÅ¾itelju %(server)s nije uspjelo: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "PosmatraÄi"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Prijenosi"
 
@@ -4902,7 +5129,7 @@ msgstr "Neispravan znak u resursu."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Zauzet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
 
@@ -4914,17 +5141,19 @@ msgstr "_Nedostupan"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Slobodan za razgovor"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Slobodan za razgovor"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Dostupan"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?status prijenosa:Stanka"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Dostupan"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?status prijenosa:Stanka"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4938,7 +5167,7 @@ msgstr "O_dsutan"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Odspojen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Odspojen"
 
@@ -5002,19 +5231,19 @@ msgstr "Posjetitelji"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Posjetitelj"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Vezanost Kontakta u Grupnom Razgvoru:Nikakva"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlan"
 
@@ -5121,12 +5350,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Konfiguracija Sobe"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5138,19 +5367,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Poruka GreÅ¡ke: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5170,54 +5410,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Predefinirana Poruka"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "veliÄina: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5227,11 +5467,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "greÅ¡ka: nemogu otvoriti %s za Äitanje"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cijan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migriram bazu zabiljeÅ¡ki u indekse"
 
@@ -5953,16 +6193,16 @@ msgstr "Molim provjerite da li je avahi-daemon pokrenut."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Nije moguÄ‡e promjeniti status raÄuna \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "VaÅ¡u poruku nije moguÄ‡e poslati."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt je odspojen. VaÅ¡u poruku nije moguÄ‡e poslati."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5982,12 +6222,16 @@ msgstr "Predefinirana Poruka"
 msgid "Enabled"
 msgstr "OmoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinirano"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "RijeÄnik za jezik %s nije dostupan"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5997,213 +6241,213 @@ msgstr ""
 "pravopisa, ili odaberite drugi jezik postavkom odabira speller_language "
 "opcije."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "naslov statusne poruke"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "tekst statusne poruke"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Prijaviti se odmah?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Ako Å¾elite da se sve promjene odmah primjene, morate se ponovo prijaviti."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP nije upotrebljiv na ovom raÄunalu"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "NeproÄitani dogaÄ‘aji"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ProÄitajte sve dogaÄ‘aje na Äekanju prije uklanjanja ovog raÄuna."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Otvorili ste razgovor u raÄunu %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Prozori svih razgovora i grupnih razgovora biti Ä‡e zatvoreni. Å½elite li "
 "nastaviti?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Trenutno ste spojeni na posluÅ¾itelj"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Za promjenu imena raÄuna morate se odspojiti."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Da bi ste mogli promjeniti ime raÄuna, morate proÄitati sve ÄekajuÄ‡e dogaÄ‘aje"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ime RaÄuna VeÄ‡ Upotrebljeno"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Ovo ime veÄ‡ koristi vaÅ¡ drugi raÄun. Molim odaberite drugo ime."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Neispravno ime raÄuna"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Ime raÄuna ne moÅ¾e biti prazno."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Ime raÄuna ne moÅ¾e sadrÅ¾avati razmake."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Preimenuj RaÄun"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Unesite novo ime za raÄun %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID mora biti forme \"korisnik@posluÅ¾itelj\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Neispravan unos"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Osobni port mora biti broj porta."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "NeuspjeÅ¡no dohvaÄ‡anje tajnih kljuÄeva"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "OpenPGP tajni kljuÄ nije dostupan."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Odabir OpenPGP KljuÄeva"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Odaberite svoj OpenPGP kljuÄ"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Takav raÄun nije dostupan"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Morate napravit svoj raÄun prije izmjena osobnih informacija."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Niste spojeni na posluÅ¾itelj."
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Bez veze sa posluÅ¾iteljom nije moguÄ‡a izmjena osobnih informacija."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "VaÅ¡ posluÅ¾itelj ne podrÅ¾ava Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "VaÅ¡ posluÅ¾itelj nije u moguÄ‡nosti spremiti vaÅ¡e osobne informacije."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Za deaktivaciju raÄuna morate biti odspojeni."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "RaÄun Lokalno veÄ‡ postoji."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Molim uklonite ili preimenujte prije omoguÄ‡ivanja poruka lokalne veze."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Izmjena %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrirati se na %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ban Lista"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Lista ÄŒlanova"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Lista Vasnika"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Lista Administratora"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Razlog"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nadimak"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Zabranjivanje..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6211,11 +6455,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite zabraniti?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Dodaja ÄŒlana..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6223,11 +6467,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite uÄiniti Älanom?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Dodavanje Vlasnika..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6235,11 +6479,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite uÄiniti vlasnikom?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Dodajem Administratora..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6247,7 +6491,7 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite uÄiniti administratorom?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6263,87 +6507,83 @@ msgstr ""
 "4. domena (sama domena se poklapa, kao i bilo koji korisnik@domena,\n"
 "domena/resurs, ili adresa koja sadrÅ¾i poddomenu)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Uklanjanje %s raÄuna"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emotikoni onemoguÄ‡eni"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Potrebna Lozinka"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Unesite svoju lozinku za raÄun %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Spremiti lozinku"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "RaÄun \"%s\" je spojen na posluÅ¾itelj"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ukoliko ga uklonite, veza Ä‡e biti izgubljena."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Veza na proxy nije uspjela"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Ã…Â to Å¾elite uÄiniti?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ukloni raÄun sam_o iz Gajima"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinirano"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?ispis_statusa:Sve"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Samo ulasci i izlasci"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?ispis_statusa:NiÅ¡ta"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Novi Grupni Razgovor"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ova knjiÅ¾na oznaka ima neispravne podatke"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6351,27 +6591,27 @@ msgstr ""
 "oznaku."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Neispravan nadimak"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Znak nije dozvoljen"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Neispravan posluÅ¾itelj"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Neispravna soba"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "RaÄun je uspjeÅ¡no dodan"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6380,32 +6620,32 @@ msgstr ""
 "Napredne opcije raÄuna moÅ¾ete urediti pritiskom na gumb Napredno, ili "
 "kasnije klikom na KorisniÄki RaÄuni u izborniku Uredi glavnog prozora."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "VaÅ¡ novi raÄun je uspjeÅ¡no stvoren"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Neispravno korisniÄko ime"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Morate ponuditi korisniÄko ime za postavke ovog raÄuna."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Molimo specificirajte posluÅ¾itelj na koji se Å¾elite registrirati."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certifikat je veÄ‡ na listi"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Ovaj certifikat je veÄ‡ u datoteci %s, neÄ‡e biti ponovno dodan."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6420,7 +6660,7 @@ msgstr ""
 "SSL GreÅ¡ka: %(error)s\n"
 "JoÅ¡ uvijek se Å¾elite povezati na ovaj posluÅ¾itelj?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6431,63 +6671,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 otisak certifikata:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Pojavila se greÅ¡ka pri stvaranju raÄuna"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Ime raÄuna se veÄ‡ koristi"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "VeÄ‡ imate raÄun pod tim imenom."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "DogaÄ‘aj"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Prva Poruka Primljena"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "SljedeÄ‡a Poruka Primljena sa Fokusom"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "SljedeÄ‡a Poruka Primljena bez Fokusa"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt Spojen"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt Odspojen"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Poruka Poslana"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "OznaÄavanje Poruke Grupnog Razgovora"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Primljena Poruka Grupnog Razgovora"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Primljen Gmail Email"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6497,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 "primljena sa druge strane. Ukoliko se ova ikona zadrÅ¾i\n"
 "duÅ¾e vremena moguÄ‡e je da je poruka izgubljena."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6505,44 +6745,44 @@ msgstr ""
 "Tekst niÅ¾e od ove linije je ono Å¡to je reÄeno od kad ste\n"
 "zadnji puta obraÄ‡ali pozornost na ovaj grupni razovor"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Citat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Akcije za \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ProÄitajte Älanak na _Wikipedii"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "PotraÅ¾iti u _RijeÄniku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL-u rijeÄnika nedostaje \"%s\" i nije WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL-u Web Pretrage nedostaje \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_PretraÅ¾i Web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Otvori kao _Poveznicu"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6551,25 +6791,35 @@ msgstr[1] "JuÄer"
 msgstr[2] "JuÄer"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tema: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati modul idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Nevidljivost nije podrÅ¾ana"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID je veÄ‡ na listi"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Jabber ID koji ste unjeli je veÄ‡ na popisu. Izaberite drugi."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "novi@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "novi%d@jabber.id"
@@ -6724,7 +6974,7 @@ msgstr ""
 "Armando V. <synan@rilinux.hr>\n"
 "Vedran M. <rivanvx@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6736,100 +6986,100 @@ msgstr ""
 "pravopisa, ili odaberite drugi jezik postavkom odabira speller_language "
 "opcije."
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Nadimak sadrÅ¾i nedozvoljene znakove."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Zahtjev za pretplatu na raÄun %(account)s od %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Zahtjev za pretplatom od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "VeÄ‡ ste u grupnom razgovoru %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Ne moÅ¾ete se pridruÅ¾iti grupnom razgovoru ukoliko niste spojeni."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "PridruÅ¾iti se Grupnom Razgovoru sa raÄunom %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Neispravan RaÄun"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Morate izabrati raÄun sa kojeg Å¾elite uÄ‡i u sobu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Neispravan Nadimak"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Neispravan Jabber ID grupnog razgovora"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Jabber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znakove."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znakove."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ovo nije grupni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nije ime grupnog razgovora."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Bez veze nije moguÄ‡a sinkronizirati vaÅ¡e kontakte."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "PosluÅ¾itelj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ovaj raÄun nije spojen sa posluÅ¾iteljem"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Ne moÅ¾ete sinkronizirati sa raÄunom ukoliko nije spojen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Sinkroniziraj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ZapoÄeti Razgovor sa raÄunom %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ZapoÄeti Razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6838,171 +7088,168 @@ msgstr ""
 "poslati poruku:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Veza nije dostupna"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Molim potvrdite da ste spojeni na \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Neispravan JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Bez veze nije moguÄ‡a promjena lozinke."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Neispravna lozinka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Morate unesti lozinku."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Lozinke upisane u oba polja moraju biti identiÄne."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt Se Prijavio"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt Se Odjavio"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova Poruka"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nova Jedna Poruka"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nova Privatna Poruka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Novi E-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "GreÅ¡ka u Razmjeni Datoteka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Razmjena Datoteka ZavrÅ¡ena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Razmjena Datoteka Zaustavljena"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Poziv na Grupni Razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt Promjenio Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Jedna Poruka koristeÄ‡i raÄun %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Jedna Poruka u raÄunu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Jedna Poruka"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Poslati %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Primljene %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Forma %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s piÅ¡e:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konzola za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konzola"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "TuÅ¾an"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Uredi"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "Uklo_ni"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7010,153 +7257,156 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> Å¾eli da <b>%s</b> neke kontakte na vaÅ¡oj listi."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Uredi"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "ObriÅ¡i"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupe"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s vas je preporuÄio za dodavanje na moju listu kontakata."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Dodaj kontakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Uklanja kontakt sa liste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista Privatnosti <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista Privatnosti za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
-"Redoslijed: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrijednost: %"
-"(value)s"
+"Redoslijed: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrijednost: "
+"%(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Redosljed: %(order)s, akcija: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Izmjena pravila</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Dodaj pravilo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Liste Privatnosti za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Liste Privatnosti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Neispravno Ime Liste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Morate unesti ime za stvaranje liste privatnosti."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Pozvani ste na grupni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact vas je pozvao da se ukljuÄite u raspravu."
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact vas je pozvao na grupni razgovor %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Å½elite li prihvatiti poziv?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Odabir Zvuka"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Odabir Zvuka"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Zvuci"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Odabir Slike"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Kad %s postane:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Dodavanje Posebne Obavijesti za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Uvjet"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "kada sam "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7167,19 +7417,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Short Authentication String ove sesije je <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "VeÄ‡ ste potvrdili identitet ovog kontakta."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Kontaktov identitet potvrÄ‘en"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Potvrdi ponovno..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7189,19 +7439,19 @@ msgstr ""
 "ili slati vama poruke, morate potvrditi njihov identitet klikom na dugme "
 "ispod."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Kontaktov identitet NIJE potvrÄ‘en"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Potvrdi..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Jeste li potvrdili kontaktov identitet?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7216,22 +7466,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Short Authentication String ove sesije je <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Jeste li razgovarali sa drugom stranom i potvrdili SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "Kontaktov kljuÄ (%s) <b>se ne podudara</b> sa kljuÄem dodijeljenim u Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Ovaj kontakt nema dodijeljeni GPG kljuÄ. Nije moguÄ‡e kriptirati poruke."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7240,7 +7490,7 @@ msgstr ""
 "kljuÄu</b>, tako da poruke <b>nemogu</b> biti kriptirane. Promjenite razinu "
 "povjerenja u njegov kljuÄ sa GPG klijentom."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7248,19 +7498,19 @@ msgstr ""
 "GPG kljuÄ je dodijeljen ovom kontaktu, i vi vjerujete njegovom kljuÄu, tako "
 "da Ä‡e poruke biti kriptirane."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7280,20 +7530,20 @@ msgstr "Konferencija"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Ukoliko niste spojeni neÄ‡ete moÄ‡i pregledati dostupne usluge"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Otkrivanje Usluga koristeÄ‡i raÄun %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Otkrivanje Usluga"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Usluga nije pronaÄ‘ena"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7301,239 +7551,235 @@ msgstr ""
 "Na adresi koju ste naveli nema usluge ili odgovora. Provjerite adresu i "
 "pokuÅ¡ajte ponovo."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Uslugu nije moguÄ‡e pretraÅ¾iti"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ovakav tip usluge ne sadrÅ¾i stvari za pretraÅ¾ivanje"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Neispravno Ime PosluÅ¾itelja"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Pregled %(address)s koristeÄ‡i raÄun %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Pregled"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ova usluga ne sadrÅ¾i stvari za pretraÅ¾ivanje"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_IzvrÅ¡i Naredbu..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistracija"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skeniranje %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Identifikacija"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Postavi Oznaku"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "KnjiÅ¾na oznaka je veÄ‡ postavljena"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Grupni Razgovor \"%s\" je veÄ‡ u vaÅ¡im knjiÅ¾nim oznakama."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "KnjiÅ¾na oznaka je bez uspjeÅ¡no dodana"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "MoÅ¾ete upravljati vaÅ¡im knjiÅ¾nim oznakama pomoÄ‡u izbornika Akcije u vaÅ¡em "
 "spisku."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "PretplaÄ‡eno"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "ÄŒvor"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nova objava"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Pretplatiti se"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Ukinuti pretplatu"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Provjera valjanosti SSL certifikata"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Biblioteka koja se koristi za ovjeru certifikata posluÅ¾itelja da bi se "
 "osigurala sigurna veza."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Potreban je python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Razgovori bez centralnog posluÅ¾itelja sa automatskim otkrivanjem klijenata u "
 "lokalnoj mreÅ¾i."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Potreban je python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Potreban je pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Naredbena linija"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Skripta koja kontrolira Gajim iz naredbene linije."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Potreban je python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "MoguÄ‡nost nije dostupna za Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP enkripcija poruka"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Kriptiranje poruka sa gpg kljuÄevima."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Potrebni su gpg i python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Automatsko otkrivanje mreÅ¾nog statusa."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Potreban je gnome-network-manager i python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Upravljanje Sesijama"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim sesija je saÄuvana kod gaÅ¡enja i povraÄ‡ena kod pokretanja."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Potreban je python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Kriptiranje lozinke"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Lozinke se mogu spremati sigurno, ne samo kao obiÄan tekst."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Potrebni su gnome-keyring i python-gnome2-desktop, ili kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "MoguÄ‡nost spajanja na posluÅ¾itelje koji koriste SRV spise."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Potreban je dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Potreban je nslookup za koriÅ¡tenje SRV spisa."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Provjera Pravopisa"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Provjera pravopisa napisanih poruka."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Potreban je libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Obavijest"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Neaktivni prozori sa obavijestima o novim dogaÄ‘ajima."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7541,32 +7787,32 @@ msgstr ""
 "Potreban je python-notify ili umjesto toga python-dbus u kombinaciji sa "
 "notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatski status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "MoguÄ‡nost mjerenja vremena neaktivnosti, da bi se postavio automatski status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Zahtijeva biblioteku libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Potreban je python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Pretvara LaTeX izraze izmeÄ‘u $$ $$ znakova."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7574,7 +7820,7 @@ msgstr ""
 "Potrebni su texlive-latex-base i dvipng. Morate postaviti 'use_latex' na "
 "Aktivno u Naprednom UreÄ‘ivaÄu Postavki."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7582,23 +7828,23 @@ msgstr ""
 "Potrebni su texlive-latex-base i dvipng (Sve je u MixTeX). Morate postaviti "
 "'use_latex' na Aktivno u Naprednom UreÄ‘ivaÄu Postavki."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "End to End kriptiranje poruka"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Kriptiranje poruka."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Potreban je python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7606,20 +7852,25 @@ msgstr ""
 "Generira XHTML izlaz iz RST koda (pogledati http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Potreban je python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Potreban je python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Dostupan"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funkcija"
 
@@ -7658,7 +7909,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "PoÅ¡iljatelj: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Primatelj: "
 
@@ -7671,10 +7922,6 @@ msgstr "Spremljeno u: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Prijenos datoteka zavrÅ¡en"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Otvaranje Mape SadrÅ¾aja"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Prijenos datoteka otkazan"
@@ -7701,7 +7948,7 @@ msgstr "Razmjena datoteka zaustavljena"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Odabir Datoteke za Slanje..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
@@ -7795,11 +8042,11 @@ msgstr "Datoteka: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Nije moguÄ‡e poslati prazne datoteke"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "PoÅ¡iljatelj: "
 
@@ -7807,44 +8054,40 @@ msgstr "PoÅ¡iljatelj: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Nastaviti"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim treba X posluÅ¾itelj za rad. Izlaz..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "UÄitavanje PyGTK nije uspjelo: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim treba PyGTK 2.12 ili viÅ¡i"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim treba PyGTK 2.12 ili viÅ¡i za pokretanje. Izlaz..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim treba GTK 2.12 ili viÅ¡i"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim treba GTK 2.12 ili viÅ¡i za pokretanje. Izlaz..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim treba pywin32 za pokretanje"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7854,11 +8097,11 @@ msgstr ""
 "na %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim je veÄ‡ pokrenut"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8342,177 +8585,180 @@ msgstr "Ne moÅ¾ete izbrisati svoju trenutnu temu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Molim prvo odaberite neku drugu temu za trenutnu."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Slanje privatne poruke neuspjeÅ¡no"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "ViÅ¡e niste u grupnom razgovoru \"%(room)s\" ili je \"%(nick)s\" otiÅ¡ao."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Umetni _Nadimak"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Razgovor sa"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Nastavljeni razgovor"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Svakom sudioniku je sada dopuÅ¡teno da vidi vaÅ¡ puni JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Zapisivanje razgovora u sobi je omoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Nova soba je stvorena"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "PosluÅ¾itelj je dodijelio ili promjenio vaÅ¡ nadimak"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen od strane %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ima zabranjen pristup: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ima zabranjen pristup od strane %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Od sada ste poznati kao %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s je od sada poznat kao %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen iz sobe (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "pripadnost promjenjena"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "konfiguracija sobe promjenjena na members-only"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "zaustavljanje sustava"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Pripadnost %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s od strane %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Pripadnost %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s od strane %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s je napustio"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s se pridruÅ¾io grupnom razgovoru"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite napustiti grupni razgovor \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Ako zatvorite ovaj prozor, biti Ä‡ete odspojeni iz ovog grupnog razgovora."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ne pitaj me viÅ¡e"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Mijenjanje Teme"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Molim specificirajte novu temu:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Mijenjam Nadimak"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Molim specificirajte novi nadimak ako ga Å¾elite koristiti:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "UniÅ¡tavam %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8520,22 +8766,22 @@ msgstr ""
 "Definitivno Ä‡e te uniÅ¡titi ovu sobu.\n"
 "Ispod moÅ¾ete navesti razlog:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "TakoÄ‘er moÅ¾ete unjeti alternativno mjesto sastanka:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Izbacujem %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "MoÅ¾ete specificirati razlog ispod:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zabranjujem pristup %s"
@@ -8607,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Snimiti Sliku kao..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8618,58 +8864,58 @@ msgstr ""
 "registriran od strane drugog uÄesnika.\n"
 "Molimo unesite drugi nadimak ispod:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "U sluÄaju konflikta uvijek koristi ovaj nadimak"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "PrihvaÄ‡ate li ovaj zahtjev?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "PrihvaÄ‡ate li ovaj zahtjev na raÄunu %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autorizacija za %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Veza Prekinuta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "GreÅ¡ka %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "greÅ¡ka prilikom slanja %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Zahtjev za pretplatom"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorizacija prihvaÄ‡ena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakt \"%s\" vam je dozvolio da vidite njegov ili njezin status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontankt \"%s\" je uklonio pretplatu od vas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8677,60 +8923,60 @@ msgstr ""
 "Uvijek Ä‡ete vidjeti njega ili nju kao odspojenu.\n"
 "Å½elite li ukloniti njega ili nju sa vaÅ¡e liste kontakata?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Pretplata uklonjena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt sa \"%s\" ne moÅ¾e biti uspostavljen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s je postavio temu na %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Soba od sada prikazuje nedostupne Älanove"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Soba od sada ne prikazuje nedostupne Älanove"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "DoÅ¡lo je do non-privacy-related promjene u postavkama sobe"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Zapisivanje razgovora u sobi je sada omoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Zapisivanje razgovora u sobi je sada onemoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Soba je sada non-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Soba je sada semi-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Soba je sada fully-anonymous"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr ""
 "Potrebna je lozinka za pridruÅ¾ivanje grupnom razgovoru %s. Molim unesite je."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8738,23 +8984,23 @@ msgstr ""
 "Postavili ste Gajim da koristi GPG agent, ali GPG agent nije pokrenut ili je "
 "odgovorio sa krivom lozinkom.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Trenutno ste spojeni bez OpenPGP kljuÄa."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "VaÅ¡a lozinka nije toÄna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "NetoÄna OpenGPG Lozinka"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG nije pouzdan"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8762,7 +9008,7 @@ msgstr ""
 "GPG kljuÄ koji se koristi za kriptiranje ovog razgovora nije pouzdan. Zaista "
 "Å¾elite kriptirati ovu poruku?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8771,12 +9017,12 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring je instaliran, ali nije \t\t\t\tispravno pokrenut (vjerojatno "
 "varijabla okruÅ¾enja nije \t\t\t\tispravno postavljena)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Novi E-mail na %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8784,7 +9030,7 @@ msgstr[0] "Imate %d novi E-mail razgovor"
 msgstr[1] "Imate %d nova E-mail razovora"
 msgstr[2] "Imate %d novih E-mail razgovora"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8799,42 +9045,42 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s vam Å¾eli poslati datoteku."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Druga strana je prekinula prijenos"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Äitanju datoteke"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "UspjeÅ¡no ste primili %(filename)s od %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Prijenos %(filename)s od %(name)s je zaustavljen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "UspjeÅ¡no ste poslali %(filename)s %(name)s"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Prijenos %(filename)s %(name)s je zaustavljen. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8843,76 +9089,76 @@ msgstr ""
 "NemoguÄ‡e dekriptirati poruke od %s\n"
 "MoÅ¾da ih je netko izmjenio."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "NemoguÄ‡e dekriptirati poruku"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikt korisniÄkog imena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Molim unesite novo korisniÄko ime za vaÅ¡ lokalni raÄun"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "GreÅ¡ka."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikt Resursa"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr "VeÄ‡ ste spojeni na ovaj raÄun sa istim resursom. Molim unesite novi."
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s vam Å¾eli poslati datoteku."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "GreÅ¡ka kod ovjere SSL certifikata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke kod ovjere SSL certifikata vaÅ¡eg jabber posluÅ¾itelja: %"
-"(error)s\n"
+"DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke kod ovjere SSL certifikata vaÅ¡eg jabber posluÅ¾itelja: "
+"%(error)s\n"
 "JoÅ¡ uvijek se Å¾elite povezati na ovaj posluÅ¾itelj?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignoriraj ovu greÅ¡ku za ovaj certifikat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "GreÅ¡ka SSL certifikata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8929,12 +9175,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JoÅ¡ uvijek se Å¾elite povezati i korigirati otisak certifikata?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Nesigurna Veza"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8944,12 +9190,12 @@ msgstr ""
 "Spremate se poslati vaÅ¡u lozinku preko nesigurne veze. Trebali bi "
 "instalirati PyOpenSSL da bi to izbjegli. Sigurni ste da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Da, stvarno Å¾elim nesigurno povezivanje"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8957,7 +9203,7 @@ msgstr ""
 "Spremate se poslati vaÅ¡u lozinku preko nesigurne veze. Trebali bi "
 "instalirati PyOpenSSL da bi to izbjegli. Sigurni ste da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8966,27 +9212,18 @@ msgstr ""
 "Spremate se poslati vaÅ¡u lozinku preko nekriptirane veze. Jeste li sigurni "
 "da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP Ävor nije obrisan"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP Ävor %(node)s nije obrisan: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emotikoni onemoguÄ‡eni"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr "Postavljena tema emotikona nije pronaÄ‘ena, emotikoni su onemoguÄ‡eni."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8996,13 +9233,13 @@ msgstr ""
 "format emoticons.py datoteke. Pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons za viÅ¡e detalja."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pridruÅ¾ivanje grupnom razgovoru dok ste nevidljivi"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Nije moguÄ‡e spremanje vaÅ¡ih postavki"
 
@@ -9037,7 +9274,7 @@ msgstr "Molim ponovo utipkajte svoju GPG lozinku ili pritisnite Odustani"
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Novi Grupni Razgovor"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Å½elio bih vas dodati na svoju listu kontakata"
 
@@ -9121,30 +9358,30 @@ msgstr[2] "Da li zaista Å¾elite ukloniti odabrane poruke?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Povijest Razgovora sa %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Disk Error"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Stauts je trenutno: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status je trenutno: %(status)s"
@@ -9157,27 +9394,27 @@ msgstr "Vrijeme isteklo kod uÄitavanja slike"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Slika je prevelika"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Zatvorit Ä‡e te nekoliko kartica"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Da li ih zaista Å¾elite sve zatvoriti?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Grupni Razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Privanti Razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
@@ -9189,47 +9426,47 @@ msgstr "- poruke Ä‡e biti zapisane"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- poruke neÄ‡e biti zapisane"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s je Promjenio Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Se Prijavio"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Se Odjavio"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova Jedna Poruka od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova Privatna Poruka iz privatnog razgovora %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoriraj"
 
@@ -9237,42 +9474,52 @@ msgstr "Ignoriraj"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "DohvaÄ‡am profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datoteka je prazna"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Datoteka ne postoji"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Nemogu uÄitati sliku"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informacije Kontakta"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: GGGG-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Primljene informacije"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Bez veze ne moÅ¾ete objaviti informacije o sebi"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Å aljem profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informacije NISU objavljene"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Objava vCard neuspjeÅ¡na"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9280,51 +9527,51 @@ msgstr ""
 "Nastala je greÅ¡ka prilikom objavljivanja vaÅ¡ih osobnih podataka, pokuÅ¡ajte "
 "ponovno kasnije."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Spojeni raÄuni"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Odobrenje je poslano"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Sada Ä‡e \"%s\" znati vaÅ¡ status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Zahtjev za pretplatom je poslan"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Ako \"%s\" prihvati ovaj zahtjev znati Ä‡e te njegov/njezin status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Odobrenje je uklonjeno"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Sada Ä‡e vas \"%s\" uvijek vidjeti kao odspojenog."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG nije upotrebljiv"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Biti Ä‡e te spojeni na %s bez OpenPGP-a."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Sudjelujete u jednom ili viÅ¡e grupnih razovora"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9332,38 +9579,38 @@ msgstr ""
 "Promjena vaÅ¡eg statusa u nevidljivo rezultirati Ä‡e odspajanjem sa tih "
 "grupnih razgovora. Jeste li sigurni da Å¾elite iÄ‡i na nevidljivo?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "desinkroniziran"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Zaista zatvori Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite zatvoriti Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Uvijek zatvori Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Prekini transfer datoteke"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Imte neproÄitane poruke"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9371,16 +9618,16 @@ msgstr ""
 "Poruke Ä‡e biti dostupne za Äitanje i kasnije ukoliko imate omoguÄ‡enu "
 "povijest i kontakt je na vaÅ¡oj listi."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Morate ih proÄitati prije uklanjanja ovog prijenosa."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Prijenos \"%s\" biti Ä‡e uklonjen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9388,11 +9635,11 @@ msgstr ""
 "ViÅ¡e neÄ‡ete biti u moguÄ‡nosti razmjenjivati poruka sa kontaktima koji "
 "koriste ovaj prijenos."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Prijenos Ä‡e biti uklonjen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9401,11 +9648,11 @@ msgstr ""
 "ViÅ¡e neÄ‡ete biti u moguÄ‡nosti razmjenjivati poruka sa kontaktima ovih "
 "prijenosa: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Spremate se blokirati kontakt. Jeste li sigurni da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9414,56 +9661,56 @@ msgstr ""
 "primiti."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Preimenuj Kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Unesite novi nadimak za kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Preimenuj Grupu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Unesite novo ime za grupu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ukloni Grupu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Å½elite li ukloniti grupu %s sa liste kontakata?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ujedno ukloni i sve kontakte iz ove grupe sa liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Dodjeli OpenPGP KljuÄ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Odaberite kljuÄ za dodavanje kontaktu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" biti Ä‡e uklonjen sa vaÅ¡e liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Spremate se ukloniti \"%(name)s\" (%(jid)s) sa vaÅ¡e liste kontakata.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9472,11 +9719,11 @@ msgstr ""
 "Ä‡e vas ta osoba uvijek vidjeti kao da ste odspojeni."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Å½elite liÂ nastaviti?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9484,16 +9731,16 @@ msgstr ""
 "Uklanjanjem ovog kontakta ujedno po pretpostavljenom uklanjate i odobrenje "
 "Å¡to konaÄno znaÄi da Ä‡e vas ta osoba uvijek vidjeti kao da ste odspojeni."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Å½elim da ovaj kontakt zna moj status nakon uklanjanja"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakti Ä‡e biti uklonjeni sa vaÅ¡e liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9503,14 +9750,14 @@ msgstr ""
 "ujedno uklanjate i odobrenje Å¡to konaÄno znaÄi da Ä‡e vas ta osoba uvijek "
 "vidjeti kao da ste odspojeni."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr ""
 "Spremate se poslati osobni status. Jeste li sigurni da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9519,20 +9766,20 @@ msgstr ""
 "Privremeno Ä‡e te za ovaj kontakt imati status %(status)s, sve dok ne "
 "promijenite vaÅ¡ status. Tada Ä‡e vidjeti vaÅ¡ globalni status."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Nema dostupnih raÄuna"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Morate stvoriti raÄun prije nego Å¡to moÅ¾ete razgovarati sa drugim kontaktima."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Spremanje metakontakata nije podrÅ¾ano na vaÅ¡em posluÅ¾itelju"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9540,13 +9787,13 @@ msgstr ""
 "VaÅ¡ posluÅ¾itelj ne podrÅ¾ava spremanje informacija metakontakata. Te "
 "informacije neÄ‡e biti spremljene kod sljedeÄ‡eg spajanja."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Spremate se stvoriti metakontakt. Jeste li sigurni da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9556,11 +9803,11 @@ msgstr ""
 "oni se koriste kada ista osoba ima nekoliko Jabber raÄuna ili raÄuna "
 "prijenosa."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Neispravan URI datoteke:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9568,12 +9815,12 @@ msgstr[0] "Å½elite li poslati ovu datoteku kontaktu %s:"
 msgstr[1] "Å½elite li poslati ove datoteke kontaktu %s:"
 msgstr[2] "Å½elite li poslati ove datoteke kontaktu %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Poslati %s prema %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "UÄini %s i %s pseudokontaktima"
@@ -9583,130 +9830,130 @@ msgstr "UÄini %s i %s pseudokontaktima"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "koristeÄ‡i raÄun %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "na %s raÄun"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "koristeÄ‡i %s raÄun"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Upravljanje KnjiÅ¾ni_m Oznakama..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "raÄuna %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "za raÄun %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Izmjena Statusne Poruke"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Objavi Glazbu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Objavi Glazbu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Postavi Usluge..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maksimiziraj Sve"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "PoÅ¡alji _Grupnu Poruku"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Svim korisnicima"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Svim spojenim korisnicima"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Upravljanje Kontaktima"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Izmjeni _Grupe"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "PoÅ¡alji Jednu Poruku"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "IzvrÅ¡i Naredbu..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Upravljanje Prijenosom"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Izmjeni Prijenos"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maksimiziraj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Ponovno spajanje"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Odspoji"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Upravitelj Zapisima"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_PridruÅ¾i se Novom Grupnom Razgovoru"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Promijeni Statusnu Poruku..."
 
@@ -9723,20 +9970,20 @@ msgstr "GreÅ¡ka u primljenom podatkovnom obrascu"
 msgid "No result"
 msgstr "Nema rezultata"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Disk WriteError"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tema: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Potvrdi ove sesijske postavke"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9751,7 +9998,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tJesu li te postavke prihvatljive?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9779,113 +10026,134 @@ msgstr "na _listi"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Sakrij ovaj izbornik"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Resurs: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s ovog grupnog razgovora"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr "[blokirano]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr "[minimizirano]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Zadnji status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " od %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Spojen"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odspojen"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Pretplata: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konzola za %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "RaspoloÅ¾enje:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivnost:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Glazba:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Obavijest"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Skidanje"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Podizanje"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tip: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PreneÅ¡eno: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Nije poÄeto"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "ZavrÅ¡eno"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?status prijenosa:Stanka"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Prenosim"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ovaj servis nije joÅ¡ pruÅ¾io detaljnije informacije"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9910,6 +10178,10 @@ msgstr "?Vrijeme:Nepoznato"
 msgid "since %s"
 msgstr "od %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Pripadnost:</b>"
@@ -9955,29 +10227,14 @@ msgstr "Niti jedan zahtjev za pretplatu nije u toku."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " resurs s prioritetom "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Grupni Razgovori..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Dodaj Kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Otkrivanje Usluga"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Dostupan"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_IzvrÅ¡i Naredbu..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP Ävor nije obrisan"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Izmjeni RaÄun"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Osobni DogaÄ‘aji"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Novi Razgovor..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP Ävor %(node)s nije obrisan: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modifikacija KorisniÄkog RaÄuna"
@@ -10033,12 +10290,6 @@ msgstr " resurs s prioritetom "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_PoÅ¡alji PosluÅ¾iteljsku Poruku..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10067,24 +10318,6 @@ msgstr " resurs s prioritetom "
 #~ "grupe\n"
 #~ "svi"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_Grupni Razgovori"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopiraj JID/Email Adresu"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopiraj Lokaciju Linka"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Otvori Sastavljanje Emaila"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Otvori Link u Pregledniku"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ZapoÄni Razgovor"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10096,30 +10329,6 @@ msgstr " resurs s prioritetom "
 #~ "Red Kontakt\n"
 #~ "Baner Razgovora"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Promijeni _Nadimak..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Promijeni _Temu..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "PodeÅ¡avanje _Sobe..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_UniÅ¡ti Sobu"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Upravljanje sobom"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "PoÅ¡alji _Datoteku"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Dodaj na Listu"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_PoÅ¡alji Privatnu Poruku"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10227,51 +10436,15 @@ msgstr " resurs s prioritetom "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Dodaj _Kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "MoguÄ‡nos_ti PosluÅ¾itelja"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Prijenosi _Datoteka"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_KorisniÄki RaÄuni"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_SadrÅ¾aj"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_ÄŒesta pitanja"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Postavke"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Izlaz"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_Slanje Jedne Poruke..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "PoÅ¡alji Jednu _Poruku"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Grupni Razgovor"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "OmoguÄ‡i"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Izmjeni RaÄun..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Krivi domaÄ‡in"
 
@@ -10685,9 +10858,6 @@ msgstr " resurs s prioritetom "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "S_vakih 5 minuta"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "DogaÄ‘aji"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relevant window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 46f8c4ac6eddabd4124ee060475ffa2dd8e22d12..f67d09e08bad691adc4e51acc3124c9c81ac9c1a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,19 +10,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: neoex <neoex.dc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Entra in chat di _gruppo..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Aggiungi Contatto..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Ricerca servizi"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Esegui comando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modifica account"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Apri posta ricevuta"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Informazioni personali"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Inizia chat..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Stato"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -79,7 +114,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Voglio _registrare un nuovo account"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se marcato, Gajim ricorderÃ  la password per questo account"
 
@@ -88,13 +123,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Gestisci..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -103,7 +138,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Ricorda la pass_word"
 
@@ -124,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "alla rete Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avanzato"
 
@@ -137,12 +172,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nome dell'_host: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "ID _Jabber:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
@@ -198,69 +233,84 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Riconnetti automaticamente quando si perde la connessione"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "C_onsulta"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onnetti all'avvio di Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "_Cambia password"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Scegliere il file da inviare..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Scegli _chiave..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Clicca per cambiare la password dell'account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Clicca per richiedere l'autorizzazione a tutti i contatti di un altro account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Nome utente non valido"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onnetti all'avvio di Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Connessione"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -269,12 +319,12 @@ msgstr ""
 "su cui viene eseguito, di modo che il trasferimento file abbia maggiori "
 "possibilitÃ  di funzionare correttamente."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Se marcato, Gajim ricorderÃ  la password per questo account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -282,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Se marcato, Gajim invierÃ  dei pacchetti di keep-alive per prevenire il "
 "timeout che provoca una disconnessione"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -290,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Se marcato, Gajim, quando lanciato, si connetterÃ  automaticamente a Jabber "
 "usando questo account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -299,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Se marcato, ogni cambio allo stato globale (gestito dal menu a tendina sotto "
 "la lista contatti) cambierÃ  anche lo stato di questo account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -309,39 +359,39 @@ msgstr ""
 "tue configurazioni puoi selezionarne un'altra qui.\n"
 "Potresti considerare di cambiare la configurazione del firewall"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informazioni su di te, archiviate sul server"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ID Jabber: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Cognome:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Unisci account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nessuna chiave selezionata"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informazioni personali"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tÃ :"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -351,20 +401,20 @@ msgstr ""
 "server Jabber quando due o piÃ¹ client sono connessi usando lo stesso "
 "account; il client con la maggiore prioritÃ  riceverÃ  gli eventi"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "La prioritÃ  cambierÃ  automaticamente in funzione del tuo stato."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ri_nomina"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "_Risorsa: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -378,78 +428,86 @@ msgstr ""
 "contemporaneamente. La risorsa con la prioritÃ  maggiore riceverÃ  gli eventi. "
 "(vedi sotto)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "_Registra le conversazioni con tutti i contatti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Invia pacchetti di keep-alive"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizza lo stato dell'account con lo stato globale"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizza lo stato dell'account con lo stato globale"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sincronizza contatti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Usa hostname/porta personalizzati"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Usa porta personalizzata:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Usa proxy per il trasferimento file"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Modifica informazioni personali..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Abilita"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nome dell'_host: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Gestisci..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -535,18 +593,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Descrizione errore..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Fine"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Attendere durante il recupero della lista comandi..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Attendere durante l'invio del comando..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Questa entitÃ  Jabber non mostra alcun comando."
 
@@ -570,41 +633,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Elimina MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Elimina il messaggio del giorno"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Modifica liste _privacy..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Invia un messaggio agli utenti attualmenti connessi a questo server"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Imposta MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Imposta messaggio del giorno"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Mostra console _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Aggiorna MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Aggiorna il messaggio del giorno"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Amministratore"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Invia messaggio server..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "una finestra/tab Ã¨ aperta per questo contatto"
@@ -636,6 +707,7 @@ msgstr "Tutti gli stati"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"
 
@@ -696,7 +768,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Lancia un comando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Non disponibile"
 
@@ -806,7 +878,7 @@ msgstr "Ultima modifica:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Nuova voce ricevuta"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Hai ricevuto un nuovo evento:"
 
@@ -814,6 +886,13 @@ msgstr "Hai ricevuto un nuovo evento:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contatti bloccati"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Sblocca"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -853,12 +932,12 @@ msgstr "Inserire nuova password:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Scrivere il nuovo messaggio di stato</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Attivato"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Stanza:"
@@ -871,8 +950,39 @@ msgstr "Messaggi predefiniti:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Salva come predefinito..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Entra in chat di _gruppo"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Aggiungi ai contatti..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copia JID/indirizzo email"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copia indirizzo collegamento"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Apri composizione email"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Apri il collegamento nel browser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Inizia chat"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -920,21 +1030,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Invia"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -985,8 +1087,8 @@ msgstr "Modifica _gruppi..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_vita a "
 
@@ -1000,8 +1102,8 @@ msgstr "_Gestisci contatti"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Invia s_tato personalizzato"
 
@@ -1029,16 +1131,13 @@ msgstr "Attiva cifratura end-to-end"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Attiva cifratura Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Aggiungi ai contatti..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Permetti di _vedere il mio stato"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blocca"
 
@@ -1046,7 +1145,10 @@ msgstr "_Blocca"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Proibisci di vedere il mio stato"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Cronologia"
 
@@ -1066,11 +1168,6 @@ msgstr "_Rinomina..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abbonamento"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Sblocca"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1160,15 +1257,23 @@ msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr ""
 "Mostra una notifica popup quando un trasferimento file viene completato"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continua"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notifica quando un trasferimento file viene completato"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Apri cartella"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista trasferimenti file"
 
@@ -1181,7 +1286,7 @@ msgstr "<b>Colori della scheda di stato chat</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Account"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 
@@ -1219,7 +1324,7 @@ msgstr "Gruppo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inattivo"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
@@ -1256,6 +1361,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Sfondo:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Cambia _nickname..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Cambia _oggetto..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configura la _stanza..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Aggiungi _segnalibro"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Elimina stanza"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Gestisci stanza"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimizza alla chiusura"
 
@@ -1268,26 +1397,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Azioni partecipante"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Invia _file"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Aggiungi ai contatti"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Amministratore"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Bandisci"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Caccia"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Proprietario"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Invia messaggio privato"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voce"
 
@@ -1327,15 +1468,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Gestore cronologia di Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gestore cronologia di Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1344,7 +1491,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Cerca nel database"
 
@@ -1382,7 +1529,7 @@ msgstr "_Memorizza cronologia conversazione"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "C_onsulta"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Entra in chat di gruppo"
 
@@ -1411,7 +1558,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Stanza:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1420,8 +1567,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Aggiungi _segnalibro"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Entra"
 
@@ -1532,6 +1679,16 @@ msgstr "_Nome utente:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventi"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor di configurazione avanzata</b>"
@@ -1669,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Chiedi messaggio di stato per:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1737,7 +1894,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
@@ -2090,110 +2247,118 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Usa il sistema _predefinito"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Quando si riceve un nuovo evento:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Messaggio di errore: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "_Prima del nickname:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Assente automaticamente dopo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Browser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Notifica dello stato di chat in _entrata:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Emoticon:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_File manager:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Evidenzia parole errate"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignora gli eventi da contatti non appartenenti alla lista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ignora la formattazione dei messaggi ricevuti"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Registra i cambiamenti di stato dei contatti"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Client di posta:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Non disponibile automaticamente dopo:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Apri..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Reimposta ai colori di default"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Notifica dello stato di chat in usci_ta:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Messaggio di _stato:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Entra in chat di _gruppo"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Non nei contatti"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
@@ -2246,7 +2411,7 @@ msgstr "ID Jabber"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordine:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Lista privacy"
 
@@ -2418,7 +2583,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Privacy</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Suoni</b>"
@@ -2481,8 +2646,8 @@ msgstr "Rimuovi l'account da Gajim e dal _server"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Elimina"
 
@@ -2506,45 +2671,78 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Aggiungi _contatto......"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fun_zioni"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Trasferimenti file"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Domande frequenti (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Aiuto online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profilo, a_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Mostra contatti _offline"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Mostra tras_porti"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Mostra contatti _offline"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Mostra lista _contatti"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Account"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Azioni"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contenuti"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Domande frequenti"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Invia _messaggio singolo..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
@@ -2561,11 +2759,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Aggiungi contatto"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informazioni"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Cerca"
 
@@ -2661,9 +2859,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Disabilita suoni"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Invia _messaggio singolo"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Mostra tutti gli _eventi in attesa"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_to"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "Chat di _gruppo"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2781,6 +2991,10 @@ msgstr "_Messaggio"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Presenza"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modifica account..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "JID locale:"
@@ -2809,27 +3023,27 @@ msgstr "Messaggistica istantanea Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Client IM Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Informazioni sul contatto"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Il client a %s ha annullato la negoziazione della sessione."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2854,7 +3068,7 @@ msgstr "Intero"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -2879,7 +3093,7 @@ msgstr "(Nessuna)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosta"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2991,134 +3205,134 @@ msgstr "Svedese"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Cinese (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Lingua per la correzione ortografica"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Nessuna connessione disponibile"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Il messaggio non puÃ² venire inviato finchÃ© non si Ã¨ connessi."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Sottolinea"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Servizio"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Carattere:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Informazioni sul contatto"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Cifratura attivata"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Non nei contatti"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Un elenco dei trasferimenti di file attivi, completati ed annullati"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s della chat di gruppo %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Cifratura disattivata"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "La sessione SARÃ€ registrata"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "La sessione NON SARÃ€ registrata"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Usa autenticazione"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Usa autenticazione"
@@ -3126,59 +3340,59 @@ msgstr "Usa autenticazione"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Negoziazione della sessione annullata"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Questo messaggio Ã¨ cifrato]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 #, fuzzy
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "La sessione SARÃ€ registrata"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 #, fuzzy
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "La sessione NON SARÃ€ registrata"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Cifratura disattivata"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Il seguente messaggio NON Ã¨ stato cifrato"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Il seguente messaggio NON Ã¨ stato cifrato"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Hai appena ricevuto un nuovo messaggio da \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3186,23 +3400,23 @@ msgstr ""
 "Se chiudi questa scheda e la cronologia Ã¨ disabilitata, questo messaggio "
 "verrÃ  perso."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Database Error"
 msgstr "Errore di scrittura su disco"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ ora %(status)s"
@@ -3237,7 +3451,7 @@ msgstr "Gajim sta per uscire"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ã¨ una cartella ma dovrebbe essere un file"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "creazione della cartella %s"
@@ -3278,7 +3492,7 @@ msgstr "Offline - disconnetti"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Descrizione della presenza:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Stato modificato."
 
@@ -3301,9 +3515,9 @@ msgstr "Scegliere le chat di gruppo da cui vuoi uscire"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Chat di gruppo"
 
@@ -3319,6 +3533,11 @@ msgstr "Inoltra messaggi non letti"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Tutti i messaggi non letti sono stati inoltrati."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Inoltra messaggi non letti"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3412,9 +3631,9 @@ msgid ""
 msgstr "Lista (separata da spazi) di linee (account e gruppi) raggruppate."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
@@ -3497,11 +3716,16 @@ msgstr "Caratteri scritti prima del nickname nelle conversazioni"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Caratteri scritti dopo il nickname nelle conversazioni"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Aggiungere * e [n] al titolo della lista contatti?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3509,26 +3733,26 @@ msgstr ""
 "Quante linee ricordare dalla precedente conversazione quando una scheda/"
 "finestra di chat viene riaperta."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Quanti minuti devono durare le ultime linee dalla conversazione precedente."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3536,11 +3760,11 @@ msgstr ""
 "Inviare il messaggio con Ctrl-Invio e con Invio creare una nuova linea "
 "(comportamento predefinito del client ICQ Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Quante linee memorizzare per Ctrl+Alto."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3549,12 +3773,12 @@ msgstr ""
 "URL personalizzato contenente %s dove %s Ã¨ la parola/frase o 'WIKTIONARY', "
 "che significa usare wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Se marcato, Gajim puÃ² essere controllato da remoto usando gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3566,13 +3790,13 @@ msgstr ""
 "che sia sincronizzato con lo stato globale) basandosi sullo stato della "
 "connessione di rete."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Notifiche di stato inviate. PuÃ² essere una tra all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3580,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 "Le notifiche di stato mostrate nella finestra di chat. Possono essere una "
 "tra all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3588,11 +3812,11 @@ msgstr ""
 "Quando non scrivi la data ad ogni messaggio (print_time==sometimes), "
 "scriverla ogni x minuti."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Chiedere prima di chiudere una finestra/scheda di chat di gruppo."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3600,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "Chiedere sempre prima di chiudere una finestra/scheda di chat di gruppo in "
 "questa lista separata da spazi di jid di stanze."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3608,13 +3832,13 @@ msgstr ""
 "Non chiedere mai prima di chiudere una scheda/finestra di chat in questa "
 "lista separata da spazi di jid di stanze."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3624,27 +3848,27 @@ msgstr ""
 "interfacce locali, per il trasferimento file in caso di traslazione "
 "dell'indirizzo/inoltro porte."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Secondo lo standard IEC, KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notifica gli eventi nell'area di notifica."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Mostrare scheda quando c'Ã¨ una sola conversazione?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Mostrare bordo per le schede quando c'Ã¨ una sola conversazione?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Mostrare il pulsante \"chiudi\" nelle schede?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3652,18 +3876,18 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Includere l'anteprima dei nuovi messaggi nelle notifiche popup?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Una lista separata da caratteri ';' di parole che verranno evidenziate nelle "
 "chat multi-utente."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3672,13 +3896,13 @@ msgstr ""
 "cliccato. Questa impostazione Ã¨ presa in considerazione solo se viene usata "
 "l'icona nello spazio di notifica."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Se Vero, Gajim controllerÃ  se Ã¨ il client Jabber predefinito ad ogni avvio."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3686,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim mostrerÃ  un icona su ogni scheda contenente messaggi non "
 "letti. A seconda del tema, questa icona puÃ² essere animata."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3694,11 +3918,11 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim mostrerÃ  il messaggio di stato, se non vuoto, per ogni "
 "contatto sotto il nome del contatto nella finestra dei contatti"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3706,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim chiederÃ  un avatar ad ogni contatto che non aveva un avatar "
 "l'ultima volta o ne ha uno troppo vecchio in cache."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3714,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 "Se Falso, non si vedrÃ  piÃ¹ la linea di stato nelle chat quando un contatto "
 "cambia stato o messaggio di stato."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3728,30 +3952,30 @@ msgstr ""
 "i messaggi di stato. Se \"in_and_out\", gajim scriverÃ  solo quando qualcuno "
 "entra od esce dalla chat di gruppo."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Colore di sfondo dei contatti appena collegati."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Colore di sfondo dei contatti appena scollegati."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Se Vero, i messaggi recuperati useranno un font piÃ¹ piccolo di quello "
 "predefinito."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Non mostrare l'avatar per il trasporto stesso."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Non mostrare l'account nella taskbar del sistema."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3761,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "finestra lampeggia (comportamento predefinito per la maggior parte dei "
 "gestori di finestre) quando contiene nuovi eventi."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3772,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 "SHA nella presenza sulle chat di gruppo"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3793,32 +4017,32 @@ msgstr ""
 "ad una specifica finestra. Nota, cambiare questa opzione richiede il riavvio "
 "di Gajim prima che le modifiche abbiano effetto"
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Se Falso, l'avatar non verrÃ  mostrato nella finestra di chat"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Se Vero, premere il tasto Esc chiude una scheda/finestra"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Nascondi i pulsanti nella finestra di chat di gruppo."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Nasconde l'intestazione in una finestra di chat di gruppo"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Nasconde l'intestazione nella finestra di chat a due persone"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr ""
 "Nasconde la lista dei presenti nella stanza nella finestra di chat di gruppo"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3826,15 +4050,15 @@ msgstr ""
 "In una chat, mostra il nickname all'inizio della riga solo quando non Ã¨ "
 "quello della persona che parlava nel messaggio precedente."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentazione quando si raggruppano nickname consecutivi."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Scorrimento fluido dei messaggi nella finestra di continuazione"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3843,12 +4067,12 @@ msgstr ""
 "Lista di colori che saranno usati per colorare i nickname nelle chat di "
 "gruppo."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab va alla prossima scheda di composizione se nessuna Ã¨ non letta."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3856,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "Mostrare la richiesta di conferma creazione metacontatti o meno? Una stringa "
 "vuota significa che non verrÃ  mai mostrata."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3865,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "Mostrare la richiesta di conferma creazione metacontatti o meno? Una stringa "
 "vuota significa che non verrÃ  mai mostrata."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3874,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "Mostrare la richiesta di conferma creazione metacontatti o meno? Una stringa "
 "vuota significa che non verrÃ  mai mostrata."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3884,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 "di modifica account. ATTENZIONE, quando si Ã¨ collegati con prioritÃ  "
 "negativa, NON si riceveranno messaggi dal server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3892,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim userÃ  il Keyring Gnome (se disponibile) per memorizzare le "
 "password degli account."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
@@ -3901,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim userÃ  il Keyring Gnome (se disponibile) per memorizzare le "
 "password degli account."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3909,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim mostrerÃ  il numero di account online e totali nelle linee "
 "degli account e dei gruppi."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3917,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "PuÃ² essere vuoto, 'chat' o 'normal'. Se non vuoto, tratta tutti i messaggi "
 "in iarrivo come se fossero di questo tipo"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3925,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim scorrerÃ  e selezionerÃ  il contatto che ti ha mandato l'ultimo "
 "messaggio, se la finestra di chat non Ã¨ giÃ  aperta."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3933,13 +4157,13 @@ msgstr ""
 "Se Vero, Gajim converterÃ  le stringhe comprese tra $$ e $$ in un'immagine "
 "usando dvips e convertendola prima di inserirla in una finestra di chat."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "Tempo di inattivitÃ  richiesto prima che la finestra di cambiamento del "
 "messaggio di stato si chiuda."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3947,61 +4171,69 @@ msgstr ""
 "Massimo numero di linee che sono visualizzate nelle conversazioni. Le linee "
 "piÃ¹ vecchie verranno cancellate."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -4009,84 +4241,84 @@ msgstr ""
 "La prioritÃ  cambierÃ  automaticamente rispetto al tuo stato. Le prioritÃ  sono "
 "definite nelle opzioni autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Se Falso, l'avatar non verrÃ  mostrato nella finestra di chat"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Workaround Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4094,15 +4326,15 @@ msgstr ""
 "Se marcato, Gajim userÃ  l'IP della macchina ed i proxy definiti nell'opzione "
 "file_transfer_proxies per il trasferimento file."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4110,116 +4342,116 @@ msgstr ""
 "Durante la negoziazione di una sessione cifrata, Gajim deve abilitare la "
 "registrazione dei messaggi?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Inserire i dati del contatto che si vuole aggiungere"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "OpenPGP Ã¨ abilitato per questo contatto?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Linguaggio per il quale controllare le parole sbagliate"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "tutto o stati separati da uno spazio"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', o 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' o 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Dormo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Torno presto"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Torno tra qualche minuto."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Mangio"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Sto mangiando, lascia pure un messaggio."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Sto guardando un film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Lavoro"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Sto lavorando."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Sono al telefono."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Fuori"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Sono fuori a divertirmi."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Sono disponibile."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Solo libero per chat."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Torno subito."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Non sono disponibile."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Non disturbare."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Ciao ciao!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4227,23 +4459,23 @@ msgstr ""
 "Suono da riprodurre quando un messaggio MUC contiene una delle parole in "
 "muc_highlight_words, o quando un messaggio MUC contiene il tuo nickname."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Suono da riprodurre quando un messaggio MUC arriva."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "drogheria"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "umano"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marino"
 
@@ -4280,124 +4512,121 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Errore di scrittura su disco"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Dbus non Ã¨ supportato."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ID Jabber non valido"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Nickname non permesso: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Non Ã¨ possibile entrare nella stanza"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Sei stato bandito dalla stanza %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "La stanza %s non esiste."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Non Ã¨ permessa la creazione di stanze."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Il tuo nickname Ã¨ giÃ  in uso nella stanza di gruppo %s:"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Non sei nella lista dei membri nella chat di gruppo %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "La stanza Ã¨ stata cancellata"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Puoi invece entrare in questa stanza: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Vorrei aggiungerti ai miei contatti."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "si Ã¨ ora abbonati a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "richiesta di cancellazione abbonamento da %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ã¨ stato ora cancellato l'abbonamento a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4538,28 +4767,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Non Ã¨ possibile inviare file vuoti"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Questo messaggio Ã¨ *cifrato* (vedi :JEP:`27`)]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4568,111 +4797,111 @@ msgstr ""
 "Oggetto: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Connessione con l'account \"%s\" persa"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Riconnetti manualmente."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"Il server %s ha risposto in maniera errata alla richiesta di registrazione: %"
-"s"
+"Il server %s ha risposto in maniera errata alla richiesta di registrazione: "
+"%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Versione D-Bus sconosciuta: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Risposta non valida"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Il trasporto %s ha risposto in maniera errata alla richiesta di "
 "registrazione: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Non Ã¨ possibile connettersi a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Controllare la connessione o riprovare piÃ¹ tardi."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Memorizzato in: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Connessione al proxy fallita"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Non Ã¨ possibile connettersi a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Connessione con l'account \"%s\" persa"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Versione D-Bus sconosciuta: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Controllare la connessione o riprovare piÃ¹ tardi"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autenticazione con \"%s\" fallita"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Verificare la correttezza di login e password."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Errore durante la rimozione della lista privacy"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4681,41 +4910,41 @@ msgstr ""
 "La lista privacy %s non Ã¨ stata rimossa. Potrebbe essere attiva in una delle "
 "risorse connesse. Disattivarla e riprovare."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "_Gestisci contatti"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Non ottenuto a causa di stato invisibile"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Migrazione GUI fallita"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Osservatori"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Trasporti"
 
@@ -4965,7 +5194,7 @@ msgstr "Carattere non valido nella risorsa."
 msgid "_Busy"
 msgstr "O_ccupato"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
 
@@ -4977,17 +5206,19 @@ msgstr "_Non disponibile"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Libero per chat"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Libero per chat"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Disponibile"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:In pausa"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Disponibile"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:In pausa"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5001,7 +5232,7 @@ msgstr "_Assente"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Offline"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
@@ -5065,19 +5296,19 @@ msgstr "Visitatori"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitatore"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Amministratore"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -5182,12 +5413,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Configurazione della stanza"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5199,19 +5430,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Messaggio di errore: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5231,54 +5473,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Messaggi di stato preimpostati"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Dimensione: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5288,11 +5530,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "errore: impossibile aprire %s per lettura"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Migrazione database delle cronologie agli indici"
 
@@ -6089,17 +6331,17 @@ msgstr "Controllare se avahi-daemon Ã¨ in esecuzione."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Impossibile cambiare lo stato dell'account  \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Il contatto Ã¨ offline. Il tuo messaggio non puÃ² esser inviato."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Il contatto Ã¨ offline. Il tuo messaggio non puÃ² esser inviato."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6122,12 +6364,16 @@ msgstr "Messaggi di stato preimpostati"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilita"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Dizionario per lingua %s non disponibile"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6136,222 +6382,222 @@ msgstr ""
 "E' necessario installare il dizionario %s per usare il controllo "
 "ortografico, o configurare un'altra lingua nelle opzioni speller_language"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titolo del messaggio di stato"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "testo del messaggio di stato"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Effettuare un nuovo login?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Se si vogliono applicare subito i cambiamenti, Ã¨ necessario effettuare un "
 "nuovo login."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "Non Ã¨ possibile usare OpenPGP su questo computer"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Eventi non letti"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Leggere tutti gli eventi in attesa prima di rimuovere questo account."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Hai aperto una chat nell'account %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Tutte le finestre di chat e le chat di gruppo saranno chiuse. Desideri "
 "continuare?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Si Ã¨ ora connessi al server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Per cambiare nome account, Ã¨ necessario disconnettersi."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Per cambiare nome account, Ã¨ necessario leggere tutti gli eventi in attesa."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Nome account giÃ  in uso"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Questo nome Ã¨ giÃ  usato da un altro account. Scegliere un altro nome."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Il nome account non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Il nome account non puÃ² essere vuoto."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Il nome account non puÃ² contenere spazi."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Rinomina account"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Inserisci un nuovo nome per l'account %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Un ID Jabber deve essere nella forma \"utente@nomeserver\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Voce non valida"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Si deve scegliere un numero di porta."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Fallimento nella ricezione delle chiavi segrete"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "C'Ã¨ stato un problema nel recuperare le chiavi segrete OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Scelta chiave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Scegliere la chiave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Questo account non Ã¨ disponibile"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Ãˆ necessario creare un nuovo account prima di poter modificare le "
 "informazioni personali."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Non si Ã¨ connessi al server"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Senza una connessione, non Ã¨ possibile modificare le informazioni personali."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Il server non supporta Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Il server non puÃ² salvare le informazioni personali."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Per cambiare nome account, Ã¨ necessario disconnettersi."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Nome account giÃ  in uso"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Per favore rinominalo o rimuovilo prima di abilitare la messaggistica sulla "
 "rete locale."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modifica %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registra a %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Lista utenti bloccati"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Lista membri"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Lista proprietari"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Lista amministratori"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Motivo"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nickname"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Ruolo"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Sto bloccando..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6359,11 +6605,11 @@ msgstr ""
 "<b>Chi si vuole bloccare?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Aggiunta membro..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6371,11 +6617,11 @@ msgstr ""
 "<b>Chi si vuole rendere membro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Aggiunta proprietario..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6383,11 +6629,11 @@ msgstr ""
 "<b>Chi si vuole rendere proprietario?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Aggiunta amministratore..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6395,7 +6641,7 @@ msgstr ""
 "<b>Chi si vuole rendere amministratore?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6413,87 +6659,83 @@ msgstr ""
 "4. dominio (il dominio corrisponde, cosÃ¬ come qualsiasi utente@dominio,\n"
 "dominio/risorsa, o indirizzo contenente un sottodominio)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Eliminazione account %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Cifratura disattivata"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Password richiesta"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Inserire la password per l'account %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Memorizza password"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "L'account \"%s\" Ã¨ connesso al server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Se viene rimosso, la connessione verrÃ  persa."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Connessione al proxy fallita"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Cosa fare?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Rimuovi l'account solo da _Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Tutti"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Solo ingresso ed uscita"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Nuova chat di gruppo"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Questo segnalibro contiene dati non validi"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6501,29 +6743,29 @@ msgstr ""
 "segnalibro."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Nickname non valido"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Nickname non permesso: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Server non valido"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Voce non valida"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "L'account Ã¨ stato aggiunto con successo"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6534,33 +6776,33 @@ msgstr ""
 "\", o farlo piÃ¹ tardi scegliendo la voce \"Account\" nel menu \"Modifica\" "
 "della finestra principale."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Il nuovo account Ã¨ stato creato con successo"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nome utente non valido"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Ãˆ necessario inserire un nome utente per configurare questo account."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Per favore fornire il server su cui vuoi registrarti."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Contatto giÃ  presente nella lista contatti"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6570,7 +6812,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6578,72 +6820,72 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore durante la creazione dell'account"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Il nome account Ã¨ giÃ  in uso"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Esiste giÃ  un account con lo stesso nome"
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Primo messaggio ricevuto"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Prossimo messaggio ricevuto"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Prossimo messaggio ricevuto"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contatto connesso"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contatto disconnesso"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Messaggio inviato"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Evidenziatura messaggi in chat di gruppo"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Messaggio ricevuto in chat di gruppo"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Email GMail ricevuta"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6652,45 +6894,45 @@ msgstr ""
 "Il testo sotto a questa riga Ã¨ quanto Ã¨ stato detto dall'ultima volta che si "
 "Ã¨ prestata attenzione a questa chat di gruppo"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Azioni per \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Leggi l'articolo di _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Controlla nel _Dizionario"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Manca un \"%s\" nell'URL del Dizionario e questo non Ã¨ WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Manca un \"%s\" nell'URL di ricerca su web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Cercalo nel Web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Apri come _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6698,26 +6940,36 @@ msgstr[0] "Ieri"
 msgstr[1] "Ieri"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Oggetto: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Impossibile caricare il modulo idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Dbus non Ã¨ supportato."
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Client IM Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6873,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 "Matteo Dell'Amico <della@linux.it>\n"
 "Daniel Coppi <neoex.dc@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6886,274 +7138,271 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L'evidenziazione delle parole errate non verrÃ  usata"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Il nickname contiene caratteri non consentiti."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Richiesta di abbonamento per l'account %s da %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Richiesta di abbonamento da %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Si Ã¨ giÃ  nella stanza %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Non Ã¨ possibile unirsi a chat di gruppo quando non si Ã¨ connessi."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Entra in chat di gruppo con l'account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Il nome account non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Seleziona l'account con cui vuoi effettuare la sincronizzazione"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Nickname non valido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ID Jabber non valido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Il nome della stanza o del server contiene caratteri non permessi."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Il nome della stanza o del server contiene caratteri non permessi."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Questa non Ã¨ una chat di gruppo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s non Ã¨ il nome di una chat di gruppo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Senza una connessione, non puoi sincronizzare i tuoi contatti."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Questo account non Ã¨ connesso al server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Non puoi sincronizzarti con un account a meno che non sia connesso."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Inizia chat con l'account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Inizia chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
 msgstr "Introdurre il nickname o l'ID del contatto con cui chattare:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Connessione non disponibile"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Assicurarsi di essere connesso con \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ID Jabber non valido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Impossibile processare \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Senza una connessione, non Ã¨ possibile cambiare la password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Password non valida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Ãˆ necessario inserire una password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non coincidono"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Le password immesse nei due campi devono essere identiche."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contatto connesso"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contatto disconnesso"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nuovo messaggio"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nuovo messaggio singolo"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nuovo messaggio privato"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Nuova e-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Richiesta di trasferimento file"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Errore nel trasferimento file"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Trasferimento file completato"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Trasferimento file fermato"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Invito a chat di gruppo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Stato Contatto Cambiato"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Messaggio singolo con l'account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Messaggio singolo nell'account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Messaggio singolo"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Invia %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Ricevuto %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr " da %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s ha scritto:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Console XML per %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Console XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "In stallo"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7161,157 +7410,160 @@ msgid ""
 msgstr "Vorrei aggiungerti alla mia lista contatti."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Modifica"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "ID Jabber: "
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Vorrei aggiungerti ai miei contatti."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Aggiungi contatto"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Elimina il contatto dalla lista"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista privacy <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista privacy per %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Ordine: %s, azione: %s, tipo: %s, valore: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ordine: %s, azione: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Modifica una regola</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Aggiungi una regola</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Lista privacy per %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Liste privacy"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Nome lista non valido"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Ãˆ necessario inserire una nome per creare una lista privacy"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Non si Ã¨ entrati in una chat di gruppo."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact ti ha invitato a partecipare a una discussione"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact ti ha invitato alla chat di gruppo %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Commento: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Vuoi inviare questo file a %s:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Scegliere il suono"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Scegliere il suono"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Suoni Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Scegli immagine"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Immagini"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Quando %s diventa:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Creazione notifica speciale per %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Condizione"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "quando io sono "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7319,39 +7571,39 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 #, fuzzy
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Verifica l'identitÃ  del client remoto"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7361,44 +7613,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7419,20 +7671,20 @@ msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr ""
 "Senza una connessione, non Ã¨ possibile consultare i servizi disponibili"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Ricerca servizi usando l'account %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Ricerca servizi"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Il servizio non Ã¨ stato trovato"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7440,288 +7692,284 @@ msgstr ""
 "Il servizio all'indirizzo immesso non risponde o Ã¨ inesistente. Controllare "
 "l'indirizzo e riprovare."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Non Ã¨ possibile consultare il servizio"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Questo tipo di servizio non contiene oggetti da consultare."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Server non valido"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Consulta %s usando l'account %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "C_onsulta"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Questo servizio non contiene oggetti da consultare."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Esegui comando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Registra"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Analisi %d / %d..."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Aggiungi _segnalibro"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Segnalibro giÃ  impostato"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "La stanza \"%s\" Ã¨ giÃ  tra i segnalibri."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Il segnalibro Ã¨ stato aggiunto con successo"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Ãˆ possibile gestire i segnalibri attraverso il menu Azioni nella finestra "
 "della lista contatti."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abbonati"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Nodo"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nuovo post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "A_bbonati"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Disa_bbonati"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Una libreria usata per validare i certificati del server per assicurare una "
 "connessione sicura."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Richiede python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour/Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Sistema di chat senza server con i client rilevati automaticamente nella "
 "rete locale."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Richiede python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Richiede pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Comandi: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 #, fuzzy
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Uno script per controllare gajim dalla riga di comando."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Richiede python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Caratteristica non disponibile sotto Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Cifratura OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Cifratura dei messaggi di chat con le chiavi gpg."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Richiede gpg e python-GnuPGInterface"
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Gestore connessione"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Riconoscimento automatico dello stato della connessione."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Richiede gnome-network-manager e python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Gestore sessioni"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 "La sessione di Gajim viene salvata alla chiusura e ripristinata all'avvio."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Richiede python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Le password non coincidono"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 "Le password possono essere salvate in modo sicuro e non in un semplice file "
 "di testo."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Richiede gnome-keyring e python-gnome2-desktop."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "PossibilitÃ  di connettersi ai server che usano record SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Richiede dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Richiede nslookup per usare i record SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Correttore ortografico"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Correzione ortografica dei messaggi."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 #, fuzzy
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Richiede python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Demone delle notifiche"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Popup passivi che notificano nuovi eventi."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr "Richiede python-notify, oppure python-dbus e notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_Modifica lo stato"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "PossibilitÃ  di misurare il tempo di inattivitÃ , per poter cambiare lo stato "
 "automaticamente."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Richiede python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Trasforma le espressioni LaTeX comprese in $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
@@ -7730,7 +7978,7 @@ msgstr ""
 "Richiede texlive-latex-base, dvips e imagemagick. Devi impostare 'use_latex' "
 "su Attivato nell'Editor di configurazione avanzata."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
@@ -7739,26 +7987,26 @@ msgstr ""
 "Richiede texlive-latex-base, dvips e imagemagick. Devi impostare 'use_latex' "
 "su Attivato nell'Editor di configurazione avanzata."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Attiva cifratura end-to-end"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Cifratura dei messaggi di chat."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Richiede python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Generatore RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7766,20 +8014,25 @@ msgstr ""
 "Genera output XHTML a partire da codice RST (vedi http://docutils."
 "sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Richiede python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Richiede python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Disponibile"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funzione"
 
@@ -7818,7 +8071,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Mittente: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Destinatario: "
 
@@ -7831,10 +8084,6 @@ msgstr "Memorizzato in: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Trasferimento file completato"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Apri cartella"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Trasferimento file annullato"
@@ -7862,7 +8111,7 @@ msgstr "Trasferimento file fermato"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Scegliere il file da inviare..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: %s"
@@ -7959,11 +8208,11 @@ msgstr "File: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Non Ã¨ possibile inviare file vuoti"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Mittente: "
 
@@ -7971,45 +8220,41 @@ msgstr "Mittente: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continua"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim ha bisogno di un server X per essere eseguito. Uscita..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim ha bisogno di PyGTK 2.8 o superiore"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Gajim ha bisogno di PyGTK 2.8 o superiore per essere eseguito. Uscita..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim ha bisogno di GTK2.8 o superiore"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim ha bisogno di GTK2.8 o superiore per essere eseguito. Uscita..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim ha bisogno di pywin32 per essere eseguito"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8019,11 +8264,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim Ã¨ giÃ  in esecuzione"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8521,177 +8766,180 @@ msgstr "Non Ã¨ possibile eliminare il tema corrente"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Scegliere prima un altro tema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Invio messaggio privato fallito"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Non sei piÃ¹ nella stanza \"%s\" o \"%s\" Ã¨ uscito."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Inserisci nickname"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Cronologia conversazione"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Connessione"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Tutti i partecipanti possono vedere il tuo JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "La registrazione dei messaggi della stanza Ã¨ stata attivata"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "E' stata creata una nuova stanza"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Il server ha assegnato o modificato il tuo nickname"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato cacciato: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato cacciato da %(who)s : %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato bloccato: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato bloccato da %(who)s : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Sei ora conosciuto come %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s Ã¨ ora conosciuto come %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato cacciato dalla stanza (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "l'affiliazione Ã¨ stata cambiata"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "la stanza Ã¨ ora accessibile solo ai membri"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "system shutdown"
 msgstr "spegnimento del sistema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato cacciato da %(who)s : %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ stato cacciato: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s se ne Ã¨ andato"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ã¨ entrato nella chat di gruppo"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¨ ora %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di voler uscire dalla stanza \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Chiudendo questa finestra, si verrÃ  disconnessi da questa stanza."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Non chiederlo piÃ¹"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Cambio oggetto"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Specificare il nuovo oggetto:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Cambio nickname"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Specificare il nuovo nickname da usare:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Eliminazione %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8699,22 +8947,22 @@ msgstr ""
 "Stai per cancellare definitivamente questa stanza.\n"
 "Puoi specificare il motivo qui sotto:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Puoi anche inserire un nome alternativo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Sto cacciando %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Specifica un motivo qui sotto:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Sto bandendo %s"
@@ -8782,14 +9030,14 @@ msgstr "Dbus non Ã¨ supportato."
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"L'immagine non puÃ² essere salvata in formato %(type)s. Salvarla come %"
-"(new_filename)s?"
+"L'immagine non puÃ² essere salvata in formato %(type)s. Salvarla come "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Salva immagine come..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8800,151 +9048,151 @@ msgstr ""
 "chat di gruppo %s.\n"
 "Specificare un altro nickname sotto:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Accettare questa richiesta?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Accettare questa richiesta?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Autorizzazione HTTP (%s) per %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Connessione fallita"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "errore durante l'invio di %s ( %s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Richiesta di abbonamento"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorizzazione accettata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Il contatto \"%s\" ti ha autorizzato a vedere il suo stato."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Il contatto \"%s\" ha eliminato il tuo abbonamento verso di lui"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Disa_bbonati"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Non si puÃ² contattare \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "La stanza ora mostra i membri non disponibili"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "la stanza ora non mostra i membri non disponibili"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "E' stata effettuata una modifica alla configurazione della stanza che non "
 "riguarda la privacy"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "La registrazione dei messaggi della stanza Ã¨ stata attivata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "La registrazione dei messaggi della stanza Ã¨ stata disattivata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "La stanza Ã¨ ora completamente non anonima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "La stanza Ã¨ ora semi-anonima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "La stanza Ã¨ ora completamente anonima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr ""
 "Ãˆ necessaria una password per entrare nella stanza %s. Inserisci la password"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Sei connesso senza la chiave OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Passphrase errata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Passphrase errata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 #, fuzzy
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "Non Ã¨ possibile utilizzare GPG"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8953,19 +9201,19 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring Ã¨ installato ma non avviato correttamente (la variabile "
 "d'ambiente Ã¨ probabilmente impostata in maniera non corretta)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Nuova e-mail su %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "C'Ã¨ %d nuova conversazione in e-mail"
 msgstr[1] "Ci sono %d nuove conversazioni in e-mail"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8975,81 +9223,81 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s vuole inviarti un file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Elimina il contatto dalla lista"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Errore leggendo il file:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "%(filename)s ricevuto con successo da %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Il trasferimento file di %(filename)s da %(name)s Ã¨ fermo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Invio di %(filename)s a %(name)s effettuato con successo."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Trasferimento file di %(filename)s a %(name)s fermato."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "In tutti i _messaggi"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Conflitto di nomi utenti"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Inserire un nuovo nome utente per l'account locale"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Errore."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Conflitto tra risorse"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -9057,37 +9305,37 @@ msgstr ""
 "Sei giÃ  connesso a questo account con la stessa risorsa. Inseriscine un'altra"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s vuole inviarti un file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Richiesta di trasferimento file"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9098,13 +9346,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Connessione"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9112,59 +9360,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Stai per creare un metacontatto. Continuare?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Stai per creare un metacontatto. Continuare?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Cifratura disattivata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Non Ã¨ possibile unirsi ad una stanza quando si Ã¨ invisibile"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Impossibile salvare impostazioni e preferenze"
 
@@ -9199,7 +9438,7 @@ msgstr "Riscrivere la passphrase GPG o premere Annulla."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Nuova chat di gruppo"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Vorrei aggiungerti ai miei contatti"
 
@@ -9282,32 +9521,32 @@ msgstr[1] "Si vogliono davvero eliminare i messaggi selezionati?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Cronologia conversazione con %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 #, fuzzy
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Errore di scrittura su disco"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s ora Ã¨ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Messaggio di errore: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Errore."
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Lo stato ora Ã¨: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Lo stato ora Ã¨: %(status)s"
@@ -9320,29 +9559,29 @@ msgstr "Impossibile caricare l'immagine"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "L'immagine Ã¨ troppo grande"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Non si Ã¨ connessi al server"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Si vuole davvero eliminare il messaggio selezionato?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Chat di gruppo"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Chat private"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -9354,47 +9593,47 @@ msgstr "- i messaggi saranno registrati"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- i messaggi non saranno registrati"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s ha cambiato stato"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s connesso"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s disconnesso"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nuovo messaggio singolo da %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nuovo messaggio privato dalla stanza %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Messaggio inviato da %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nuovo messaggio da %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "nove"
@@ -9403,42 +9642,52 @@ msgstr "nove"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Recupero profilo..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Il file Ã¨ vuoto"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Il file non esiste"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Impossibile caricare l'immagine"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informazioni sul contatto"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-GG"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informazioni ricevute"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Senza una connessione non Ã¨ possibile pubblicare i dati personali."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Invio del profilo..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informazione NON pubblicata"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Pubblicazione della vCard fallita"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9446,51 +9695,51 @@ msgstr ""
 "C'Ã¨ stato un errore nella pubblicazione delle informazioni personali, "
 "riprovare piÃ¹ tardi."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Account uniti"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorizzazione inviata"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ora \"%s\" conoscerÃ  il tuo stato."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "La richiesta di abbonamento Ã¨ stata inviata"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Se \"%s\" accetta questa richiesta conoscerai il suo stato."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "L'autorizzazione Ã¨ stata rimossa"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ora \"%s\" ti vedrÃ  sempre come offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "Non Ã¨ possibile utilizzare GPG"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ti connetterai a %s senza OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Si sta partecipando ad una o piÃ¹ chat di gruppo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9498,39 +9747,39 @@ msgstr ""
 "Impostare lo stato invisibile ti farÃ  disconnettere da queste chat di "
 "gruppo. Diventare veramente invisibile?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di voler uscire dalle stanze \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Annulla trasferimento file"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ci sono messaggi non letti"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9539,16 +9788,16 @@ msgstr ""
 "I messaggi saranno disponibili per una lettura successiva solo se la "
 "cronologia Ã¨ abilitata"
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Leggere tutti gli eventi pendenti prima di rimuovere questo account."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Il trasporto \"%s\" verrÃ  rimosso"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9556,11 +9805,11 @@ msgstr ""
 "Non si potranno piÃ¹ inviare e ricevere messaggi verso i contatti di questo "
 "trasporto."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "I trasporti verranno rimossi"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9569,69 +9818,69 @@ msgstr ""
 "Non si potranno inviare e ricevere messaggi verso i contatti di questi "
 "trasporti:%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Stai per creare un metacontatto. Continuare?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Rinomina contatto"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Inserire un nuovo nickname per il contatto %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Rinomina Gruppo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Inserire un nome per il gruppo %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Elimina Gruppo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Rimuovere il gruppo %s dalla lista?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Elimina anche tutti i contatti di questo gruppo dalla lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Assegna chiave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Seleziona una chiave da applicare al contatto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Il contatto \"%s\" sarÃ  rimosso dalla tua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9640,12 +9889,12 @@ msgstr ""
 "ti vedrÃ  sempre offline."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Cosa fare?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9653,16 +9902,16 @@ msgstr ""
 "Eliminando questo contatto ne rimuoverai anche l'autorizzazione. Questi ti "
 "vedrÃ  sempre offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Voglio che questo contatto conosca il mio stato dopo la rimozione"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Il contatto sarÃ  rimosso dalla tua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9671,33 +9920,33 @@ msgstr ""
 "Eliminando questi contatti:%s\n"
 "ne verrÃ  rimossa anche l'autorizzazione. Ti vedranno sempre offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Stai per creare un metacontatto. Continuare?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Nessun account disponibile"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Ãˆ necessario creare un account prima di poter chattare con altri contatti."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Il supporto metacontatti non Ã¨ supportato dal tuo server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9706,12 +9955,12 @@ msgstr ""
 "Il tuo server non supporta il salvataggio di informazioni metacontatti. "
 "PerciÃ² queste informazioni non saranno salvate al prossimo riavvio."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Stai per creare un metacontatto. Continuare?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9721,24 +9970,24 @@ msgstr ""
 "Generalmente si usano quando la stessa persona ha piÃ¹ account jabber o su "
 "vari transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "File non valido"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Vuoi inviare questo file a %s:"
 msgstr[1] "Vuoi inviare questi file a %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Invia %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Rendi %s e %s metacontatti"
@@ -9748,133 +9997,133 @@ msgstr "Rendi %s e %s metacontatti"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "usando l'account %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "all'account %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "usando l'account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Gestione segnalibri..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "dell'account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "per l'account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Cambia messaggio di stato"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Pubblica"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Pubblica"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Configura la _stanza..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Massimizza tutti"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Invia _messaggio di gruppo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "A tutti gli utenti"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Utenti _online"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Gestisci contatti"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Modifica _gruppi"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Invia messaggio singolo"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Esegui comando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Gestisci trasporto"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modifica trasporto"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Massimizza"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Disconnetti"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Disconnetti"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Gestore cronologia"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Nuova chat di gruppo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Cambia messaggio di stato..."
 
@@ -9891,21 +10140,21 @@ msgstr "Errore nella ricezione dei dati"
 msgid "No result"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Errore di scrittura su disco"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Oggetto: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Conferma queste opzioni di sessione"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9920,7 +10169,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tQueste opzioni sono accettabili?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9948,114 +10197,134 @@ msgstr "Non nei contatti"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Nascondi questo menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ID Jabber: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Risorsa: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s di questa chat di gruppo"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [bloccato]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimizzata]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Stato: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Ultimo stato: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " dalle %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Connesso"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnesso"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abbonamento: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " dalle %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Console XML per %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Stanza:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Attivato"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Demone delle notifiche"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Invia"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Trasferito: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Non iniziato"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Fermato"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:In pausa"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "In stallo"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Trasferimento in corso"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Questo servizio non ha ancora inviato informazioni dettagliate"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10081,6 +10350,10 @@ msgstr "?Client:Sconosciuto"
 msgid "since %s"
 msgstr "dalle %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10130,30 +10403,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Entra in chat di _gruppo..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Aggiungi Contatto..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Ricerca servizi"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Esegui comando..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modifica account"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Informazioni personali"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Inizia chat..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Stato"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Disponibile"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modifica account"
@@ -10208,12 +10459,6 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Elimina MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Invia messaggio server..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10242,24 +10487,6 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ "gruppo(i)\n"
 #~ "tutti"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Entra in chat di _gruppo"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copia JID/indirizzo email"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copia indirizzo collegamento"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Apri composizione email"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Apri il collegamento nel browser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Inizia chat"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10271,30 +10498,6 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ "Contatto\n"
 #~ "Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Cambia _nickname..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Cambia _oggetto..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configura la _stanza..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Elimina stanza"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Gestisci stanza"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Invia _file"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Aggiungi ai contatti"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Invia messaggio privato"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Gestisci account"
 
@@ -10369,52 +10572,15 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-close"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Aggiungi _contatto......"
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fun_zioni"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_Trasferimenti file"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profilo, a_vatar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Account"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Contenuti"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Domande frequenti"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Preferenze"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Esci"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Invia _messaggio singolo..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Invia _messaggio singolo"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_to"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "Chat di _gruppo"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Abilita"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modifica account..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Host errato"
 
@@ -10796,9 +10962,6 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ "Messaggio di chat\n"
 #~ "Messaggio singolo"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventi"
-
 #~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
 #~ msgstr "Nasconde i pulsanti nella finestra di chat"
 
@@ -10959,8 +11122,8 @@ msgstr " risorsa con prioritÃ  "
 #~ "that you're talking directly to the person you think you are.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and "
-#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: %"
-#~ "s"
+#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: "
+#~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hai iniziato una sessione cifrata con %s, ma non Ã¨ possibile garantire "
 #~ "che stai parlando direttamente con la persona che pensi sia in realtÃ .\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83b7e4a14c1d797fdde6e1e01665c59f2541beb7..d87c6fcef961bf3f7a132ff638c156678d29a6d5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,19 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.13.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 17:59+0900\n"
 "Last-Translator: Mako N. <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ (_G)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_C)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹ (_D)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (_E)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ (_M)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "Gmail ã®å—ä¿¡ç®±ã‚’é–‹ã (_O)"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "å€‹äººã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ (_P)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ (_S)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ (_S)"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -74,7 +109,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ (_r)"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¨˜æ†¶ã—ã¾ã™"
 
@@ -83,13 +118,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "ç®¡ç†..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ãªã—"
 
@@ -98,7 +133,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚· (_y)"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
@@ -117,7 +152,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jabber ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "æ‹¡å¼µ (_A)"
 
@@ -130,12 +165,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆå (_H):"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID (_J):"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ (_P):"
 
@@ -188,14 +223,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "åˆ‡æ–ã—ãŸã‚‰è‡ªå‹•ã§å†æŽ¥ç¶šã™ã‚‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "ä¸€è¦§ (_B)"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Gajim èµ·å‹•æ™‚ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ (_o)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ (_g)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -203,55 +243,65 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€å®‰å…¨ã§ãªã„æŽ¥ç¶šã®å‰ã«ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èžã„ã¦ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "è»¢é€ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "éµã®é¸æŠž (_K)..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "åˆ¥ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ã™ã¹ã¦ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã«æ‰¿èªã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "è‡ªå·±ç½²åè¨¼æ˜Žæ›¸"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Gajim èµ·å‹•æ™‚ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ (_n)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "æŽ¥ç¶š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "å:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "å…¨èˆ¬"
 
 # (Mako)broadcast å›°ã£ãŸã€‚ã“ã“ã¯ã€ŒåŒå ±ã€ã§
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -259,13 +309,13 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯ã‚ãªãŸã® IP ã‚’é™¤ãã„ãã¤ã‹ã® IP ã«åŒå ±ã—ã¾ã™ã€‚ã"
 "ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã¯ã†ã¾ãã„ãå¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯ seahorse ãªã© GPG ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å—"
 "ã‘å–ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -273,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã§æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã®ã‚’é˜²ããŸã‚ã«ç”Ÿ"
 "å˜ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’æµã™ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -281,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯èµ·å‹•æ™‚ã«ã€ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ã£ã¦ jabber ã«è‡ªå‹•çš„"
 "ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -290,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€(åç°¿ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æœ€ä¸‹æ®µã®é¸æŠžè‚¢ã«ã‚ˆã‚‹)å…¨ä½“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®å¤‰"
 "æ›´ãŒã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®å¤‰æ›´ã«åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -300,39 +350,39 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®è¨å®šã‚’è€ƒæ…®ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã€ã‚ãªãŸã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã§ã™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "å§“:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®çµ±åˆ (_g)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "éµãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "å€‹äººæƒ…å ±"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "å„ªå…ˆé †ä½ (_t):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -342,20 +392,20 @@ msgstr ""
 "jabber ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®å—ã‘å–ã‚Šå…ˆã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚æœ€ã‚‚é«˜ã„å„ª"
 "å…ˆé †ä½ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "å„ªå…ˆé †ä½ã¯ã€åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«å¿œã˜ã¦è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´ (_n)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ (_c):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -368,69 +418,77 @@ msgstr ""
 "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ 'Home' ã¨ 'Work' ã¨ã—ã¦åŒæ™‚ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚æœ€ã‚‚å„ªå…ˆé †"
 "ä½ã®é«˜ã„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã™(ä¸‹è¨˜å‚ç…§)ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã®ä¼šè©±è¨˜éŒ²ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ (_l)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "ç”Ÿå˜ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ (_k)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å…¨ä½“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«åˆã‚ã›ã‚‹ (_r)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å…¨ä½“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«åˆã‚ã›ã‚‹ (_z)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒæœŸ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "GPG ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ã† (_P)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "åˆ¥ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆå/ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’ä½¿ã† (_o)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’ä½¿ã† (_o):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’ä½¿ã†"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "å€‹äººæƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ (_E)..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "æœ‰åŠ¹ (_E)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆå (_H):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "ç®¡ç† (_M)..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå· (_P):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "å®‰å…¨ã§ãªã„æŽ¥ç¶šã®å‰ã«ã¯è¦å‘Šã™ã‚‹ (_W)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "ç’°å¢ƒå¤‰æ•° HTTP__PROXY ã‚’ä½¿ã† (_u)"
 
@@ -515,19 +573,24 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®èª¬æ˜Ž..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "å®Œäº† (_F)"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„..."
 
 # (Mako)entity ã¯ã—ã‹ãŸãªãã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã§
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
@@ -549,41 +612,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "MOTD ã‚’å‰Šé™¤"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "ä»Šæ—¥ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ç·¨é›†..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "ç¾åœ¨ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "MOTD ã‚’è¨å®š..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "ä»Šæ—¥ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "XML ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤º (_X)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "MOTD ã‚’æ›´æ–°..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "ä»Šæ—¥ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "ç®¡ç†äºº (_A)"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ (_S)..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦/ã‚¿ãƒ–ã§é–‹ã "
@@ -617,6 +688,7 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®çŠ¶æ³"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "é›¢å¸ä¸ã§ã™"
 
@@ -680,7 +752,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ä¸åœ¨ã§ã™"
 
@@ -793,7 +865,7 @@ msgstr "æœ€çµ‚æ›´æ–°:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ:"
 
@@ -801,6 +873,13 @@ msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸ:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "æ‹’å¦ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç›¸æ‰‹å…ˆ"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "æ‹’å¦ã®è§£é™¤ (_U)"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:</b> "
@@ -837,11 +916,11 @@ msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>æ–°ã—ã„çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "å‹•å‘:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "æ°—åˆ†:"
 
@@ -853,8 +932,39 @@ msgstr "ç”¨æ„ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "ç”¨æ„ã—ã¦ãŠããƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¨ã—ã¦ä¿å˜..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ (_G)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "åç°¿ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_A)..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "JID/Eãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ (_C)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã®å ´æ‰€ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ (_C)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ä½œæˆç”»é¢ã‚’é–‹ã (_O)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã§é–‹ã (_O)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®é–‹å§‹ (_S)"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -902,21 +1012,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "é€ä¿¡ (_S)"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -966,8 +1068,8 @@ msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤‰æ›´ (_G)..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "æ‹›å¾… (_v)"
 
@@ -980,8 +1082,8 @@ msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’æ‹›å¾… (_C)"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "å‰Šé™¤ (_R)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "å€‹åˆ¥ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®é€ä¿¡ (_t)"
 
@@ -1009,16 +1111,13 @@ msgstr "å…¨ç·šæš—å·åŒ–(E2EE) (ãƒˆã‚°ãƒ«)"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Open_PGP æš—å·åŒ– (ãƒˆã‚°ãƒ«)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "åç°¿ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_A)..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "è‡ªåˆ†ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ (_A)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "æ‹’å¦ (_B)"
 
@@ -1026,7 +1125,10 @@ msgstr "æ‹’å¦ (_B)"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "è‡ªåˆ†ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¦æ¢ã™ã‚‹ (_F)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "å±¥æ´ (_H)"
 
@@ -1046,11 +1148,6 @@ msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´ (_R)..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ (_S)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "æ‹’å¦ã®è§£é™¤ (_U)"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "ç„¡è¦–ã—ãªã„ (_U)"
@@ -1140,15 +1237,25 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã€ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "ç¶šã‘ã‚‹ (_C)"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ (_N)"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+# #(Mako)Containing ã‚’ã©ã†ã™ã‚‹
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+#, fuzzy
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã (_O)"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢ (_P)"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®ä¸€è¦§"
 
@@ -1161,7 +1268,7 @@ msgstr "<b>ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆçŠ¶æ…‹ã®ã‚¿ãƒ–ã®è‰²</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "å¤ªå—ã«ã™ã‚‹"
 
@@ -1199,7 +1306,7 @@ msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—"
 msgid "Inactive"
 msgstr "æ´»å‹•åœæ¢ä¸"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ã‚¤ã‚¿ãƒªãƒƒã‚¯"
 
@@ -1236,6 +1343,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "èƒŒæ™¯è‰² (_B):"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´ (_N)..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "è«‡è©±å®¤ã®é¡Œã®å¤‰æ›´ (_S)..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "è«‡è©±å®¤ã®èª¿æ•´ (_R)..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (_B)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "è«‡è©±å®¤ã®é–‰éŽ– (_D)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "è«‡è©±å®¤ã®ç®¡ç† (_M)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã§æœ€å°åŒ– (_M)"
 
@@ -1248,27 +1379,39 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "åœ¨å®¤è€…ã®æ“ä½œ"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é€ä¿¡ (_F)"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "åç°¿ã«è¿½åŠ  (A)"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "ç®¡ç†äºº (_A)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "ç· ã‚å‡ºã— (_B)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "è¹´ã‚Šå‡ºã— (_K)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ (_M)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "ä¸»å®°è€… (_O)"
 
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "ç§ä¿¡ã‚’é€ã‚‹ (_S)"
+
 # (Mako)moderated room ã§ã®ç™ºè¨€ã™ã‚‹æ¨©åˆ©
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "ç™ºè¨€æ¨© (_V)"
 
@@ -1304,15 +1447,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Gajim å±¥æ´è¨˜éŒ²ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "å‰Šé™¤"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "æ›¸ãå‡ºã—"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim å±¥æ´è¨˜éŒ²ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1326,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯è¨˜éŒ²ã®å‰Šé™¤ã‚„æ›¸ãå‡ºã—ã®ãŸã‚ã«ãŠä½¿ã„ãã ã•ã„ã€‚å·¦ã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰è¨˜éŒ²"
 "ã‚’é¸æŠžã—ã€ã¾ãŸä¸‹ã®æ¬„ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æ¤œç´¢ (_S)"
 
@@ -1363,7 +1512,7 @@ msgstr "ä¼šè©±ã®å±¥æ´ã‚’è¨˜éŒ² (_L)"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "ä¸€è¦§ (_B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ "
 
@@ -1392,7 +1541,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "è«‡è©±å®¤:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼:"
 
@@ -1401,8 +1550,8 @@ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "ã“ã®è«‡è©±å®¤ã‚’ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "å‚åŠ  (_J)"
 
@@ -1505,6 +1654,16 @@ msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å (_U):"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚º"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>è©³ç´°è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿</b>"
@@ -1638,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€ç§ãŒ "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1705,7 +1864,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
@@ -2055,107 +2214,115 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’ä½¿ã† (_d)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
+msgid "Video framerate"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
 #, fuzzy
 msgid "Video input device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
 msgid "Video output device"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’å—ä¿¡ã—ãŸã¨ã:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "ã€Œé›¢å¸ä¸ã€ã«ã™ã‚‹ (_A):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ (_B):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆçŠ¶æ…‹é€šçŸ¥ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ (_D):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "æ„Ÿæƒ…ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ (_E):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ (_F):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«é–“é•ã„ã‚’å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ (_H)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "åç°¿ã«ãªã„ç›¸æ‰‹å…ˆã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹ (_I)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "å—ä¿¡ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸å¼ã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹ (_I)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®çŠ¶æ³å¤‰æ›´ã‚’è¨˜éŒ²ã™ã‚‹ (_L)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ (_M):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "ã€Œä¸åœ¨ã€ã«ã™ã‚‹ (_N):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "é–‹ã (_O)..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è‰²ã«æˆ»ã™ (_R)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆçŠ¶æ…‹é€šçŸ¥ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ (_S):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (_S):"
 
 # (Mako)ã‚ãˆã¦ã‚«ãƒƒã‚³æ›¸ã
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "URL å¼·èª¿è¡¨ç¤º (_U):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é…ç½® (_W):"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ (_g)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "åç°¿ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†å¾Œ"
 
@@ -2209,7 +2376,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "é †ä½:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
@@ -2371,7 +2538,7 @@ msgstr "<b>Prefix:</b>"
 # (Mako)å€‹äººæƒ…å ±ã§ã¯ã€Œå½¹ã€(åŠ‡ã®å½¹ã®ã‚ˆã†ãªæ„å‘³ã§)ã€
 #       vcard ã§ã¯ã€Œè·ç¨®ã€ãŒé©åˆ‡ã¨æ€ã‚ã‚Œã‚‹ã€‚
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>å½¹/è·ç¨®:</b>"
 
@@ -2431,8 +2598,8 @@ msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ Gajim ã¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚‚å‰Šé™¤ (_s)"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "å‰Šé™¤ (_R)"
 
@@ -2461,44 +2628,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "OK (_O)"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_C)..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "æ©Ÿèƒ½ (_t)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ (_T)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ã‚ˆãã‚ã‚‹è³ªå•(ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¨ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªç›¸æ‰‹å…ˆã®ã¿è¡¨ç¤º (_A)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆã‚’è¡¨ç¤º (_p)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’è¡¨ç¤º (_O)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "åç°¿ã®è¡¨ç¤º (_R)"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ (_A)"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "æ“ä½œ (_A)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "ç›®æ¬¡ (_C)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›† (_E)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ— (_H)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ (_S)..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "è¡¨ç¤º (_V)"
 
@@ -2516,11 +2715,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_A)..."
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "æƒ…å ± (_I)"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "æ¤œç´¢ (_S)"
 
@@ -2618,9 +2817,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡ (_M)"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ä¿ç•™ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤º (_E)"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "çŠ¶æ…‹ (_t)"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ (_G)"
+
 # (Mako)pending ã®æ„å‘³ã‹
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
@@ -2735,6 +2946,10 @@ msgstr "_Message"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Presence"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç·¨é›† (_M)"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« jid:"
@@ -2763,25 +2978,25 @@ msgstr "Gajim ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ³ã‚¸ãƒ£"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ä¸æ¢ã®ç¢ºèª"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ä¸æ¢ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 #, fuzzy
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -2807,7 +3022,7 @@ msgstr "æ•´æ•°åž‹"
 msgid "Text"
 msgstr "æ–‡å—åˆ—åž‹"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "è‰²"
 
@@ -2833,7 +3048,7 @@ msgstr "(ãªã—)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "éš ã—"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2945,87 +3160,87 @@ msgstr "ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³èªž"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ä¸å›½èªž (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®è¨€èªž"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¾ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "ä¸‹ç·š"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "æŠ¹æ¶ˆç·š"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "æ›¸å¼ã®ã‚¯ãƒªã‚¢"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %s ã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ç›¸æ‰‹ã¯ã‚ãªãŸã®æœ¬å½“ã® Jabber ID ã‚’çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ã«ãª"
 "ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG æš—å·åŒ–ã¯æœ‰åŠ¹"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "åç°¿ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã‚’è¡Œãªã†ã«ã¯ã€æœ¬å½“ã® JID ã‚’çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“ (ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %(room_name)s ã‚ˆã‚Š)"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "GPG éµãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3033,52 +3248,52 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã« GPG éµãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ GPG ã§æš—å·åŒ–ã™ã‚‹"
 "ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG æš—å·åŒ–ã¯ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
 # (Mako)æš—å·åŒ–ã¯æœ‰åŠ¹ %sã€
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "ã§"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ã§ãªã"
 
 # #. ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¯è¨˜éŒ² %sã€‚
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "èªè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "èªè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3087,23 +3302,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s ã®æš—å·åŒ–ã¯æœ‰åŠ¹%(status)sã€%(authenticated)sã€‚\n"
 "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¯%(logged)sã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " ã‹ã¤ã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " ã‹ã¤ã€è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3111,40 +3326,40 @@ msgstr ""
 "é ãã®ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒä¸€æ€§ã¯æ¤œè¨¼ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚è©³ã—ãã¯ç›¾ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã"
 "ã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "çµ‚ç«¯é–“æš—å·åŒ– (E2EE) ã¯ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ:"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã•ã‚“ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€è¨˜éŒ²ã‚’æ®‹ã•ãªã„è¨å®šã®å ´åˆã€ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3153,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%s) ã‚’èªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ä¿®å¾©ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤(ã™ã¹"
 "ã¦ã®å±¥æ´ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™)ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s ã•ã‚“ã¯ç¾åœ¨ã€%(status)s"
@@ -3188,7 +3403,7 @@ msgstr "Gajim ã¯çµ‚äº†ã—ã¾ã™"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s ã‚’ä½œã‚Šã¾ã™"
@@ -3229,7 +3444,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ - åˆ‡æ–ä¸"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®èª¬æ˜Ž:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
@@ -3252,9 +3467,9 @@ msgstr "é€€å‡ºã—ãŸã„ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
 
@@ -3270,6 +3485,11 @@ msgstr "æœªèªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®è»¢é€"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æœªèªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè»¢é€ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "æœªèªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®è»¢é€"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã‚‚ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’é³´ã‚‰ã™"
@@ -3358,9 +3578,9 @@ msgid ""
 msgstr "æŠ˜ã‚Šç•³ã‚€(ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®)è¡Œã®ä¸€è¦§(ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã‚‹)ã€‚"
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
 
@@ -3429,8 +3649,8 @@ msgid ""
 "exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
 "strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
 msgstr ""
-"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€ä¼šè©±ã«å°ã•ã‚Œã‚‹æ™‚åˆ»ã®æ›¸å¼ã‚’æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€\"[%H:%"
-"M] \" ã¯ \"[hour:minute] \" ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ã—ãã¯ python ã® strftime ã«é–¢ã™ã‚‹"
+"ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€ä¼šè©±ã«å°ã•ã‚Œã‚‹æ™‚åˆ»ã®æ›¸å¼ã‚’æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€\"[%H:"
+"%M] \" ã¯ \"[hour:minute] \" ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ã—ãã¯ python ã® strftime ã«é–¢ã™ã‚‹"
 "æ–‡æ›¸ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
 
 #: ../src/common/config.py:160
@@ -3441,29 +3661,34 @@ msgstr "ä¼šè©±ã®ä¸ã§ã€ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—åˆ—"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "ä¼šè©±ã®ä¸ã§ã€ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®å¾Œã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—åˆ—"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "* ã¨ [n] ã‚’åç°¿ã®é¡Œã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¿ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å†ã³é–‹ã„ãŸã¨ãã€è¦šãˆã¦ã„ã‚‹è¡Œæ•°ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "å‰ã®ä¼šè©±ã®æœ€å¾Œã‹ã‚‰æŒç¶šã—ã¦ãŠãæ™‚é–“(å˜ä½ã¯åˆ†)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã¨ãã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«è¦æ±‚ã™ã‚‹è¡Œæ•°ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã¨ãã€è¨˜éŒ²ã‚’é¡ã‚‹æ™‚é–“(å˜ä½ã¯åˆ†)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3471,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«è‡ªå‹•ã§å†å‚åŠ ã‚’è©¦ã¿ã‚‹ã¾ã§ã®å¾…æ©Ÿæ™‚é–“(å˜ä½ã¯"
 "ç§’)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3479,11 +3704,11 @@ msgstr ""
 "Ctrl+Enter ã‚’ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡ã¨ã—ã¦ã€Enter ã‚’æ”¹è¡Œã¨ã—ã¾ã™ (Mirabilis ICQ ã‚¯ãƒ©ã‚¤"
 "ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æŒ™å‹•)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Ctrl+KeyUP ã§é¡ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹è¡Œæ•°ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3492,11 +3717,11 @@ msgstr ""
 "ç‹¬è‡ªã®è¾žæ›¸ã® URL (%s ã‚’å«ã‚ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ %s ã¯èªž/ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã§ã™)ã€‚ã¾ãŸã¯ã€"
 "WIKTIONARY ã‚’ä½¿ã†å ´åˆã¯å˜ã« 'WIKTIONARY' ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã‚’ gajim-remote ã‚’ä½¿ã£ã¦é éš”æ“ä½œã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
@@ -3508,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "ã‚‚ã¨ã«ã€ç›¸æ‰‹å…ˆã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™(ç›¸æ‰‹å…ˆãŒ listen_to_network_manager ã‚’"
 "ã€Œå½ã€ã«ã—ã¦ãŠã‚‰ãšã€å…¨ä½“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«åŒæœŸã•ã›ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
@@ -3516,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 "ã‹ã€‚"
 
 # (Mako)ã“ã®å ´åˆ Disabled ã¯ã€Œè¡¨ç¤ºã—ãªã„ã€ã¨ã™ã‚‹ã¹ãã‹
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3524,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆçŠ¶æ…‹é€šçŸ¥ã€‚ã€Œã™ã¹ã¦ã®çŠ¶æ…‹ã€ã€Œå…¥åŠ›ä¸ã®"
 "ã¿ã€ã€Œé€šçŸ¥ã—ãªã„ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3532,11 +3757,11 @@ msgstr ""
 "å€‹ã€…ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«æ™‚åˆ»ã‚’å°ã™ã®ã§ã¯ãªã„å ´åˆ(print_time==sometimes (æ™‚ã€…))ã€æ™‚"
 "åˆ»ã‚’å°ã™æ™‚é–“é–“éš” (å˜ä½:åˆ†)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¿ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã‚’æ±‚ã‚ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3544,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ JID ã®ä¸€è¦§(ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã‚‹)ã«ã‚ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¿ãƒ–ã¾ãŸã¯"
 "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ã¯ã€å¿…ãšç¢ºèªã‚’æ±‚ã‚ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3552,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ JID ã®ä¸€è¦§(ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã‚‹)ã«ã‚ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã® ã‚¿ãƒ–ã¾ãŸã¯"
 "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ã¯ã€æ±ºã—ã¦ç¢ºèªã‚’æ±‚ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3560,33 +3785,33 @@ msgstr ""
 "ã‚¿ãƒ–ã®ã‚ã‚‹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«ã€ãã‚ŒãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å¤±ã†æ“ä½œã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®"
 "ç¢ºèªã‚’æ±‚ã‚ã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC æ¨™æº–è¦æ ¼ã§ã€KiB ã¯ 1024 ãƒã‚¤ãƒˆã€KB ã¯ 1000 ãƒã‚¤ãƒˆã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ã²ã¨ã¤ã ã‘ã®ä¼šè©±ã®ã¨ãã‚‚ã‚¿ãƒ–ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ã‚¿ãƒ–ã¤ãå¸³é¢ã®ç¸ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¿ãƒ–ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3598,16 +3823,16 @@ msgstr ""
 "ã§ã™ã€‚å¤§ããªæ•°å€¤ã»ã©å®‰å…¨ã§ã™ãŒã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å§‹ã‚ã‚‹éš›ã«è¨ˆç®—ã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "æ–°ç€ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—é€šçŸ¥ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹èªžã®ä¸€è¦§(ã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã‚‹)ã€‚A"
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3615,14 +3840,14 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®Ã—ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã« Gajim ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾"
 "ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® jabber ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚’èª¿ã¹"
 "ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3630,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯æœªèªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ã‚‹ã‚¿ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«ä¾å˜"
 "ã—ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒå‹•ç”»ã®ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3638,11 +3863,11 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯åç°¿ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã®åå‰ã®ä¸‹ã«åœ¨å¸çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’(ãã‚ŒãŒ"
 "ç©ºã§ãªã‘ã‚Œã°)è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "åç°¿ã§ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®ã€‚left(å·¦)ã¾ãŸã¯right(å³)"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3650,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€å‰å›žã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ãªã„ç›¸æ‰‹å…ˆã¾ãŸã¯å—ã‘å–ã£ã¦ã‹ã‚‰æ™‚é–“ã®çµŒã¡éŽãŽã¦ã„ã‚‹ç›¸æ‰‹"
 "å…ˆã«å¯¾ã—ã¦ã€ Gajim ã¯ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3658,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "å½ãªã‚‰ã€ç›¸æ‰‹å…ˆãŒåœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚„çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã‚‚ã€Gajim ã¯ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«åœ¨å¸"
 "çŠ¶æ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3673,30 +3898,30 @@ msgstr ""
 "\"in_and_out\"(å…¥é€€å®¤ã®ã¿)ãªã‚‰ã€Gajim ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¸ã®å‚åŠ /é€€å‡ºã®ã¿ã‚’è¡¨"
 "ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒã¡ã‚‡ã†ã©ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã—ãŸã¨ãã®èƒŒæ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒã¡ã‚‡ã†ã©ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ãŸã¨ãã®èƒŒæ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚ˆã‚Šå°ã•ã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ã„ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆãã®ã‚‚ã®ã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã«åç°¿ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3706,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 "ãƒˆãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã›ã¾ã™ (ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 "ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
@@ -3718,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "option to False to stop sending sha info in group chat presences."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3739,32 +3964,32 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
 "specific window."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "å½ãªã‚‰ã€ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "çœŸãªã‚‰ã€ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã“ã¨ã§ã‚¿ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒãƒŠãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "ä¸€å¯¾ä¸€ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒãƒŠãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€åœ¨å®¤è€…ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 # (Mako)chat ã¯ group chat ã®ã“ã¨ã‹?
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3772,25 +3997,25 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ã€å‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¨åˆ¥ã®äººã®å ´åˆã®ã¿ã€è¡Œã®å…ˆé ã«ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’è¡¨ç¤ºã—"
 "ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "é€£ç¶šã™ã‚‹ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’çµ±åˆã™ã‚‹éš›ã®å—ä¸‹ã’å¹…ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "ä¼šè©±ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ãªã‚ã‚‰ã‹ã«ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã«ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹è‰²ã€‚\":\"ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
@@ -3799,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "metacontact ä½œæˆã®ç¢ºèªã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚ç©ºæ–‡å—ãªã‚‰ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’"
 "è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3807,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "ç›¸æ‰‹å…ˆã®æ‹’å¦ã®ç¢ºèªã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚ç©ºæ–‡å—ãªã‚‰ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤º"
 "ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3815,7 +4040,7 @@ msgstr ""
 "å€‹åˆ¥ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®ç¢ºèªã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚ç©ºæ–‡å—ãªã‚‰ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨"
 "ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3825,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚ã€æ³¨æ„ã€‘è² ã®å„ªå…ˆé †ä½ã®ã¾ã¾ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ã©ã‚“ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚‚"
 "å—ä¿¡ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3833,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹éš›ã« Gnome Keyring (ã‚‚ã—ã‚ã‚Œ"
 "ã°) ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3841,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ Gajim ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹éš›ã« KDE Wallet (ã‚‚ã— "
 "kwalletcli ãŒã‚ã‚Œã°) ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3849,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è¡Œã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ç·è¨ˆã®ç›¸æ‰‹å…ˆã®æ•°ã‚’è¡¨ç¤º"
 "ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
@@ -3858,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "ç©ºç™½ã€'chat'(ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ)ã€'normal'(æ™®é€š)ã®ã„ãšã‚Œã‹ã€‚ã‚‚ã—ç©ºãªã‚‰ã€ã™ã¹ã¦ã®å—ä¿¡"
 "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¨ã—ã¦æ‰±ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3866,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒé–‹ã„ã¦ã„ãªã„å ´åˆã«ã€æœ€æ–°ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚ãªãŸã«"
 "é€ã£ãŸç›¸æ‰‹å…ˆã‚’ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã—ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3874,18 +4099,18 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€Gajim ã¯ $$ ã¨ $$ ã®é–“ã®æ–‡å—åˆ—ã‚’ dvips ã‚’ç”¨ã„ã¦ç”»åƒã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«æŒ¿å…¥ã™ã‚‹å‰ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 #, fuzzy
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Time of æ´»å‹•åœæ¢ä¸ needed before the change status window closes down."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr "è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸä¼šè©±ã®æœ€å¤§è¡Œæ•°ã€‚å¤ã„ã»ã†ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3893,17 +4118,17 @@ msgstr ""
 "çœŸãªã‚‰ã€notification-daemon ã‹ã‚‰ã®é€šçŸ¥ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã«ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr "LaTeX ã®æ•°å¼è¡¨ç¤ºã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€‚é«˜ã„å€¤ã»ã©å¤§ãããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3911,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "æ£å½“ãª URI ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒ ã€‚ã“ã®ä¸€è¦§ã«ã‚ã‚‹ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒ ã ã‘ãŒâ€å®Ÿéš›ã®â€URIã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™"
 "(mailto ã¨ xmpp ã¯åˆ¥ã€…ã«æ‰±ã„ã¾ã™)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3920,36 +4145,44 @@ msgstr ""
 "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ±‚ã‚ã¾ã™ã€‚æ³¨æ„: å¤§é‡ã®é€ä¿¡ã™ã¹ããƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ç™ºç”Ÿã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Š"
 "ã¾ã™!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr "çœŸãªã‚‰ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ã®è£œå®Œã‚’ã‚·ã‚§ãƒ«ã®è‡ªå‹•è£œå®Œã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
-"è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’ç›¸æ‰‹å…ˆã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚\"always\"(å¸¸ã«)ã€"
-"\"when_other_resource\"(ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒç•°ãªã‚‹å ´åˆ)ã€\"never\"(è¡¨ç¤ºã—ãªã„)ã®ã„ãšã‚Œ"
-"ã‹ã€‚"
+"è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’ç›¸æ‰‹å…ˆã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€‚\"always\"(å¸¸"
+"ã«)ã€\"when_other_resource\"(ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒç•°ãªã‚‹å ´åˆ)ã€\"never\"(è¡¨ç¤ºã—ãªã„)ã®ã„"
+"ãšã‚Œã‹ã€‚"
+
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3957,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«å¿œã˜ã¦å„ªå…ˆé †ä½ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ autopriority_* ã‚ªãƒ—"
 "ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3967,83 +4200,83 @@ msgstr ""
 "ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ restore_last_status ãŒç„¡åŠ¹ã®ã¨ãã®ã¿ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™"
 
 # (Mako) If enabled ã¯ If True ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã ã‚ã†
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "çœŸãªã‚‰ã€æœ€å¾Œã«ä½¿ã‚ã‚ŒãŸåœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "çœŸãªã‚‰ã€ç›¸æ‰‹å…ˆã®æ‰¿èªã®è¦æ±‚ã¯è‡ªå‹•çš„ã«äº†æ‰¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "å½ãªã‚‰ã€ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã€ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›"
 "ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Gajim ã¯(å¯èƒ½ãªã‚‰)è‡ªå‹•çš„ã«æš—å·åŒ–ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å§‹ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr "è©¦ã¿ã‚‹æŽ¥ç¶šã®ç¨®é¡žã®é †ç•ª(ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã‚‹)ã€‚ã€Œtlsã€ã€Œsslã€ã¾ãŸã¯ã€Œplainã€"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãªã„æŽ¥ç¶šã®å ´åˆã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã‚‹å‰ã«è¦å‘Šã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "æ¨™æº–ã® SSL ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã‚’ä½¿ã†å‰ã«è¦å‘Šã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãªã„æŽ¥ç¶šã®å ´åˆã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã‚‹å‰ã«è¦å‘Šã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "ç„¡è¦–ã™ã¹ã SSL ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ä¸€è¦§(ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 #, fuzzy
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "æ´»å‹•åœæ¢çŠ¶æ…‹ã®å¾Œã«ç©ºç™½ã‚’é€ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "æ´»å‹•åœæ¢çŠ¶æ…‹ã®å¾Œã« XMPP ping ã‚’é€ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr "ç”Ÿå˜ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ã£ã¦ã‹ã‚‰å†æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã¿ã‚‹ã¾ã§å¾…æ©Ÿã™ã‚‹æ™‚é–“(å˜ä½ã¯ç§’)ã€‚"
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 å¯¾ç–"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4051,15 +4284,15 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€Gajim ã¯ã‚ãªãŸã® IP ã¨ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã¯ãƒ•ã‚¡"
 "ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®ãŸã‚ã« file_transfer_proxies ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4067,16 +4300,16 @@ msgstr ""
 "æš—å·åŒ–ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¢ºç«‹ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹éš›ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®è¨˜éŒ²ã‚’ã¨ã‚ŠãŸã„ã¨ä»®å®šã™ã‚‹ã‹"
 "ã©ã†ã‹"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "è¿½åŠ ã—ãŸã„ç›¸æ‰‹å…ˆã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã« OpenPGP ã‚’ä½¿ãˆã‚‹ã‹ã©ã†ã‹"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4084,101 +4317,101 @@ msgstr ""
 "Gajim ã¯ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã«ã¤ã„ã¦è‡ªå‹•çš„ã«(å¯èƒ½ãªã‚‰)æš—å·åŒ–ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å§‹ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã©"
 "ã†ã‹"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«é–“é•ã„ã‚’èª¿ã¹ãŸã„è¨€èªž"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "all(ã™ã¹ã¦)ã€çŠ¶æ³ã‚’ç©ºç™½ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes'(ã¯ã„)ã€'no'(ã„ã„ãˆ)ã€'both'(ä¸¡æ–¹)ã®ã„ãšã‚Œã‹"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes'(ã¯ã„)ã€'no'(ã„ã„ãˆ)ã€''(ç©ºç™½)ã®ã„ãšã‚Œã‹"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "ç¡çœ ä¸"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "ã™ãã«æˆ»ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "æ•°åˆ†å¾Œã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "é£Ÿäº‹"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "é£Ÿäº‹ã®ãŸã‚ã€ã—ã°ã‚‰ãé›¢ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "æ˜ ç”»"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "ãŸã ã„ã¾æ˜ ç”»é‘‘è³žä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "ä»•äº‹ä¸"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "ä»•äº‹ä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "é›»è©±ä¸"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "é›»è©±ä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "å¤–å‡ºä¸"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "å‡ºã‹ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "åœ¨å¸ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "ã™ãæˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ä¸åœ¨ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "é‚ªé”ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒã‚¤ !"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4186,23 +4419,23 @@ msgstr ""
 "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ã€muc_highlight_words ã§è¨å®šã—ãŸèªžã€ã¾ãŸã¯ã‚ãª"
 "ãŸã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’é³´ã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã£ãŸéš›ã«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’é³´ã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4235,40 +4468,40 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr "%(agent)s ã®ç™»éŒ²ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚%(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ã€Œéš ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã¯ã€Œéš ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "æ£ã—ããªã„ JID ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒå±Šãã¾ã—ãŸã€‚ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4278,84 +4511,81 @@ msgstr ""
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨) ã‹ã€ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã—ã¦ (ã™ã¹ã¦ã®å±¥æ´"
 "ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™) ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã¯è¨±ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "%s ã®äººæ•°åˆ¶é™ã«é”ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã•ã‚“ã«ç· ã‚å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ä½œæˆã¯åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "ç™»éŒ²ã—ãŸãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ä¸€è¦§ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã¯é–‰éŽ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "ä»£ã‚ã‚Šã«æ¬¡ã®è«‡è©±å®¤ã«å‚åŠ ã—ã¾ã™: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "ã‚ãªãŸã‚’ç§ã®åç°¿ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4494,27 +4724,27 @@ msgstr "è¨¼æ˜Žæ›¸ç½²åã«éµã®ä½¿ã„æ–¹ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "%s ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚JID ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®éµ (%s) ã¯ã€Gajim ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹éµã¨åˆè‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ *æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™* (å‚è€ƒ :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4523,77 +4753,77 @@ msgstr ""
 "ä»¶å: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ \"%s\" ã§ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "æ‰‹å‹•ã§å†æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "æœªçŸ¥ã® SSL ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 #, fuzzy
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "å›žç”ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "%s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "è¨å®šã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã‹ã€æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã®å¿œç”: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å†æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "%s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®çœŸæ£æ€§ã¯æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4602,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4611,25 +4841,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æœªçŸ¥ã® SSL ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¾Œã§å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 # (Mako) %s ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "æ•´åˆæ€§ã®ãŸã‚ã«ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4638,41 +4868,41 @@ msgstr ""
 "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ %s ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã®æŽ¥ç¶šã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†"
 "ã§ã™ã€‚ä½¿ç”¨ã‚’ã‚„ã‚ã¦ã‹ã‚‰å†ã³è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "é€ã£ãŸç›¸æ‰‹å…ˆ: %s (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "é€ã£ãŸç›¸æ‰‹å…ˆ:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "ç™»éŒ²è§£é™¤ã«å¤±æ•—"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ %(server)s ã§ã®ç™»éŒ²è§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %(error)s"
 
 # (Mako)æ‰¿èªãªã—ã«åç°¿ã«ã‚ã‚‹çŠ¶æ…‹
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¶ãƒ¼ãƒ"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆ"
 
@@ -4920,7 +5150,7 @@ msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 msgid "_Busy"
 msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ (_B)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸ã§ã™"
 
@@ -4932,20 +5162,19 @@ msgstr "ä¸åœ¨ (_N)"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆå¯ (_F)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã™"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "åœ¨å¸ (_A)"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-# (Mako)features_window.py (æ©Ÿèƒ½è¨å®šç”»é¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«) ã§ã¯
-#       ã€Œæœ‰åŠ¹/ç„¡åŠ¹ã€ãªã©ã¨ã—ãŸã»ã†ãŒãŒã„ã„ã€‚
-#       åœ¨å¸çŠ¶æ³ã§ã¯ã€Œåœ¨å¸ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "åœ¨å¸ã—ã¦ã„ã¾ã™"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4959,7 +5188,7 @@ msgstr "é›¢å¸ä¸ (_w)"
 msgid "_Offline"
 msgstr "ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ (_O)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã™"
 
@@ -5025,20 +5254,20 @@ msgstr "å‚è´è€…"
 msgid "Visitor"
 msgstr "å‚è´è€…"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "ãªã—"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "ä¸»å®°è€…"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ç®¡ç†äºº"
 
 # (Mako)ã€Œä¼šå“¡ã€ã§ã¯æŽ’ä»–çš„ãªãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ãŒå¼·ã„ã®ã§ã—ã‹ãŸãªãã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠèªžã§
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼"
 
@@ -5144,12 +5373,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã®æ§‹æˆ"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5161,19 +5390,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5193,54 +5433,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5250,11 +5490,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: èªã¿è¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr ""
 
@@ -5974,16 +6214,16 @@ msgstr "avahi-daemon ãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ \"%s\" ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºç«‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é€ä¿¡ä¸ã®æ™‚é–“åˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚"
@@ -6002,12 +6242,16 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 msgid "Enabled"
 msgstr "æœ‰åŠ¹"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "è¨€èªž %s ã®è¾žæ›¸ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6016,214 +6260,214 @@ msgstr ""
 "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œãªã†ã«ã¯ %s ã®è¾žæ›¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ã‚‹"
 "ã„ã¯ã€speller_language ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§åˆ¥ã®è¨€èªžã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®æ–‡"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "åå‰"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "ä»Šã™ãå†ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚’ç›´ã¡ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å†ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP ã¯ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "æœªèªã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹å‰ã«ã™ã¹ã¦ã®ä¿ç•™ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆä¸ã§ã™"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚ç¶šã‘ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™"
 "ã‹ ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "ç¾åœ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹çŠ¶æ…‹ã§ã™"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æŽ¥ç¶šã‚’åˆ‡ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¿ç•™ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Š"
 "ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³åã¯æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "ã“ã®åå‰ã¯åˆ¥ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ¥ã®åå‰ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåã¯ç©ºç™½ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "%s ã•ã‚“ã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID ã¯ \"user@ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼å\" ã®å½¢ã‚’ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "å…¥åŠ›å†…å®¹ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ç•ªå·ã§æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ç§˜å¯†éµãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ OpenPGP ã®ç§˜å¯†éµãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP ã‚ãƒ¼ã®é¸æŠž"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "OpenPGP ã®éµã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "ãã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "å€‹äººæƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãã®å‰ã«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ãªã„çŠ¶æ…‹ã§ã¯å€‹äººæƒ…å ±ã®ç·¨é›†ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯ Vcard ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å€‹äººæƒ…å ±ã‚’ä¿æŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æŽ¥ç¶šã‚’åˆ‡ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ Local ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 #, fuzzy
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s ã‚’ç·¨é›†"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "%s ã‚’ç™»éŒ²"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "è¿½æ”¾è€…ã®ä¸€è¦§"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®ä¸€è¦§"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "ä¸»å®°è€…ã®ä¸€è¦§"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "ç®¡ç†äººã®ä¸€è¦§"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "ç†ç”±"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ "
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "å½¹"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "ç· ã‚å‡ºã—ä¸..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6231,11 +6475,11 @@ msgstr ""
 "<b>èª°ã‚’ç· ã‚å‡ºã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6243,11 +6487,11 @@ msgstr ""
 "<b>èª°ã‚’ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "ä¸»å®°è€…ã‚’è¿½åŠ ..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6255,11 +6499,11 @@ msgstr ""
 "<b>èª°ã‚’ä¸»å®°è€…ã«ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "ç®¡ç†äººã‚’è¿½åŠ ..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6267,7 +6511,7 @@ msgstr ""
 "<b>èª°ã‚’ç®¡ç†äººã«ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6283,114 +6527,110 @@ msgstr ""
 "4. ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ (ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®åˆè‡´ã€‚ã©ã‚“ãª user@domain ã‚„ domain/resource ã‚„\n"
 "ã‚µãƒ–ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’å«ã‚“ã§ã‚‚å¯)"
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "æ„Ÿæƒ…ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "%s ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ \"%s\" ã¯ã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¨ã€æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "ä½•ã‚’ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ Gajim ã‹ã‚‰ã®ã¿å‰Šé™¤ (_o)"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "ã™ã¹ã¦"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "å…¥é€€å®¤ã®ã¿"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "ãªã—"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "ã“ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã¯ä¸æ£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨è«‡è©±å®¤ã®æ¬„ã‚’æ£ã—ãå…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "ä½¿ãˆãªã„æ–‡å—ã§ã™"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "è«‡è©±å®¤åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ç„¡äº‹ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6399,32 +6639,32 @@ msgstr ""
 "ã€Œæ‹¡å¼µã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã€è©³ç´°ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®šãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸå¾Œã§ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰"
 "ã‚¦ã®ã€Œç·¨é›†ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã€Œã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ç„¡äº‹ã«ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "ç™»éŒ²ã—ãŸã„ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "ã“ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯æ—¢ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å†ã³è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6439,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 "SSL ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %(error)s\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6450,63 +6690,63 @@ msgstr ""
 "ã“ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã® SHA1 æŒ‡ç´‹:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "ã“ã®åå‰ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "æœ‰åŠ¹"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "æœ€åˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ã€ãã®æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "é–‹ã„ã¦ã„ãªã„ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ã€ãã®æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒæŽ¥ç¶šã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒåˆ‡æ–ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å¼·èª¿"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6516,7 +6756,7 @@ msgstr ""
 "ç¤ºã™ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—é•·æ™‚é–“è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ãªã‚‰ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯\n"
 "å¤±ã‚ã‚ŒãŸã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6524,45 +6764,45 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ç·šã‚ˆã‚Šä¸‹ã®æ–‡ã¯ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’\n"
 "æœ€å¾Œã«èªã‚“ã ã¨ãä»¥é™ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "å¼•ç”¨ (_Q)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, fuzzy, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "%s ã«å¯¾ã™ã‚‹æ“ä½œ (_A)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "_Wikipedia ã®é …ã‚’èªã‚€"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "è¾žæ›¸ã‚’å¼•ã (_D)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr ""
 "è¾žæ›¸ã® URL ã« \"%s\" ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã¾ãŸã€WIKTIONARY ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web æ¤œç´¢ã® URL ã« \"%s\" ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹ (_S)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã¨ã—ã¦é–‹ã (_L)"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6570,28 +6810,38 @@ msgstr[0] "æ˜¨æ—¥"
 msgstr[1] "æ˜¨æ—¥"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "ä»¶å: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¾©å·ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ã€Œéš ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID ã¯ä¸€è¦§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 "å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸ Jabber ID ã¯æ—¢ã«ä¸€è¦§ã«è¼‰ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ¥ã® Jabber ID ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã "
 "ã•ã„ã€‚"
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 #, fuzzy
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, fuzzy, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6741,7 +6991,7 @@ msgstr "æœ€å¾Œã«ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mako (mako AT pasero.net)"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6754,274 +7004,271 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã‚¹ãƒšãƒ«é–“é•ã„ã®å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã«ä½¿ç”¨ã§ããªã„æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %(account)s ã«å¯¾ã—ã¦ã€%(jid)s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®ç”³ã—è¾¼ã¿"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "%s ã•ã‚“ã‹ã‚‰åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®ç”³ã—è¾¼ã¿"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "æ—¢ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ãªã„ã¨ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ "
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆå‚åŠ ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã® JID ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã® JID ã«ä½¿ãˆãªã„æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã® JID ã«ä½¿ãˆãªã„æ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆåã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "You cannot synchronise with an account unless it is connected."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchronise"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã—ãŸã„ç›¸æ‰‹å…ˆã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‹ Jabber ID ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "JID ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ã•ã‚“ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ãªã„ã¨ã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ãµãŸã¤ã®æ¬„ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯åŒä¸€ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "æ–°ç€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "æ–°ç€ã®å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "æ–°ç€ã®ç§ä¿¡"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "æ–°ç€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®è¦æ±‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ã®å®Œäº†"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ã®ä¸æ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¸ã®æ‹›å¾…"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãŒåœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "account %s ã§å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ã®å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "%s ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "%s ã‚’å—ä¿¡"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "å·®å‡ºäºº"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s wrote:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "%s ã® XML ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "æ‚²"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "å¤‰æ›´ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "å‰Šé™¤ (_v)"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7029,152 +7276,155 @@ msgid ""
 msgstr "ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’ç§ã®é€£çµ¡å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã‚ˆã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "è¿½åŠ ã™ã‚‹"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "å¤‰æ›´ã™ã‚‹"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "å‰Šé™¤"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "å½¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ  (_A)"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "%s ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "é †ä½: %(order)s, æ“ä½œ: %(action)s, åž‹: %(type)s, å€¤: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "é †ä½: %(order)s, æ“ä½œ: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>è¦å‰‡ã®ç·¨é›†</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>è¦å‰‡ã®è¿½åŠ </b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "%s ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆåãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã¸ã®æ‹›å¾…ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact ã•ã‚“ãŒã‚ãªãŸã‚’è°è«–ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact ã•ã‚“ãŒã‚ãªãŸã‚’ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %(room_jid)s ã¸æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "æ‹›å¾…ã«å¿œã˜ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®é¸æŠž"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®é¸æŠž"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "WAV ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ç”»åƒã®é¸æŠž"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "ç”»åƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "%s ãŒæ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã¨ã:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "%s ã®ç‰¹åˆ¥é€šçŸ¥ã®è¿½åŠ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "çŠ¶æ…‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7185,19 +7435,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã“ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®èªè¨¼æ–‡å—åˆ— (SAS)ã¯ <b>%(sas)s</b> ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒä¸€æ€§ã‚’æ—¢ã«ç¢ºèªã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒä¸€æ€§ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "å†æ¤œè¨¼ä¸..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7207,19 +7457,19 @@ msgstr ""
 "ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºå®Ÿã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãã®äººãŒæœ¬äººã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ¤œè¨¼ã™ã‚‹å¿…è¦"
 "ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚æ¬¡ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒä¸€æ€§ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "æ¤œè¨¼ä¸..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åŒä¸€æ€§ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã—ãŸã‹ ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7233,23 +7483,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã“ã®æŽ¥ç¶šã®èªè¨¼æ–‡å—åˆ—ã¯ <b>%(sas)s</b> ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "é ãã®ç›¸æ‰‹å…ˆã¨è©±ã—ã¦ã€èªè¨¼æ–‡å—åˆ—(SAS)ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã—ãŸã‹ ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã®éµ (%s) ã¯ã€Gajim ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸéµã¨ <b>ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“</b>ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã«å¯¾ã—ã¦ GPG éµã¯å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æš—å·"
 "åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7258,7 +7508,7 @@ msgstr ""
 "ã„ã¾ã›ã‚“</b>ã€‚ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æš—å·åŒ–<b>ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“</b>ã€‚éµã«ä¿¡é ¼ã‚’ä¸Žãˆã‚‹ã«ã¯ GPG "
 "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7266,19 +7516,19 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã«å¯¾ã—ã¦ GPG éµãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®éµã‚’ä¿¡é ¼ã—ã¦ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 "ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7298,20 +7548,20 @@ msgstr "ä¼šè°å®¤(ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ)"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ãªã„ã¨ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹æŽ¢ç´¢"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹æŽ¢ç´¢"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7319,239 +7569,235 @@ msgstr ""
 "ã‚ãªãŸãŒå…¥åŠ›ã—ãŸã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¿œç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’ç¢ºèªã—ã€ã‚‚ã†ã„ã¡ã©ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "This type of service does not contain any items to browse."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %(account)s ã§ %(address)s ã‚’çœºã‚ã‚‹"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "ä¸€è¦§ (_B)"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã«ã¯è¡¨ç¤ºã™ã¹ãé …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œ (_E)"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "ç™»éŒ² (_g)"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "èµ°æŸ»ä¸ %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ•°"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "èª¬æ˜Ž"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (_B)"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "æ—¢ã«ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ \"%s\" ã¯æ—¢ã«ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã¯ã€åç°¿ã®ã€Œã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ç¶™èªä¸"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "ãƒŽãƒ¼ãƒ‰"
 
 # (Mako)pubsubã®ã¨ã“ã‚
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "æ–°ã—ã„æŠ•ç¨¿"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "ç¶™èª (_S)"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "ç¶™èªã®å–ã‚Šæ¶ˆã— (_U)"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "å®‰å…¨ãªæŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºå®Ÿã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼ã«ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "python-pyopenssl ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãªã—ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã§"
 "ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "python-avahi ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "pybonjour ãŒå¿…è¦ã§ã™ ( http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour )ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰è¡Œ"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰è¡Œã‹ã‚‰ Gajim ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "python-dbus ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Windows ã§ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenGPG ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æš—å·åŒ–"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ gpg éµã§æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "gpg ã¨python-GnuPGInterface ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "gnome-network-manager ã¨ python-dbus ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã€ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ã«ä¿å˜ã—ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«å¾©æ´»ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "python-gnome2 ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æš—å·åŒ–"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¹³æ–‡ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã€å®‰å…¨ã«ä¿å˜ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "gnome-keyring ã¨ python-gnome2-desktopã€ã¾ãŸã¯ kwalletcli ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "SRV ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "dnsutils ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "SRV ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ã†ãŸã‚ã« nslookup ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "å…¥åŠ›ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "libgtkspell ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "é€šçŸ¥"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—é€šçŸ¥ã«æ¸¡ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7559,31 +7805,31 @@ msgstr ""
 "python-notify , ã¾ãŸã¯ notification-daemon ã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸ python-dbus ãŒå¿…è¦"
 "ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã®è‡ªå‹•å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ãŸã‚ã€æ“ä½œã®ãªã„æ™‚é–“ã‚’è¨ˆæ¸¬ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "libxss ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "python2.5 ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "$$ $$ ã§å›²ã¾ã‚ŒãŸ LaTeX è¡¨ç¾ã‚’å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7591,7 +7837,7 @@ msgstr ""
 "texlive-latex-base ã¨ dvipng ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚è©³ç´°è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ 'use_latex' ã‚’"
 "ã€ŒçœŸã€ã«è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7599,23 +7845,23 @@ msgstr ""
 "texlive-latex-base ã¨ dvipng ãŒå¿…è¦ã§ã™(ã©ã¡ã‚‰ã‚‚ MikTeX ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™)ã€‚ "
 "è©³ç´°è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ 'use_latex' ã‚’ã€ŒçœŸã€ã«è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "å…¨ç·šæš—å·åŒ–"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’çµ‚ç«¯é–“ã§æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™(E2EE)ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "python-crypto ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST ç”Ÿæˆå™¨"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7623,20 +7869,28 @@ msgstr ""
 "RST ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ XHTML å‡ºåŠ›ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ (http://docutils.sourceforge.net/docs/"
 "ref/rst/restructuredtext.html ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "python-docutils ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "python-avahi ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/features_window.py:121
+# (Mako)features_window.py (æ©Ÿèƒ½è¨å®šç”»é¢ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«) ã§ã¯
+#       ã€Œæœ‰åŠ¹/ç„¡åŠ¹ã€ãªã©ã¨ã—ãŸã»ã†ãŒãŒã„ã„ã€‚
+#       åœ¨å¸çŠ¶æ³ã§ã¯ã€Œåœ¨å¸ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "åœ¨å¸ã—ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "æ©Ÿèƒ½"
 
@@ -7675,7 +7929,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "é€ä¿¡è€…: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "å—å–äºº: "
 
@@ -7688,12 +7942,6 @@ msgstr "ä¿å˜å ´æ‰€: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-# #(Mako)Containing ã‚’ã©ã†ã™ã‚‹
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-#, fuzzy
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã (_O)"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ãŒä¸æ¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
@@ -7721,7 +7969,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ãŒä¸æ–ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "è»¢é€ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "èª¬æ˜Ž: "
 
@@ -7815,11 +8063,11 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è»¢é€ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "åå‰: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "é€ä¿¡è€…: "
 
@@ -7827,44 +8075,40 @@ msgstr "é€ä¿¡è€…: "
 msgid "Pause"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "ç¶šã‘ã‚‹ (_C)"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim ã«ã¯ X server ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚çµ‚äº†ã—ã¾ã™..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "PyGTK ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim ã«ã¯ PyGTK 2.12 ä»¥ä¸ŠãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim ã«ã¯ PyGTK 2.12 ã¾ãŸã¯ãã‚Œä»¥ä¸ŠãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚çµ‚äº†ã—ã¾ã™..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim ã«ã¯ GTK 2.12 ä»¥ä¸ŠãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim ã«ã¯ GTK 2.12 ã¾ãŸã¯ãã‚Œä»¥ä¸ŠãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚çµ‚äº†ã—ã¾ã™..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim ã«ã¯ pywin32 ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7874,11 +8118,11 @@ msgstr ""
 "ãã¾ã™"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim ã¯æ—¢ã«èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -7964,9 +8208,9 @@ msgid ""
 "change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
 "of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
 msgstr ""
-"ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ \"account\" ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€"
-"\"sync with global status\" ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã¹ã¦ã®åœ¨å¸"
-"çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ \"account\" ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã„å ´"
+"åˆã€\"sync with global status\" ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã¹ã¦ã®"
+"åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:117
 msgid "Changes the priority of account or accounts"
@@ -8366,182 +8610,185 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "ã¾ãšã€ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¨ã—ã¦åˆ¥ã®ã‚‚ã®ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "ç§ä¿¡ã®é€ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "ã‚ãªãŸãŒæ—¢ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ \"%(room)s\" ã«ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ \"%(nick)s\" "
 "ã•ã‚“ãŒã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®æŒ¿å…¥"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "ä¼šè©±"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ç¶šã„ã¦ã„ã‚‹ä¼šè©±"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "å…¥å®¤è€…ã®èª°ã‚‚ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ•ãƒ«JID ã‚’çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã®è¨˜éŒ²ã¯ã¨ã‚‰ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "æ–°ã—ã„è«‡è©±å®¤ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯ã‚ãªãŸã®è«‡è©±å®¤ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦(ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—)ã¾ã—ãŸ"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ã¯è¹´ã‚Šå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ã¯ %(who)s ã«ã‚ˆã£ã¦è¹´ã‚Šå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ã¯ç· ã‚å‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ã¯ %(who)s: ã«ã‚ˆã£ã¦ç· ã‚å‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯ %s ã¨èªè˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s ã•ã‚“ã¯ç¾åœ¨ %(new_nick)s ã•ã‚“ã¨èªè˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s ã¯é€€å‡ºã—ã¾ã—ãŸ (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "åˆ†æŽŒã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼åˆ¶ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** %(actor)s ã•ã‚“ã«ã‚ˆã£ã¦ã€%(nick)s ã•ã‚“ã®åˆ†æŽŒã¯ %(affiliation)s ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾"
 "ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** %(nick)s ã•ã‚“ã®åˆ†æŽŒã¯ %(affiliation)s ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
 # (Mako)ã“ã“ã§ã® role ã¯ã€Œå½¹ã€
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** %(actor)s ã•ã‚“ã«ã‚ˆã£ã¦ã€%(nick)s ã•ã‚“ã®å½¹ã¯ %(role)s ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** %(nick)s ã•ã‚“ã®å½¹ã¯ %(role)s ã«è¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s ã•ã‚“ãŒé€€å‡ºã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s ã•ã‚“ãŒå‚åŠ ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s ã•ã‚“ã¯ç¾åœ¨ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "æœ¬å½“ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ \"%s\" ã‹ã‚‰é€€å‡ºã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "æ¬¡å›žã‹ã‚‰è³ªå•ã—ãªã„ (_n)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "é¡Œã®å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "æ–°ã—ã„é¡Œã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "ä½¿ã„ãŸã„æ–°ã—ã„ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "%s ã®é–‰éŽ–"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8549,22 +8796,22 @@ msgstr ""
 "ã“ã®è«‡è©±å®¤ã‚’é–‰éŽ–ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
 "ä¸‹ã«ç†ç”±ã‚’å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "ã¾ãŸã€ä»£æ›¿ã®è«‡è©±å®¤ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "%s ã‚’è¹´ã‚Šå‡ºã—"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "ä¸‹ã«ç†ç”±ã‚’æ›¸ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "%s ã‚’ç· ã‚å‡ºã—"
@@ -8638,7 +8885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8649,58 +8896,58 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚\n"
 "åˆ¥ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’ä¸‹ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "è¡çªãŒç”Ÿã˜ãŸã¨ãã¯ã„ã¤ã‚‚ã“ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’ä½¿ã†"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "ã“ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’æ‰¿èªã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã¸ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’æ‰¿èªã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "%(url)s ã«å¯¾ã™ã‚‹ HTTP (%(method)s) ã®æ‰¿èª (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "%(message)s ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "åœ¨å¸é€šçŸ¥ç”³è¾¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "æ‰¿èªãŒå¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆ %s ã•ã‚“ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒåœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ‰¿èªã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆ \"%s\" ã•ã‚“ã¯ã€ã‚ãªãŸã‹ã‚‰ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’å´ä¸‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8708,59 +8955,59 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’å¸¸ã«ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "ç›¸æ‰‹å…ˆä¸€è¦§ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®å–ã‚Šæ¶ˆã—"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Contact with \"%s\" cannot be established"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s ã•ã‚“ã¯é¡Œã‚’ %(subject)s ã«è¨å®šã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã®è¨˜éŒ²ã‚’å–ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã®è¨˜éŒ²ã‚’æ¢ã‚ã¾ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã¯éžåŒ¿åã§ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã¯åŠåŒ¿åã§ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "è«‡è©±å®¤ã¯å®Œå…¨åŒ¿åã§ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "è«‡è©±å®¤ %s ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8768,23 +9015,23 @@ msgstr ""
 "Gajim ã¯ GPG ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€GPG ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³"
 "ãƒˆãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "ç¾åœ¨ã€OpenPGP éµã‚’ä½¿ã‚ãšã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãŒé•ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãŒé•ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG éµã«ä¿¡ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8792,7 +9039,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®æš—å·åŒ–ã«ä½¿ã£ãŸ GPG éµã«ã¯ä¿¡ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã»ã‚“ã¨ã†ã«ã“ã®ãƒ¡ãƒƒ"
 "ã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8801,19 +9048,19 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€\t\t\t\tæ£ã—ãèµ·å‹•ã§ãã¾ã›"
 "ã‚“ (ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ãŒæ£ã—ãè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚ˆ\t\t\t\tã†ã§ã™)ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "%(gmail_mail_address)s ã«æ–°ç€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "æ–°ç€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒ %d ä»¶ã‚ã‚Šã¾ã™"
 msgstr[1] "æ–°ç€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒ %d ä»¶ã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8828,43 +9075,43 @@ msgstr ""
 "ä»¶å: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s ã•ã‚“ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è»¢é€ã—ãŸãŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "é ãã®ç›¸æ‰‹å…ˆãŒè»¢é€ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãéš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "%(name)s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %(filename)s ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "%(name)s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %(filename)s ã®è»¢é€ã‚’ä¸æ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "%(name)s ã•ã‚“ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %(filename)s ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "%(name)s ã•ã‚“ã¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %(filename)s ã®è»¢é€ã‚’ä¸æ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8873,36 +9120,36 @@ msgstr ""
 "%s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¾©å·ã§ãã¾ã›ã‚“\n"
 "æ”¹ç«„ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¾©å·ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã®é‡è¤‡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®æ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®è¡çª"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8911,39 +9158,39 @@ msgstr ""
 "ã¦ãã ã•ã„"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s ã•ã‚“ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è»¢é€ã—ãŸãŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è»¢é€ã®è¦æ±‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "SSL è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "jabber ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã® SSL è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ¤œè¨¼ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %(error)s\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "ã“ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8960,12 +9207,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æŒ‡ç´‹ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "å®‰å…¨ã§ãªã„æŽ¥ç¶š"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8975,12 +9222,12 @@ msgstr ""
 "å®‰å…¨ã§ãªã„æŽ¥ç¶šã§ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ã«ã¯ PyOpenSSL ã‚’"
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "ã¯ã„ã€‚å®‰å…¨ã§ãªã„ã¾ã¾æŽ¥ç¶šã—ãŸã„ã§ã™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8988,7 +9235,7 @@ msgstr ""
 "å®‰å…¨ã§ãªã„æŽ¥ç¶šã§ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ã«ã¯ PyOpenSSL ã‚’"
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8997,22 +9244,12 @@ msgstr ""
 "æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æŽ¥ç¶šã§ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é€ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚„ã‚ŠãŸã„ã“ã¨"
 "ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-#, fuzzy
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP node was not removed"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, fuzzy, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "æ„Ÿæƒ…ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9020,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ„Ÿæƒ…ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æ„Ÿæƒ…ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ç„¡åŠ¹"
 "ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9030,13 +9267,13 @@ msgstr ""
 "ãƒ«ã®æ›¸å¼ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚çŸ¥ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚è©³ã—ãã¯ http://trac.gajim.org/"
 "wiki/Emoticons ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "éš ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã„ã ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
@@ -9074,7 +9311,7 @@ msgstr ""
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ (_N)"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’åç°¿ã«è¿½åŠ ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™"
 
@@ -9151,30 +9388,30 @@ msgstr[1] "æœ¬å½“ã«ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "%s ã•ã‚“ã¨ã®ä¼šè©±ã®å±¥æ´"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s ã•ã‚“ã¯ç¾åœ¨ã€%(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³: %(status)s"
@@ -9187,27 +9424,27 @@ msgstr "ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "ç”»åƒãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "æœ¬å½“ã«ãã‚Œã‚‰ã‚’ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "å€‹äººãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
@@ -9219,47 +9456,47 @@ msgstr "- ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s ã•ã‚“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“ãŒã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“ãŒã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "%(nickname)s ã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ %s ã‹ã‚‰ã®æ–°ç€ã®ç§ä¿¡"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "%(nickname)s ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®æ–°ç€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "ç„¡è¦–ã™ã‚‹"
 
@@ -9267,95 +9504,105 @@ msgstr "ç„¡è¦–ã™ã‚‹"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’å–å¾—ä¸..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç©ºã§ã™"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®æƒ…å ±"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "æ›¸å¼: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "æƒ…å ±ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã—ãªã„ã¨ã€æƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "æƒ…å ±ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard ã®å…¬é–‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr ""
 "å€‹äººæƒ…å ±ã®å…¬é–‹ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦å†åº¦è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 #, fuzzy
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "çµ±åˆã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "æ‰¿èªãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "ç¾åœ¨ \"%s\" ã•ã‚“ã¯ã‚ãªãŸã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, fuzzy, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "\"%s\" ã•ã‚“ãŒã“ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã‚’æ‰¿èªã—ãŸã‚‰ã€ç›¸æ‰‹å…ˆã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "æ‰¿èªãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "\"%s\" ã•ã‚“ã¯å¸¸ã«ã‚ãªãŸã‚’ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "OpenPGP ãªã—ã«ã€%s ã•ã‚“ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9363,38 +9610,38 @@ msgstr ""
 "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’ã€Œéš ã‚Œä¸ã€ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰é€€å‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã»"
 "ã‚“ã¨ã†ã«ã€Œéš ã‚Œä¸ã€ã«ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "ä¸æƒã„"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "æœ¬å½“ã« Gajim ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "æœ¬å½“ã« Gajim ã‚’çµ‚äº†ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "å¸¸ã« Gajim ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ã‚’ä¸æ¢ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "æœªèªã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9403,37 +9650,37 @@ msgstr ""
 "å±¥æ´ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¦ã€ã‹ã¤ç›¸æ‰‹å…ˆãŒåç°¿ã«ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯å¾Œã§èªã‚€ã“ã¨ãŒ"
 "ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "ã“ã®ä¸ç¶™å…ˆã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã‚Œã‚‰ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆ \"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 msgstr "ã“ã®ä¸ç¶™å…ˆã‚’ã¨ãŠã—ã¦ç›¸æ‰‹å…ˆã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€å—ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "these transports: %s"
 msgstr "ã‚‚ã†ã“ã‚Œã‚‰ã®ä¸ç¶™å…ˆ %s ã‹ã‚‰ç›¸æ‰‹å…ˆã¨ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€å—ä¿¡ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’æ‹’å¦ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¶šè¡Œã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9442,56 +9689,56 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚"
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®åå‰ã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆ %s ã•ã‚“ã®æ–°ã—ã„ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®åå‰å¤‰æ›´"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— %s ã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å‰Šé™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "åç°¿ã‹ã‚‰ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— %s ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "åç°¿ã®ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã™ã¹ã¦ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã‚‚å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "OpenPGP éµã®å‰²ã‚Šå½“ã¦"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã«é©ç”¨ã™ã‚‹éµã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆ \"%s\" ã•ã‚“ã‚’åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "\"%(name)s\" (%(jid)s) ã•ã‚“ã‚’åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9500,11 +9747,11 @@ msgstr ""
 "ã‚’å¸¸ã«ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "ç¶šã‘ã¾ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9512,16 +9759,16 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã‚’åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®æ‰¿èªã‚‚å–ã‚Šæ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚ç›¸"
 "æ‰‹å…ˆã¯ã‚ãªãŸã‚’å¸¸ã«ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "å‰Šé™¤å¾Œã‚‚ã€ã“ã®ç›¸æ‰‹å…ˆã«è‡ªåˆ†ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã¯åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9531,13 +9778,13 @@ msgstr ""
 "ã‚’åç°¿ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¨ã€åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®æ‰¿èªã‚‚å–ã‚Šæ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚ç›¸æ‰‹å…ˆã¯ã‚ãªãŸã‚’å¸¸ã«ã‚ªãƒ•"
 "ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¨ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "ç‹¬è‡ªã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’é€ä¿¡ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¶šè¡Œã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9547,54 +9794,54 @@ msgstr ""
 "ãŒåœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã§ã™ã€‚ãã®å¾Œã¯ã‚ãªãŸã®å…¨ä½“ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã«"
 "ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã¨ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "metacontact ã‚’ä½œæˆã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¶šè¡Œã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹ ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® URI ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %s ã•ã‚“ã«è»¢é€ã—ã¾ã™ã‹"
 msgstr[1] "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %s ã•ã‚“ã«è»¢é€ã—ã¾ã™ã‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "é€ä¿¡ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr ""
@@ -9604,132 +9851,132 @@ msgstr ""
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã«å¯¾ã—ã¦"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã§"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã®ç®¡ç† (_M)..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã®"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ %s ã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å¤‰æ›´ (_C)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "è´ã„ã¦ã„ã‚‹æ¥½æ›²åã‚’å…¬é–‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "è´ã„ã¦ã„ã‚‹æ¥½æ›²åã‚’å…¬é–‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®æ§‹æˆ"
 
 # (Mako)ã“ã“ã§ã¯ã€Œå¾©å…ƒã€ã®æ„å‘³ã‹
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ã™ã¹ã¦å¾©å…ƒ (_M)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ä¸€æ–‰é€ä¿¡ (_e)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆã®ç®¡ç† (_M)"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ç·¨é›† (_G)"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆã®ç®¡ç† (_M)"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "ä¸ç¶™å…ˆã®å¤‰æ›´ (_M)"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)"
 
 # (Mako)ã“ã“ã§ã¯ã€Œå¾©å…ƒã€ã®æ„å‘³ã‹
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¾©å…ƒ (_M)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "å†æŽ¥ç¶š (_R)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "åˆ‡æ– (_D)"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "å±¥æ´ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ  (_J)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "çŠ¶æ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹..."
 
@@ -9746,20 +9993,20 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å—ã‘ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 msgid "No result"
 msgstr "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "ä»¶å: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9774,7 +10021,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tAre these options acceptable?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9802,114 +10049,135 @@ msgstr "åç°¿ã§ (_r)"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã® %(owner_or_admin_or_member)s "
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr "[æ‹’å¦ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr "[æœ€å°åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "æœ€è¿‘ã®åœ¨å¸çŠ¶æ³: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " %s ã‹ã‚‰"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "æŽ¥ç¶šä¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "åˆ‡æ–ä¸"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®æ‰¿èª: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " %s ã‹ã‚‰"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "%s ã® XML ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "æ°—åˆ†:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "å‹•å‘:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "æ¥½æ›²:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "é€šçŸ¥"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "ç¨®é¡ž: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "è»¢é€:"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "é–‹å§‹ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "åœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "æ»žã£ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "è»¢é€ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¿”ç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9934,6 +10202,10 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž"
 msgid "since %s"
 msgstr "%s ã‹ã‚‰"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>åˆ†æŽŒ:</b>"
@@ -9977,26 +10249,16 @@ msgstr "ä¿ç•™ä¸ã®åœ¨å¸é€šçŸ¥ã®ç”³ã—è¾¼ã¿ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ (_G)..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’æŽ¢ç´¢ã™ã‚‹ (_D)"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (_E)..."
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "åœ¨å¸ (_A)"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ (_M)"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "å€‹äººã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ (_P)"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ (_S)..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP node was not removed"
 
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ (_S)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®å¤‰æ›´"
@@ -10045,12 +10307,6 @@ msgstr " ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "åœ¨å¸çŠ¶æ³ã«åˆã‚ã›ã‚‹ (_A)"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "MOTD ã‚’å‰Šé™¤"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ (_S)..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10079,24 +10335,6 @@ msgstr " ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ "
 #~ "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—\n"
 #~ "ã™ã¹ã¦"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ (_G)"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "JID/Eãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ (_C)"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã®å ´æ‰€ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ (_C)"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ä½œæˆç”»é¢ã‚’é–‹ã (_O)"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã§é–‹ã (_O)"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã®é–‹å§‹ (_S)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10108,30 +10346,6 @@ msgstr " ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ "
 #~ "ç›¸æ‰‹å…ˆ\n"
 #~ "ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãƒãƒŠãƒ¼"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´ (_N)..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "è«‡è©±å®¤ã®é¡Œã®å¤‰æ›´ (_S)..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "è«‡è©±å®¤ã®èª¿æ•´ (_R)..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "è«‡è©±å®¤ã®é–‰éŽ– (_D)"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "è«‡è©±å®¤ã®ç®¡ç† (_M)"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é€ä¿¡ (_F)"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "åç°¿ã«è¿½åŠ  (A)"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "ç§ä¿¡ã‚’é€ã‚‹ (_S)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10248,51 +10462,15 @@ msgstr " ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚å„ªå…ˆé †ä½ã¯ "
 #~ "from\n"
 #~ "to"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "ç›¸æ‰‹å…ˆãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ (_C)..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "æ©Ÿèƒ½ (_t)"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€ (_T)"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¨ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ (_A)"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "ç›®æ¬¡ (_C)"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "è¨å®š (_P)"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "çµ‚äº† (_Q)"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ (_S)..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "å˜ç™ºãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®é€ä¿¡ (_M)"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "çŠ¶æ…‹ (_t)"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ (_G)"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "æœ‰åŠ¹"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç·¨é›† (_M)"
-
 #~ msgid "Invalid local address? :-O"
 #~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 5ff92a2346e129d3b7888cd8786fb1655342b166..5baba71a6e5026f6f316a3d6087f0ac366ef8370 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim.trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 10:15+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-25 00:16+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Kazakh\n"
 "X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ _Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
@@ -28,8 +27,7 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ _Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ..."
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑƒ..."
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
 msgid "_Discover Services"
 msgstr "ÒšÑ‹_Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
@@ -49,8 +47,7 @@ msgstr "Gmail Ðµ-Ð¶Ó™ÑˆÑ–Ð³Ñ–Ð½ Ð°_ÑˆÑƒ"
 msgid "_Personal Events"
 msgstr "_Ð–ÐµÐºÐµ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
 msgid "_Start Chat..."
 msgstr "_Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ..."
 
@@ -123,24 +120,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
-#: ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1280
-#: ../src/config.py:1383
-#: ../src/config.py:1694
-#: ../src/config.py:1699
-#: ../src/config.py:2263
-#: ../src/config.py:2342
-#: ../src/config.py:2355
-#: ../src/config.py:3596
-#: ../src/config.py:3671
-#: ../src/dialogs.py:308
-#: ../src/dialogs.py:310
-#: ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526
-#: ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893
-#: ../src/roster_window.py:2898
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
+#: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
 
@@ -200,8 +186,7 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/preferences_window.ui.h:13
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ‹</b>"
 
@@ -221,8 +206,7 @@ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸</b>"
 msgid "A_djust to status"
 msgstr "ÐšÒ¯Ð¹Ð³Ðµ ÑÓ™_Ð¹ÐºÐµÑ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6 ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1
 msgid "Account"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
@@ -255,8 +239,12 @@ msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– Ó©Ð·_Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
-msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection."
-msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÒ£Ñ–Ð·."
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ð¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÒ£Ñ–Ð·."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
 msgid "Choose Client Cert"
@@ -272,7 +260,8 @@ msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
 msgid "Client certificate"
@@ -297,13 +286,9 @@ msgid "First Name:"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
-#: ../src/common/helpers.py:1159
-#: ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:528
-#: ../src/notify.py:551
-#: ../src/notify.py:592
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
 #: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
@@ -311,42 +296,58 @@ msgstr "Gajim"
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
-#: ../src/common/contacts.py:141
-#: ../src/dialogs.py:111
-#: ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829
-#: ../src/roster_window.py:5376
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
-msgid "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ IP-Ð´ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº IP-Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹Ò£ Ñ–ÑÑ‚ÐµÐ¿ ÐºÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÑˆÐ°Ð½ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
+"IP, so file transfer has higher chances of working."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ IP-Ð´ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº IP-Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹, "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹Ò£ Ñ–ÑÑ‚ÐµÐ¿ ÐºÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÑˆÐ°Ð½ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– seahorse ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð»Ñ‹Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– seahorse ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð»Ñ‹Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
-msgid "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·ÑƒÑ–Ð½Ðµ Ó™ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½-Ð°Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Gajim keep-alive Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
+"which results in disconnection"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·ÑƒÑ–Ð½Ðµ Ó™ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½-Ð°Ð»Ñƒ "
+"Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Gajim keep-alive Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
-msgid "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
+"this account"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
-msgid "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€ÑƒÑ– (Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€) Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
+"bottom of the roster window) will change the status of this account "
+"accordingly"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€ÑƒÑ– (Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– "
+"Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€) Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.\n"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
-"ÐšÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·.\n"
+"ÐšÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° "
+"Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·.\n"
 "Ð¡Ð¾Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ñ€Ð²Ð¾Ð» Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑÐµÒ£Ñ–Ð· Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
@@ -354,8 +355,7 @@ msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4
-#: ../src/config.py:1817
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
@@ -369,14 +369,12 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÑÑ‹:"
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»_Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
-#: ../src/config.py:1790
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
 #: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
-#: ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ð–ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚"
 
@@ -385,16 +383,21 @@ msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ_Ñ‚:"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
-msgid "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ - Jabber Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ò›Ð°Ð¹ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹; ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò› ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
+"server when two or more clients are connected using the same account; The "
+"client with the highest priority gets the events"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ - Jabber Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ "
+"Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ò›Ð°Ð¹ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹; "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò› ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
-#: ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹_Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
@@ -403,8 +406,17 @@ msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€_Ñ:"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
-msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)"
-msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ - Jabber Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€ JID-Ñ‚Ñ– Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð». ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, ÑÑ–Ð· Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð±Ñ–Ñ€ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° 'Ò®Ð¹' Ð¼ÐµÐ½ 'Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ' Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò› Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð½ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·)."
+msgid ""
+"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
+"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
+"same server with the same account. So you might be connected in the same "
+"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
+"has the highest priority will get the events. (see below)"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ - Jabber Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ "
+"Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€ JID-Ñ‚Ñ– Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð». ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, ÑÑ–Ð· Ð±Ñ–Ñ€ "
+"Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð±Ñ–Ñ€ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° 'Ò®Ð¹' Ð¼ÐµÐ½ 'Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ' Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. "
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò› Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð½ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·)."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
@@ -456,8 +468,7 @@ msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð–_ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
-#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ð†ÑÐºÐµ Ò›_Ð¾ÑÑƒ"
 
@@ -493,8 +504,7 @@ msgstr "Ð‘Ò±_Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ò£ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ñ€Ò±Ò›
 msgid "Add New Contact"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4
-#: ../src/common/helpers.py:1339
+#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 ../src/common/helpers.py:1339
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó©Ð·Ñ–Ð¼Ð½Ñ–Ò£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð¾ÑÒ›Ñ‹Ð¼ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
 
@@ -563,18 +573,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_ÐÑÒ›Ñ‚Ð°Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ÑˆÐ° ÐºÒ¯Ñ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ÑˆÐµ ÐºÒ¯Ñ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» jabber Ð½Ó™Ñ€ÑÐµÑÑ– ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ò±ÑÑ‹Ð½Ð±Ð°Ð¹ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
@@ -585,7 +600,8 @@ msgstr "<b>ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹</b>"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:2
 msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
-msgstr "<b>Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£:</b> ÐšÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Gajim-Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
+msgstr ""
+"<b>Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£:</b> ÐšÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Gajim-Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:3
 msgid "Advanced Configuration Editor"
@@ -609,7 +625,8 @@ msgstr "_Ð–ÐµÐºÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ..."
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
@@ -669,8 +686,7 @@ msgid "All statuses"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
-#: ../src/common/commands.py:106
-#: ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
 #: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
@@ -725,8 +741,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
-#: ../src/tooltips.py:197
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð» Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
@@ -751,8 +766,11 @@ msgid "When "
 msgstr "ÒšÐ°ÑˆÐ°Ð½"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:27
-msgid "_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr "_Ð•ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ñ–ÑÑ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ UrgencyHint Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
+msgid ""
+"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
+msgstr ""
+"_Ð•ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ñ–ÑÑ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ "
+"UrgencyHint Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:28
 msgid "_Disable auto opening chat window"
@@ -830,8 +848,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ Ñ€ÐµÑ‚ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð° Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5
-#: ../src/atom_window.py:128
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·:"
 
@@ -841,10 +858,8 @@ msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
 
 #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13
-#: ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473
-#: ../src/roster_window.py:5606
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
 msgid "_Unblock"
 msgstr "Ð‘_Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñƒ"
 
@@ -932,8 +947,7 @@ msgid "_Start Chat"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°_ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1
-#: ../src/dialogs.py:4184
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -941,8 +955,7 @@ msgstr "#"
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:3
-#: ../data/gui/single_message_window.ui.h:1
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:3 ../data/gui/single_message_window.ui.h:1
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -983,15 +996,12 @@ msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
-#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16
-#: ../src/filetransfers_window.py:266
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15
-#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr "Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
@@ -1041,9 +1051,8 @@ msgstr "_Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6
-#: ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1055,9 +1064,8 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ _ÑˆÐ°Ò›Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Ó¨_ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9
-#: ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "_ÐžÐ» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -1090,10 +1098,8 @@ msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "ÐžÒ“Ð°_Ð½ Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
-#: ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479
-#: ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ñƒ"
 
@@ -1103,9 +1109,8 @@ msgstr "ÐžÒ“Ð°Ð½ _Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚
 
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:21
-#: ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ€_Ð¸Ñ…Ñ‹"
 
@@ -1191,22 +1196,26 @@ msgstr "Ð¢Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ."
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:9
 msgid "Removes completed, cancelled and failed file transfers from the list"
-msgstr "Ð¢Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:10
 msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð±ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:11
-msgid "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÐ» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹, ÑÐ¾Ð´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
+"active, it is first stopped and then removed"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÐ» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹, ÑÐ¾Ð´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:12
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
 msgid "_Continue"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°_ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1214,8 +1223,7 @@ msgstr "Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°_ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°_Ð½Ð´Ð°, Ð¼ÐµÐ½Ñ– ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
 msgid "_Open Containing Folder"
 msgstr "_ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÒ›Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ"
 
@@ -1235,8 +1243,7 @@ msgstr "<b>Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯ÑÑ–</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3
-#: ../src/chat_control.py:919
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ò£"
 
@@ -1268,13 +1275,11 @@ msgstr "ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 msgid "Group row"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11
-#: ../src/common/pep.py:150
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11 ../src/common/pep.py:150
 msgid "Inactive"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12
-#: ../src/chat_control.py:920
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐšÓ©Ð»Ð±ÐµÑƒ"
 
@@ -1322,8 +1327,7 @@ msgstr "_Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ..."
 msgid "Configure _Room..."
 msgstr "_Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4
-#: ../src/disco.py:1782
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
 msgid "_Bookmark"
 msgstr "_Ð‘ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
@@ -1387,14 +1391,12 @@ msgstr "_Ð”Ð°ÑƒÑÑ‹ Ð±Ð°Ñ€"
 msgid "Create new post"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:2
-#: ../src/common/helpers.py:258
+#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:2 ../src/common/helpers.py:258
 msgid "From"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð½"
 
 #. holds subject
-#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:3
-#: ../src/history_manager.py:188
+#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:3 ../src/history_manager.py:188
 #: ../src/history_manager.py:219
 msgid "Subject"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿"
@@ -1402,18 +1404,20 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿"
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b>\n"
-"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
+"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
+"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
 msgstr ""
 "<b>Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£:</b>\n"
-"Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ð¶Ð¾ÑÐ¿Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Gajim-Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹ Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ð°Ð½Ð´Ð°, Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð° ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¿ Ð¶Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+"Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ð¶Ð¾ÑÐ¿Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Gajim-Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. "
+"Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹ Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ð°Ð½Ð´Ð°, Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð° ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¿ Ð¶Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ "
+"Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:3
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Gajim Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð¾Ñˆ ÐºÐµÐ»Ð´Ñ–Ò£Ñ–Ð·</b></big>"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
-#: ../src/dialogs.py:3208
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
 #: ../src/dialogs.py:3305
 msgid "Delete"
 msgstr "Ó¨ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
@@ -1428,13 +1432,17 @@ msgstr "Gajim Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ–"
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
-"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for such functionality, use the history window instead.\n"
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
 "\n"
-"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left and/or search database from below."
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
 msgstr ""
-"Ð‘Ò±Ð» Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½. ÐžÐ» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·.\n"
+"Ð‘Ò±Ð» Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½. ÐžÐ» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… "
+"Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·.\n"
 "\n"
-"ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·. Ð›Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ¾Ð» Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹, Ð¶Ó™Ð½Ðµ/Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+"ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·. Ð›Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ¾Ð» Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½ "
+"Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹, Ð¶Ó™Ð½Ðµ/Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
@@ -1444,8 +1452,7 @@ msgstr "Ð”_ÐµÑ€ÐµÒ›Ò›Ð¾Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ"
 msgid "All Chat Histories"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/history_window.ui.h:2
-#: ../src/history_window.py:323
+#: ../data/gui/history_window.ui.h:2 ../src/history_window.py:323
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹"
 
@@ -1470,8 +1477,7 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ _Ð»Ð¾Ð³Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ð°_Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3
-#: ../src/dialogs.py:2180
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ³Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1499,8 +1505,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9
-#: ../src/config.py:1807
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
@@ -1508,8 +1513,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "_Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11
-#: ../src/disco.py:1341
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
 #: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_ÐšÑ–Ñ€Ñƒ"
@@ -1520,7 +1524,8 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:2
 msgid "If checked, Gajim will join this group chat on startup"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ò±Ð» Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÐºÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ò±Ð» Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÐºÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:3
 msgid "Manage Bookmarks"
@@ -1743,8 +1748,7 @@ msgstr "Xfce Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "ÐšÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ / Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
@@ -1804,8 +1808,7 @@ msgstr "Ð‘Ó©Ð»ÐµÐº Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
 msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»ÐµÐº Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‡Ð°Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50
-#: ../src/config.py:170
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
 #: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
@@ -1839,88 +1842,169 @@ msgid "Display status _messages of contacts in roster"
 msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:58
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ð¾Ð» ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"display in chat windows."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ð¾Ð» ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ "
+"Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° "
+"Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:59
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ð¾Ð» ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð•ÐºÑ–Ð½ÑˆÑ– Ð¶Ð°Ò›Ò›Ð° Ò›Ð°Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ– Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"send to the other party."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ð¾Ð» ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ "
+"Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð•ÐºÑ–Ð½ÑˆÑ– Ð¶Ð°Ò›Ò›Ð° Ò›Ð°Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ– Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ "
+"Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:60
-msgid "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out"
-msgstr "Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð³Ñ– Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð° ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
+"about contacts that just signed out"
+msgstr ""
+"Gajim ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð³Ñ– Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò›Ñ‚Ð° ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ "
+"Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:62
 msgid "Hide all buttons in chat windows"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:63
-msgid "If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are using"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° "
+"Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:64
-msgid "If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÑˆÑ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
+"emails"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÑˆÑ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ "
+"Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:65
-msgid "If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ "
+"Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½Ò“Ð° Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:66
-msgid "If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has not been used even longer"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð° ÐºÓ©Ð¿ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð° ÐºÓ©Ð¿ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-"
+"ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:67
-msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
+"group chats"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:68
-msgid "If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
+"name in roster window and in group chats"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-"
+"ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:69
-msgid "If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:70
-msgid "If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:71
-msgid "If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ò£Ñ–Ð»-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ò£Ñ–Ð»-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:72
-msgid "If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ó©Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:73
-msgid "If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat windows. If no language is explicitly set via right click on the input field, the default language will be used for this contact or group chat."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐµÐ¼Ð»Ðµ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ò¯ÑÐ¿ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ¹Ð´Ñ–. Ð•Ð³ÐµÑ€ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò› ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð» ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, ÑÐ¾Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð» Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐµÐ¼Ð»Ðµ "
+"Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ò¯ÑÐ¿ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ¹Ð´Ñ–. Ð•Ð³ÐµÑ€ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò› ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð» ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, ÑÐ¾Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð» Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:74
-msgid "If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. Ð‘Ð°Ð¹Ò›Ð°Ð¿ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. Ð‘Ð°Ð¹Ò›Ð°Ð¿ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:75
-msgid "If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the messages will not be logged."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½ÑƒÑ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ð°Ò› Ó©Ð· Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±ÐµÑ€ÑƒÑ– ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐºÐµÐ½Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. E2E "
+"ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½ÑƒÑ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ð°Ò› Ó©Ð· Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±ÐµÑ€ÑƒÑ– "
+"ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐºÐµÐ½Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:76
-msgid "If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via GMail"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¶Ð°Ò£Ð° GMail ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°ÑÑ‹ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Gajim Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¶Ð°Ò£Ð° GMail ÑÐ». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°ÑÑ‹ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Gajim Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:77
-msgid "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ò“Ð° Ñ‚Ó™Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹. (ÐœÑ‹Ñ. Mail.ru Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Mail.ru Agent Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–)"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
+"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
+"etc...)"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ò“Ð° Ñ‚Ó™Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹. "
+"(ÐœÑ‹Ñ. Mail.ru Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Mail.ru Agent Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:78
-msgid "If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Gajim Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Gajim Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ– "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:79
-msgid "If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons"
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ascii ':)' Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
+"animated or static graphical emoticons"
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ascii ':)' Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ "
+"ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:80
 msgid "Log _encrypted chat session"
@@ -2011,15 +2095,18 @@ msgid "Single window for everything"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ðµ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:102
-msgid "Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text."
-msgstr "ÐšÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ (Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ, Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€, Ñ‚.Ð±.). Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚ÐµÐº Ñ‚Ð°Ð·Ð° Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
+"Gajim will just display the raw message text."
+msgstr ""
+"ÐšÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ (Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ, Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€, Ñ‚."
+"Ð±.). Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚ÐµÐº Ñ‚Ð°Ð·Ð° Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:103
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:104
-#: ../src/config.py:391
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:104 ../src/config.py:391
 msgid "Status"
 msgstr "ÐšÒ¯Ð¹"
 
@@ -2037,21 +2124,25 @@ msgstr "Ð¢_ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹:"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:108
 msgid ""
-"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-away timeout"
 msgstr ""
-"ÐÐ²Ñ‚Ð¾ ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹. Ð‘Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ñ–\n"
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾ ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹. Ð‘Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ñ–\n"
 "$S Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð»\n"
 "$T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:111
 msgid ""
-"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-not-available timeout"
 msgstr ""
-"ÐÐ²Ñ‚Ð¾ ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹. Ð‘Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ñ–\n"
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾ ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹. Ð‘Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ñ–\n"
 "$S Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð»\n"
 "$T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
@@ -2219,8 +2310,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ð ÐµÑ‚Ñ–:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12
-#: ../src/dialogs.py:3436
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð–ÐµÐºÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–"
 
@@ -2427,16 +2517,18 @@ msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Gajim _Ð¼ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489
-#: ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ó¨ÑˆÑ–_Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:1
-msgid "<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>someone@somewhere.com</b> ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹<b>Ò›Ð¾ÑÒ›Ñ‹ÑÑ‹</b> ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in "
+"your roster."
+msgstr ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹<b>Ò›Ð¾ÑÒ›Ñ‹ÑÑ‹</b> ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:2
 msgid "Message Body <currently unused, so it's hidden by default>"
@@ -2487,8 +2579,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ñ_Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ _ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
-#: ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "_Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
@@ -2506,8 +2597,7 @@ msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐº_ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€"
 msgid "_Contents"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ð°_Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18
-#: ../src/disco.py:1502
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ð¢Ò¯_Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
@@ -2540,13 +2630,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_ÐÒ›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5
-#: ../src/disco.py:1353
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "Ð†_Ð·Ð´ÐµÑƒ"
 
@@ -2611,8 +2699,12 @@ msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½ Ð±Ñ–Ð»ÑƒÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:3
-msgid "Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑƒÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ð½ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+msgid ""
+"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
+"connected"
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑƒÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ð½ "
+"Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:4
 msgid "Subscription Request"
@@ -2794,25 +2886,26 @@ msgstr "Gajim Ð¶ÐµÐ´ÐµÐ» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑƒ"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ–"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:308
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:309
-msgid "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÐ´Ð°ÑÑ‹Ð·. ÐžÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÐ´Ð°ÑÑ‹Ð·. ÐžÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:341
-#: ../src/adhoc_commands.py:364
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:350
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐµÐ½."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:456
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð°Ð½."
 
@@ -2837,8 +2930,7 @@ msgstr "Ð‘Ò¯Ñ‚Ñ–Ð½ ÑÐ°Ð½"
 msgid "Text"
 msgstr "ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96
-#: ../src/chat_control.py:939
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ñ"
 
@@ -2975,143 +3067,136 @@ msgstr "Ð¨Ð²ÐµÑ†Ð¸ÑÐ»Ñ‹Ò›"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÒšÑ‹Ñ‚Ð°Ð¹ (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:473
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Ð•Ð¼Ð»Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ–"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:505
-#: ../src/chat_control.py:714
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/chat_control.py:506
-#: ../src/chat_control.py:715
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð· Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð°Ò“Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
-#: ../src/chat_control.py:921
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "ÐÑÑ‚Ñ‹ ÑÑ‹Ð·Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/chat_control.py:922
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð·Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/chat_control.py:945
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ€Ñ–Ð¿"
 
-#: ../src/chat_control.py:954
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "ÐŸÑ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒÐ´Ñ– Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1032
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/chat_control.py:1033
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-msgstr "Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ %s-Ò›Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑˆÑ‹Ð½ Jabber ID-Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr ""
+"Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ %s-Ò›Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑˆÑ‹Ð½ Jabber ID-Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/chat_control.py:1497
-#: ../src/chat_control.py:1981
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1522
-#: ../src/common/contacts.py:158
-#: ../src/common/contacts.py:277
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245
-#: ../src/dialogs.py:1064
-#: ../src/dialogs.py:2078
-#: ../src/dialogs.py:2107
-#: ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:252
-#: ../src/gui_menu_builder.py:395
-#: ../src/roster_window.py:1609
-#: ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939
-#: ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1552
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/chat_control.py:1555
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ ÑˆÑ‹Ð½ JID-Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/chat_control.py:1650
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ– : %(state)s, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ–: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1842
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s, %(room_name)s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1961
-#: ../src/dialogs.py:4866
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:1962
-msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ GPG ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·."
+#: ../src/chat_control.py:1968
+msgid ""
+"No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
+"GPG."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ GPG "
+"ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/chat_control.py:1971
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒÑ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:1997
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð¡ÐÒšÐ¢ÐÐ›ÐÐ”Ð«"
 
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð¡ÐÒšÐ¢ÐÐ›ÐÐœÐÐ™Ð”Ð«"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:2016
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:2016
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð•ÐœÐ•Ð¡"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:2018
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/chat_control.py:2018
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»ÐœÐÐ™Ð´Ñ‹"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:2022
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:2026
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ð‘ÐÒ“Ð°Ð½"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:2033
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3120,66 +3205,74 @@ msgstr ""
 "%(type)s Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ñƒ %(status)s Ð¶Ó™Ð½Ðµ %(authenticated)s.\n"
 "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· %(logged)s."
 
-#: ../src/chat_control.py:2176
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/chat_control.py:2185
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑÑÐ¸Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:2188
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð¡ÐÒšÐ¢ÐÐ›ÐÐ”Ð«"
 
-#: ../src/chat_control.py:2190
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹ Ð¡ÐÒšÐ¢ÐÐ›ÐœÐÐ™ÐÐ”Ð«"
 
-#: ../src/chat_control.py:2195
-msgid "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more details."
-msgstr "ÒšÐ°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ ÑˆÑ‹Ð½Ð´Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ò“Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+#: ../src/chat_control.py:2201
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ ÑˆÑ‹Ð½Ð´Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ò“Ð° "
+"ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/chat_control.py:2197
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ñƒ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:2235
-#: ../src/chat_control.py:2248
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð•ÐœÐ•Ð¡ Ð±Ð¾Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/chat_control.py:2241
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2513
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¶Ð°Ò£Ð° Ò“Ð°Ð½Ð° \"%s\" Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/chat_control.py:2514
-msgid "If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost."
-msgstr "Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ð±Ò±Ð» Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ð°ÑƒÑ‹Ð¿, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
-
-#: ../src/chat_control.py:2657
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1635
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1702
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1904
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2054
-#: ../src/common/connection.py:450
-#: ../src/gajim.py:159
-#: ../src/session.py:138
+#: ../src/chat_control.py:2520
+msgid ""
+"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
+"lost."
+msgstr ""
+"Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ð±Ò±Ð» Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ð°ÑƒÑ‹Ð¿, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:2658
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ (%s) Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ½Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð½Ðµ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ (%s) Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ½Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð½Ðµ "
+"Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2900
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %(status)s"
@@ -3192,36 +3285,28 @@ msgstr "Ð»Ð¾Ð³Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 msgid "creating cache database"
 msgstr "ÐºÑÑˆ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:274
-#: ../src/common/check_paths.py:281
-#: ../src/common/check_paths.py:288
-#: ../src/common/check_paths.py:295
-#: ../src/common/check_paths.py:302
-#: ../src/common/check_paths.py:309
+#: ../src/common/check_paths.py:274 ../src/common/check_paths.py:281
+#: ../src/common/check_paths.py:288 ../src/common/check_paths.py:295
+#: ../src/common/check_paths.py:302 ../src/common/check_paths.py:309
 #: ../src/common/check_paths.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is a file but it should be a directory"
 msgstr "%s Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐµÐºÐµÐ½, Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:275
-#: ../src/common/check_paths.py:282
-#: ../src/common/check_paths.py:289
-#: ../src/common/check_paths.py:296
-#: ../src/common/check_paths.py:303
-#: ../src/common/check_paths.py:310
-#: ../src/common/check_paths.py:318
-#: ../src/common/check_paths.py:325
+#: ../src/common/check_paths.py:275 ../src/common/check_paths.py:282
+#: ../src/common/check_paths.py:289 ../src/common/check_paths.py:296
+#: ../src/common/check_paths.py:303 ../src/common/check_paths.py:310
+#: ../src/common/check_paths.py:318 ../src/common/check_paths.py:325
 #: ../src/common/check_paths.py:333
 msgid "Gajim will now exit"
 msgstr "Gajim Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ó©Ð· Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:317
-#: ../src/common/check_paths.py:332
+#: ../src/common/check_paths.py:317 ../src/common/check_paths.py:332
 #, python-format
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ð±ÑƒÐ¼Ð° ÐµÐºÐµÐ½, Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "'%s' Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
@@ -3262,13 +3347,11 @@ msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ - Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÐ¿Ð°Ò“Ð°Ð½"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÐ´Ñ‹Ò£ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
-#: ../src/common/commands.py:317
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ñ–."
 
-#: ../src/common/commands.py:181
-#: ../src/common/commands.py:207
+#: ../src/common/commands.py:181 ../src/common/commands.py:207
 msgid "Leave Groupchats"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
@@ -3286,13 +3369,10 @@ msgid "Choose the groupchats you want to leave"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ò“Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/common/commands.py:212
-#: ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613
-#: ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
 
@@ -3334,7 +3414,9 @@ msgstr "$S (ÐšÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, $T Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÓ©Ð¿ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–
 
 #: ../src/common/config.py:82
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
-msgstr "$S Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð» $T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr ""
+"$S Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð» $T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:84
 msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
@@ -3346,11 +3428,15 @@ msgstr "$S (ÒšÐ¾Ð» Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·, $T Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÓ©Ð¿ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–
 
 #: ../src/common/config.py:85
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
-msgstr "$S Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð» $T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr ""
+"$S Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½, Ð°Ð» $T Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ "
+"ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:88
 msgid "When to show systray icon. Can be 'never', 'on_event', 'always'."
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–: 'never', 'on_event', 'always'."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–: 'never', 'on_event', "
+"'always'."
 
 #: ../src/common/config.py:93
 msgid "Incoming nickname color."
@@ -3393,16 +3479,15 @@ msgid "Status message text font."
 msgstr "ÐšÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð±Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:105
-msgid "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr "Ð–Ð¸Ð½Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€) Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– (Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½)."
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Ð–Ð¸Ð½Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€) Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– (Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½)."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106
-#: ../src/common/config.py:500
-#: ../src/common/optparser.py:290
-#: ../src/common/optparser.py:486
-#: ../src/common/optparser.py:520
-#: ../src/gui_interface.py:3363
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ÑÑ‹"
 
@@ -3421,32 +3506,63 @@ msgstr ""
 "'never' - ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:114
-msgid "Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÒšÑ‹Ð·Ñ‹Ò› Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ. ÒšÑ‹Ð·Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ò› Ð¼Ó™Ð½Ñ– 1 Ð¼ÐµÐ½ 4 Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°, 0 Ð¾Ð» ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. 1 Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, 4 ÐµÒ£ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÐµÐ¼ÐµÑ Ò¯ÑˆÑ–Ð½. Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÐº print_time Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ 'sometimes' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÒšÑ‹Ð·Ñ‹Ò› Ð¡Ð°Ò“Ð°Ñ‚ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ. ÒšÑ‹Ð·Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ò› Ð¼Ó™Ð½Ñ– 1 Ð¼ÐµÐ½ 4 "
+"Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°, 0 Ð¾Ð» ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–. 1 Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, 4 ÐµÒ£ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÐµÐ¼ÐµÑ Ò¯ÑˆÑ–Ð½. "
+"Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÐº print_time Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ 'sometimes' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:117
 msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
 msgstr "* / _ Ð¶Ò±Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:118
-msgid "If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, */_ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, *abc* Ð¶ÑƒÐ°Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ð¿ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› * * Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, */_ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, *abc* Ð¶ÑƒÐ°Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ð¿ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–, "
+"Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› * * Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:121
-msgid "Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr "HTML Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ReStructured text markup Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ, Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ascii Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ. Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½, http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html  Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð· (ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, docutils Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·)"
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"HTML Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ReStructured text markup Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ, Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, "
+"ascii Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ. Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½, http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/"
+"rst/restructuredtext.html  Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð· (ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, docutils "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·)"
 
 #: ../src/common/config.py:130
-msgid "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ (tab Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑÑ–) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°."
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ (tab Ð¿ÐµÑ€Ð½ÐµÑÑ–) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ðº "
+"Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°."
 
 #: ../src/common/config.py:131
-msgid "Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat."
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¾Ð» Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑÑƒÒ“Ð° Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°."
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ð¾Ð» Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑÑƒÒ“Ð° "
+"Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°."
 
 #: ../src/common/config.py:159
-msgid "This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ðº Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, \"[%H:%M] \" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, \"[ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚:Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚] \" Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ python Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ strftime Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ðº Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–. "
+"ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, \"[%H:%M] \" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, \"[ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚:Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚] \" Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº "
+"Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ python Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ strftime Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·: http://docs."
+"python.org/lib/module-time.html"
 
 #: ../src/common/config.py:160
 msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
@@ -3456,554 +3572,797 @@ msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/common/config.py:165
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½Ð° * Ð¼ÐµÐ½ [n] Ò›Ð¾ÑÑƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:166
-msgid "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ð±ÐµÑ‚Ñ–/Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð°ÑˆÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½Ð° * Ð¼ÐµÐ½ [n] Ò›Ð¾ÑÑƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
 #: ../src/common/config.py:167
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"Ð§Ð°Ñ‚ Ð±ÐµÑ‚Ñ–/Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð°ÑˆÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ "
+"ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "ÐÐ»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹ Ò›Ð°Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½Ò“Ñ‹ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½Ò“Ñ‹ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ "
+"ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/config.py:170
-msgid "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸ÑÐ´Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò›Ò›Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ò“Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð±Ñ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ. Ó¨Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ 0-Ð³Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
+"being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸ÑÐ´Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò›Ò›Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ò“Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ "
+"Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð±Ñ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ. Ó¨Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ 0-Ð³Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/common/config.py:172
-msgid "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour)."
-msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ctrl+Enter Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, Ð°Ð» Enter Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ó©Ñ‚ÐµÐ´Ñ– (Mirabilis ICQ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹)."
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ctrl+Enter Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, Ð°Ð» Enter Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ó©Ñ‚ÐµÐ´Ñ– "
+"(Mirabilis ICQ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Ctrl+KeyUP Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
-msgid "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary."
-msgstr "%s Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð±Ò±Ð» Ð¶ÐµÑ€Ð´Ðµ %s - ÑÓ©Ð· Ð½Ðµ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ 'WIKTIONARY', ÑÒ“Ð½Ð¸, wiktionary Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ."
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"%s Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð±Ò±Ð» Ð¶ÐµÑ€Ð´Ðµ %s - ÑÓ©Ð· Ð½Ðµ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ "
+"'WIKTIONARY', ÑÒ“Ð½Ð¸, wiktionary Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½ÑÐµ, Gajim-Ð´Ñ– Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð½ gajim-remote Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:181
-msgid "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, NetworkManager Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ D-Bus ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ‹Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ðµ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ (Ñ‚ÐµÐº Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° listen_to_network_manager ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¸Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð»ÑÐ°)."
-
 #: ../src/common/config.py:182
-msgid "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÐºÒ¯Ð¹Ñ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñƒ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹: all (Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹), composing_only (Ñ‚ÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹), disabled (ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½)."
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, NetworkManager Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ D-Bus ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ‹Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ðµ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ (Ñ‚ÐµÐº "
+"Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ð° listen_to_network_manager ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-"
+"ÐºÒ¯Ð¹Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ¸Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð»ÑÐ°)."
 
 #: ../src/common/config.py:183
-msgid "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹: all (Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹), composing_only (Ñ‚ÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹), disabled (ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½)."
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÐºÒ¯Ð¹Ñ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñƒ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹: all (Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹), "
+"composing_only (Ñ‚ÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹), disabled (ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/common/config.py:185
-msgid "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes."
-msgstr "Ó˜Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ (print_time==sometimes), Ð¾Ð½Ñ‹ Ó™Ñ€ x Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹: all (Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹), "
+"composing_only (Ñ‚ÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹), disabled (ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½)."
 
 #: ../src/common/config.py:186
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±ÐµÑ‚Ñ–/Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ."
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"Ó˜Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ (print_time==sometimes), Ð¾Ð½Ñ‹ Ó™Ñ€ x "
+"Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:187
-msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ. Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±ÐµÑ‚Ñ–/Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:188
-msgid "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñƒ. Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ. Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ "
+"Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:189
-msgid "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
-msgstr "Ð‘ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° (Ñ‡Ð°Ñ‚, Ð¶ÐµÐºÐµ Ñ‡Ð°Ñ‚, Ò›Ð°Ð¹Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚)"
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñƒ. Ð‘Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ñ "
+"Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
+
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
+"data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ– "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° (Ñ‡Ð°Ñ‚, Ð¶ÐµÐºÐµ Ñ‡Ð°Ñ‚, Ò›Ð°Ð¹Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr "Ð–ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ‚ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÐ°, Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð¾ÑÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ/Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ð·."
+#: ../src/common/config.py:193
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Ð–ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ‚ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÐ°, Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð¾ÑÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ/"
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹ ÐšÐ¸Ð‘ = 1024 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚, Ð°Ð» ÐšÐ‘ = 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ð° Ñ‚ÐµÒ£ Ð´ÐµÐ¿ Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "ÐžÒ›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ó©Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð±Ñ–Ñ€ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ‚ ÑˆÐµÐºÐ°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Ð‘ÐµÑ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ð±Ñƒ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a session."
-msgstr "Diffie-Hellman Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ modp Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð±Ð¾Ð»ÑÑ‹Ð½, Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½. Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ð¶Ó™Ð½Ðµ 18. Ò®Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€ Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò›, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÐºÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../src/common/config.py:206
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"Diffie-Hellman Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ modp Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑÑ‹Ð½, Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½. Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ð¶Ó™Ð½Ðµ 18. "
+"Ò®Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€ Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ– Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ñ€Ð°Ò›, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ "
+"ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÐºÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° Ñ‚Ò¯ÑÐ¿ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»Ñ– Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
-
 #: ../src/common/config.py:220
-msgid "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¢ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ò±ÑÑ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ X Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÐºÐµÐ½ÐµÐ´Ðµ Gajim Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¢ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° Ñ‚Ò¯ÑÐ¿ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»Ñ– Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:221
-msgid "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ó™Ñ€ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¼Ð°, ÑÐ¾Ð½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¢ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ò±ÑÑ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ X Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÐºÐµÐ½ÐµÐ´Ðµ Gajim "
+"Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¢ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #: ../src/common/config.py:222
-msgid "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¾Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€ Ó™Ñ€ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–. Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ò“Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ó™Ñ€ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¼Ð°, "
+"ÑÐ¾Ð½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:223
-msgid "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ Ó™Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð¾Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°."
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð¾Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€ Ó™Ñ€ Ð±ÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–. Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ò“Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
-msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹. left Ð½Ðµ right Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+#: ../src/common/config.py:224
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ Ó™Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð¾Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°."
 
 #: ../src/common/config.py:230
-msgid "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ó™Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ñ€ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ð½Ðµ ÐºÑÑˆÑ‚ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°."
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹. left Ð½Ðµ right Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/common/config.py:231
-msgid "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ó©Ð· ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð½Ðµ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑÐµ, ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ó™Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ð½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ñ€ÐµÑ‚ "
+"Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ð½Ðµ ÐºÑÑˆÑ‚ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°."
 
 #: ../src/common/config.py:232
-msgid "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no longer print status line in groupchats when a member changes his or her status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves group chat."
-msgstr "\"none\", \"all\" Ð½Ðµ \"in_and_out\" Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"none\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð¼Ò¯ÑˆÐµ Ó©Ð· ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð½Ðµ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑÐµ, ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"all\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"in_and_out\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚ÐµÐº Ð‘Ð†Ð Ð•Ð£ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð´Ñ–/ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ó©Ð· ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð½Ðµ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ "
+"Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑÐµ, ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"\"none\", \"all\" Ð½Ðµ \"in_and_out\" Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"none\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim "
+"Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð° Ð¼Ò¯ÑˆÐµ Ó©Ð· ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð½Ðµ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑÐµ, ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ "
+"Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"all\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–. Ð•Ð³ÐµÑ€ \"in_and_out\" Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚ÐµÐº Ð‘Ð†Ð Ð•Ð£ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð´Ñ–/"
+"ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
+
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð¾Ð½ Ñ‚Ò¯ÑÑ–."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° ÑˆÑ‹Ò›Ò›Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð¾Ð½ Ñ‚Ò¯ÑÑ–."
 
-#: ../src/common/config.py:237
-msgid "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ð°Ð½ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ– Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹Ð´Ð°Ð½ ÐºÑ–ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
-
 #: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ð°Ð½ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ñ€Ñ–Ð¿Ñ– Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹Ð´Ð°Ð½ ÐºÑ–ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐº "
+"Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ó©Ð·Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ–Ðº ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:240
-msgid "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ð¶Ó™Ð½Ðµ GTK+ Ð¼ÐµÐ½ PyGTK Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ 2.8 Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÐºÐµÐ·ÐµÐºÑ‚Ðµ Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ðµ ÑˆÐµÐ³Ñ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
+#: ../src/common/config.py:241
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ð¶Ó™Ð½Ðµ GTK+ Ð¼ÐµÐ½ PyGTK Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ 2.8 Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÐºÐµÐ·ÐµÐºÑ‚Ðµ "
+"Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ðµ ÑˆÐµÐ³Ñ– Ð¶Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:242
-msgid "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences."
-msgstr "Jabberd1.4 Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ sha Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò±Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° sha Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ñ€Ò“Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ sha Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ "
+"Ò±Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° sha Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ "
+"Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window along with the roster.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
 "'never' - All messages get their own window.\n"
 "'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window."
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
 msgstr ""
 "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ.\n"
 "'always' - Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–.\n"
-"'always_with_roster' - 'always' ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¹Ð´Ñ‹.\n"
+"'always_with_roster' - 'always' ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·Ðµ "
+"Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¹Ð´Ñ‹.\n"
 "'never' - Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶ÐµÐºÐµ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ.\n"
 "'peracct' - Ó˜Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶ÐµÐºÐµ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ.\n"
-"'pertype' - Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° (Ð¼Ñ‹Ñ. Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€) Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+"'pertype' - Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° (Ð¼Ñ‹Ñ. Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€) Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ³Ðµ "
+"Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÑÑ–Ð· Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, escape Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð±ÐµÑ‚/Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð•ÐºÑ– Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð¼Ò¯ÑˆÐµÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:252
-msgid "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð°, Ð¶Ð¾Ð» Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
-
 #: ../src/common/config.py:253
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"Ð§Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°, Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð°, Ð¶Ð¾Ð» Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ "
+"Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
+
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÐºÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ð·Ð±ÐµÐºÑ‚Ñ– Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑˆÐµÐ³Ñ–Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°Ð¹ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:255
-msgid "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "\":\" Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð½Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½."
-
 #: ../src/common/config.py:256
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "ÐžÒ›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ctrl-Tab Ð±Ð°ÑÑƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÑ‚ÐºÐµ Ó©Ñ‚ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
+"group chats."
+msgstr ""
+"\":\" Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð½Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ "
+"Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:257
-msgid "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr ""
+"ÐžÒ›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ctrl-Tab Ð±Ð°ÑÑƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÑ‚ÐºÐµ Ó©Ñ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:258
-msgid "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– "
+"ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:259
-msgid "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
+msgid ""
+"Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– "
+"ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:260
-msgid "If True, you will be able to set a negative priority to your account in account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ò£ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. ÐÐ‘ÐÐ™Ð›ÐÒ¢Ð«Ð—, Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð´Ðµ-Ð±Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐÐ›ÐœÐÐ™Ð¡Ð«Ð—."
+msgid ""
+"Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ? Ð‘Ð¾Ñ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– "
+"ÐµÑˆÒ›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒÐ´Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:261
-msgid "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account passwords."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Gnome Keyring (ÐµÐ³ÐµÑ€ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ò£ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. ÐÐ‘ÐÐ™Ð›ÐÒ¢Ð«Ð—, Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€Ð´Ðµ-"
+"Ð±Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐÐ›ÐœÐÐ™Ð¡Ð«Ð—."
 
 #: ../src/common/config.py:262
-msgid "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store account passwords."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ KDE Wallet (ÐµÐ³ÐµÑ€ kwalletcli Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Gnome Keyring (ÐµÐ³ÐµÑ€ "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:263
-msgid "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and group rows."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Gajim Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
+"account passwords."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ KDE Wallet (ÐµÐ³ÐµÑ€ "
+"kwalletcli Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:264
-msgid "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages as if they were of this type"
-msgstr "Ð‘Ð¾Ñ, 'chat' Ð½Ðµ 'normal' Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¿ ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ"
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Gajim Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ "
+"Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:265
-msgid "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last message, if chat window is not already opened."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ð°ÑˆÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°."
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"Ð‘Ð¾Ñ, 'chat' Ð½Ðµ 'normal' Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÐºÑ–Ñ€Ð³ÐµÐ½ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¿ ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ"
 
 #: ../src/common/config.py:266
-msgid "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips and convert before insterting it in chat window."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim $$ Ð¶Ó™Ð½Ðµ $$ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, dvips Ð¿ÐµÐ½ convert ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚ÐºÐµ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ "
+"Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ð´Ñ–, ÐµÐ³ÐµÑ€ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ð°ÑˆÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°."
 
 #: ../src/common/config.py:267
-msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr "ÐšÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ð¶Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–Ðº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim $$ Ð¶Ó™Ð½Ðµ $$ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ðµ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, dvips Ð¿ÐµÐ½ convert ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚ÐºÐµ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:268
-msgid "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared."
-msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð» ÑÐ°Ð½Ñ‹. Ð•ÑÐºÑ– Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr ""
+"ÐšÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ– Ð¶Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–Ðº ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:269
-msgid "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to systray icon."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, notification-daemon Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ– Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð» ÑÐ°Ð½Ñ‹. Ð•ÑÐºÑ– Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:270
-msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–Ð³Ñ–Ð½Ðµ ÐµÐºÑ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚."
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, notification-daemon Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ– Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»Ñ–Ðº "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:271
-msgid "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher is larger."
-msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ latex Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–Ð³Ñ–Ð½Ðµ ÐµÐºÑ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚."
 
 #: ../src/common/config.py:272
-msgid "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
-msgstr "Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ uri ÑÑ…ÐµÐ¼ÐµÐ»Ð°Ñ€Ñ‹. Ð¢ÐµÐº Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò“Ð°Ð½Ð° \"ÑˆÑ‹Ð½\" uri Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹. (mailto Ð¶Ó™Ð½Ðµ xmpp Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ó©Ð½Ð´ÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–)"
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr ""
+"ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ latex Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ð½ "
+"Ð±Ñ–Ð»Ð´Ñ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:273
-msgid "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
-msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ. Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£: Ð‘Ò±Ð» ÐºÓ©Ð¿ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½Ðµ Ó™ÐºÐµÐ¿ ÑÐ¾Ò“Ð°Ð´Ñ‹!"
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
+"uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
+msgstr ""
+"Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ uri ÑÑ…ÐµÐ¼ÐµÐ»Ð°Ñ€Ñ‹. Ð¢ÐµÐº Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò“Ð°Ð½Ð° \"ÑˆÑ‹Ð½\" uri Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ "
+"Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹. (mailto Ð¶Ó™Ð½Ðµ xmpp Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ó©Ð½Ð´ÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–)"
 
 #: ../src/common/config.py:274
-msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò›Ð¾Ñ€ÑˆÐ°Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹Ð´Ð°Ð¹ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÐ°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
+"accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ "
+"ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ. Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£: Ð‘Ò±Ð» ÐºÓ©Ð¿ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½Ðµ Ó™ÐºÐµÐ¿ "
+"ÑÐ¾Ò“Ð°Ð´Ñ‹!"
 
 #: ../src/common/config.py:275
-msgid "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource\" or \"never\""
-msgstr "Ó¨Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹ Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ‹Ð½: \"always\", \"when_other_resource\" Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ \"never\""
+msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò›Ð¾Ñ€ÑˆÐ°Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹Ð´Ð°Ð¹ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÐ°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:280
-msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
-msgstr "ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°, jingle ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÐ°Ð´Ñ€/ÑÐµÐº Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹: 10/1 Ð½Ðµ 25/2"
+#: ../src/common/config.py:276
+msgid ""
+"When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
+"\" or \"never\""
+msgstr ""
+"Ó¨Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹ Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ‹Ð½: \"always\", "
+"\"when_other_resource\" Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ \"never\""
 
 #: ../src/common/config.py:281
-msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
-msgstr "ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°, jingle ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹: 320x240"
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°, jingle ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÐ°Ð´Ñ€/ÑÐµÐº Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹: "
+"10/1 Ð½Ðµ 25/2"
 
-#: ../src/common/config.py:284
-msgid "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in \"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€ÑÐ°, jingle Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Gajim STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹ÑÐ°Ð´Ñ‹. ÐžÐ» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ \"stun_server\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ó©Ð·Ñ– Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð¾ÑÐ°, jingle ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹: 320x240"
 
 #: ../src/common/config.py:285
-msgid "STUN server to use when using jingle"
-msgstr "STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–, jingle Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½"
+msgid ""
+"If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
+"\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€ÑÐ°, jingle Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Gajim STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹ÑÐ°Ð´Ñ‹. "
+"ÐžÐ» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ \"stun_server\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ó©Ð·Ñ– "
+"Ð±ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:286
-msgid "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a colored square to the status icon"
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Gajim ÐºÒ¯Ð¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ðµ Ò“Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ– ÑˆÐ°Ñ€ÑˆÑ‹ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹"
+msgid "STUN server to use when using jingle"
+msgstr "STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–, jingle Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:299
-msgid "Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ autopriority_* Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid ""
+"If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
+"colored square to the status icon"
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, "
+"Gajim ÐºÒ¯Ð¹ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ðµ Ò“Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ò¯ÑÑ‚Ñ– ÑˆÐ°Ñ€ÑˆÑ‹ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:307
-msgid "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
-msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–. ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ: Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ, Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½, ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½. Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£: Ð±Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐº restore_last_status Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ autopriority_* "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:308
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–. ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ: Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ, Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° "
+"Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½, ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½. "
+"Ð•Ð¡ÐšÐ•Ð Ð¢Ð£: Ð±Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐº restore_last_status Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°, ÑÐ¾Ò£Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:310
-msgid "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
+#: ../src/common/config.py:311
+msgid ""
+"If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ñ‹ ÑÒ±Ñ€Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:311
-msgid "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ "
+"Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:314
-msgid "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
-msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ñƒ, GPG Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ð´Ð°."
+#: ../src/common/config.py:315
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ñƒ, GPG "
+"Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ð´Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ESessions ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒÐ´Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:318
-msgid "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, ssl or plain"
-msgstr "ÐšÓ©Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– (Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›). ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð½Ð´Ð° tls, ssl Ð½Ðµ plain Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
-
 #: ../src/common/config.py:319
-msgid "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"ÐšÓ©Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– (Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›). ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð½Ð´Ð° "
+"tls, ssl Ð½Ðµ plain Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
+
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ SSL Ð¶Ð¸Ð½Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:321
-msgid "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
-msgstr "Ð¨Ð˜Ð¤Ð Ð›Ð•ÐÐ‘Ð•Ð“Ð•Ð Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
+#: ../src/common/config.py:322
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð˜Ð¤Ð Ð›Ð•ÐÐ‘Ð•Ð“Ð•Ð Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ "
+"ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:323
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Ð•Ð»ÐµÐ¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ssl Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–, Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑÑ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:332
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–ÐºÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/config.py:333
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–ÐºÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ XMPP ping Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/config.py:337
-msgid "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try to reconnect."
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, ping alive Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+#: ../src/common/config.py:338
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
+"to reconnect."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð°Ñ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½, ping alive Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ð½ÑˆÐ° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ "
+"ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:344
-msgid "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ IP Ð±ÐµÐ½ file_transfer_proxies Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../src/common/config.py:345
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ IP Ð±ÐµÐ½ "
+"file_transfer_proxies Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:358
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "ÐÐ»Ñƒ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿"
 
-#: ../src/common/config.py:359
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "ÐÐ»Ñƒ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/common/config.py:369
-msgid "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your messages to be logged?"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
+#: ../src/common/config.py:370
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Gajim Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ò›Ð° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:372
+#: ../src/common/config.py:373
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÒ›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:434
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ OpenPGP Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ Ð¼Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:435
-msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when possible?"
+#: ../src/common/config.py:436
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Gajim ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:436
-#: ../src/common/config.py:439
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "ÒšÐ°Ð¹ Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ðµ ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/common/config.py:445
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ð¿ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÒ¯Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:446
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:447
-#: ../src/common/config.py:449
-#: ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:453
-#: ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ''"
 
-#: ../src/common/config.py:460
-#: ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ò°Ð¹Ò›Ñ‹Ð´Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð–Ð°Ò›Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ‹Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð°Ð»Ð°Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:462
-#: ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¼Ð°Ò› Ñ–ÑˆÑƒÐ´Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ò› Ñ–ÑˆÑƒÐ´ÐµÐ¼Ñ–Ð½, Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "ÐšÐ¸Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "ÐšÐ¸Ð½Ð¾ ÐºÓ©Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ¼Ñ–Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:464
-#: ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–ÑÑ‚ÐµÑƒÐ´ÐµÐ¼Ñ–Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:464
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–ÑÑ‚ÐµÐ¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:465
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:465
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¼ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´ÐµÐ¼Ñ–Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:466
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ð–Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/common/config.py:466
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:479
-#: ../src/config.py:1600
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Ð–Ð°Ò›Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ð¶Ð¾Ò›Ð¿Ñ‹Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:481
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐœÐ°Ð·Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/common/config.py:482
-#: ../src/common/config.py:483
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "ÒšÐ¾Ñˆ!"
 
-#: ../src/common/config.py:493
-msgid "Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° muc_highlight_words Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ– Ð½Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÐºÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ."
-
 #: ../src/common/config.py:494
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° muc_highlight_words Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ "
+"Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ– Ð½Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÐºÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ."
+
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "MUC Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:503
-#: ../src/common/optparser.py:304
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:507
-#: ../src/common/optparser.py:290
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:511
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:515
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4032,38 +4391,33 @@ msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:133
 #, python-format
-msgid "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
-msgstr "%(agent)s Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ %(error)s Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %(error_msg)s"
+msgid ""
+"Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
+msgstr ""
+"%(agent)s Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ %(error)s Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: "
+"%(error_msg)s"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:445
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1633
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1700
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1901
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2052
-#: ../src/common/connection.py:447
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
 #: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐºÐºÐµ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:678
-#: ../src/common/connection.py:1470
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÒ“Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:679
-#: ../src/common/connection.py:1471
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1446
-#: ../src/common/connection.py:251
-#: ../src/config.py:2091
-#: ../src/config.py:2100
-#: ../src/config.py:2168
-#: ../src/config.py:3560
-#: ../src/dataforms_widget.py:597
-#: ../src/dialogs.py:2931
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Jabber ID"
 
@@ -4072,95 +4426,101 @@ msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ JID Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹, Ð¾Ð½Ñ‹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð¼Ñ–Ð·."
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1636
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1703
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2055
-#: ../src/common/connection.py:451
-#: ../src/gajim.py:160
-#: ../src/session.py:139
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ (%s) Ð¾Ò›Ñ– Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ½Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð½Ðµ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
+"gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ (%s) Ð¾Ò›Ñ– Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ½Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (see "
+"http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð½Ðµ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· (Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1749
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ Ð¶Ð¾Ò›: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1846
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1855
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1862
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1866
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1870
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1875
-#: ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1847
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "%s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€ ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ð½Ñ‹Ð½Ð° Ð¶ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1856
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ– %s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð½Ð´Ð°Ò“Ð°Ð½."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1863
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "%s Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1867
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1871
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· %s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1876
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· %s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð¼Ò¯ÑˆÐµÐ»ÐµÑ€Ñ– Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ–Ð·."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1920
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1928
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "ÐžÐ½Ñ‹Ò£ Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½Ð° Ð¼Ñ‹Ð½Ð° Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ³Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1964
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ó©Ð· Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¼Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ò›Ð¾ÑÒ›Ñ‹Ð¼ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1985
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Ð±Ñ–Ð· Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð½Ð° Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð±Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1987
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "%s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1989
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ð±Ñ–Ð· Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð½Ð° Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½Ð±Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2184
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
-msgid "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr "%s JID-Ñ–  RFC-Ð¼ÐµÐ½ Ò¯Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¼Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐžÐ½Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ http://jru.jabberstudio.org/ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"%s JID-Ñ–  RFC-Ð¼ÐµÐ½ Ò¯Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¼Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐžÐ» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐžÐ½Ñ‹ "
+"Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ http://jru.jabberstudio.org/ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #: ../src/common/connection.py:68
 msgid "Unable to get issuer certificate"
@@ -4276,11 +4636,15 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò±ÑÑ‹Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ñ–
 
 #: ../src/common/connection.py:96
 msgid "Authority and subject key identifier mismatch"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ÐµÑÑ– ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ÐµÑÑ– ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ "
+"ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #: ../src/common/connection.py:97
 msgid "Authority and issuer serial number mismatch"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ò±ÑÑ‹Ð½ÑƒÑˆÑ‹ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ò±ÑÑ‹Ð½ÑƒÑˆÑ‹ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° "
+"ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #: ../src/common/connection.py:98
 msgid "Key usage does not include certificate signing"
@@ -4290,28 +4654,28 @@ msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ò›Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ò£
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:252
-#: ../src/dialogs.py:2932
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "%s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð±Ò±Ð» JID Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
-msgstr "ÒšÐ°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð° Ð¶Ð¾Ò› Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½."
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð° Ð¶Ð¾Ò› Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/connection.py:277
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– (%s) Ð¾Ò“Ð°Ð½ Gajim-Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÐºÐµ ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:329
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° *ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½* (ÒšÐ°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð· :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:437
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4320,80 +4684,76 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:805
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:806
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/connection.py:818
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "%(name)s ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:852
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "%s ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò±ÑÑ‹Ð½Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· SSL Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:880
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿"
 
-#: ../src/common/connection.py:881
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr " %(name)s Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»ÑƒÐ³Ðµ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1163
-#: ../src/common/connection.py:1292
-#: ../src/common/connection.py:1782
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1164
-#: ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð½Ðµ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/common/connection.py:1169
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð±Ñ‹: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1182
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/connection.py:1213
-#: ../src/common/connection.py:1272
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/common/connection.py:1214
-#: ../src/common/connection.py:1273
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½. ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ¼Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/common/connection.py:1239
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "%s ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð½Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
-#: ../src/common/connection.py:1242
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4402,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL ÒšÐ°Ñ‚ÐµÑÑ–: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1244
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4411,69 +4771,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· SSL Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1293
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð½Ðµ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/common/connection.py:1322
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯Ñ–ÑˆÐ½ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/common/connection.py:1324
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¼ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/common/connection.py:1393
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Ð–ÐµÐºÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:1394
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
-msgid "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr "%s Ð¶ÐµÐºÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð°Ð½ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½. ÐžÐ½Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"%s Ð¶ÐµÐºÐµÐ»Ñ–Ðº Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð°Ð½ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ "
+"Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½. ÐžÐ½Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/common/connection.py:1648
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1651
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1797
-#: ../src/common/connection.py:1820
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð½Ó™Ñ‚Ð¸Ð¶ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/common/connection.py:2252
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/common/connection.py:2253
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "%(server)s ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·: %(error)s"
 
-#: ../src/common/contacts.py:135
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ò›Ð°ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/common/contacts.py:139
-#: ../src/common/contacts.py:366
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/disco.py:120
-#: ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1499
-#: ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856
-#: ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605
-#: ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€"
 
@@ -4486,8 +4842,7 @@ msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
 msgstr "D-Bus python Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/common/dbus_support.py:41
-#: ../src/common/dbus_support.py:52
+#: ../src/common/dbus_support.py:41 ../src/common/dbus_support.py:52
 msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
 msgstr "Gajim-Ð½Ñ–Ò£ D-Bus Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
@@ -4510,7 +4865,9 @@ msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
 #: ../src/common/exceptions.py:56
 msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·: Gajim Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð½Ðµ remote_control False Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
+msgstr ""
+"ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·: Gajim Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð½Ðµ remote_control False Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
 #: ../src/common/exceptions.py:67
 msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
@@ -4649,8 +5006,7 @@ msgstr "Ð±ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ÑÑ‹Ð· %(1)s"
 msgid "%(1)s o'clock"
 msgstr "ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ %(1)s"
 
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:51
 msgid "Night"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð½"
 
@@ -4686,8 +5042,7 @@ msgstr "Ó¨Ñ‚Ðµ ÐºÐµÑˆ"
 msgid "Start of week"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ‚Ð° Ð±Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:53
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:54
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:54
 msgid "Middle of week"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°ÑÑ‹"
 
@@ -4719,8 +5074,7 @@ msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð‘Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
-#: ../src/tooltips.py:195
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
@@ -4732,8 +5086,7 @@ msgstr "ÒšÐ¾_Ð» Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ð§Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
-#: ../src/tooltips.py:191
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½"
 
@@ -4741,8 +5094,7 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ‚Ò›Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½"
 msgid "?user status:_Available"
 msgstr "?user status:_ÐžÑÑ‹Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226
-#: ../src/tooltips.py:189
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
 msgid "?user status:Available"
 msgstr "?user status:ÐžÑÑ‹Ð½Ð´Ð°"
 
@@ -4758,8 +5110,7 @@ msgstr "Ðš_ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
 msgid "_Offline"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–_Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
-#: ../src/tooltips.py:199
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
@@ -4823,23 +5174,19 @@ msgstr "ÒšÐ¾Ð½Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ñ€"
 msgid "Visitor"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð½Ð°Ò›"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
-#: ../src/tooltips.py:210
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Ð–Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
-#: ../src/tooltips.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð˜ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
-#: ../src/tooltips.py:214
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Ó˜ÐºÑ–Ð¼ÑˆÑ–"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
-#: ../src/tooltips.py:212
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÐœÒ¯ÑˆÐµ"
 
@@ -4906,8 +5253,7 @@ msgstr "%s ÐšÐ‘"
 msgid "%s B"
 msgstr "%s Ð‘"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1108
-#: ../src/common/helpers.py:1115
+#: ../src/common/helpers.py:1108 ../src/common/helpers.py:1115
 #, python-format
 msgid "%d message pending"
 msgid_plural "%d messages pending"
@@ -4919,8 +5265,7 @@ msgstr[1] "%d Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ñ€"
 msgid " from room %s"
 msgstr " %s Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1124
-#: ../src/common/helpers.py:1143
+#: ../src/common/helpers.py:1124 ../src/common/helpers.py:1143
 #, python-format
 msgid " from user %s"
 msgstr " %s Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½"
@@ -4930,8 +5275,7 @@ msgstr " %s Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½"
 msgid " from %s"
 msgstr ", Ò›Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½: %s"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1133
-#: ../src/common/helpers.py:1140
+#: ../src/common/helpers.py:1133 ../src/common/helpers.py:1140
 #, python-format
 msgid "%d event pending"
 msgid_plural "%d events pending"
@@ -5072,8 +5416,7 @@ msgstr "X Window System (Xv Ð¶Ð¾Ò›)"
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ò›Ð°Ñ‚Ðµ: Ð¾Ò›Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ %s Ð°ÑˆÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:299
-#: ../src/common/optparser.py:300
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "ÐºÓ©Ð³Ñ–Ð»Ð´Ñ–Ñ€"
 
@@ -5498,8 +5841,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð½Ñ‡"
 msgid "Exercising"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ð½Ñ‹Ò“Ñƒ"
 
-#: ../src/common/pep.py:133
-#: ../src/common/pep.py:178
+#: ../src/common/pep.py:133 ../src/common/pep.py:178
 msgid "Cycling"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´"
 
@@ -5743,13 +6085,21 @@ msgid "Unable to bind to port %s."
 msgstr "%s Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
 #: ../src/common/socks5.py:92
-msgid "Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be cancelled."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ Gajim Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ€ÐµÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ Gajim Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ€ÐµÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ "
+"Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #. we're not english
 #: ../src/common/stanza_session.py:303
-msgid "[This is part of an encrypted session. If you see this message, something went wrong.]"
-msgstr "[Ð‘Ò±Ð» - ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð³Ñ–. ÐžÑÑ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€ Ð½Ó™Ñ€ÑÐµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€.]"
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[Ð‘Ò±Ð» - ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð³Ñ–. ÐžÑÑ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€ "
+"Ð½Ó™Ñ€ÑÐµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€.]"
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:178
 msgid "Avahi error"
@@ -5802,8 +6152,10 @@ msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
-msgid "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ: ÐÒ›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹."
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð¾ÑÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ: ÐÒ›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ–Ò£ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹."
 
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:192
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:191
@@ -5819,22 +6171,23 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 msgid "Enabled"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒÐ»Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:459
-#: ../src/config.py:463
-#: ../src/config.py:3078
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
 msgid "Default"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../src/config.py:739
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ð»Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ–Ðº Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
 #: ../src/config.py:740
 #, python-format
-msgid "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option."
-msgstr "Ð•Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ %s ÑÓ©Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº, Ð½Ðµ speller_language Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option."
+msgstr ""
+"Ð•Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ %s ÑÓ©Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº, Ð½Ðµ speller_language "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
@@ -5845,14 +6198,9 @@ msgid "status message text"
 msgstr "Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ñ–"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1514
-#: ../src/dialogs.py:2383
-#: ../src/dialogs.py:2449
-#: ../src/dialogs.py:3215
-#: ../src/disco.py:866
-#: ../src/disco.py:1726
-#: ../src/disco.py:2028
-#: ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹"
 
@@ -5864,19 +6212,18 @@ msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ñ€ÑƒÑ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/config.py:1764
-#: ../src/config.py:1893
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP Ð±Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:1933
-#: ../src/config.py:1980
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐžÒ›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐµÐ·ÐµÐºÑ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ò›Ñ‹Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐµÐ·ÐµÐºÑ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ò›Ñ‹Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ."
 
 #: ../src/config.py:1963
 #, python-format
@@ -5887,9 +6234,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ %s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð°ÑˆÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€"
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð¶Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/config.py:1976
-#: ../src/config.py:2509
-#: ../src/config.py:2545
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÑ‹Ð·"
 
@@ -5906,11 +6251,12 @@ msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¾ÑÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°"
 
 #: ../src/config.py:1988
-msgid "This name is already used by another of your accounts. Please choose another name."
+msgid ""
+"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
+"name."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. Ð‘Ð°ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/config.py:1992
-#: ../src/config.py:1996
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -5935,13 +6281,11 @@ msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ¹ \"user@servername\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/config.py:2318
-#: ../src/config.py:3606
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¼Ó™Ð½"
 
-#: ../src/config.py:2319
-#: ../src/config.py:3607
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ– Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÑƒÑ– Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ."
 
@@ -5969,12 +6313,8 @@ msgstr "ÐžÐ½Ð´Ð°Ð¹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¶Ð¾Ò›"
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Ð–ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/config.py:2391
-#: ../src/dialogs.py:2136
-#: ../src/dialogs.py:2371
-#: ../src/dialogs.py:2557
-#: ../src/disco.py:511
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ò›ÑÑ‹Ð·"
 
@@ -5990,8 +6330,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Vcard-Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/config.py:2510
-#: ../src/config.py:2546
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
@@ -6001,7 +6340,9 @@ msgstr "Local Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ñ€ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
 #: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
-msgstr "Link-local Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð½Ðµ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgstr ""
+"Link-local Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð½Ðµ "
+"Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../src/config.py:2673
 #, python-format
@@ -6032,9 +6373,7 @@ msgstr "Ó˜ÐºÑ–Ð¼ÑˆÑ–Ð»ÐµÑ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2763
-#: ../src/disco.py:873
-#: ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
@@ -6128,20 +6467,17 @@ msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»ÑƒÐ´Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò›Ò±Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/config.py:2955
-#: ../src/gui_interface.py:1131
-#: ../src/gui_interface.py:1242
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/config.py:2956
-#: ../src/gui_interface.py:1222
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/config.py:2957
-#: ../src/gui_interface.py:1242
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
@@ -6192,23 +6528,20 @@ msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
 #: ../src/config.py:3184
-msgid "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
+msgid ""
+"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ó©Ð»Ð¼Ðµ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3302
-#: ../src/dialogs.py:1934
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÐ¸Ðº Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3303
-#: ../src/config.py:3317
-#: ../src/config.py:3331
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../src/config.py:3316
-#: ../src/config.py:3582
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -6220,10 +6553,15 @@ msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ð±Ó©Ð»Ð¼Ðµ"
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÑÓ™Ñ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/config.py:3499
-#: ../src/config.py:3505
-msgid "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main window."
-msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð±Ð°Ñ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¿, ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð´Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
+msgid ""
+"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
+"later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð±Ð°Ñ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ "
+"Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¿, ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð´Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
@@ -6241,13 +6579,11 @@ msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/config.py:3639
-#: ../src/gui_interface.py:1899
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../src/config.py:3640
-#: ../src/gui_interface.py:1900
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ %s Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
@@ -6267,8 +6603,7 @@ msgstr ""
 "SSL Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–: %(error)s\n"
 "Ð¡Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/config.py:3723
-#: ../src/gui_interface.py:1927
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6279,8 +6614,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ SHA1 Ð±Ð°ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3755
-#: ../src/config.py:3789
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Ð–Ð°ÑÐ°Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–"
 
@@ -6399,8 +6733,7 @@ msgstr[0] "ÐšÐµÑˆÐµ"
 msgstr[1] "%i ÐºÒ¯Ð½ Ð±Ò±Ñ€Ñ‹Ð½"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1344
-#: ../src/history_window.py:480
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹: %s\n"
@@ -6427,8 +6760,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ð³ÐµÐ½ Jabber ID Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "Ð¶Ð°Ò£Ð°@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:616
-#: ../src/dataforms_widget.py:618
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "Ð¶Ð°Ò£Ð°%d@jabber.id"
@@ -6477,8 +6809,10 @@ msgid "Overwrite Status Message?"
 msgstr "ÐšÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
 #: ../src/dialogs.py:794
-msgid "This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð°Ñ‚Ð°Ñƒ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ð°. Ð‘Ò±Ð» Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð°Ñ‚Ð°Ñƒ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ð°. Ð‘Ò±Ð» Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
 #: ../src/dialogs.py:802
 msgid "Save as Preset Status Message"
@@ -6517,9 +6851,7 @@ msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ðµ Ò›Ð¾ÑÒ›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°Ðº
 msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/dialogs.py:1039
-#: ../src/dialogs.py:1045
-#: ../src/dialogs.py:1050
+#: ../src/dialogs.py:1039 ../src/dialogs.py:1045 ../src/dialogs.py:1050
 msgid "Invalid User ID"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ ID-Ñ– Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -6581,16 +6913,17 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2009-2010"
 #: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
-"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.\n"
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
 "\n"
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
-"Ð•Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ %s ÑÓ©Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº, Ð½Ðµ speller_language Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·.\n"
+"Ð•Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ %s ÑÓ©Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº, Ð½Ðµ speller_language "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ‚Ñ–Ð»Ð´Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·.\n"
 "\n"
 "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑÓ©Ð·Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚Ò¯ÑÐ¿ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ– ÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:1935
-#: ../src/dialogs.py:2322
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹ Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€."
 
@@ -6604,8 +6937,7 @@ msgstr "%(account)s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ 
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "%s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2131
-#: ../src/gui_interface.py:2667
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· %s Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÐ´Ð°ÑÑ‹Ð·"
@@ -6624,15 +6956,15 @@ msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
 #: ../src/dialogs.py:2310
-msgid "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
+msgid ""
+"You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2326
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
 #: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Jabber ID-Ñ– Ð·Ð°Ñ‚Ðµ"
@@ -6641,8 +6973,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò› Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Jabber ID-Ñ– Ð·Ð°Ñ‚Ðµ"
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Jabber ID-Ñ–Ð½ as Ð±Ó©Ð»Ð¼Ðµ@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/dialogs.py:2333
-#: ../src/groupchat_control.py:1833
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚ Jabber ID Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€."
 
@@ -6693,21 +7024,16 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ó©Ñ€Ñ–ÑÐºÐµ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2536
-#: ../src/dialogs.py:2917
-#: ../src/dialogs.py:3129
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/dialogs.py:2537
-#: ../src/dialogs.py:2918
-#: ../src/dialogs.py:3130
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/dialogs.py:2546
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ JID"
 
@@ -6737,81 +7063,57 @@ msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Ð•ÐºÑ– Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÐ³Ñ– Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2619
-#: ../src/notify.py:247
-#: ../src/notify.py:473
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÑ–Ñ€Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621
-#: ../src/notify.py:255
-#: ../src/notify.py:475
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2623
-#: ../src/notify.py:277
-#: ../src/notify.py:477
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2623
-#: ../src/notify.py:259
-#: ../src/notify.py:477
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2624
-#: ../src/notify.py:265
-#: ../src/notify.py:478
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¶ÐµÐºÐµ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624
-#: ../src/gui_interface.py:1353
-#: ../src/notify.py:487
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° E-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626
-#: ../src/gui_interface.py:1415
-#: ../src/notify.py:480
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2628
-#: ../src/gui_interface.py:1319
-#: ../src/gui_interface.py:1384
-#: ../src/notify.py:482
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:2630
-#: ../src/gui_interface.py:1461
-#: ../src/gui_interface.py:1484
-#: ../src/gui_interface.py:1501
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
 #: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/dialogs.py:2631
-#: ../src/gui_interface.py:1464
-#: ../src/notify.py:485
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2633
-#: ../src/gui_interface.py:1151
-#: ../src/notify.py:489
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÑˆÐ°Ò›Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2635
-#: ../src/notify.py:239
-#: ../src/notify.py:491
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñ‚Ñ–"
 
@@ -6882,18 +7184,19 @@ msgstr "Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
-msgid "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>%(jid)s</b> Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ <b>%(action)s</b> ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
+"roster."
+msgstr ""
+"<b>%(jid)s</b> Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ <b>%(action)s</b> ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3204
-#: ../src/dialogs.py:3250
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑƒ"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3206
-#: ../src/dialogs.py:3281
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
@@ -6993,9 +7296,7 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ò›Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ #PCKS12"
 
-#: ../src/dialogs.py:3942
-#: ../src/dialogs.py:3985
-#: ../src/dialogs.py:4041
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
@@ -7052,8 +7353,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑˆÑ‹Ð½Ð°Ð¹Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/dialogs.py:4795
-#: ../src/dialogs.py:4879
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑˆÑ‹Ð½Ð°Ð¹Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
@@ -7062,12 +7362,15 @@ msgid "Verify again..."
 msgstr "ÒšÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð´Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ..."
 
 #: ../src/dialogs.py:4806
-msgid "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below."
-msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ <b>Ñ‚ÐµÐº</b> Ñ‚Ð¸Ñ–ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð¾Ò›Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ ÑÐµÐ½Ñ–Ð¼Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ò“Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
+"send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
+"below."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ <b>Ñ‚ÐµÐº</b> Ñ‚Ð¸Ñ–ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð¾Ò›Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ ÑÐµÐ½Ñ–Ð¼Ð´Ñ– "
+"Ð±Ð¾Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ò“Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
-#: ../src/dialogs.py:4860
-#: ../src/dialogs.py:4873
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑˆÑ‹Ð½Ð°Ð¹Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð ÐÐ¡Ð¢ÐÐ›ÐœÐÒ’ÐÐ"
 
@@ -7082,11 +7385,15 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑˆÑ‹Ð½Ð°Ð¹Ñ‹Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ð³ÐµÐ½ÑÑ–
 #: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
-"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n"
+"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
+"directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ <b>%(jid)s</b> ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¿ (ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÑ–Ð¿ Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹), ÐµÐºÐµÑƒÑ–Ò£Ñ–Ð· Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ¹ Short Authentication String (SAS) ÐºÓ©Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº.\n"
+"Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ³Ðµ Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ <b>%(jid)s</b> ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ñ‚ÑƒÑ€Ð° ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¿ (ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÑ–Ð¿ Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹), ÐµÐºÐµÑƒÑ–Ò£Ñ–Ð· Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ¹ Short "
+"Authentication String (SAS) ÐºÓ©Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº.\n"
 "\n"
 "Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹Ò£ Short Authentication String ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–: <b>%(sas)s</b>."
 
@@ -7101,15 +7408,26 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– (%s) Gajim Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½
 
 #: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ¹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ¹ "
+"Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·."
 
 #: ../src/dialogs.py:4874
-msgid "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› <b>ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÐºÐµ ÑÐµÐ½Ð±ÐµÐ¹ÑÑ–Ð·</b>, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ <b>Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ</b>. Ð‘Ò±Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ GPG ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
+"message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› <b>ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÐºÐµ ÑÐµÐ½Ð±ÐµÐ¹ÑÑ–Ð·</b>, "
+"ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ <b>Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ</b>. Ð‘Ò±Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ GPG ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: ../src/dialogs.py:4880
-msgid "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will be encrypted."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½, Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÐºÐµ ÑÐµÐ½ÐµÑÑ–Ð·, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½ÐµÐ´Ñ–."
+msgid ""
+"GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
+"be encrypted."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½, Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÐºÐµ ÑÐµÐ½ÐµÑÑ–Ð·, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½ÐµÐ´Ñ–."
 
 #: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
@@ -7125,8 +7443,12 @@ msgstr "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
 #: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
-msgid "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer the call?"
-msgstr "%(contact)s ÑÑ–Ð·Ð±ÐµÐ½ %(type)s ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ñ‹ÑÑ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–. ÒšÐ¾Ò£Ñ‹Ñ€Ð°Ñƒ ÑÐ¾Ò“ÑƒÒ“Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð· Ð±Ðµ?"
+msgid ""
+"%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
+"the call?"
+msgstr ""
+"%(contact)s ÑÑ–Ð·Ð±ÐµÐ½ %(type)s ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ñ‹ÑÑ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–. ÒšÐ¾Ò£Ñ‹Ñ€Ð°Ñƒ ÑÐ¾Ò“ÑƒÒ“Ð° Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ "
+"Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð· Ð±Ðµ?"
 
 #: ../src/disco.py:119
 msgid "Others"
@@ -7155,11 +7477,14 @@ msgid "The service could not be found"
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/disco.py:742
-msgid "There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð¶Ð¾Ò›, Ð½Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. ÐÐ´Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ– Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgid ""
+"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
+"Check the address and try again."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð¶Ð¾Ò›, Ð½Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ð°ÑƒÐ°Ð¿ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–. ÐÐ´Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ– "
+"Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/disco.py:746
-#: ../src/disco.py:1082
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð» Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
@@ -7167,8 +7492,7 @@ msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð» Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ€Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ Ð¶Ð¾Ò›."
 
-#: ../src/disco.py:786
-#: ../src/disco.py:796
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -7189,8 +7513,7 @@ msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÑˆÐ½Ó™
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "Ðš_Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:1333
-#: ../src/disco.py:1504
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ"
 
@@ -7214,44 +7537,41 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1817
-#: ../src/gui_interface.py:3177
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Ð‘ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../src/disco.py:1818
-#: ../src/gui_interface.py:3178
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "\"%s\" Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ– Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
-#: ../src/disco.py:1827
-#: ../src/gui_interface.py:3192
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Ð‘ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ– ÑÓ™Ñ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/disco.py:1828
-#: ../src/gui_interface.py:3193
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr "Ó¨Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgstr ""
+"Ó¨Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/disco.py:2037
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/disco.py:2045
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/disco.py:2109
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:2115
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "Ð–Ð°Ð·_Ñ‹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:2121
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Ð–Ð°_Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -7260,11 +7580,13 @@ msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
 #: ../src/features_window.py:50
-msgid "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
-msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ò›."
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ "
+"Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ò›."
 
-#: ../src/features_window.py:51
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Python-pyopenssl Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
@@ -7274,7 +7596,9 @@ msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
 #: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
-msgstr "Ð–ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¿, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð·-Ð°Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ."
+msgstr ""
+"Ð–ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¿, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð·-Ð°Ò› Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ."
 
 #: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
@@ -7296,14 +7620,10 @@ msgstr "Gajim-Ð´Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑÐºÑ€
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "python-dbus Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/features_window.py:60
-#: ../src/features_window.py:64
-#: ../src/features_window.py:68
-#: ../src/features_window.py:72
-#: ../src/features_window.py:76
-#: ../src/features_window.py:84
-#: ../src/features_window.py:88
-#: ../src/features_window.py:108
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ðº Windows-Ñ‚Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·."
 
@@ -7392,8 +7712,11 @@ msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¶Ó©Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
 #: ../src/features_window.py:87
-msgid "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with notification-daemon."
-msgstr "Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–: python-notify Ð½Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð³Ðµ python-dbus Ð¿ÐµÐ½ notification-daemon."
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–: python-notify Ð½Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð³Ðµ python-dbus Ð¿ÐµÐ½ notification-daemon."
 
 #: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
@@ -7401,7 +7724,8 @@ msgstr "Ó¨Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
-msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ–."
+msgstr ""
+"ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ ÑˆÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ð³Ñ–."
 
 #: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
@@ -7420,12 +7744,21 @@ msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "$$ $$ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° LaTeX Ó©Ñ€Ð½ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ."
 
 #: ../src/features_window.py:95
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ– : texlive-latex-base Ð¿ÐµÐ½ dvipng. Ð¡Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ 'use_latex' Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ True Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
+"in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ– : texlive-latex-base Ð¿ÐµÐ½ dvipng. Ð¡Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ "
+"Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ 'use_latex' Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ True Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #: ../src/features_window.py:96
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ– : texlive-latex-base Ð¿ÐµÐ½ dvipng (Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð´Ð° MikTeX Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ). Ð¡Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ 'use_latex' Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ True Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ– : texlive-latex-base Ð¿ÐµÐ½ dvipng (Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ Ð´Ð° MikTeX Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ). "
+"Ð¡Ñ–Ð·Ð³Ðµ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ 'use_latex' Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹Ð½ True Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
@@ -7435,8 +7768,7 @@ msgstr "End to End Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ"
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:99
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–: python-crypto."
 
@@ -7445,11 +7777,14 @@ msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹"
 
 #: ../src/features_window.py:102
-msgid "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
-msgstr "RST ÐºÐ¾Ð´Ñ‹Ð½Ð°Ð½ XHTML ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹Ð´Ñ‹ (http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·)."
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"RST ÐºÐ¾Ð´Ñ‹Ð½Ð°Ð½ XHTML ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹Ð´Ñ‹ (http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/"
+"rst/restructuredtext.html Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·)."
 
-#: ../src/features_window.py:103
-#: ../src/features_window.py:104
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–: python-docutils."
 
@@ -7481,22 +7816,19 @@ msgstr "Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚"
 msgid "Progress"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ñ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:178
-#: ../src/filetransfers_window.py:234
+#: ../src/filetransfers_window.py:178 ../src/filetransfers_window.py:234
 #, python-format
 msgid "Filename: %s"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹: %s"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:179
-#: ../src/filetransfers_window.py:323
+#: ../src/filetransfers_window.py:179 ../src/filetransfers_window.py:323
 #, python-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Ó¨Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–: %s"
 
 #. You is a reply of who sent a file
 #. You is a reply of who received a file
-#: ../src/filetransfers_window.py:188
-#: ../src/filetransfers_window.py:198
+#: ../src/filetransfers_window.py:188 ../src/filetransfers_window.py:198
 #: ../src/history_manager.py:522
 msgid "You"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·"
@@ -7506,8 +7838,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð·"
 msgid "Sender: %s"
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÑˆÑ–: %s"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:190
-#: ../src/filetransfers_window.py:617
+#: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
 #: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐÐ»ÑƒÑˆÑ‹: "
@@ -7521,13 +7852,11 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:218
-#: ../src/filetransfers_window.py:225
+#: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:218
-#: ../src/filetransfers_window.py:226
+#: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:226
 msgid "Connection with peer cannot be established."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
@@ -7549,8 +7878,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273
-#: ../src/tooltips.py:780
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹: "
 
@@ -7582,37 +7910,33 @@ msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹: %s"
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr "%s ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ–ÑÑ– ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:342
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:902
+#: ../src/filetransfers_window.py:342 ../src/gtkgui_helpers.py:902
 #, python-format
 msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ \"%s\" Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:343
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:903
-msgid "A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it."
+#: ../src/filetransfers_window.py:343 ../src/gtkgui_helpers.py:903
+msgid ""
+"A file with this name already exists and you do not have permission to "
+"overwrite it."
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‚Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ò›Ò±Ò›Ñ‹Ò“Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð¶Ð¾Ò›."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:359
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:907
+#: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "This file already exists"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:359
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:907
+#: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð½Ðµ Ñ–ÑÑ‚ÐµÐ³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–?"
 
 #. read-only bit is used to mark special folder under windows,
 #. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
-#: ../src/filetransfers_window.py:369
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:914
+#: ../src/filetransfers_window.py:369 ../src/gtkgui_helpers.py:914
 #, python-format
 msgid "Directory \"%s\" is not writable"
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:369
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:915
+#: ../src/filetransfers_window.py:369 ../src/gtkgui_helpers.py:915
 msgid "You do not have permission to create files in this directory."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð¾Ð» Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÒ“Ð° Ò›Ò±Ò›Ñ‹Ò“Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ð¶Ð¾Ò›."
 
@@ -7636,8 +7960,7 @@ msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
 msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
 msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:585
-#: ../src/filetransfers_window.py:588
+#: ../src/filetransfers_window.py:585 ../src/filetransfers_window.py:588
 msgid "Invalid File"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
@@ -7649,13 +7972,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615
-#: ../src/tooltips.py:736
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÑˆÑ–: "
 
@@ -7694,8 +8015,11 @@ msgstr "Gajim Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ pywin32 Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
-msgid "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s"
-msgstr "Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Pywin32 Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. ÐžÐ½Ñ‹ %s Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð»ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð–Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Pywin32 Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. ÐžÐ½Ñ‹ %s Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð»ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
 #: ../src/gajim.py:316
@@ -7732,23 +8056,19 @@ msgid "Pops up a window with the next pending event"
 msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– ÐºÐµÐ·ÐµÐºÑ‚ÐµÐ³Ñ– Ð¾Ò›Ð¸Ò“Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ð»Ò›Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:93
-msgid "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a separate line"
-msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹. Ó˜Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: ../src/gajim-remote.py:96
-#: ../src/gajim-remote.py:111
-#: ../src/gajim-remote.py:121
-#: ../src/gajim-remote.py:131
-#: ../src/gajim-remote.py:147
-#: ../src/gajim-remote.py:161
-#: ../src/gajim-remote.py:170
-#: ../src/gajim-remote.py:191
-#: ../src/gajim-remote.py:221
-#: ../src/gajim-remote.py:230
-#: ../src/gajim-remote.py:237
-#: ../src/gajim-remote.py:244
-#: ../src/gajim-remote.py:255
-#: ../src/gajim-remote.py:280
+msgid ""
+"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
+"separate line"
+msgstr ""
+"Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹. Ó˜Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:96 ../src/gajim-remote.py:111
+#: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:147 ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:170 ../src/gajim-remote.py:191
+#: ../src/gajim-remote.py:221 ../src/gajim-remote.py:230
+#: ../src/gajim-remote.py:237 ../src/gajim-remote.py:244
+#: ../src/gajim-remote.py:255 ../src/gajim-remote.py:280
 #: ../src/gajim-remote.py:291
 msgid "account"
 msgstr "Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–"
@@ -7771,15 +8091,17 @@ msgid "status"
 msgstr "ÐºÒ¯Ð¹Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:109
-msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use accoun't previous status"
-msgstr "ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ: Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°, ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½. ÐžÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use "
+"accoun't previous status"
+msgstr ""
+"ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ: Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°, ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ "
+"Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½, Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½. ÐžÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ ÐºÒ¯Ð¹Ñ– "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:110
-#: ../src/gajim-remote.py:133
-#: ../src/gajim-remote.py:144
-#: ../src/gajim-remote.py:158
-#: ../src/gajim-remote.py:169
-#: ../src/gajim-remote.py:282
+#: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:169 ../src/gajim-remote.py:282
 msgid "message"
 msgstr "Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -7788,8 +8110,12 @@ msgid "status message"
 msgstr "Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:111
-msgid "change status of account \"account\". If not specified, try to change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "\"Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–. ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, \"sync with global status\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ó™ÑÐµÑ€ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
+"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"\"Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐµÐ´Ñ–. ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, \"sync with "
+"global status\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ó™ÑÐµÑ€ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:117
 msgid "Changes the priority of account or accounts"
@@ -7804,8 +8130,12 @@ msgid "priority you want to give to the account"
 msgstr "Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:121
-msgid "change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› \"sync with global status\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ó™ÑÐµÑ€ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"change the priority of the given account. If not specified, change status of "
+"all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ. ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› \"sync "
+"with global status\" Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ó™ÑÐµÑ€ ÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:127
 msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
@@ -7815,8 +8145,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·
 msgid "JID of the contact that you want to chat with"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ´Ñ– Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ JID-Ñ–"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:131
-#: ../src/gajim-remote.py:221
+#: ../src/gajim-remote.py:131 ../src/gajim-remote.py:221
 msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
 msgstr "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ð°Ð´Ñ‹"
 
@@ -7825,39 +8154,46 @@ msgid "message content. The account must be specified or \"\""
 msgstr "Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹. Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ– Ð½Ðµ \"\" Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:139
-msgid "Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ. OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· 'OpenPGP key'-ÑÑ–Ð· Ñ‚ÐµÐº 'account'-Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, 'OpenPGP key' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ '' ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ. OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· 'OpenPGP key'-ÑÑ–Ð· Ñ‚ÐµÐº 'account'-"
+"Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, 'OpenPGP key' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ '' ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/gajim-remote.py:143
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:143 ../src/gajim-remote.py:156
 msgid "JID of the contact that will receive the message"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ JID-Ñ–"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:144
-#: ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158
 #: ../src/gajim-remote.py:169
 msgid "message contents"
 msgstr "Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:159
+#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:159
 msgid "pgp key"
 msgstr "pgp ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:159
+#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:159
 msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
 msgstr "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑÐµ, Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð±Ò±Ð» Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ò› ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ð¿ÐµÐ½ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:147
-#: ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:147 ../src/gajim-remote.py:161
 #: ../src/gajim-remote.py:170
 msgid "if specified, the message will be sent using this account"
 msgstr "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑÐµ, Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð±Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:152
-msgid "Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð´Ð°Ñ€Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ. OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· 'OpenPGP key'-ÑÑ–Ð· Ñ‚ÐµÐº 'account'-Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, 'OpenPGP key' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ '' ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð´Ð°Ñ€Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ. OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· 'OpenPGP key'-ÑÑ–Ð· Ñ‚ÐµÐº 'account'-"
+"Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, 'OpenPGP key' Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ '' ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:157
 msgid "subject"
@@ -7879,10 +8215,8 @@ msgstr "Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ò£ JID-Ñ–"
 msgid "Gets detailed info on a contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:177
-#: ../src/gajim-remote.py:190
-#: ../src/gajim-remote.py:220
-#: ../src/gajim-remote.py:229
+#: ../src/gajim-remote.py:177 ../src/gajim-remote.py:190
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:229
 msgid "JID of the contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ JID-Ñ–"
 
@@ -7960,11 +8294,15 @@ msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:235
 msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
-msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹)"
+msgstr ""
+"ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:242
-msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
-msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹)"
+msgid ""
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
+msgstr ""
+"ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ (Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ñ‹ "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‹)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:249
 msgid "Returns number of unread messages"
@@ -7987,8 +8325,11 @@ msgid "XML to send"
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ XML"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:262
-msgid "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts"
-msgstr "Xml Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–; ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, xml Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
+msgid ""
+"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
+"all accounts"
+msgstr ""
+"Xml Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–; ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, xml Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:268
 msgid "Change the avatar"
@@ -7999,8 +8340,12 @@ msgid "Picture to use"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑƒÑ€ÐµÑ‚"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:271
-msgid "Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will be set for all accounts"
-msgstr "ÐÐ²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–; ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid ""
+"Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will "
+"be set for all accounts"
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–; ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÑÐµ, Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:277
 msgid "Handle a xmpp:/ uri"
@@ -8169,7 +8514,8 @@ msgstr "Ð–ÐµÐºÐµ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 #: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð´Ñ– \"%(room)s\" Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ–Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ \"%(nick)s\" ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð´Ñ– \"%(room)s\" Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ–Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ \"%(nick)s\" ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
 
 #: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
@@ -8186,8 +8532,7 @@ msgstr "Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ"
 #. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
 #. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1272
-#: ../src/gui_interface.py:1079
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Ó˜Ñ€ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› JID-Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
@@ -8227,20 +8572,17 @@ msgstr "%(nick)s Ð±Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° ÐºÐµÑ€ÐµÐº: %(reason)s"
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %(nick)s Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð½Ð´Ð°Ò“Ð°Ð½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1314
-#: ../src/groupchat_control.py:1418
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ %s Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1330
-#: ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s ÐµÐ½Ð´Ñ– %(new_nick)s Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1372
-#: ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
 #: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
@@ -8288,10 +8630,8 @@ msgstr "%s ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹"
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1529
-#: ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:447
-#: ../src/notify.py:234
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %(status)s"
@@ -8302,18 +8642,15 @@ msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
 #: ../src/groupchat_control.py:1761
-msgid "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
+msgid ""
+"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ð¿ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
-#: ../src/gui_interface.py:1215
-#: ../src/gui_interface.py:1987
-#: ../src/gui_interface.py:2024
-#: ../src/gui_interface.py:2059
-#: ../src/message_window.py:224
-#: ../src/roster_window.py:2736
-#: ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
 msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Ðœ_ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñƒ"
 
@@ -8357,8 +8694,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° ÐºÐµÐ·Ð´ÐµÑÑƒ Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·:"
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "%s Ñ‚ÐµÐ±Ñ–Ð»ÑƒÐ´Ðµ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:2029
-#: ../src/groupchat_control.py:2356
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·:"
 
@@ -8373,8 +8709,12 @@ msgid "A programming error has been detected"
 msgstr "Ð‘Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ– Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:47
-msgid "It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless."
-msgstr "ÐžÐ» Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ Ð´Ð° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› ÑÐ¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð½ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
+msgid ""
+"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
+"nonetheless."
+msgstr ""
+"ÐžÐ» Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ Ð´Ð° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› ÑÐ¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð½ÑƒÑ‹ "
+"ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:54
 msgid "_Report Bug"
@@ -8385,8 +8725,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº"
 
 #. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:205
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:221
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:205 ../src/gtkgui_helpers.py:221
 #, python-format
 msgid "Error: cannot open %s for reading"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ: Ð¾Ò›Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ %s Ð°ÑˆÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
@@ -8417,7 +8756,8 @@ msgstr "Gajim-Ð´Ñ‹ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ò›Ñ‹
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:820
 msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
-msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°, Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Gajim Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÐµÐºÐµÐ½Ñ–Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ"
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°, Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Gajim Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ– ÐµÐºÐµÐ½Ñ–Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñƒ"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:887
 msgid "Extension not supported"
@@ -8426,77 +8766,77 @@ msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚ÑƒÐ³Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ Ð¶Ð¾Ò›"
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:888
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
-msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– %(type)s Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. %(new_filename)s Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
+msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– %(type)s Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. %(new_filename)s Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ "
+"ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑˆÐ° ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another occupant.\n"
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ–Ð· %s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò“Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° ÐºÐµÑ€ÐµÐº.\n"
+"Ð¡Ñ–Ð· %s Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò“Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° "
+"ÐºÐµÑ€ÐµÐº.\n"
 "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ð½Ð¸ÐºÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "ÐžÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ò›Ð¾Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·Ð´Ñ‹Ò› Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¾ÑÑ‹ Ð½Ð¸ÐºÑ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ò±Ð» ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) %(url)s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212
-#: ../src/notify.py:493
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605
-#: ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620
-#: ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "%(message)s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662
-#: ../src/notify.py:495
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð½Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "\"%s\" ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ó©Ð· Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑƒÐ³Ðµ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "\"%s\" ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ ÑÑ–Ð·Ð´ÐµÐ½ Ó©Ð·Ñ–Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð¿ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8504,101 +8844,111 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ–Ð· ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¾Ð½Ñ‹ Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÐµÑÑ–Ð·.\n"
 "ÐžÐ½Ñ‹ Ó©Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726
-#: ../src/notify.py:497
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1014
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s Ñ‚Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ %(subject)s ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1082
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1084
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÐ¹Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1086
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "Ð–ÐµÐºÐµÐ»Ñ–ÐºÐºÐµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ó©Ð»Ð¼Ðµ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ– Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1090
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1092
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1094
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1097
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1100
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ð¼Ðµ ÐµÐ½Ð´Ñ– Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "%s Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐžÐ½Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1179
-msgid "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or it returned a wrong passphrase.\n"
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Gajim-Ð´Ñ‹ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò›, Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò› Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð» Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð·Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð°Ð½.\n"
+#: ../src/gui_interface.py:1180
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Gajim-Ð´Ñ‹ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò›, Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ GPG "
+"Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ò› Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾Ð» Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð·Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð°Ð½.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1181
-#: ../src/gui_interface.py:1188
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÑ–Ð·-Ð°Ò› Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1183
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐºÐµÐ½ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1187
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð·Ñ– Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1213
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÑÐµÐ½Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1213
-msgid "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÑÐµÐ½Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/gui_interface.py:1214
+msgid ""
+"The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
+"encrypt this message?"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– ÑÐµÐ½Ñ–Ð¼Ð´Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ. Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ "
+"ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1225
-msgid "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started (environment variable probably not                 correctly set)"
-msgstr "Gnome Keyring Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ (Ò›Ð¾Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑÑ‹ Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹)"
+#: ../src/gui_interface.py:1226
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
+"(environment variable probably not                 correctly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ (Ò›Ð¾Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ‹ÑÑ‹ Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1329
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "%(gmail_mail_address)s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð° Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1331
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ %d Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±Ð°Ñ€"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ %d Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1344
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8613,44 +8963,42 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1413
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ–ÑÑ– ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1450
-#: ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "ÒšÐ°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ò›Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1453
-#: ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1485
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "%(name)s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ %(filename)s ÑÓ™Ñ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð´Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1489
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "%(name)s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ %(filename)s Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ñƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1502
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· %(filename)s Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ %(name)s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÓ™Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð´Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "%(filename)s Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ %(name)s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1618
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8659,158 +9007,186 @@ msgstr ""
 "%s Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ\n"
 "ÐžÐ» Ð·Ð°Ò›Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1625
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð°Ð»Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1697
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑƒÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1698
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Ð–ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1711
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s ÑÐµÐº.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1735
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1763
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€ ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑƒÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1764
-msgid "You are already connected to this account with the same resource. Please type a new one"
+#: ../src/gui_interface.py:1769
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð³Ðµ Ð¾ÑÑ‹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¿ÐµÐ½ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÑ‹Ð·. Ð–Ð°Ò£Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1811
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s ÑÑ–Ð·Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ò“Ñ‹ÑÑ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1814
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð”Ð°ÑƒÑ‹Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1922
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1923
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½: %(error)s\n"
+"Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½: "
+"%(error)s\n"
 "Ð¡Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1931
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ– ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÑƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1951
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1952
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
-"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your connection is being hacked.\n"
+"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
+"connection is being hacked.\n"
 "Old fingerprint: %(old)s\n"
 "New fingerprint: %(new)s\n"
 "\n"
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
-"%(account)s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ ÑÑ‹Ð½Ð´Ñ‹Ñ€Ò“Ð°Ð½.\n"
+"%(account)s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ "
+"Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒ ÑÑ‹Ð½Ð´Ñ‹Ñ€Ò“Ð°Ð½.\n"
 "Ð•ÑÐºÑ– Ð±Ð°ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹: %(old)s\n"
 "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±Ð°ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹: %(new)s\n"
 "\n"
 "Ð¡Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð±Ð°ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1982
-#: ../src/gui_interface.py:2019
-#: ../src/gui_interface.py:2055
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1983
-msgid "You are about to connect to the server with an insecure connection. This means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ò±Ð» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·, ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð¶Ò¯Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/gui_interface.py:1988
+msgid ""
+"You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
+"means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you "
+"want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ò±Ð» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·, ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ "
+"Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ð¶Ò¯Ñ€ÐµÐ´Ñ–. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1986
-#: ../src/gui_interface.py:2023
-#: ../src/gui_interface.py:2058
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ð˜Ó™, Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹Ð¼ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2020
-msgid "You are about to send your password on an insecure connection. You should install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð·. ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PyOpenSSL Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/gui_interface.py:2025
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð·. ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ð» Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"PyOpenSSL Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2056
-msgid "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð·. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/gui_interface.py:2061
+msgid ""
+"You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"ÒšÐ°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð· ÐµÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÐµÑÑ–Ð·. ÐžÑÑ‹Ð½Ñ‹ "
+"Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2619
-#: ../src/gui_interface.py:2642
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2620
-msgid "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been disabled."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½."
+#: ../src/gui_interface.py:2625
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2643
-msgid "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons for more details."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½, ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ emoticons.py Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+#: ../src/gui_interface.py:2648
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½, ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ emoticons."
+"py Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ http://trac.gajim.org/wiki/"
+"Emoticons Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2674
-#: ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ò›Ð° ÐºÑ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3053
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3585
+#: ../src/gui_interface.py:3592
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3586
+#: ../src/gui_interface.py:3593
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
-msgstr "%(keyid)s ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚ Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ñ–Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· (%(account)s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–)."
+msgstr ""
+"%(keyid)s ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚ Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ñ–Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· (%(account)s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–)."
 
-#: ../src/gui_interface.py:3600
+#: ../src/gui_interface.py:3607
 msgid "GPG key expired"
 msgstr "GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼ÐµÑ€Ð·Ñ–Ð¼Ñ– Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÐµÐ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3601
+#: ../src/gui_interface.py:3608
 #, python-format
 msgid "Your GPG key has expired, you will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¼ÐµÑ€Ð·Ñ–Ð¼Ñ– Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÐµÐ½, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð· %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð· OpenPGP-ÑÑ–Ð· Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¼ÐµÑ€Ð·Ñ–Ð¼Ñ– Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÐµÐ½, ÑÐ¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð· %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð· "
+"OpenPGP-ÑÑ–Ð· Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #. ask again
-#: ../src/gui_interface.py:3610
+#: ../src/gui_interface.py:3617
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3611
+#: ../src/gui_interface.py:3618
 msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
 msgstr "Ó¨Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ GPG ÐºÑ–Ð»Ñ‚ÑÓ©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð½Ðµ Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
@@ -8832,36 +9208,41 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
 
 #. holds time
-#: ../src/history_manager.py:167
-#: ../src/history_manager.py:207
+#: ../src/history_manager.py:167 ../src/history_manager.py:207
 #: ../src/history_window.py:98
 msgid "Date"
 msgstr "Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹"
 
 #. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:173
-#: ../src/history_manager.py:225
+#: ../src/history_manager.py:173 ../src/history_manager.py:225
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #. holds message
-#: ../src/history_manager.py:181
-#: ../src/history_manager.py:213
+#: ../src/history_manager.py:181 ../src/history_manager.py:213
 #: ../src/history_window.py:106
 msgid "Message"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../src/history_manager.py:241
-msgid "Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)"
-msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°? (GAJIM ÒšÐžÐ¡Ð£Ð›Ð« Ð¢Ò°Ð Ð¡Ð ÐžÐ¡Ð«ÐÐ« ÒšÐžÐ›Ð”ÐÐÐ£ ÒšÐÐ¢ÐÒ¢ Ò°Ð¡Ð«ÐÐ«Ð›ÐœÐÐ™Ð”Ð«)"
+msgid ""
+"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
+"RUNNING)"
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°? (GAJIM ÒšÐžÐ¡Ð£Ð›Ð« Ð¢Ò°Ð Ð¡Ð ÐžÐ¡Ð«ÐÐ« ÒšÐžÐ›Ð”ÐÐÐ£ ÒšÐÐ¢ÐÒ¢ "
+"Ò°Ð¡Ð«ÐÐ«Ð›ÐœÐÐ™Ð”Ð«)"
 
 #: ../src/history_manager.py:243
 msgid ""
-"Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.\n"
+"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
+"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
+"click NO.\n"
 "\n"
 "In case you click YES, please wait..."
 msgstr ""
-"ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð½Ð³ÐµÐ½ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ– Ð°Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ð¾Ð½Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð·Ð°Ð¹Ñ‚ÑÐ°Ð¼ Ð´ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð˜Ó˜ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·, Ð¾Ð»Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ð–ÐžÒš ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·.\n"
+"ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð½Ð³ÐµÐ½ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ– Ð°Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, Ð¾Ð½Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. "
+"Ð”ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð·Ð°Ð¹Ñ‚ÑÐ°Ð¼ Ð´ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð˜Ó˜ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·, Ð¾Ð»Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐ°, Ð–ÐžÒš "
+"ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·.\n"
 "Ð˜Ó˜ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, ÐºÒ¯Ñ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·..."
 
 #: ../src/history_manager.py:460
@@ -8876,11 +9257,12 @@ msgstr "%(time)s ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° %(who)s Ð°Ð¹Ñ‚Ò›Ð°Ð½: %(message)s\n"
 #: ../src/history_manager.py:572
 msgid "Do you really want to delete logs of the selected contact?"
 msgid_plural "Do you really want to delete logs of the selected contacts?"
-msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
-msgstr[1] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+msgstr[0] ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¿ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+msgstr[1] ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒÐ»ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/history_manager.py:576
-#: ../src/history_manager.py:611
+#: ../src/history_manager.py:576 ../src/history_manager.py:611
 msgid "This is an irreversible operation."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚."
 
@@ -8923,8 +9305,7 @@ msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–: %(status)s"
 
-#: ../src/htmltextview.py:515
-#: ../src/htmltextview.py:525
+#: ../src/htmltextview.py:515 ../src/htmltextview.py:525
 msgid "Timeout loading image"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ‚Ñ‚Ñ–"
 
@@ -9012,22 +9393,18 @@ msgstr "Ð•Ð»ÐµÐ¼ÐµÑƒ"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ñƒ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110
-#: ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ñ"
 
-#: ../src/profile_window.py:113
-#: ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶Ð¾Ò›"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:127
-#: ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937
-#: ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
@@ -9060,254 +9437,302 @@ msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½ÑƒÑ‹ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/profile_window.py:376
-msgid "There was an error while publishing your personal information, try again later."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–, ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgid ""
+"There was an error while publishing your personal information, try again "
+"later."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð¶ÐµÐºÐµ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–, ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð¿ "
+"ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../src/roster_window.py:283
-#: ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "\"%s\" ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ð»Ðµ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
-msgstr "Ð•Ð³ÐµÑ€ \"%s\" ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°ÑÐ°, ÑÑ–Ð· Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgstr ""
+"Ð•Ð³ÐµÑ€ \"%s\" ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°ÑÐ°, ÑÑ–Ð· Ð¾Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½ Ð±Ñ–Ð»Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "\"%s\" ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ OpenPGP-ÑÑ–Ð· Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196
-#: ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð±Ñ–Ñ€ Ð½Ðµ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑˆÑ‹ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€ÑÑ‹Ð·"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197
-#: ../src/roster_window.py:3494
-msgid "Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò¯Ð·ÐµÑÑ–Ð·. Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ ÐµÑ‚Ñ–Ð¿ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ‡Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ "
+"Ò¯Ð·ÐµÑÑ–Ð·. Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ ÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÐ¿Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Gajim-Ð½Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Gajim-Ð½Ð°Ð½ ÑˆÑ‹Ò“ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Gajim-Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶Ð°Ð±Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
-msgid "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still want to quit?"
+#: ../src/roster_window.py:2374
+msgid ""
+"If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
+"want to quit?"
 msgstr "ÒšÐ°Ð·Ð¹Ñ€ ÑˆÑ‹Ò›ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ(Ð»Ð°Ñ€) Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð¨Ñ‹Ò“ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2402
-#: ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð¾Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
-msgid "Messages will only be available for reading them later if you have history enabled and contact is in your roster."
-msgstr "ÐšÐµÐ¹Ñ–Ð½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð¾Ò›Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÐº Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../src/roster_window.py:2406
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"ÐšÐµÐ¹Ñ–Ð½Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð¾Ò›Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚ÐµÐº Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ "
+"Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò“Ð°Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð½Ñ– Ð¾Ò›ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using this transport."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
-
 #: ../src/roster_window.py:2658
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
+"this transport."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ "
+"Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports: %s"
-msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·: %s"
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
+"these transports: %s"
+msgstr ""
+"ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ "
+"Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·. Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
-msgid "This contact will see you offline and you will not receive messages he will send you."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ–ÑÑ– ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+#: ../src/roster_window.py:2736
+msgid ""
+"This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
+"send you."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±Ò±Ð´Ð°Ð½ Ð±Ñ‹Ð»Ð°Ð¹ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ "
+"Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³Ñ–ÑÑ– ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "%s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð½Ð¸Ðº Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ %s Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "OpenPGP ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ò›Ð° Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÑ–Ð»Ñ‚ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "\"%s\" ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· \"%(name)s\" (%(jid)s) Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
-msgid "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../src/roster_window.py:3313
+msgid ""
+"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
+"her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» "
+"ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
-msgid "By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
-
 #: ../src/roster_window.py:3323
+msgid ""
+"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
+"in him or her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð· Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° "
+"Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
+
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ó¨ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ð¼Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ð»ÑƒÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð¼Ñ‹Ð½"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
 msgstr ""
 "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð½Ó™Ñ‚Ð¸Ð¶ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ:%s\n"
-"Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
+"Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÑÑ–Ð·, Ð¾Ð» ÐµÐ½Ð´Ñ– ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– Ó™Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´Ðµ ÐµÐ¼ÐµÑ "
+"ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
-msgid "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:3393
+msgid ""
+"You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ð´Ñ– Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·. Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
-msgid "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you change your status. Then he or she will see your global status."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ÑˆÐ° ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– %(status)s ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ñ‚ÐµÐº ÑÑ–Ð· Ó©Ð· Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐµÐ½Ð³Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½. ÐžÐ´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
+"change your status. Then he or she will see your global status."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ÑˆÐ° ÑÑ–Ð·Ð´Ñ– %(status)s ÑÐ¸ÑÒ›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÐµÐ´Ñ–, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ñ‚ÐµÐº ÑÑ–Ð· Ó©Ð· Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-"
+"ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐµÐ½Ð³Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½. ÐžÐ´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð» ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹Ñ–Ò£Ñ–Ð·Ð´Ñ– "
+"ÐºÓ©Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð´Ðµ-Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼ÐµÐ½ ÑÓ©Ð¹Ð»ÐµÑÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð½Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· Ò›Ð°Ð¶ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
-msgid "Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be saved on next reconnection."
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð±Ò±Ð» Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
+#: ../src/roster_window.py:4025
+msgid ""
+"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
+"information will not be saved on next reconnection."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¡Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½, Ð±Ò±Ð» "
+"Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ò“Ð°Ð½Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
-msgid "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:4117
+msgid ""
+"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ò“Ð°Ð½ÑÑ‹Ð·. Ð–Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
-msgid "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it is used when the same person has several Jabber accounts or transport accounts."
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ - Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ó™ÑÑ–Ð»Ñ–. Ó˜Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ð¾Ð» Ð±Ñ–Ñ€ Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Jabber Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../src/roster_window.py:4119
+msgid ""
+"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
+"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
+"accounts."
+msgstr ""
+"ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ - Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ó™ÑÑ–Ð»Ñ–. Ó˜Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ð¾Ð» "
+"Ð±Ñ–Ñ€ Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Jabber Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» URI Ò›Ð°Ñ‚Ðµ:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Ð‘Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°:"
 msgstr[1] "Ð‘Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "%s Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ %s Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "%s Ð¶Ó™Ð½Ðµ %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
@@ -9317,135 +9742,129 @@ msgstr "%s Ð¶Ó™Ð½Ðµ %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813
-#: ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895
-#: ../src/statusicon.py:246
-#: ../src/statusicon.py:293
-#: ../src/statusicon.py:299
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ðµ"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¿"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945
-#: ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Ð‘ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066
-#: ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯_Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Ó¨Ð»ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr "ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ÒšÑ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€_Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259
-#: ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿ Ò¯_ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ò“Ð°"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€_Ð´Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ..."
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Ð¢Ñ€_Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹_Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Ð‘Ð°_Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò¯Ð·Ñƒ"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° _Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð±Ó©Ð»Ð¼ÐµÑÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ..."
 
@@ -9453,14 +9872,12 @@ msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ..."
 msgid "Waiting for results"
 msgstr "ÐÓ™Ñ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/search_window.py:132
-#: ../src/search_window.py:210
+#: ../src/search_window.py:132 ../src/search_window.py:210
 msgid "Error in received dataform"
 msgstr "ÐÐ»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
 #. No result
-#: ../src/search_window.py:166
-#: ../src/search_window.py:202
+#: ../src/search_window.py:166 ../src/search_window.py:202
 msgid "No result"
 msgstr "ÐÓ™Ñ‚Ð¸Ð¶ÐµÑÑ– Ð¶Ð¾Ò›"
 
@@ -9473,8 +9890,7 @@ msgstr "Ð”Ð¸ÑÐºÐºÐµ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹: %s"
 
-#: ../src/session.py:433
-#: ../src/session.py:468
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
@@ -9520,13 +9936,11 @@ msgstr "Ð _Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/tooltips.py:392
-#: ../src/tooltips.py:604
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:395
-#: ../src/tooltips.py:608
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ: "
 
@@ -9543,8 +9957,7 @@ msgstr " [Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½]"
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [Ò›Ð°Ð¹Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:521
-#: ../src/tooltips.py:777
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹:"
 
@@ -9621,8 +10034,7 @@ msgstr "Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–: "
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Ð‘ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½: "
 
-#: ../src/tooltips.py:755
-#: ../src/tooltips.py:776
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
@@ -9630,8 +10042,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½"
 msgid "Stopped"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/tooltips.py:761
-#: ../src/tooltips.py:764
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "ÐÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
@@ -9672,9 +10083,7 @@ msgstr "?ÐžÐ–:Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 msgid "?Time:Unknown"
 msgstr "?Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹:Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/vcard.py:298
-#: ../src/vcard.py:308
-#: ../src/vcard.py:516
+#: ../src/vcard.py:298 ../src/vcard.py:308 ../src/vcard.py:516
 #, python-format
 msgid "since %s"
 msgstr "%s Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿"
@@ -9688,11 +10097,17 @@ msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>ÒšÐ°Ñ‚Ñ‹ÑÑƒÑ‹:</b>"
 
 #: ../src/vcard.py:343
-msgid "This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence"
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ò“Ð° Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò“Ð°Ð´Ð°, ÑÑ–Ð· Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¾Ò“Ð°Ð½ Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·"
+msgid ""
+"This contact is interested in your presence information, but you are not "
+"interested in his/her presence"
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ò“Ð° Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò“Ð°Ð´Ð°, ÑÑ–Ð· Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¾Ò“Ð°Ð½ "
+"Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·"
 
 #: ../src/vcard.py:345
-msgid "You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours"
+msgid ""
+"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
+"interested in yours"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½Ð° Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò“Ð°ÑÑ‹Ð·, Ð¾Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–ÐºÑ–Ð½Ðµ Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
 #: ../src/vcard.py:347
@@ -9701,8 +10116,12 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ó©Ð·Ð°Ñ€Ð° Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚
 
 #. None
 #: ../src/vcard.py:349
-msgid "You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours"
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½Ð° Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·, Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ð´Ð° Ó©Ð· Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–ÐºÑ–Ð½Ðµ Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹Ð½Ð° Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·, Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ð´Ð° Ó©Ð· Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–ÐºÑ–Ð½Ðµ "
+"Ò›Ñ‹Ð·Ñ‹Ò›Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ñ‹."
 
 #: ../src/vcard.py:356
 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
@@ -9712,9 +10131,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¾ÑÑ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‚Ñ‹Ò£ Ó©Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð· Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·
 msgid "There is no pending subscription request."
 msgstr "ÐšÐµÐ·ÐµÐºÑ‚Ðµ Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ð»ÑƒÒ“Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ñ€ Ð¶Ð¾Ò›."
 
-#: ../src/vcard.py:363
-#: ../src/vcard.py:417
-#: ../src/vcard.py:539
+#: ../src/vcard.py:363 ../src/vcard.py:417 ../src/vcard.py:539
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 92ce4b1c3b9b0ae5a9c504a6b74a937946acd668..0854344290dd2587f194f320d563a599e82e594c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,19 +7,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Jungtis Ä¯ _GrupÄ—s PokalbÄ¯..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ä®traukti asmenÄ¯..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_IeÅ¡koti PaslaugÅ³"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Vykdyti komandÄ…..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Keisti PrieigÄ…"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Atidaryti Gmail paÅ¡tÄ…"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Asmeniniai Ä®vykiai"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_PradÄ—ti pokalbÄ¯..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_BÅ«klÄ—"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -73,7 +107,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Noriu uÅ¾_registruoti naujÄ… prieigÄ…"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Jei paÅ¾ymÄ—ta, Gajim prisimins Å¡ios prieigos slaptaÅ¾odÄ¯"
 
@@ -82,13 +116,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Valdyti..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Joks"
 
@@ -97,7 +131,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "_Proksis:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "IÅ¡saugoti _slaptaÅ¾odÄ¯"
 
@@ -118,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "Jabber tinkle."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Papildomas"
 
@@ -131,12 +165,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Serverio adresas: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_SlaptaÅ¾odis:"
 
@@ -189,67 +223,82 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "AutomatiÅ¡kai bandyti prisijungti, kai prarandamas ryÅ¡ys"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Browse"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_Prisijungti, kai Gajim pasileis"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "_Keisti slaptaÅ¾odÄ¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Choose File to Send..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Pasirinkite _RaktÄ…..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Spauskite, kad pakeisti prieigos slaptaÅ¾odÄ¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Blogas CA sertifikatas"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_Prisijungti, kai Gajim pasileis"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Prisijungimas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "El. paÅ¡tas:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Bendros parinktys"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -257,11 +306,11 @@ msgstr ""
 "Jei paÅ¾ymÄ—ta, Gajim siÅ³s uÅ¾klausimÄ… Ä¯ kelis IP iÅ¡skyrus JÅ«sÅ³ IP, tokiu bÅ«du "
 "pagerÄ—s bylos siuntimas."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Jei paÅ¾ymÄ—ta, Gajim ims slaptaÅ¾odÄ¯ iÅ¡ GPG agento, tokio kaip seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -269,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "Jei paÅ¾ymÄ—ta, Gajim siuntinÄ—s â€žaÅ¡-gyvasâ€œ paketus, kad nebÅ«tÅ³ prarastas "
 "ryÅ¡ys, dÄ—l ko gali Ä¯vyksta savaiminiai atsijungimai"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -277,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Jei paÅ¾ymÄ—ta, po pasileidimo Gajim automatiÅ¡kai jungsis prie jabber "
 "naudodamas Å¡iÄ… prieigÄ…"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -286,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Jei paÅ¾ymÄ—ta, bet koks globalus bÅ«klÄ—s pakeitimas (Ä¯vykdytas iÅ¡ sÄ…raÅ¡o, "
 "pagrindinio lango apaÄioje) Ä¯takos ir Å¡ios prieigos bÅ«klÄ™ accordingly"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -296,39 +345,39 @@ msgstr ""
 "neatitinka jÅ«sÅ³ nustatymÅ³, Äia galite pasirinkti kitÄ….\n"
 "TurÄ—tumÄ—te pakeisti leistinus ugniasienÄ—s nustatymus."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informacija apie jus, kur yra iÅ¡saugota serveryje"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "PavardÄ—:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Apjun_gti prieigas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Raktas nepasirinktas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "AsmeninÄ— informacija"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "_Prioritetas:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -338,20 +387,20 @@ msgstr ""
 "iÅ¡ jabber serverio, kai du ar daugiau klientÅ³ yra prisijungÄ™ prie tos paÄios "
 "prieigos; Klientas, turintis aukÅ¡ÄiausiÄ… prioritetÄ… gaus praneÅ¡imus"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritetas keisis automatiÅ¡kai, priklausomai nuo jÅ«sÅ³ bÅ«klÄ—s."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Å al_tinis:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -365,69 +414,77 @@ msgstr ""
 "prieigos su Å¡altiniu 'Namai' ir 'Darbas', tuo paÄiu metu. Å altinis, kuris "
 "turi didÅ¾iausiÄ… prioritetÄ… gaus visus praneÅ¡imus. (Å¾iÅ«rÄ—kite Å¾emiau)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Saugoti visÅ³ asmenÅ³ pokalbiÅ³ Å¾urnalus"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "SiÅ³sti â€žaÅ¡-gyvasâ€œ paketus"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinchronizuoti prieigos bÅ«klÄ™ su globalia bÅ«kle"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinchronizuoti prieigos bÅ«klÄ™ su globalia bÅ«kle"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sinchronizuoti kontaktus"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Naudoti parinktÄ… serverio adresÄ…/prievadÄ…"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Naudoti parinktÄ… prievadÄ…:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Naudoti failÅ³ siuntimo proksius"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Keisti AsmeninÄ™ InformacijÄ…..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ä®_jungti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Serverio adresas: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Valdyti..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Prievadas:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -513,18 +570,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Klaidos apraÅ¡ymas..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Baigti"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "PraÅ¡ome luktelti, kol atsisiÅ³s komandÅ³ sÄ…raÅ¡as..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "PraÅ¡ome luktelti, kol siunÄiama komanda..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "PraÅ¡ome palaukti..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Å i jabber esybÄ— nepateikÄ— jokiÅ³ komando."
 
@@ -547,41 +609,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtras:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Trinti MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "IÅ¡trins dienos Å¾inutÄ™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Keisti _PrivaÄiuosius SÄ…raÅ¡us..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Bus iÅ¡siÅ³stos Å¾inutÄ—s naudotojams, prisijungusiems prie Å¡io serverio"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Nustatyti MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Nustatyti dienos Å¾inutÄ™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Rodyti _XML konsolÄ™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Atnaujinti MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Atnaujinti dienos Å¾inutÄ™"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administratorius"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_SiÅ³sti Å½inutÄ™ Serveriui..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " atidarytas langas/Å¾ymÄ— su Å¡iuo asmeniu "
@@ -613,6 +683,7 @@ msgstr "Visos bÅ«klÄ—s"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "ManÄ™s nÄ—ra"
 
@@ -673,7 +744,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Paleisti komandÄ…"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Esu iÅ¡Ä—jÄ™s"
 
@@ -783,7 +854,7 @@ msgstr "PaskutinÄ¯ kartÄ… keista:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Gautas naujas Ä¯raÅ¡as"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "JÅ«s gavote naujÄ… Ä¯raÅ¡Ä…:"
 
@@ -791,6 +862,13 @@ msgstr "JÅ«s gavote naujÄ… Ä¯raÅ¡Ä…:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "UÅ¾blokuoti Kontaktai"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Å½inutÄ—:</b> "
@@ -827,11 +905,11 @@ msgstr "Ä®veskite naujÄ… slaptaÅ¾odÄ¯:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Ä®veskite naujÄ… bÅ«klÄ—s Å¾inutÄ™</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktyvumas:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Nuotaika:"
 
@@ -843,8 +921,39 @@ msgstr "Nustatytos Å¾inutÄ—s:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "IÅ¡saugoti kaip nustatytÄ…..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupÄ—je"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "Ä®tr_aukti Ä¯ kontaktÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopijuoti JID/El. paÅ¡to adresÄ…"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresÄ…"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Atidaryti el. paÅ¡to programÄ…"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Atverti nuorodÄ… narÅ¡yklÄ—je"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_PradÄ—ti pokalbÄ¯"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -892,21 +1001,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_SiÅ³sti"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -954,8 +1055,8 @@ msgstr "Keisti _Grupes..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Pak_viesti Ä¯"
 
@@ -967,8 +1068,8 @@ msgstr "Kviesti Kontaktus"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Trinti"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "SiÅ³sti _ParinktÄ… BÅ«klÄ™"
 
@@ -996,16 +1097,13 @@ msgstr "Ä®jungti AbipusÄ¯ Å ifravimÄ…"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Ä®jungti Open_PGP kodavimÄ…"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "Ä®tr_aukti Ä¯ kontaktÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Leisti jam/jai matyti mano bÅ«klÄ™"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1013,7 +1111,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Drausti jam/jai matyti mano bÅ«klÄ™"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Istorija"
 
@@ -1033,11 +1134,6 @@ msgstr "_Pervadinti..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Sutikimas"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Nebeignoruoti"
@@ -1122,15 +1218,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Rodyti praneÅ¡imÄ… iÅ¡Å¡okstanÄiame lange, kai failo siuntimas baigsis  "
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_TÄ™sti"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_PraneÅ¡ti, kai failo siuntimas bus baigtas"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Atidaryti katalogÄ…, kuriame yra failas"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_PauzÄ—"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "failÅ³ siuntimÅ³ sÄ…raÅ¡as"
 
@@ -1143,7 +1247,7 @@ msgstr "<b>PokalbiÅ³ bÅ«klÄ—s Å¾ymiÅ³ spalvos</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Prieiga"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ParyÅ¡kintas"
 
@@ -1181,7 +1285,7 @@ msgstr "Group"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktyvus"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "PasvirÄ™s"
 
@@ -1218,6 +1322,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Fonas:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Keisti _SlapyvardÄ¯..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Keisti _TemÄ…..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Keisti Kambario Nustatymus..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Å½y_mÄ—s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Valdyti KambarÄ¯"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1230,26 +1358,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Valdytojo Veiksmai"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "SiÅ³sti _FailÄ…"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "Ä®tr_aukti Ä¯ kontaktÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Adminas"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banas"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_IÅ¡spirti"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Dalyvis"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Savininkas"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_SiÅ³sti privaÄiÄ… Å¾inutÄ™"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Balsas"
 
@@ -1281,15 +1421,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Gajim Istorijos Å½urnalÅ³ Valdymas</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportuoti"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Istorijos Å½urnalÅ³ Valdymas"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1298,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_PaieÅ¡ka duomenÅ³ bazÄ—je"
 
@@ -1335,7 +1481,7 @@ msgstr "_Registruoti pokalbio istorijÄ…"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Browse"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupÄ—je"
 
@@ -1364,7 +1510,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Kambarys:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveris:"
 
@@ -1373,8 +1519,8 @@ msgstr "Serveris:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Å½y_mÄ—s"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Jungtis"
 
@@ -1475,6 +1621,16 @@ msgstr "_Naudotojo vardas:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Slapta frazÄ—"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Event"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Ä®vykiai"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>IÅ¡plÄ—stinis konfigÅ«racijos redaktorius</b>"
@@ -1607,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "PraÅ¡yti Ä¯vesti bÅ«klÄ—s Å¾inutÄ™, kai aÅ¡:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1673,7 +1829,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
@@ -2000,104 +2156,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Naudoti sisteminius nustatymus"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Naujam Ä¯vykiui Ä¯vykus:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Error message: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "B_efore nickname:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_NuÄ—jÄ™s po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_NarÅ¡yklÄ—:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Rodyti _pokalbio bÅ«klÄ—s praneÅ¡imus:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Å yp_senÄ—lÄ—s:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_FailÅ³ menedÅ¾eris:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Å½ymÄ—ti Å¾odÅ¾ius su _gramatine klaida"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignoruoti Ä¯vykius nuo asmenÅ³ nesanÄiÅ³ kontaktÅ³ sÄ…raÅ¡e"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignoruoti formatuotÄ… turinÄ¯ Ä¯einanÄioms Å¾inutÄ—ms"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Registruoti asmenÅ³ bÅ«klÄ—s pakitimus"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_El. paÅ¡to programa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Nepasiekiamas po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Atidaryti..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_GrÄ…Å¾inti buvusias spalvas pagal nutylÄ—jimÄ…"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_SiÅ³sti pokalbio bÅ«klÄ—s praneÅ¡imus:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_BÅ«klÄ—s praneÅ¡imas:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "pokalbiuose _grupÄ—je"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "_sÄ…raÅ¡e"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutÄ—s"
 
@@ -2149,7 +2313,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Tvarka:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Privatus sÄ…raÅ¡as"
 
@@ -2301,7 +2465,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Titulas:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Vaidmuo:</b>"
 
@@ -2360,8 +2524,8 @@ msgstr "PaÅ¡alinti prieigÄ… ir iÅ¡ Gajim ir iÅ¡ _serverio"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Trinti"
 
@@ -2385,44 +2549,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Ä®traukti _KontaktÄ…..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_SavybÄ—s"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "FailÅ³ _Siuntimai"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "DaÅ¾niausiai UÅ¾duodami Klausimai (prisijungus)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Pagalba tinkle"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profilis, At_vaizdas"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Rodyti Tik _Aktyvius Kontaktus"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Rodyti _PernaÅ¡as"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Rodyti _Atsijungusius Asmenis"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Rodyk _KontaktÅ³ SÄ…raÅ¡Ä…"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Prieigos"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Veiksmai"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Turinys"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaguoti"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_DUK"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_SiÅ³sti Å½inutÄ™..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodinys"
 
@@ -2439,11 +2635,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ä®tr_aukti KontaktÄ…"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informacija"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_IeÅ¡koti"
 
@@ -2540,9 +2736,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "IÅ¡jungti Garsus"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "SiÅ³sti VienÄ… Å½i_nutÄ™"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Rodyti Visus LaukianÄius Ä®_vykius"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "_BÅ«klÄ—"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "Pokalbiai _GrupÄ—je"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2652,6 +2860,10 @@ msgstr "Å½i_nutÄ—"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Buvimas"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Keisti PrieigÄ…..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Vietinis jid:"
@@ -2680,25 +2892,25 @@ msgstr "Gajim GreitÅ³jÅ³ Å¾inuÄiÅ³ programa"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Klientas"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "AtÅ¡aukti sutikimÄ…"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2723,7 +2935,7 @@ msgstr "Integer"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
@@ -2748,7 +2960,7 @@ msgstr "(None)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2860,180 +3072,180 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "RaÅ¡ybos tikrinimo kalba"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Pabraukimas"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Perbraukimas"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Å riftas"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Valyti formatavimÄ…"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Tikrai siÅ³sti failÄ…?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG Å¡ifravimas Ä¯jungtas"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ne SÄ…raÅ¡e"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Å is kontaktas neturi failÅ³ siuntimo funkcijos."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG Å¡ifravimas iÅ¡jungtas"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "ir patvirtintas"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "ir NEpatvirtintas"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Å i Å¾inutÄ— Å¡ifruota"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E Å¡ifravimas iÅ¡jungtas"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Å i Å¾inutÄ— NEBUVO Å¡ifruota"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Å i Å¾inutÄ— buvo Å¡ifruota"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "You just received a new message from \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3041,22 +3253,22 @@ msgstr ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s dabar %(status)s"
@@ -3091,7 +3303,7 @@ msgstr "Gajim will now exit"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s is a directory but should be a file"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "creating %s directory"
@@ -3132,7 +3344,7 @@ msgstr "Offline - disconnect"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Presence description:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "The status has been changed."
 
@@ -3155,9 +3367,9 @@ msgstr "Choose the groupchats you want to leave"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groupchats"
 
@@ -3173,6 +3385,11 @@ msgstr "PersiÅ³sti neskaitytas Å¾inutes"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "PersiÅ³sti neskaitytas Å¾inutes"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3260,9 +3477,9 @@ msgstr ""
 "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Ä¯prastas"
 
@@ -3341,11 +3558,16 @@ msgstr "Characters that are printed before the nickname in conversations"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Add * and [n] in roster title?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3353,25 +3575,25 @@ msgstr ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3379,11 +3601,11 @@ msgstr ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3392,11 +3614,11 @@ msgstr ""
 "Either custom URL with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
 "which means use wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3408,13 +3630,13 @@ msgstr ""
 "False and they sync with global status) based upon the status of the network "
 "connection."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3422,7 +3644,7 @@ msgstr ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3430,11 +3652,11 @@ msgstr ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Ask before closing a group chat tab/window."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3442,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3450,39 +3672,39 @@ msgstr ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notify of events in the system trayicon."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Show tab when only one conversation?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Show close button in tab?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3490,17 +3712,17 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3508,13 +3730,13 @@ msgstr ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3522,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3530,11 +3752,11 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3542,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3550,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or status message."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3564,29 +3786,29 @@ msgstr ""
 "status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
 "group chat."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Background colour of contacts when they just signed in."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Background colour of contacts when they just signed out."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Don't show avatar for the transport itself."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Don't show roster in the system taskbar."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3596,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3607,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "presences."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3619,31 +3841,31 @@ msgid ""
 "specific window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "PaslÄ—ps mygtukus pokalbiÅ³ languose."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Hides the banner in a group chat window"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Hides the banner in two persons chat window"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3651,25 +3873,25 @@ msgstr ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Indentation when using merge consecutive nickname."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Lygus Å¾inutÄ—s slinkimas pokalbio lange"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3677,19 +3899,19 @@ msgstr ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialogue or not? Empty "
 "string means we never show the dialogue."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3699,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3707,13 +3929,13 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3721,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3729,83 +3951,91 @@ msgstr ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3813,83 +4043,83 @@ msgstr ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 workaround"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -3897,130 +4127,130 @@ msgstr ""
 "If ticked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Please fill in the data of the contact you want to add"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Language for which we want to check misspelt words"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "all or space separated status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', or 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' or ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sleeping"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Back soon"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Back in some minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Eating"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "I'm eating, so leave me a message."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Movie"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "I'm watching a movie."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Working"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "I'm working."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "I'm on the phone."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Out"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "I'm out enjoying life."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "I'm available."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "I'm free for chat."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Be right back."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "I'm not available."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Do not disturb."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Bye!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4028,23 +4258,23 @@ msgstr ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Sound to play when any MUC message arrives."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4077,124 +4307,121 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Nematomumo funkcijos nÄ—ra"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Invalid Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Nickname not allowed: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Unable to join group chat"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "JÅ«s esate iÅ¡mestas iÅ¡ grupÄ—s pokalbio %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Tokios grupÄ—s pokalbis %s neegzistuoja."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Group chat creation is restricted."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr ""
 "JÅ«sÅ³ uÅ¾registruotas slapyvardis turi bÅ«ti naudojamas grupÄ—s pokalbyje %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "JÅ«s estate grupÄ—s pokalbio %s nariÅ³ sÄ…raÅ¡e."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Kambarys buvo sunaikintas"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "I would like to add you to my roster."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "we are now subscribed to %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "unsubscribe request from %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "we are now unsubscribed from %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4331,27 +4558,27 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4360,149 +4587,149 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Connection with account \"%s\" has been lost"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconnect manually."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Serveris %(name)s atsiuntÄ— blogÄ… atsakymÄ… Ä¯ registravimo uÅ¾klausÄ…: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Invalid answer"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"PernaÅ¡a %(name)s atsiuntÄ— klaidingÄ… atsakymÄ… Ä¯ registravimo uÅ¾klausÄ…: %"
-"(error)s"
+"PernaÅ¡a %(name)s atsiuntÄ— klaidingÄ… atsakymÄ… Ä¯ registravimo uÅ¾klausÄ…: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Could not connect to \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Check your connection or try again later."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Serveris atsakÄ—: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie proksi"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Prarastas ryÅ¡ys su %s. Jungiamasi iÅ¡ naujo."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Check your connection or try again later"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Authentication failed with \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Please check your login and password for correctness."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Error while removing privacy list"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "SiÅ³sti kontaktus:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Not fetched because of invisible status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "IÅ¡siregistruoti nepavyko"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observers"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transports"
 
@@ -4748,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Busy"
 msgstr "_UÅ¾imtas"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "UÅ¾imtas"
 
@@ -4760,17 +4987,19 @@ msgstr "_Nepasiekiamas"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Laisvas Pokalbiams"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Laisvas Pokalbiams"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
 msgstr "_PrisijungÄ™s"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "PrisijungÄ™s"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "All"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4784,7 +5013,7 @@ msgstr "_NuÄ—jÄ™s"
 msgid "_Offline"
 msgstr "A_tsijungÄ™s"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "AtsijungÄ™s"
 
@@ -4848,19 +5077,19 @@ msgstr "Visitors"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitor"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Owner"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Member"
 
@@ -4965,12 +5194,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Kambario nustatymai"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -4982,19 +5211,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Error message: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5014,54 +5254,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Å½inutÄ— pagal nutylÄ—jimÄ…"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Size: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5071,11 +5311,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "error: cannot open %s for reading"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrating logs database to indices"
 
@@ -5793,16 +6033,16 @@ msgstr "Please check if avahi-daemon is running."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Could not change status of account \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr ""
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Contact is offline. Your message could not be sent."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5823,12 +6063,16 @@ msgstr "Å½inutÄ— pagal nutylÄ—jimÄ…"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ä®jungtas"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Dictionary for lang %s not available"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5837,68 +6081,68 @@ msgstr ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "status message title"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "status message text"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Relogin now?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Unread events"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Read all pending events before removing this account."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "You have opened chat in account %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "You are currently connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "To change the account name, you must be disconnected."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "To change the account name, you must read all pending events."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Account Name Already Used"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -5906,143 +6150,143 @@ msgstr ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Invalid account name"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Account name cannot be empty."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Account name cannot contain spaces."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Pervadinti PrieigÄ…"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ä®veskite naujÄ… prieigos %s pavadinimÄ…"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Invalid entry"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Custom port must be a port number."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Failed to get secret keys"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP Key Selection"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Choose your OpenPGP key"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "No such account available"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "You must create your account before editing your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "You are not connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Without a connection, you can not edit your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Your server doesn't support Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Your server can't save your personal information."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Account Local already exists."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Edit %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Register to %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ban List"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Member List"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Owner List"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administrator List"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Banning..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6050,11 +6294,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Adding Member..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6062,11 +6306,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Adding Owner..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6074,11 +6318,11 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Adding Administrator..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6086,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6096,146 +6340,142 @@ msgid ""
 "domain/resource, or address containing a subdomain)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Account name is in use"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Password Required"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Enter your password for account %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Save password"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Account \"%s\" is connected to the server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "If you remove it, the connection will be lost."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie proksi"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "What do you want to do?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "PaÅ¡alinti prieigÄ…, _tik iÅ¡ Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "All"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Enter and leave only"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "New Group Chat"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "This bookmark has invalid data"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Account has been added successfully"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
 "window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Your new account has been successfully created"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Invalid username"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "You must provide a username to configure this account."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6245,7 +6485,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6253,113 +6493,113 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "An error occurred during account creation"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Account name is in use"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "You already have an account using this name."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Event"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "First Message Received"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contact Connected"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contact Disconnected"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Message Sent"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Group Chat Message Highlight"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Group Chat Message Received"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "GMail E-mail Received"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Cituoti"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Actions for \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Read _Wikipedia Article"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Look it up in _Dictionary"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web Search URL is missing an \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web _Search for it"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Open as _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6367,25 +6607,35 @@ msgstr[0] "Yesterday"
 msgstr[1] "Yesterday"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Subject: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Unable to load idle module"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Nematomumo funkcijos nÄ—ra"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6535,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6544,100 +6794,100 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Subscription request from %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "You are already in group chat %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "You can not join a group chat unless you are connected."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Join Group Chat with account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Invalid group chat Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "The group chat Jabber ID has invalid characters."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "The group chat Jabber ID has invalid characters."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "This is not a group chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s is not the name of a group chat."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start Chat with account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6646,171 +6896,168 @@ msgstr ""
 "to send a chat message to:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Connection not available"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Invalid JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Unable to parse \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Without a connection, you can not change your password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Invalid password"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "You must enter a password."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwords do not match"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "The passwords typed in both fields must be identical."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contact Signed In"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contact Signed Out"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "New Message"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "New Single Message"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "New Private Message"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "New E-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "File Transfer Request"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "File Transfer Error"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "File Transfer Completed"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "File Transfer Stopped"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Groupchat Invitation"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Contact Changed Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Single Message using account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Single Message in account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Single Message"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Send %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Received %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s wrote:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Console for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Console"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Ä®traukti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Keisti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Trinti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6818,151 +7065,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Ä®traukti"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Keisti"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Trinti"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "GrupÄ—s"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Ä®tr_aukti KontaktÄ…"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Removes contact from roster"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Privacy List for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Choose Sound"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Choose Sound"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Sounds"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Choose Image"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "When %s becomes:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Adding Special Notification for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "when I am "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -6970,38 +7220,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7011,44 +7261,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7068,20 +7318,20 @@ msgstr "Conference"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Without a connection, you can not browse available services"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Service Discovery using account %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Service Discovery"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "The service could not be found"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7089,309 +7339,310 @@ msgstr ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "The service is not browsable"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "This type of service does not contain any items to browse."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Browse"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "This service does not contain any items to browse."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Vykdyti komandÄ…"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gister"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr ""
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Å½y_mÄ—s"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bookmark already set"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bookmark has been added successfully"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscribed"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Å ifruojamos pokalbio Å¾inutÄ—s."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generatorius"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "PrisijungÄ™s"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "SavybÄ—"
 
@@ -7430,7 +7681,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Recipient: "
 
@@ -7443,10 +7694,6 @@ msgstr "Saved in: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "File transfer completed"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Atidaryti katalogÄ…, kuriame yra failas"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "File transfer cancelled"
@@ -7473,7 +7720,7 @@ msgstr "Failo siuntimas sustabdytas"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Choose File to Send..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ApraÅ¡ymas: "
 
@@ -7569,11 +7816,11 @@ msgstr "File: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "It is not possible to send empty files"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Sender: "
 
@@ -7581,43 +7828,39 @@ msgstr "Sender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_TÄ™sti"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim needs PySQLite2 to run"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim needs pywin32 to run"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7627,11 +7870,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim is already running"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8103,195 +8346,198 @@ msgstr "You cannot delete your current theme"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Please first choose another for your current theme."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sending private message failed"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Insert Nickname"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Pokalbis su "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Pokalbio tÄ™sinys"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "You are now known as %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s is now %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
@@ -8361,7 +8607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8369,162 +8615,162 @@ msgid ""
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Do you accept this request?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Sutikimo uÅ¾klausimas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Authorisation accepted"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "The contact \"%s\" has authorised you to see his or her status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Contact with \"%s\" cannot be established"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "You are currently connected without your OpenPGP key."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Your passphrase is incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "You have %d new mail conversation"
 msgstr[1] "You have %d new mail conversations"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8534,115 +8780,115 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s wants to send you a file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡koduoti Å¾inutÄ—s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Username Conflict"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Please type a new username for your local account"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s wants to send you a file."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "File Transfer Request"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8653,69 +8899,60 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Nesaugus ryÅ¡ys"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
 "means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you "
 "want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "You cannot join a group chat while you are invisible"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Could not save your settings and preferences"
 
@@ -8750,7 +8987,7 @@ msgstr "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr ""
 
@@ -8825,30 +9062,30 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr ""
@@ -8861,27 +9098,27 @@ msgstr ""
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Group Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Chats"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -8893,47 +9130,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Changed Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Signed In"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Signed Out"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "New Single Message from %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "New Private Message from group chat %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -8941,42 +9178,52 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Retrieving profile..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Could not load image"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Asmens Informacija"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formatas: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Information received"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Without a connection you can not publish your contact information."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sending profile..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Information NOT published"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publication failed"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -8984,51 +9231,51 @@ msgstr ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Apjungtos prieigos"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Authorisation has been sent"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Dabar \"%s\" Å¾inos apie jÅ«sÅ³ bÅ«klÄ™."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Subscription request has been sent"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Authorisation has been removed"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Now \"%s\" will always see you as offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "You will be connected to %s without OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "You are participating in one or more group chats"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9036,221 +9283,221 @@ msgstr ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "AtÅ¡aukti failo siuntimÄ…"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "You have unread messages"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "these transports: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
 msgstr ""
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr ""
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr ""
@@ -9260,129 +9507,129 @@ msgstr ""
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr ""
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr ""
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Keisti BÅ«klÄ—s Å½inutÄ™"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "KonfigÅ«ruoti Paslaugas..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Visiems naudotojams"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Visiems prisijungusiems"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr ""
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Redaguoti _Grupes"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "SiÅ³sti VienÄ… Å½inutÄ™"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Vykdyti KomandÄ…..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Valdyti PernaÅ¡Ä…"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Keisti PernaÅ¡Ä…"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pervadinti"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "History Manager"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Join New Group Chat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Change Status Message..."
 
@@ -9399,20 +9646,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Subject: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9422,7 +9669,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9445,113 +9692,134 @@ msgstr "_sÄ…raÅ¡e"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Hide this menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Resource: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Last status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " since %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Prisijungta"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Atsijungta"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
-msgstr ""
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " since %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Console for %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Nuotaika:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktyvumas:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
+msgstr "Type: %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "PadÄ—tis:"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr ""
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9574,6 +9842,10 @@ msgstr ""
 msgid "since %s"
 msgstr "since %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr ""
@@ -9620,30 +9892,6 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " resource with priority "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Jungtis Ä¯ _GrupÄ—s PokalbÄ¯..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ä®traukti asmenÄ¯..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_IeÅ¡koti PaslaugÅ³"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Vykdyti komandÄ…..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Keisti PrieigÄ…"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Asmeniniai Ä®vykiai"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_PradÄ—ti pokalbÄ¯..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_BÅ«klÄ—"
-
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Prieigos keitimas"
 
@@ -9689,12 +9937,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "_Nustatyti bÅ«klei"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Trinti MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_SiÅ³sti Å½inutÄ™ Serveriui..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -9723,24 +9965,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "grupÄ—(s)\n"
 #~ "visi"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupÄ—je"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopijuoti JID/El. paÅ¡to adresÄ…"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresÄ…"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Atidaryti el. paÅ¡to programÄ…"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Atverti nuorodÄ… narÅ¡yklÄ—je"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_PradÄ—ti pokalbÄ¯"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -9752,27 +9976,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "Asmens eilutÄ—\n"
 #~ "Pokalbio paveiksliukas"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Keisti _SlapyvardÄ¯..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Keisti _TemÄ…..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Keisti Kambario Nustatymus..."
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Valdyti KambarÄ¯"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "SiÅ³sti _FailÄ…"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "Ä®tr_aukti Ä¯ kontaktÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_SiÅ³sti privaÄiÄ… Å¾inutÄ™"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "PrieigÅ³ valdymas"
 
@@ -9825,51 +10028,15 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "nuo\n"
 #~ "kam"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Ä®traukti _KontaktÄ…..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_SavybÄ—s"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "FailÅ³ _Siuntimai"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profilis, At_vaizdas"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Prieigos"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Turinys"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_DUK"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Nustatymai"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_IÅ¡jungti"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_SiÅ³sti Å½inutÄ™..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "SiÅ³sti VienÄ… Å½i_nutÄ™"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "_BÅ«klÄ—"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "Pokalbiai _GrupÄ—je"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ä®jungti"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Keisti PrieigÄ…..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Wrong host"
 
@@ -10164,9 +10331,6 @@ msgstr " resource with priority "
 #~ "Pokalbio Å¾inutÄ—\n"
 #~ "Atskira Å¾inutÄ—"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Ä®vykiai"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
 #~ msgstr "Hides the buttons in group chat window."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e201e5a75e33f2683cb286de090bd8bb16f83786..537f3a2eba02830663d71321c4866f3146ec17e0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,20 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>\n"
 "Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,775,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Legg til Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Oppdag Tjenester"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Rediger Konto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Ã…pne Gmail Innboks"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personlige Hendelser"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -75,7 +109,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Jeg Ã¸nsker Ã¥ _registrere en ny konto"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim huske passordet for kontoen"
 
@@ -84,13 +118,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Behandle..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -99,7 +133,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Lagre pass_ord"
 
@@ -120,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "til Jabber nettverket."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avansert"
 
@@ -133,12 +167,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Maskinnavn:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
@@ -191,14 +225,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Koble til automatisk nÃ¥r kontakten mistes"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Utforsk"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "K_oble til nÃ¥r Gajim starter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "En_dre Passord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -206,54 +245,64 @@ msgstr ""
 "Velg denne slik at Gajim vil spÃ¸r deg fÃ¸r sending av passordet over en "
 "usikker tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Velg Fil for Sending..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Velg _NÃ¸kkel..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klikk for Ã¥ forandre kontoens passord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Klikk for Ã¥ be om attestering fra alle kontakter av en annen konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Selvsignert sertifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Ko_ble til nÃ¥r Gajim starter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Post:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Generelle"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -261,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim sende ut noen flere IP adresser i tillegg til din "
 "egen, sÃ¥ filoverfÃ¸ringen har stÃ¸rre mulighet for Ã¥ fungere. "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim fÃ¥ passordet fra en GPG agent slik som seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -273,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim sende hold-i-live pakker sÃ¥ man ikke fÃ¥r et "
 "tidsavbrudd som resulterer i frakobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -281,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt, vil Gajim automatisk koble seg til jabber med denne kontoen "
 "ved oppstart"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -290,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil endringer til global status (hÃ¥ndtert av kombomenyen "
 "nederst i kontaktvinduet) endre status pÃ¥ denne kontoen. "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -300,39 +349,39 @@ msgstr ""
 "ditt oppsett kan du velge en annen her.\n"
 "Du kan ogsÃ¥ vurdere Ã¥ endre mulige brannmur innstillinger."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informasjon om deg, slik som den er lagret pÃ¥ serveren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Etternavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "SammenslÃ¥in_g av kontoer"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ingen nÃ¸kkel valgt"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personlig Informasjon"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priorit_et:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -342,20 +391,20 @@ msgstr ""
 "jabber serveren nÃ¥r to eller flere klienter er tilkoblet med samme konto. "
 "Klienten med den hÃ¸yeste prioriteten vil fÃ¥ hendelsen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet vil endres automatisk etter din status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Gi _nytt navn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ressur_s:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -369,69 +418,77 @@ msgstr ""
 "navn 'Hjeme' og 'Jobb' pÃ¥ samme tid. Ressursen med hÃ¸yest prioritet vil fÃ¥ "
 "hendelsene. (se under)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Lagre samtale _logger for alle kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Send _hold-i-live pakker"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synk_roniser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synkroni_ser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "_Synkroniser kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Bruk G_PG Agent"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Bruk egen_definert maskinnavn/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Bruk egen_definert port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Bruk filoverfÃ¸rings proxier"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Rediger Personlig Informasjon..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_SlÃ¥ pÃ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Maskinnavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Behandle..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Advar fÃ¸r benyttelse av en usikker tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_bruk HTTP_PROXY system variabel"
 
@@ -517,18 +574,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Feil beskrivelse..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Avslutt"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Vennligst vent, henter liste over kommandoer..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Vennligst vent, sender kommandoer..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Denne jabber enheten eksponerer ikke noen kommandoer."
 
@@ -551,41 +613,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Slett MFD (MOTD)"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Sletter Meling for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Rediger _Private Lister..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Sender en melding til alle tilkoblede brukere pÃ¥ denne serveren"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Sett MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Setter Melding for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Vis _XML Konsoll"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Oppdater MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Uppdaterer Melding for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Send Server Melding..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "et vindu/fane Ã¥pent med den kontakten"
@@ -617,6 +687,7 @@ msgstr "Alle statuser"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
@@ -677,7 +748,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "KjÃ¸r en kommando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
@@ -787,7 +858,7 @@ msgstr "Sist endret:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Ny hendelse motatt"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Du har mottatt en ny inntreden:"
 
@@ -795,6 +866,13 @@ msgstr "Du har mottatt en ny inntreden:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokkerte Kontakter"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Frigi"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Melding:</b>"
@@ -831,11 +909,11 @@ msgstr "Skriv inn nytt passord:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Skriv inn din nye status melding:</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivitet:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "HumÃ¸r:"
 
@@ -847,8 +925,39 @@ msgstr "Forvalgte meldinger:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Lagre som Forvalg..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Legg til Kontaktliste..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopier Link PLassering"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ã…pne ny Epost"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ã…pne Link i Nettleser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Start Samtale"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -896,21 +1005,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -960,8 +1061,8 @@ msgstr "Rediger _Grupper..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_viter til"
 
@@ -973,8 +1074,8 @@ msgstr "Inviter _Kontakter"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Send Egendefiner_t Status"
 
@@ -1002,16 +1103,13 @@ msgstr "Endre Ende til Ende Kryptering"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Endre Open_PGP Kryptering"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Legg til Kontaktliste..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Tillat han/henne Ã¥ se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blokker"
 
@@ -1019,7 +1117,10 @@ msgstr "_Blokker"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Forby han/henne Ã¥ se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historie"
 
@@ -1039,11 +1140,6 @@ msgstr "_Gi nytt navn..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abonnement"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Frigi"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Ikke ignorer"
@@ -1128,15 +1224,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "NÃ¥r en fil overfÃ¸ring er komplett vis en sprettopp informasjon"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsett"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Gi meg beskjed nÃ¥r filoverfÃ¸ring er komplett"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ã…pne Foreldre Katalog"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "fil overfÃ¸rings liste"
 
@@ -1149,7 +1253,7 @@ msgstr "<b>Samtalestatus Fane Farger</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
@@ -1187,7 +1291,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -1224,6 +1328,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Bakgrunn:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Endre _Kallenavn..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Endre _Tittel..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Konfigurer _Rom..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Bokmerke"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Ã˜delegg Rom"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Behandle Rom"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimer ved lukking"
 
@@ -1236,26 +1364,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Beboer Handlinger"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Send _Fil"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Legg til Kontaktliste"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Utvis"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Kast ut"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Medlem"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Eier"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Send Privat Melding"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stemme"
 
@@ -1287,15 +1427,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Velkommen til Gajims Historikk og Logg Behandler</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Historske Logg Behandler"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1309,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Bruk dette programmet til Ã¥ slette eller eksportere logger. Du kan velge "
 "logger fra venstre og/eller sÃ¸ke databasen under."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_SÃ¸k Databasen"
 
@@ -1346,7 +1492,7 @@ msgstr "_Logg samtale historikk"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Utforsk"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Bli med i Gruppesamtale"
 
@@ -1375,7 +1521,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Rom:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1384,8 +1530,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Bokmerke dette rommet"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Bli med"
 
@@ -1489,6 +1635,16 @@ msgstr "_Brukernavn:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passord setning"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Hendelse"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Hendelser"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editering av Avanserte Instillinger</b>"
@@ -1624,7 +1780,7 @@ msgstr "Alltid bruk OS/X standard applikasjoner"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "SpÃ¸r etter status melding nÃ¥r jeg:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1845,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
@@ -2041,104 +2197,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Bruk systemets _standardinstillinger"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "NÃ¥r en ny hendelse blir motatt:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Feil melding: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "F_Ã¸r kallenavn:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Borte etter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Nettleser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Vis samtale status opplysninger:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Uttrykksikoner:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Fil behandler:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Uthev feilstavede ord"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_IgnorÃ©r hendelser fra kontakter som ikke er i kontaktlisten"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_IgnorÃ©r rik tekst innhold i innkommende meldinger"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Logg status endringer til kontakter"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Post klient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Ikke tilgjengelig etter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã…pne..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Tilbakestill til Standard Farger"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Send Samtale status opplysninger:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Status melding:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL utheving:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_VindusoppfÃ¸rsel:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "i _gruppe samtale"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "i _kontaktliste"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
@@ -2190,7 +2354,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "RekkefÃ¸lge:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Liste over Utestengte"
 
@@ -2342,7 +2506,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefiks:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rolle:</b>"
 
@@ -2401,8 +2565,8 @@ msgstr "Fjern konto fra Gajim og fra _serveren"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
@@ -2428,44 +2592,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Legg til _Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fun_ksjoner"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Fil _OverfÃ¸ringer"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ofte Stilte SpÃ¸rsmÃ¥l (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Hjelp online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, B_ilde"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Vis Bare _Aktive Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Vis Trans_porter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Vis _Frakoblede Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Vis _Kontaktliste"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Kontoer"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Handlinger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Innhold"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Send Enkeltmelding..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -2482,11 +2678,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Legg til kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informasjon"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¸k"
 
@@ -2583,9 +2779,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "SlÃ¥ av Lyder"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Send _Melding"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Vis Alle _Handlinger som Venter"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Gruppe Samtale"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2695,6 +2903,10 @@ msgstr "_Melding"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_TilstedevÃ¦relse"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Rediger Konto..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokal jid:"
@@ -2723,25 +2935,25 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Klient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Avbryt bekreftelse"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Du er i ferd med Ã¥ eksekvere en kommando. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Tjenesten sendte Ã¸delagte data"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Tjenesten endret sesjons identifikasjon. "
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Tjenesten returnerte en feil."
 
@@ -2766,7 +2978,7 @@ msgstr "Nummer"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
@@ -2791,7 +3003,7 @@ msgstr "(Ingen)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gjemt"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2903,85 +3115,85 @@ msgstr "Svensk"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kinesisk (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Stavekontroll sprÃ¥k"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Tilkobling ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Meldingen din kan ikke sendes fÃ¸r du er tilkoblet."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Understrek"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Streik"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Fjern formattering"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Virkelig send fil?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "Dersom du sender en fil til %s, vil han/henne kjenne din ekte Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG kryptering pÃ¥slÃ¥tt"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ikke i kontaktliste"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Denne kontakten stÃ¸tter ikke filoverfÃ¸ring."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Du mÃ¥ vite det ekte "
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s fra gruppesamtale %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ingen GPG nÃ¸kkel tildelt"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2989,50 +3201,50 @@ msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten, sÃ¥ du kan ikke kryptere "
 "meldinger med GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG kryptering avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sesjonen VIL bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sesjonen VIL IKKE bli logget"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "er IKKE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "vil"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "vil IKKE"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "og autentisert"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "og IKKE autentisert"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3041,23 +3253,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s kryptering %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Din samtale sesjon %(logged)s bli logget."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Sesjons forhandlinger avbrutt"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Denne sesjonen er kryptert"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "og VIL bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "og VIL IKKE bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3065,25 +3277,25 @@ msgstr ""
 "Kontaktens identitet ikke bekreftet. Klikk pÃ¥ skjold knappen for flere "
 "detaljer."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E kryptering avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende meldingen ble IKKE kryptert"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende meldingen ble kryptert"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Du fikk akkurat en ny melding fra \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3091,15 +3303,15 @@ msgstr ""
 "Dersom du lukker vinduet og du har slÃ¥tt av historikk, sÃ¥ vil meldingen bli "
 "mistet."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Database feil"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3108,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke leses. PrÃ¸v Ã¥ reparer den eller fjern den (all "
 "historikk vil bli tapt)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s er nÃ¥ %(status)s"
@@ -3143,7 +3355,7 @@ msgstr "Gajim vill nÃ¥ lukkes"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s er en katalog men skulle vÃ¦rt en fil"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "lager %s mappe"
@@ -3184,7 +3396,7 @@ msgstr "Frakoblet - ikke kontakt"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "TilstedevÃ¦relses beskrivelse:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Statusen har blitt endret."
 
@@ -3207,9 +3419,9 @@ msgstr "Velg hvilke samtalegrupper du Ã¸nsker Ã¥ forlate"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppesamtaler"
 
@@ -3225,6 +3437,11 @@ msgstr "Videresend uleste meldinger"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Alle uleste meldinger har blitt videresendt."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Videresend uleste meldinger"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Lag lyd nÃ¥r bruker er opptatt"
@@ -3315,9 +3532,9 @@ msgstr ""
 "Liste (mellomrom separert) av rader (kontoer og grupper) som er kollapset."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
@@ -3402,11 +3619,16 @@ msgstr "Tegn som skrives fÃ¸r kallenavnet i samtaler"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Tegn som skrives etter kallenavnet i samtaler"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Legg til * og [n] inn i kontaktliste tittelen?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3414,23 +3636,23 @@ msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal huskes fra forrige samtale nÃ¥r et samtale vindu/fane "
 "blir Ã¥pnet pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Hvor mange minutter skal de siste linjene fra forrige konversasjon vare."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal etterspÃ¸rres nÃ¥r man gÃ¥r inn i en gruppesamtale."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange minutter med logg skal man be om nÃ¥r man gÃ¥r inn i en "
 "gruppesamtale. "
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3439,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "tilkobling til en samtale som du har blitt frakoblet. Sett til 0 for "
 "deaktiver automatisk re-tilkobling"
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3447,11 +3669,11 @@ msgstr ""
 "Send meldinger med Ctrl+Enter og med Enter lag ny linje (Mirabilis ICQ "
 "Klient standard oppfÃ¸rsel)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Hvor mange linjer skal lagres for Ctrl+PilOPP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3460,11 +3682,11 @@ msgstr ""
 "Enten bruk egendefinert url med %s i seg hvor %s er ordet/frasen eller "
 "'WIKTIONARY' som betyr bruk wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim kunne bli fjernstyr med gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3476,12 +3698,12 @@ msgstr ""
 "at de synkroniserer med global status) basert pÃ¥ statusen til nettverks "
 "tilkoblingen."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr "Sendt samtale status melding. Kan vÃ¦re alle, bare_skriving, avslÃ¥tt."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3489,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "Vist samtale status melding i samtalevindu. Kan vÃ¦re alle, bare_skriving, "
 "avslÃ¥tt."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3497,11 +3719,11 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r man ikke viser klokkeslett for hver melding (print_time==av-og-til), vis "
 "det hvert x minutt."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "SpÃ¸r fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3509,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "SpÃ¸r alltid fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu i denne mellomrom "
 "separerte listen av rom jider."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3517,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "Aldri spÃ¸r fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu i denne mellomroms "
 "separerte listen av rom jider."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3525,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "SpÃ¸r fÃ¸r lukking av fanet samtalevindu dersom det er kontrol som kan miste "
 "data (samtale, privat samtale, gruppesamtaler vil ikke bli minimert)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3534,27 +3756,27 @@ msgstr ""
 "grensesnitt, for Fil OverfÃ¸ring i tilfelle adresse oversetting/port "
 "videresending."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard sier KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Varsle om hendelser i system-statusfelt ikonet."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Vis fane nÃ¥r du har bare en samtale?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Vis notatblokk faner i samtalevinduer?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Vis lukk knapp pÃ¥ fanen?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3565,16 +3787,16 @@ msgstr ""
 "separert med komma. Gyldige grupper er 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 og 18. HÃ¸yere "
 "nummer er mer sikre men tar lenger Ã¥ kalkulere nÃ¥r du starter en sesjon. "
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvik nye meldinger i popup vindu?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "En semikolon-delt liste av ord som vil bli uthevet i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3582,14 +3804,14 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim avslutte nÃ¥r X knappen i Vindubehandleren blir trykket "
 "pÃ¥. Dette valget vil kun brukes dersom systemstatus ikon er i bruk. "
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim sjekke om den er standard jabber klient ved hver "
 "oppstart."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3597,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim ise et ikon pÃ¥ hver fane som inneholder uleste "
 "meldinger. Avhengig av valgte tema kan dette ikonet vÃ¦re animert."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3605,12 +3827,12 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim vise status meldingen, om den ikke er tom, for hver "
 "kontakt under kontaktens navn i kontaktliste vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Definer posisjo for avatar i kontaktlisten. Kan vÃ¦re venste eller hÃ¸yre"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3618,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim spÃ¸r etter ikonbilde for hver kontakt som ikke hadde "
 "et ikonbilde sist gang eller har en lagret som er for gammel."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3626,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "Dersom False vil du ikke lenger kunne se status linjer i samtaler nÃ¥r en "
 "kontakt endrer hans eller hennes status og/eller status melding. "
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3639,29 +3861,29 @@ msgstr ""
 "hennes status melding. Dersom \"all\" vil Gajim vise alle status meldinger. "
 "Dersom \"in_and_out\" vil Gajim bare vise FOO kommer/drar fra gruppesamtalen."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Bakgrunnsfargen for kontakter nÃ¥r de akkurat har logget pÃ¥."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Bakgrunnsfargen for kontakter nÃ¥r de akkurat har logget ut."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Dersom True vil gjenopprettede meldinger bruke en mindre font en standard."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ikke vis kontaktbilde for transporten selv."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ikke vis kontaktlisten i systemstatus-feltet."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3671,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 "vindusbehandleren blinke (vanlig oppfÃ¸rsel i de fleste vindusbehandlere) nÃ¥r "
 "det er ventende hendelser."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3682,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "til gruppesamtaler"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3703,31 +3925,31 @@ msgstr ""
 "til forskjellige vinduer. Merk, endring av dette valget krever omstart av "
 "Gajim fÃ¸r det aktiveres"
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Dersom False vil du ikke lenger se bildeikoner i samtalevinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Dersom True vil man kunne lukke fane/vindu med escape knappen."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Gjemmer knappene i samtale vinduer."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Gjemmer tittel banneret i gruppesamtalevinduet"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Gjemmer tittel banneret i to personers samtale vindu"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Gjemmer rommets medlemsliste i gruppesamtale vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3735,15 +3957,15 @@ msgstr ""
 "I en samtale, vis kallenavnet i starten av linjen bare nÃ¥r det ikke er den "
 "samme person som snakker som i den forrige meldingen."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Innrykk nÃ¥r man bruker sammenslÃ¥ing av like kallenavn."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Jevn tekstrulling av meldinger i samtale vinduene"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3751,11 +3973,11 @@ msgstr ""
 "Liste av farger, separert av \":\", som vil bli brukt til Ã¥ farge kallenavn "
 "i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab gÃ¥r til neste skrivefane nÃ¥r ingenting er ulest."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3763,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekreft metakontakt opprettings dialogen eller ikke?Tomt "
 "innhold mener at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3771,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrefte blokk kontakt dialog eller ikke? Tomt tekststreng "
 "betyr at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3779,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrefte egendefinert status dialog eller ikke? Tomt "
 "tekststreng betyr at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3789,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "kontoinnstillingene. VÃ†R FORSIKTIG, nÃ¥r du er logget inn med en negativ "
 "prioritet vil du ikke motta noen meldinger fra din server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3797,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim bruke Gnome Keyring (dersom tilgjengelig) til Ã¥ lagre "
 "konto passord."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3805,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim bruke KDE Wallet (dersom kwalletcli er tilgjengelig) "
 "til Ã¥ lagre konto passord."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3813,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim vise antall tilgjengelige og totalt antall kontakter "
 "og gruppe rader. "
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3821,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "Kan vÃ¦re tom, 'chat' eller 'normal'. Dersom ikke tom, behandle alle "
 "innkommende meldinger som om de var av denne typen."
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3829,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim skrolle og velge kontakten som sendte deg siste "
 "melding, om ikke samtalevinduet allerede er Ã¥pnet. "
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3837,18 +4059,18 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim konvertere mellom $$ og $$ til et bilde med dvips og "
 "konvertere fÃ¸r innsetting i et samtale vindu."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Tif med inaktivitet som behÃ¸ves fÃ¸r endre status vinduet lukkes."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 "Maksimalt antall linjer som vises i samtaler. De eldste linjene fjernes."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3856,11 +4078,11 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil kunngjÃ¸ringsvinduer fra notification-deamon bli festet til "
 "systray ikonet."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Velg intervall mellom 2 punkter av ledighet."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3868,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "Endre verdien for Ã¥ endre stÃ¸rrelsen pÃ¥ lateks formlene som vises. HÃ¸yrere "
 "er stÃ¸rre."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3876,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "Lovlige uri skjema. Bare skjema i denne listen vil bli aksepterte som en "
 "\"ekte\" uri. (mailto og xmpp hÃ¥ndteres separat)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3885,13 +4107,13 @@ msgstr ""
 "tilkobling til en konto etableres. ADVARSEL: Dette forÃ¥rsaker mange "
 "forespÃ¸rsler!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Dersom True, vil komplettering i samtalerom gjÃ¸res slik som shell basert "
 "komplettering."
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3899,23 +4121,31 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r skal selv kontakt raden vises. Kan vÃ¦re \"always\",\"when_other_resource"
 "\" eller \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3923,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "Prioritet vil endre automatisk i fÃ¸lge med din status. Prioritetene "
 "defineres i autopriority_* valgene."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3932,39 +4162,39 @@ msgstr ""
 "borte, xa, ikke forstyrr, usynlig. MERK: dette valget brukes bare dersom "
 "restore_last_status er deaktivert"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Dersom valgt, gjenopprett siste status brukt."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Dersom True, vil kontakter som ber om godkjenning bli automatisk akseptert."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Dersom False vil bildeikoner bli slÃ¥tt av og ikke vises i kontaktliste "
 "vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Dersom deaktivert, ikke signer tilstedevÃ¦relser med GPG nÃ¸kkel, selv om GPG "
 "er konfigurert."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Aktiver ESessions kryptering for denne kontoen."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Skal Gajim automatisk starte en kryptert sesjon nÃ¥r mulig?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3972,36 +4202,36 @@ msgstr ""
 "Ordnet liste (mellomrom separert) av tilkoblingstyper som skal prÃ¸ves. Kan "
 "inneholde tls, ssl eller plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Vis en advarsels dialog fÃ¸r sending av passord over en ukryptert tilkobling."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Vis en advarsels dialog fÃ¸r bruk av standard SSL bibliotek."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "Vis en advarsels dialog fÃ¸r sending av passord over en ukryptert tilkobling."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Mellomromseparert liste av ssl feilmeldinger som ignoreres."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Mellomrom sendt etter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping sendt etter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4010,11 +4240,11 @@ msgstr ""
 "prÃ¸ver Ã¥ koble til pÃ¥ nytt."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 omvei"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4022,15 +4252,15 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim bruke din IP og proxier definert i "
 "file_transfer_proxies valget for filoverfÃ¸ring."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Svar pÃ¥ kvitteringsforespÃ¸rsler"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Sende kvitteringsforespÃ¸rsler"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4038,16 +4268,16 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r vi forhandler en kryptert sesjon, skal Gajim anta at du Ã¸nsker at "
 "meldinger skal logges?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Vennligst fyll inn dataene til kontakten du Ã¸nsker Ã¥ legge til"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Er OpenPGP tilgjengelig for denne kontakten?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4055,101 +4285,101 @@ msgstr ""
 "Skal Gajim automatisk starte en kryptert sesjon med denne kontakten nÃ¥r "
 "mulig?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "SprÃ¥k som vi Ã¸nsker Ã¥ sjekke feilstavede ord med"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "alle eller mellomroms separert status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', eller 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' eller ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sover"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Snart tilbake"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Tilbake om noen minutter."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Spiser"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jeg spiser, sÃ¥ legg igjen en beskjed"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Jeg ser pÃ¥ en film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Jobber"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Jeg jobber."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Jeg sitter i telefonen."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ute"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Jeg er ute og lever livet."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Jeg er tilgjengelig."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ledig for prat."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Snart tilbake."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Jeg er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ikke forstyrr."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Hade bra!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4158,23 +4388,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, eller nÃ¥r en samtalerom melding inneholder ditt "
 "kallenavn."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Lyd som spilles nÃ¥r en ny samtalerom melding mottas."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "grÃ¸nn"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "varehandel"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "menneskelig"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4206,42 +4436,42 @@ msgstr "Registrering feilet"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Registrering med agenten %(agent)s feilet med melding %(error)s: %(error_msg)"
-"s"
+"Registrering med agenten %(agent)s feilet med melding %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Disk Skrive Feil"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Usynlighet ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Konto %s stÃ¸tter ikke usynlighet."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "En melding fra en ikke-gyldig JID ankom, den har blitt ignorert."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4250,84 +4480,81 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke leses. PrÃ¸v Ã¥ reparer den (se http://trac.gajim."
 "org/wiki/DatabaseBackup) eller fjern den (all historikk vil bli borte)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Kallenavn ikke lovlig: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ gÃ¥ inn i gruppesamtale"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Maksimum antall brukere for %s er nÃ¥dd"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Du er uÃ¸nsket fra gruppesamtalen %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Gruppesamtalerom %s finnes ikke."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Gruppesamtale oppretting er begrenset."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ditt registrerte kallenavn mÃ¥ brukes i gruppesamtale %s. "
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Du er ikke i medlemslisten i gruppesamtale %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Rommet har blitt Ã¸delagt"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Du kan bli med i dette rommet isteden: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Jeg vil legge deg til min kontaktliste."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "vi abonnerer nÃ¥ pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "frakoblings Ã¸nske fra %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "vi abonnerer ikke lenger pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4465,16 +4692,16 @@ msgstr "NÃ¸kkel bruk inkluderer ikke sertifikats signering"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Applikasjons verifiserings feil"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Det er ikke mulig Ã¥ sende en melding til %s, JID er ikke gyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Enten er ikke en nÃ¸kkel tildelt ellers har ikke kontakten signert."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
@@ -4482,11 +4709,11 @@ msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Denne meldingen er *kryptert* (Se :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4495,77 +4722,77 @@ msgstr ""
 "Tittel: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Tilkobling til konto \"%s\" har blitt mistet"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Automatisk tilkobling."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %(name)s svarte feil pÃ¥ registrerings forespÃ¸rselen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s tilbyr et annet registrerings skjema"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Ukjent SSL feil: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Ugyldig svar"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transporten %(name)s svarte feil pÃ¥ registrerings forespÃ¸rselen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke koble til \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Sjekk nettverkstilkoblingen eller prÃ¸v igjen senere."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Servern svarte: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Tilkobling til proxy feilet"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Kunne ikke koble til kontoen %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Tilkobling til konto %s har blitt mistet. PrÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "PÃ¥liteligheten til sertifikatet %s kan vÃ¦re ugyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4574,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Feil: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4583,24 +4810,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ukjent SSL feil: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Sjekk nettverkstilgangen din og prÃ¸v igjen senere "
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autentisering feilet med \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vennligst sjekk at brukernavn og passord er korrekt."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Feil ved fjerning av liste over uÃ¸nskede"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4609,39 +4836,39 @@ msgstr ""
 "Privatlivs listen %s har ikke blitt fjernet. Den er kanskje aktiv i en av "
 "dine tilkoblede ressurser. Deaktiver den og prÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Sendt kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Sendt kontakter:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ikke hentet pÃ¥ grunn av usynlig status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Avregistrering feilet"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Avregistrering med server %(server)s feilet: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observerere"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporter"
 
@@ -4886,7 +5113,7 @@ msgstr "Ugyldig karakter i ressurs."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Opptatt"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
@@ -4898,17 +5125,19 @@ msgstr "_Ikke Tilgjengelig"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ledig for Samtale"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ledig for Prat"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Tilgjengelig"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:Pauset"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Tilgjengelig"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:Pauset"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4922,7 +5151,7 @@ msgstr "B_orte"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Frakoblet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
@@ -4986,19 +5215,19 @@ msgstr "BesÃ¸kende"
 msgid "Visitor"
 msgstr "BesÃ¸k"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Ingen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
@@ -5103,12 +5332,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Rom Instillinger"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5120,19 +5349,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Feil melding: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5152,54 +5392,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standard Melding"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "StÃ¸rrelse: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5209,11 +5449,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "feil: kan ikke Ã¥pne %s for lesing"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "turkis"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrerer logg databaser til indekser"
 
@@ -5935,16 +6175,16 @@ msgstr "Vennligst sjekk om avahi-tjenesten kjÃ¸rer."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke endre status til konto \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Din melding kunne ikke bli sendt."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakten er frakoblet. Din melding kunne bli sendt."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5965,12 +6205,16 @@ msgstr "Standard Melding"
 msgid "Enabled"
 msgstr "PÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ordliste for sprÃ¥k %s er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5979,69 +6223,69 @@ msgstr ""
 "Du mÃ¥ installere %s ordbok for Ã¥ bruke stavekontroll, eller velge et annet "
 "sprÃ¥k ved Ã¥ sette stavekontro_llsprÃ¥k valget."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "status melding tittel"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "status melding tekst"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Logge inn pÃ¥ nytt nÃ¥?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Dersom du Ã¸nsker at endringene skal tre i kraft umiddelbart, mÃ¥ du logge inn "
 "pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP kan ikke brukes pÃ¥ denne maskinen"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Uleste hendelser"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Les alle ventende meldinger fÃ¸r du fjerner denne kontoen."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Du har Ã¥pne samtaler pÃ¥ konto %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Alle samtaler og gruppesamtaler vil bli lukket. Ã˜nsker du Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Du er for Ã¸yeblikket tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "For Ã¥ endre konto navnet mÃ¥ du ikke vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "For Ã¥ endre konto navnet mÃ¥ du lese alle ventende hendelser."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Konto Navnet er Allerede i Bruk"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6049,143 +6293,143 @@ msgstr ""
 "Dette navnet er allerede i bruk av en annen av dine kontoer. Vennligst velg "
 "et annet navn."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ugyldig konto navn"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Konto navn kan ikke vÃ¦re tomt."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Konto navn kan ikke inneholde mellomrom."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "OmdÃ¸pe Konto"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Skriv inn nytt navn for konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "En Jabber ID mÃ¥ skrives som \"bruker@servernavn\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ugyldig innlegg"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Egendefinert port mÃ¥ vÃ¦re et port nummer"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente hemmelig nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Det er ingen OpenPGP hemmelig nÃ¸kkel tilgjengelig."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP NÃ¸kkel Valg"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Velg din OpenPGP nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Ingen slik konto tilgjengelig"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Du mÃ¥ lage en konto fÃ¸r du kan redigere din personlige informasjon."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Du er ikke tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Du kan ikke endre din personlige informasjon uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Din server stÃ¸tter ikke Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Din server kan ikke lagre din personlige informasjon."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "For Ã¥ deaktivere kontoen, mÃ¥ du vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Konto Lokal eksisterer allerede."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Vennligst omdÃ¸p eller fjern den fÃ¸r du slÃ¥r pÃ¥ link-lokal meldinger."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrer til %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Listen over Utestengte"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Medlems Liste"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Eier Liste"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administrator Liste"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Grunn"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Utvis..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6193,11 +6437,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ utvise?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Legger til Medlem..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6205,11 +6449,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til medlem?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Legger til Eier..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6217,11 +6461,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til en eier?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Legger til Administrator..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6229,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til administrator?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6245,113 +6489,109 @@ msgstr ""
 "4. domene (domene selv treffer, samt treffer alle bruker@domene,\n"
 "domene/ressurs, eller adresser som inneholder et underdomene)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Fjerner %s kontoen"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Uttryksikoner avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Krever Passord"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Skriv inn passord for kontoen %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Lagre passord"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Kontoen \"%s\" er tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Dersom du fjerner den vil tilkoblingen mistes."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Tilkobling til proxy feilet"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Hva Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Fjern kontoe _bare fra Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Alle"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "GÃ¥ inn og legg igjen bare"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Ingen"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Ny Gruppesamtale"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Dette bokmerket har ugyldig innhold"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Vennligst fyll inn server og rom feltene for Ã¥ fjerne dette bokmerket."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Ugyldig kallenavn"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Tegn ikke lovlig"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ugyldig server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Ugyldig rom"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kontoen har blitt lagt til uten feilmeldinger"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6361,33 +6601,33 @@ msgstr ""
 "eller senere ved Ã¥ klikke under Kontoer menyvalget, under Rediger menyen fra "
 "hovedvinduet."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Din nye konto har blitt opprettet uten feilmeldinger"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Ugyldig brukernavn"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Du mÃ¥ oppgi et brukernavn for Ã¥ konfigurere denne kontoen."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Vennlist skriv inn serveren du Ã¸nsker Ã¥ registrere."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Sertifikat Allerede i Katalogen"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Dette sertifikatet er allerede i filen %s, sÃ¥ det legges ikke til igjen."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6402,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "SSL Feil: %(error)s\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til denne serveren?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6413,63 +6653,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 fingeravtrykk til sertifikatet:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Det skjedde en feil under oppretting av kontoen"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Konto navnet er i bruk"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Du har allerede en konto med dette navnet."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Hendelse"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "FÃ¸rste Melding Motatt"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Neste Melding Motatt i Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Neste Melding Motatt ikke i Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt Koblet til"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt Frakoblet"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Melding Sendt"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Gruppe Samtale Melding Utheving"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Gruppe Samtale Melding Motatt"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Gmail E-post Motatt"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6479,7 +6719,7 @@ msgstr ""
 "har blitt motatt av andre enden. Dersom dette ikonet\n"
 "vises lenge er det sannsynlig at meldingen ble mistet."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6487,44 +6727,44 @@ msgstr ""
 "Tekst under denne linjen er hva som har blitt sagt\n"
 "siden sist du fulgte med i denne gruppe samtalen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Sitat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Handlinger for \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Les_Wikipedia Artikkel"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "SlÃ¥ det opp i _Ordbok"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ordbok URL mangler en \"%s\" og den mÃ¥ ikke vÃ¦re WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web SÃ¸k URL mangler en \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web _SÃ¸k etter den"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ã…pne som _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6532,25 +6772,35 @@ msgstr[0] "I gÃ¥r"
 msgstr[1] "I gÃ¥r"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tittel: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ uvirksom modulen"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Usynlighet ikke stÃ¸ttet"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID allerede i listen"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Jabber IDen du skrev inn er allerede i lsiten. Vennligst velg en ny. "
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "ny@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "ny%d@jabber.id"
@@ -6703,7 +6953,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6716,101 +6966,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utheving av feilstavede ord vil ikke bli brukt"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Kallenavnet inneholder ulovlige tegn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel for konto %(account)s fra %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Abonnerings Ã¸nske fra %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Du er allerede i gruppesamtale %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Du kan ikke gÃ¥ inn i en gruppe samtale uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Bli med i samtalegruppe med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Ugyldig Konto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "Du har valgt en konto som du Ã¸nsker Ã¥ bruke for Ã¥ gÃ¥ inn i samtalerommet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Ugyldig Kallenavn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig gruppesamtale Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Gruppesamtalens Jabber ID inneholder ulovlige symboler."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Gruppesamtalens Jabber ID inneholder ulovlige symboler."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Dette er ikke en samtalegruppe"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s er ikke navnet til en gruppesamtale."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Du kan ikke synkronisere kontakter uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Denne kontoen er ikke tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Du kan ikke synkronisere med en konto uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start samtale med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Samtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6819,171 +7069,168 @@ msgstr ""
 "Ã¥ sende en samtale melding til:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Tilkobling ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Vennligst sjekk at du er tilkoblet med \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Ugyldig JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke analysere \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Du kan ikke endre passordet ditt uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ugyldig passord"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Du mÃ¥ skrive inn et passord."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passordene er ikke like"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Passordene du skriver inn i begge felt mÃ¥ vÃ¦re identiske."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt Logget PÃ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt Logget Av"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Ny Melding"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Ny Melding"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Ny Privat Melding"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Ny E-post"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Fil OverfÃ¸rings ForespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Feilet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Komplett"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Stoppet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Gruppesamtale invitasjon"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt Endret Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Enkelt Melding med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Enkelt Melding i konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Melding"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Send %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Motatt %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Skjema %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "SV: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s skrev:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konsoll for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konsoll"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Lei seg"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Endre"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6991,153 +7238,156 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> Ã¸nsker at du <b>%s</b> noen kontakter i kontaktlisten. "
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Endre"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s anbefalte meg Ã¥ legge til deg i min kontaktliste. "
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Legg til kontakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Fjerner kontakt fra kontaktlisten"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
-"RekkefÃ¸lge:  %(order)s, handling: %(action)s, type: %(type)s, verdi: %(value)"
-"s"
+"RekkefÃ¸lge:  %(order)s, handling: %(action)s, type: %(type)s, verdi: "
+"%(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "RekkefÃ¸lge: %(order)s, handling: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Rediger en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Legg til regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Liste overUÃ¸nskede"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Listenavnet er Ugyldig"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Du mÃ¥ skrive et navn for Ã¥ lage en liste over uÃ¸nskede."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Du er invitert til en gruppesamtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact har invitert deg til en gruppesamtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact har invitert deg til gruppesamtalen %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kommentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ akseptere invitasjonen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Velg Lyd"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Velg Lyd"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Lyder"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Velg Bilde"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "NÃ¥r %s blir:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Legg til Spesiell Alarm for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Betingelse"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "nÃ¥ jeg er"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7148,19 +7398,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sesjonens Short Authentication String er <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Du har allerede verifisert denne kontaktens identitet."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Kontaktens identitet verifisert"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verifiser igjen..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7170,19 +7420,19 @@ msgstr ""
 "meldinger eller sende meldinger, mÃ¥ du verifisere identiteten ved Ã¥ klikke "
 "pÃ¥ knappen under. "
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Kontaktens identitet IKKE verifisert"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verifiser..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Har du verifisert kontaktens identitet?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7197,23 +7447,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sesjonens Short Authentication String er <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Har du snakket med kontakten og verifisert SASen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "Kontaktens nÃ¸kkel (%s) <b>passer ikke</b> med nÃ¸kkelen tildelt i Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten sÃ¥ du kan ikke kryptere "
 "meldinger."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7222,7 +7472,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¸kkelen<b> sÃ¥ meldingen <b>kan ikke</b> bli kryptert. Bruk din GPG klient "
 "for Ã¥ stole pÃ¥ denne nÃ¸kkelen."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7230,19 +7480,19 @@ msgstr ""
 "GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten, og du stoler pÃ¥ den, sÃ¥ meldinger vil "
 "bli kryptert."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7262,20 +7512,20 @@ msgstr "Konferanse"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Uten en tilkobling kan du ikke liste ut tilgjengelige tjenester"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Se etter Tjenester med %s kontoen"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Se etter Tjenester"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Tjenesten ble ikke funnet"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7283,236 +7533,232 @@ msgstr ""
 "Det er ingen tjeneste pÃ¥ adressen du oppgav, eller den svarer ikke. Sjekk "
 "adressen og prÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ikke mulig Ã¥ utforske tjeneste"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne typen tjeneste inneholder ingen elementer Ã¥ utforske"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ugyldig Servernavn"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Utforsk %(address)s med kontoen %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Utforsk"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne tjenesten innholer ingen elementer Ã¥ utforske."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrer"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skanner %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Bokmerke"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bokmerke allerede satt"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Gruppesamtalen \"%s\" er allerede i dine bokmerker."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bokmerke har blitt lagt til"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Du kan behandle bokmerkene dine fra Handlinger menyen i kontaktlisten."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonnerte"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Ny post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_AbonnÃ©r"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Fjern Abonnement"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL sertifikats validering"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Et bibliotek som brukes til Ã¥ verifisere server sertifikater for Ã¥ sikre en "
 "sikker tilkobling."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Krever python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "ServerlÃ¸s samtale med automatisk oppdagede klienter pÃ¥ et lokalt nettverk."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Krever python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Krever pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Et script for Ã¥ kontrollere Gajim via kommandolinjen."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Krever python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Funksjon ikke tilgjengelig i Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP meldingskryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Krypterer samtalemeldinger med gpg nÃ¸kler."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Krever gpg og python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Autodeteksjon av nettverksstatus."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Krever gnome-network-manager og python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sesjons Behandling"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim sesjon er lagret pÃ¥ utlogging og gjenopprettes ved pÃ¥logging."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Krever python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Passord kryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Passord kan lagres sikkert og ikke bare i klartekst."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Krever gnome-keyring og python-gnome2-desktop, eller kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Evne til Ã¥ koble til servere som bruker SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Krever dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Krever nslookup for Ã¥ bruke SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Stavekontroll av komponerte meldinger."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Krever libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Passiv pÃ¥minnelse for nye hendelser."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7520,31 +7766,31 @@ msgstr ""
 "Krever python-notify eller alternativt python-dbus i samarbeid med "
 "notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatisk status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "Evnen til Ã¥ mÃ¥le inaktiv tid for Ã¥ kunne sette auto status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Krever libxss biblioteket."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Krever python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transformer LaTeX uttrykk mellom $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7552,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 "Krever texlive-latex-base og dvipng. Du mÃ¥ sette 'use_latex' til True i "
 "Avansert Konfigurasjons Editoren."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7560,23 +7806,23 @@ msgstr ""
 "Krever texlive-latex-base og dvipng (Alt er i MikTeX). Du mÃ¥ sette "
 "'use_latex' til True i Avansert Konfigurasjons Editoren."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ende til Ende meldingskryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Kryptering av samtalemeldinger."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Krever python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7584,20 +7830,25 @@ msgstr ""
 "Generer XHTML ut fra RST kode (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/"
 "rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Krever python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Krever python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Tilgjengelig"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funksjonalitet"
 
@@ -7636,7 +7887,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Mottaker: "
 
@@ -7649,10 +7900,6 @@ msgstr "Lagret i: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Fil overfÃ¸ring komplett"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ã…pne Foreldre Katalog"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Fil overfÃ¸ring avbrutt"
@@ -7679,7 +7926,7 @@ msgstr "Fil overfÃ¸ring stoppet"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Velg Fil for Sending..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivelse:"
 
@@ -7775,11 +8022,11 @@ msgstr "Fil: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Det er ikke mulig Ã¥ sende tomme filer"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Avsender: "
 
@@ -7787,44 +8034,40 @@ msgstr "Avsender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsett"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim trenger en X server for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importering av PyGTK feilet: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim trenger PyGTK 2.12 eller hÃ¸yere"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim tenger PyGTK 2.12 eller hÃ¸yere for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim trenger GTK 2.12 eller hÃ¸yere"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim trenger GTK 2.12 eller hÃ¸yere for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim trenger pywin32 for Ã¥ kjÃ¸re"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7834,11 +8077,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥ %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim kjÃ¸rer allerede"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8325,177 +8568,180 @@ msgstr "Du kan ikke slette ditt gjeldene tema"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Vennligst velg en annen for ditt gjeldende tema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sending av privat melding feilet"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Du er ikke lenger i samtalerommet \"%(room)s\" eller \"%(nick)s\" har dratt."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Skriv inn Kallenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Samtale med"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Fortsettende samtale"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Enhver deltaker fÃ¥r log Ã¥ se din fulle JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Rom logging er pÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Et nytt rom har blitt laget"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Serveren har satt eller endret ditt rom kallenavn"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt utvist: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt utvist av %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blitt uÃ¸nsket: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt uÃ¸nsket av %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Du er nÃ¥ kjent som %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ kjent som %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s har blitt fjernet fra rommet (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "tilhÃ¸righet endret"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "rom konfigurasjon er endret til kun-for-medlemmer"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "systemet slÃ¥r seg av"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Tilknytning for %(nick)s har blitt satt til %(affiliation)s av %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Tilknutning for %(nick)s har blitt satt til %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Rollen til %(nick)s har blitt satt til %(role)s av %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Rollen til %(nick)s har blitt satt til %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s har dratt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s har blitt med i gruppesamtalen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil gÃ¥ ut av samtalerommet \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Dersom du lukker dette vinduet, sÃ¥ vil du bli koblet fra dette samtalerommet."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ikke spÃ¸r meg igjen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Endrer Tittel"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Vennlist skriv inn ny tittel:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Endrer Kallenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Vennlist skriv det nye kallenavnet du Ã¸nsker Ã¥ bruke:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Ã˜delegger %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8503,22 +8749,22 @@ msgstr ""
 "Du kommer garantert til Ã¥ Ã¸delegge dette rommet.\n"
 "Du kan skrive en Ã¥rsak under:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Du kan ogsÃ¥ skrive et alternativt mÃ¸tested:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Utkasting %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Du kan spesifisere grunn under:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Utvise %s"
@@ -8590,7 +8836,7 @@ msgstr "Bilde kan ikke lagres i %(type)s format. Lagre som %(new_filename)s?"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Lagre Bilde som..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8601,58 +8847,58 @@ msgstr ""
 "en annen samtalebruker.\n"
 "Vennligst skriv et annet kallenavn under:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Alltid bruk dette kallenavnet nÃ¥r det er en konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Godtar du denne forespÃ¸rselen?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Godtar du denne forespÃ¸rselen pÃ¥ konto %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autentisering for %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Tilkobling Feilet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Feil %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "feil ved sending %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "GodkjenningsforespÃ¸rel akseptert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakten \"%s\" har godkjent at du kan se hans eller hennes status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakten \"%s\" fjernet abonnementet fra deg"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8660,59 +8906,59 @@ msgstr ""
 "Du vil alltid se han eller henne som frakoblet.\n"
 "Ã˜nsker du Ã¥ fjerne han eller henne fra din kontakt liste?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Fjern Abonnement"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt med \"%s\" kan ikke opprettes"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s har satt tittel til %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Rommet viser nÃ¥ utilgjengelig medlem"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "rommet viser nÃ¥ ikke utilgjengelige medlemmer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "En non-privacy-related rom konfigurasjons ending har skjedd"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Rom logging er nÃ¥ pÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Rom logging er nÃ¥ avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Rommet er nÃ¥ ikke-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Rommet er nÃ¥ semi-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Romet er nÃ¥ full-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Et passord kreves for Ã¥ bli med i rommet %s. Vennligst skriv det."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8720,23 +8966,23 @@ msgstr ""
 "Du har konfigurert Gajim til Ã¥ bruke GPG agent, men det er ingen GPG agent "
 "som kjÃ¸rer eller den returnerte feil passord frase.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Du er nÃ¥ tilkoblet uten din OpenPGP nÃ¸kkel."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Passord setningen din er ikke riktig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG Passordord er ikke riktig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG nÃ¸kkel ikke tiltrodd"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8744,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 "GPG nÃ¸kkelen brukt til Ã¥ kryptere denne samtalen er ikke tiltrodd. Ã˜nsker du "
 "virkelig Ã¥ kryptere denne meldingen?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8753,19 +8999,19 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring er installert men ikke \t\t\t\tstartet riktig (system variabel "
 "sikkert ikke \t\t\t\tsatt riktig)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Ny e-post pÃ¥ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Du har %d ny e-post samtale"
 msgstr[1] "Du har %d nye e-post samtaler"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8780,42 +9026,42 @@ msgstr ""
 "Tittel: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ã¸nsker Ã¥ sende deg en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Kontakten stoppet overfÃ¸ring"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Du har vellykket motatt %(filename)s fra %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Fil overfÃ¸ring av %(filename)s fra %(name)s stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Du har vellykket sendt %(filename)s til %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Fil overfÃ¸ring av %(filename)s til %(name)s er stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8824,36 +9070,36 @@ msgstr ""
 "Ikke mulig Ã¥ dekryptere melding fra %s\n"
 "Den kan ha blitt endret."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ dekryptere meldingen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Brukernavn Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Vennligst skriv inn et nytt brukernavn for din lokale konto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Feil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ressurs Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8862,40 +9108,40 @@ msgstr ""
 "et annet"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ã¸nsker Ã¥ sende deg en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Fil OverfÃ¸rings ForespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Feil ved verifisering av SSL sertifikat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Det skjedde en feil i verifisering av SSL sertifikatet for din jabber "
 "server: %(error)s\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til denne serveren?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorer denne feilen for dette sertifikatet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL sertifikats feil"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8912,12 +9158,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til og oppdatere fingeravtrykket til sertifikatet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Usikker tilkobling"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8928,12 +9174,12 @@ msgstr ""
 "burde installere PyOpenSSL for Ã¥ motvirke dette. Er du sikker pÃ¥ at du "
 "Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ja, jeg Ã¸nsker Ã¥ koble til usikkert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8942,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 "burde installere PyOpenSSL for Ã¥ motvirke dette. Er du sikker pÃ¥ at du "
 "Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8951,21 +9197,12 @@ msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ sende passordet ditt over en usikker kobling. Er du sikker pÃ¥ "
 "at du Ã¸nsker Ã¥ gjÃ¸re det?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP noden ble ikke fjernet"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP noden %(node)s ble ikke fjernet: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Uttryksikoner avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -8973,7 +9210,7 @@ msgstr ""
 "Ditt konfigurerte fÃ¸lelsesikon tema ble ikke funnet, sÃ¥ fÃ¸lelsesikoner har "
 "blitt slÃ¥tt av. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8983,13 +9220,13 @@ msgstr ""
 "oppdatere formatet pÃ¥ emoticons.py filen. Se http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons for flere detaljer."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Du kan ikke gÃ¥ inn i en gruppesamtale nÃ¥r du er usynlig"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Kan ikke lagre dine innstillinger og valg"
 
@@ -9024,7 +9261,7 @@ msgstr "Vennligst skriv inn GPG passordsetningen igjen eller trykk Avbryt."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Ny Gruppe Samtale"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Jeg Ã¸nsker Ã¥ legge deg til min kontaktliste"
 
@@ -9104,30 +9341,30 @@ msgstr[1] "Ã˜nsker du virkelig Ã¥ slette de valgte meldingene?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Samtale Historikk med %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Disk Feil"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status er nÃ¥: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status er nÃ¥: %(status)s"
@@ -9140,27 +9377,27 @@ msgstr "Tidsavbrudd ved lasting av bilde"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Bilde er for stort"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Du kommer til Ã¥ lukke flere tabber"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ã˜nsker du virkelig Ã¥ lukke alle?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Gruppe Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
@@ -9172,47 +9409,47 @@ msgstr "- meldinger vil bli logget"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- -meldinger vil ikke bli logget"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Endret Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Logget PÃ¥"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Logget Av"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Enkeltmelding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Ny Privat Melding fra gruppesamtalerom %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Melding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Melding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -9220,42 +9457,52 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Henter profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finnes ikke"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Kunne ikke laste bilde"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontaktinformasjon"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informasjon motatt"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Uten en tilkobling kan du ikke publisere din kontakt informasjon."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sender profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informasjon IKKE publisert"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publisering feilet"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9263,53 +9510,53 @@ msgstr ""
 "Det skjedde en feil med publisering av din personlige informasjon, prÃ¸v "
 "igjen senere."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Samlede kontoer"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Godkjenning har blitt sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "NÃ¥ vil \"%s\" kunne se din status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel er sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Dersom \"%s\" aksepterer denne forespÃ¸rselen vil du fÃ¥ vite hans eller "
 "hennes status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Godkjenning har blitt fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "NÃ¥ vil \"%s\" alltid se deg som frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG fungerer ikke"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Du vil bli tilkoblet til %s uten OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Du er med i en eller flere gruppesamtaler"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9317,38 +9564,38 @@ msgstr ""
 "Endring av status til usynlig vil resultere i at du forlater disse gruppe "
 "samtalene. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ bli usynlig?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "ute av synk"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Virkelig avslutte Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Alltid lukk Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Avbryt filoverfÃ¸ring"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Du har uleste meldinger"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9356,16 +9603,16 @@ msgstr ""
 "Meldinger vil kun vÃ¦re tilgjengelig for lesing senere dersom du har "
 "historikk pÃ¥slÃ¥tt og kontakten er i kontaktlisten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Du mÃ¥ lese dem fÃ¸r du fjerner denne transporten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" vil bli fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9373,11 +9620,11 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lenger kunne sende og motta meldinger med kontakter som bruker "
 "denne transporten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transportene vil bli fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9386,12 +9633,12 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lenger kunne sende og motta meldinger med kontakter fra disse "
 "transportene: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ blokkere en kontakt. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9400,57 +9647,57 @@ msgstr ""
 "sender deg."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "OmdÃ¸pe Kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Skriv inn et nytt kallenavn for kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "OmdÃ¸pe Gruppe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Skriv inn nytt navn for gruppe %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern Gruppe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ fjerne gruppen %s fra kontaktlisten?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "OgsÃ¥ fjerne alle kontakter i denne gruppen fra kontaktlisten"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Tilegn OpenPGP NÃ¸kkel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Velger en nÃ¸kkel til en kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakten \"%s\" vil fjernes fra din kontaktliste"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med Ã¥ fjerne \"%(name)s\" (%(jid)s) fra din kontaktliste.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9459,11 +9706,11 @@ msgstr ""
 "eller henne alltid vil se deg som frakoblet."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9471,16 +9718,16 @@ msgstr ""
 "Ved Ã¥ fjerne denne kontakten fjerner du ogsÃ¥ godkjenningen som resulterer i "
 "at han eller henne alltid vil se deg som frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Denne kontakten skal kunne se min status etter fjerning"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontaktene vil bli fjernet fra din kontaktliste"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9490,7 +9737,7 @@ msgstr ""
 "fjerner du ogsÃ¥ autorisasjonen som gjÃ¸r at de alltid vil se deg som "
 "frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9498,7 +9745,7 @@ msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ sende en individuell status. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ "
 "fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9507,19 +9754,19 @@ msgstr ""
 "Denne kontakten vil midlertidig se deg som %(status)s, men bare til du "
 "endrer status igjen. Da vil han se din nye globale status. "
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ingen konto tilgjengelig"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Du mÃ¥ lage en konto fÃ¸r du kan snakke med andre kontakter."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metakontakter lagring stÃ¸ttes ikke av din server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9527,13 +9774,13 @@ msgstr ""
 "Din server stÃ¸tter ikke lagring av metakontakt informasjon, sÃ¥ denne "
 "informasjonen vil ikke bli lagret til neste tilkobling."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ lage en metakontakt. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9543,23 +9790,23 @@ msgstr ""
 "brukes dette nÃ¥r samme person har flere Jabber kontoer eller transport "
 "kontoer."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ugyldig fil URI:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Ã˜nsker du Ã¥ sende denne filen til %s:"
 msgstr[1] "Ã˜nsker du Ã¥ sende disse filene til %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Send %s til %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "GjÃ¸r %s og %s metakontakter"
@@ -9569,130 +9816,130 @@ msgstr "GjÃ¸r %s og %s metakontakter"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "bruker kontoen %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "til %s kontoen"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "pÃ¥ %s kontoen"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Behandle Bokmerker..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "for konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "for kontoen %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Endre Status Melding"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publiser Sang"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publiser Sang"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Konfigurer Tjenester..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maksimer Alle"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Send Gruppe M_elding"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Til alle brukere"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Til alle pÃ¥loggede brukere"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Behandle Kontakter"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Rediger _Grupper"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Send en Melding"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "KjÃ¸r Kommando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Behandle Transporter"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Endre Transporter"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi Nytt Navn"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maksimer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Koble til pÃ¥ nytt"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Koble ifra"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historikk Behandler"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Bli med i Gruppesamtale"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Endre Status Melding..."
 
@@ -9709,20 +9956,20 @@ msgstr "Feil i motatt dataskjema"
 msgid "No result"
 msgstr "Ingen resultater"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Disk SkriveFeil"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tittel: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Bekreft disse sesjons valgene"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9737,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tEr disse valgene akseptable?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9765,113 +10012,134 @@ msgstr "i _kontaktliste"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Gjem dette vinduet"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressurs: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s av denne samtalegruppen"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blokkert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Siste status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " siden %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Tilkoblet"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abonnement: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " siden %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konsoll for %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "HumÃ¸r:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivitet:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Sang:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Last opp"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "OverfÃ¸rt: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Komplett"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:Pauset"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Henger"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "OverfÃ¸rer"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Denne tjenesten har ikke enda svart med detaljert informasjon"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9896,6 +10164,10 @@ msgstr "?Time:Ukjent"
 msgid "since %s"
 msgstr "siden %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>TilhÃ¸righet:</b>"
@@ -9942,29 +10214,14 @@ msgstr "Det er ingen ventende abonnements forespÃ¸rsler."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ressurs med prioritet"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Legg til Kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Oppdag Tjenester"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Tilgjengelig"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Rediger Konto"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP noden ble ikke fjernet"
 
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Personlige Hendelser"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Start Samtale..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP noden %(node)s ble ikke fjernet: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Konto Endring"
@@ -10020,12 +10277,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-fjern"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Slett MFD (MOTD)"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Send Server Melding..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10054,24 +10305,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ "gruppe(r)\n"
 #~ "alle"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopier Link PLassering"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ã…pne ny Epost"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ã…pne Link i Nettleser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Start Samtale"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10083,30 +10316,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ "Kontakt rad\n"
 #~ "Samtale Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Endre _Kallenavn..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Endre _Tittel..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Konfigurer _Rom..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Ã˜delegg Rom"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Behandle Rom"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Send _Fil"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Legg til Kontaktliste"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Send Privat Melding"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10214,51 +10423,15 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Legg til _Kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fun_ksjoner"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Fil _OverfÃ¸ringer"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, B_ilde"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Kontoer"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Innhold"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Instillinger"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Avslutt"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_Send Enkeltmelding..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Send _Melding"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Gruppe Samtale"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Rediger Konto..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Feil maskinnavn"
 
@@ -10679,9 +10852,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "H_vert 5 minutt"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Hendelser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 438604159a52dc8b890d6aade863d964f055fc52..9ae7b78ccd9719fc642c65a1d8b89a7eefd22b24 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,20 +9,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: StÃ©phan Kochen <stephan@kochen.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Neem deel aan _Groepsgesprek"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Contact Toevoegen..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "Ontdek Services"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "commando"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Account Be_werken..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Open Email Samensteller"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Persoonlijke Informatie"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Gesprek"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -80,7 +119,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ik wil een nieuwe account _registreren"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Indien aangevinkt zal Gajim het wachtwoord onthouden voor deze account"
 
@@ -89,13 +128,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Beheer..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -105,7 +144,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proxy:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Sla _wachtwoord op"
 
@@ -127,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "met het Jabber netwerk."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Gea_vanceerd"
 
@@ -141,12 +180,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Hostnaam: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwoord:"
 
@@ -204,80 +243,95 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automatisch verbinding herstellen als deze verbroken wordt"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Bladeren"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Automatisch _verbinding maken als Gajim opstart"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Verander Wachtwoord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Kies het Bestand om te Sturen"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Kies _Sleutel..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klik om het wachtwoord van de account te veranderen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Automatisch _verbinding maken als Gajim opstart"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "First Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Indien aangevinkt zal Gajim het wachtwoord onthouden voor deze account"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -286,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Indien aangevinkt zal Gajim keep-alive-paketten sturen om de verbinding in "
 "stand te houden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -294,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Indien aangevinkt zal Gajim automatisch verbinding maken met deze account "
 "bij het opstarten"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -304,48 +358,48 @@ msgstr ""
 "lijstknop onderaan het roostervenster) de status van deze account "
 "meeveranderen."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informatie over jou, zoals op de server opgeslagen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Accounts _samenvoegen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Geen sleutel geselecteerd"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Persoonlijke Informatie"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_teit"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -355,21 +409,21 @@ msgstr ""
 "ontvangt als er twee keer op dezelfde account ingelogd is; de hoogste  "
 "prioriteit wint."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr ""
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Her_noem"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "_Bron: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -382,80 +436,88 @@ msgstr ""
 "met zowel met een bron 'Thuis' als een bron 'Werk' ingelogd te zijn. De "
 "prioriteit bepaald dan wie berichten ontvangt. (zie hieronder)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Sla gespreks_logboek op voor alle contacten"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Keep-alive-pakketten verzenden"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_roniseer account status met globale status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synch_roniseer account status met globale status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "_Offline Contacten Weergeven"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Gebruik aangepaste hostnaam/poort"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Gebruik aangepaste hostnaam/poort"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "bestandsoverdrachtlijst"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Wijzig Persoonlijke Informatie..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Inschakelen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Hostnaam: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Beheer..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Poort:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -545,19 +607,24 @@ msgstr "Beschrijving"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
 #, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Afronden"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Een ogenblik geduld terwijl je logboeken omgezet worden..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Een ogenblik geduld terwijl je logboeken omgezet worden..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -579,45 +646,54 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Wis MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Zal het Bericht van de Dag wissen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Start Gesprek"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Stuurt een bericht naar gebruikers momenteel verbonden met deze server"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Stel MOTD in"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Stelt het Bericht van de Dag in"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "_XML Console Weergeven"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "MOTD Bijwerken"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Werkt Bericht van de Dag bij"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "Ver_stuur Server Bericht"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr ""
@@ -654,6 +730,7 @@ msgstr "Status: "
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
@@ -715,7 +792,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "commando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Niet Beschikbaar"
 
@@ -835,7 +912,7 @@ msgstr "Naam:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Als een nieuwe gebeurtenis ontvangen is"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -844,6 +921,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "_Inhoud"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -884,12 +968,12 @@ msgstr "Geef nieuw wachtwoord op:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "Typ je nieuwr statusbericht:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Ruimte:"
@@ -904,8 +988,40 @@ msgstr "statusbericht"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Sla Bestand op als..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Neem deel aan _Groepsgesprek"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Toevoegen aan Roster"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopieer JID/Email Adres"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopieer Link Lokatie"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Open Email Samensteller"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Open Link in Browser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Start Gesprek"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -953,21 +1069,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "Ver_stuur"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1022,8 +1130,8 @@ msgstr "Wijzig _Groepen"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr ""
 
@@ -1037,8 +1145,8 @@ msgstr "_Inhoud"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Verwijder"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Vraag hem/haar toestemming zijn/haar status te zien"
@@ -1070,18 +1178,14 @@ msgstr "Schakel Open_PGP Codering om"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Schakel Open_PGP Codering om"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Toevoegen aan Roster"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Sta hem/haar toe mijn status te zien"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1194,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "Verbiedt hem/haar mijn status te zien"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Geschiedenis"
 
@@ -1112,11 +1219,6 @@ msgstr "_Hernoem"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abonnement"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1211,15 +1313,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Laat een popup zien als een bestandsoverdracht voltooid is"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Verder"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Stel mij op de hoogte als een bestandsoverdracht voltooid is"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Open Bovenliggende Map"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauze"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "bestandsoverdrachtlijst"
 
@@ -1232,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account row"
 msgstr "Account"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Vetgedrukt"
 
@@ -1272,7 +1382,7 @@ msgstr "Groep"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Schuingedrukt"
 
@@ -1306,6 +1416,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Achtergrond:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Verander Bij_naam"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Verander _Onderwerp"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configureer _Ruimte"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Maak _Bladwijzer Voor Deze Ruimte"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Beschrijving: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Beheer Bladwijzers"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1319,26 +1459,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Gebruiker Acties"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "_Bestand Verzenden"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Toevoegen aan Roster"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "Ver_bannen"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "Uit_schoppen"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Lid"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Eigenaar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "Ver_stuur PrivÃ© Bericht"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stem"
 
@@ -1368,15 +1520,22 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Wis MOTD"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1385,7 +1544,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Zoek"
@@ -1424,7 +1583,7 @@ msgstr "Gespreksgeschiedenis"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Bladeren"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Neem deel aan Groepsgesprek"
 
@@ -1453,7 +1612,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Ruimte:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1462,8 +1621,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Maak _Bladwijzer Voor Deze Ruimte"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Binnengaan"
 
@@ -1575,6 +1734,16 @@ msgstr "_Gebruikersnaam:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Wachtwoord"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Gebeurtenis"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Gebeurtenissen"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Geavanceerde Instellingen Wijzigen</b>"
@@ -1718,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Vraag om status bericht als ik:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1784,7 +1953,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2141,116 +2310,124 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Als een nieuwe gebeurtenis ontvangen is"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Fout bij lezen bestand:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Voor bijnaam:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Automatisch _afwezig na:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Browser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Gesprekstoestands _mededelingen:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Beheer Emoticons"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 #, fuzzy
 msgid "_File manager:"
 msgstr "Bestandsbeheerder:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Verkeerd gespelde woorden _markeren"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Negeer gebeurtenissen van contacten die niet op mijn rooster staan"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "Houdt status veranderingen van contacten bij in het logboek"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Mail client:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automatisch _niet beschikbaar na:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 #, fuzzy
 msgid "_Open..."
 msgstr "Open..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Herstel naar Standaard Kleuren"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Gesprekstoestands _mededelingen:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 #, fuzzy
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Status bericht:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Neem deel aan _Groepsgesprek"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "niet in het rooster"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minuten"
 
@@ -2308,7 +2485,7 @@ msgstr "Jabber ID:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Server:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2661,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Eigenschappen</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Geluiden</b>"
@@ -2548,8 +2725,8 @@ msgstr "Verwijder account van Gajim en van de server"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Verwijder"
 
@@ -2573,46 +2750,83 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Contact Toevoegen..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Server Mogelijkheden"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Bestands_overdrachten"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Veel Gestelde Vragen (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Hulp online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profiel, Contactafbeelding"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "_Offline Contacten Weergeven"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Transporten"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "_Offline Contacten Weergeven"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "_Rooster Weergeven"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Accounts"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Acties"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Inhoud"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Enkel _Bericht Verzenden"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "_Stem"
@@ -2633,12 +2847,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Contact Toevoegen"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "Contact Informatie"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Zoek"
 
@@ -2740,9 +2954,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Wav Geluiden"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Enkel _Bericht Verzenden"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Laat Alle Wachtende Gebeurtenissen Zien"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Groupsgesprek"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2864,6 +3090,10 @@ msgstr "_Bericht"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Aanwezigheid"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "Account Be_werken..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr ""
@@ -2895,26 +3125,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Client"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Contact Informatie"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +3172,7 @@ msgstr "In de groep"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2967,7 +3197,7 @@ msgstr "(Niets)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3085,135 +3315,135 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Er is geen verbinding beschikbaar"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Je bericht kan niet worden verzonden totdat je verbinding hebt."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Onderstreept"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "Uit_schoppen"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Contact Informatie"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Versleuteling ingeschakeld"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "niet in het rooster"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Een lijst van actieve, afgeronde en gestopte bestandsoverdrachten"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr ""
 "%(nickname)s in ruimte %(room_name)s heeft je een nieuw bericht gestuurd."
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Versleuteling uitgeschakeld"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Gebruik aanmelding"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Gebruik aanmelding"
@@ -3221,58 +3451,58 @@ msgstr "Gebruik aanmelding"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Dit bericht is versleuteld]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Versleuteling uitgeschakeld"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Dit bericht is versleuteld]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Dit bericht is versleuteld]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Je hebt zojuist een nieuw bericht ontvangen van \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3280,22 +3510,22 @@ msgstr ""
 "Als je deze tab sluit en geschiedenis uitgeschakeld hebt zal dit bericht "
 "verlorgen gaan."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s is nu %(status)s"
@@ -3330,7 +3560,7 @@ msgstr "Gajim sluit nu af"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s is een map, maar een bestand werd verwacht"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "map %s wordt aangemaakt"
@@ -3376,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3402,9 +3632,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groupsgesprek"
@@ -3423,6 +3653,11 @@ msgstr "Gajim - Ã©Ã©n ongelezen bericht"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Gajim - Ã©Ã©n ongelezen bericht"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3518,9 +3753,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Wis MOTD"
@@ -3588,11 +3823,16 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Voeg * en [n] toe aan roster titel?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3600,26 +3840,26 @@ msgstr ""
 "Hoeveel regels te onthouden van het vorige gesprek zodra een gesprekstab of -"
 "venster heropend wordt."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Hoeveel minuten zouden regels van het vorige gesprek onthouden moeten worden."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3627,11 +3867,11 @@ msgstr ""
 "Stuur bericht na Ctrl+Enter en slechts Enter maakt een nieuwe regel "
 "(Standaard gedrag van Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Hoeveel regels op te slaan voor Ctrl+Omhoog"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3640,11 +3880,11 @@ msgstr ""
 "Ã“f een aangepaste url met %s erin verwerkt, waar %s is een woord/zin, Ã³f "
 "'WIKTIONARY' wat betekent dat wiktionary gebruikt zal worden."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Indien aangevinkt zal Gajim bestuurd kunnen worden met gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3652,29 +3892,29 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3682,7 +3922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3690,13 +3930,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3705,28 +3945,28 @@ msgstr ""
 "Forceert de host die opgegeven wordt voor bestandsoverdrachten in het geval "
 "van een NAT of port forwarding."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Volgens de IEC standaard is 1 KiB = 1024 bytes, 1 KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Laat tabs zien bij slechts Ã©Ã©n gesprek?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Laat tab rand zien bij slechts Ã©Ã©n gesprek?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Laat sluit knop zien in tabs?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3734,12 +3974,12 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Gesprekstoestands _mededelingen:"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
@@ -3747,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "Een puntkomma-onderbroken lijst van woorden die oplichten in een "
 "groepsgesprek"
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3755,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 "Indien Aan stopt Gajim zodra het venster gesloten wordt. Deze instelling is "
 "alleen geldig als het icoon in het notificatiegebied gebruikt wordt."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Indien Aan registreerd Gajim xmpp:// bij elke start."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3769,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 "Indien Aan zal Gajim een icoon op elke tab weergeven met ongelezen "
 "berichten. Afhankelijk van het thema kan dit icoon geanimeerd zijn."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
@@ -3778,11 +4018,11 @@ msgstr ""
 "Indien Aan zal Gajim het statusbericht van contacten weergeven onder hun "
 "naam in het roostervenster, indien deze niet leeg is"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3790,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "Indien Aan zal Gajim contactafbeeldingen ophalen voor elk contact waarvan "
 "geen bekend is, of de laatste afbeelding te oud is."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
@@ -3799,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 "Indien Uit zullen geen statusberichten weergeven worden in gesprekken "
 "wanneer een contact zijn/haar status aanpassen."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3808,35 +4048,35 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3844,7 +4084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3856,52 +4096,52 @@ msgid ""
 "specific window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 #, fuzzy
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Bericht verzenden en venster sluiten"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3910,352 +4150,360 @@ msgstr ""
 "Een puntkomma-onderbroken lijst van woorden die oplichten in een "
 "groepsgesprek"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Vul de informatie in van de contactpersoon die je toe wilt voegen"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "OpenPGP is niet bruikbaar op deze computer"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Slapen"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Zo terug"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "In een paar minuten terug."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Eten"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ik ben aan het eten, laat een bericht achter."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ik been een film aan het kijken."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Werken"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ik ben aan het werk."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ik ben aan het telefoneren."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Uit"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 #, fuzzy
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Ik ben uit van het leven genieten"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 #, fuzzy
 msgid "I'm available."
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 #, fuzzy
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Open voor Gesprek"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 #, fuzzy
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Niet Beschikbaar"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
@@ -4264,23 +4512,23 @@ msgstr ""
 "Geluid om af te spelen wanneer een MUC bericht je bijnaam of een van de "
 "woorden in much_highlight_words bevat."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "groen"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "kruidenier"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "menselijk"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4316,126 +4564,123 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ongeldige Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Bijnaam niet gevonden: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Niet in staat de ruimte binnen te gaan"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Je bent uit deze ruimte verbannen."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Die ruimte bestaat niet."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Ruimte creatie is beperkt."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Je geregistreerde bijnaam moet gebruikt worden."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Je staat niet in de ledenlijst"
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Machtiging is verwijdert"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ik zou je graag aan mijn rooster willen toevoegen."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "we zijn nu op %s geabonneert"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "afmelding verzocht van %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "we zijn nu van %s afgemeld"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4575,28 +4820,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Het is onmogelijk lege bestanden te sturen"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Dit bericht is versleuteld]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4605,152 +4850,152 @@ msgstr ""
 "Onderwerp: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Verbinding met account \"%s\" verbroken"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Onbekende D-Bus versie: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 #, fuzzy
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Ongeldig wachtwoord"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Kon geen verbinding maken met \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Controleer de verbinding of probeer later nogmaals."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Opgeslagen in: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Kon geen verbinding maken met \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Verbinding met account \"%s\" verbroken"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Onbekende D-Bus versie: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Controleer je verbinding of probeer later nogmaals"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Inloggen mislukt met \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Controleer gebruikersnaam en wachtwoord."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "fout tijdens versturen"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "_Inhoud"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "vCard publicatie is mislukt"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 #, fuzzy
 msgid "Observers"
 msgstr "Server"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporten"
 
@@ -5004,7 +5249,7 @@ msgstr "Ongeldig character in bron."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Bezig"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezig"
 
@@ -5016,17 +5261,19 @@ msgstr "_Niet Beschikbaar"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "Open voor _Gesprek"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Open voor Gesprek"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
 msgstr "_Aanwezig"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Aanwezig"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Print tijd:"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5040,7 +5287,7 @@ msgstr "Af_wezig"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Offline"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
@@ -5104,22 +5351,22 @@ msgstr "Bezoekers"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Bezoeker"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 #, fuzzy
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Role:Geen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Owner"
 msgstr "_Eigenaar"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "_Lid"
@@ -5225,12 +5472,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Ruimte Configuratie"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5242,19 +5489,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Fout bij lezen bestand:"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5274,54 +5532,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Statusbericht"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Grootte: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5331,11 +5589,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "fout: kan %s niet voor lezen openen"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyaan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "logboek database wordt aangemaakt"
@@ -6111,17 +6369,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Kon geen verbinding maken met \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Je bericht kan niet worden verzonden totdat je verbinding hebt."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6142,283 +6400,288 @@ msgstr "Statusbericht"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Inschakelen"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Wis MOTD"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Er is geen verbinding beschikbaar"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titel statusbericht"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "statusbericht"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP is niet bruikbaar op deze computer"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Je hebt geen actieve account"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Je bent momenteel verbonden met de server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Om de account naam te veranderen moet de verbinding verbroken zijn"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 #, fuzzy
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Om de account naam te veranderen moet de verbinding verbroken zijn"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Account naam is al in gebruik"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ongeldige account naam"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Account naam kan niet leeg zijn."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Account naam mag geen spaties bevatten."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Beheer Accounts"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Geef het wachtwoord op van de GPG sleutel voor account %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Een Jabber ID moet in de vorm \"gebruiker@servernaam\" zijn."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Aangepaste poort moet een geldig poortnummer zijn."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Kon de geheime sleutel niet ophalen"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr ""
 "Er trad een probleem op bij het ophalen van je geheime OpenPGP sleutels."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP Versleuteling"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Kies je OpenPGP sleutel"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Account bestaat niet"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voordat persoonlijke informatie kan worden "
 "aangepast."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Er is geen verbinding met de server"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Zonder verbinding is het niet mogelijk persoonlijke informatie aan te passen."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 #, fuzzy
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voordat persoonlijke informatie kan worden "
 "aangepast."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Om de account naam te veranderen moet de verbinding verbroken zijn"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 #, fuzzy
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Account naam is al in gebruik"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Wijzig %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registreer met %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 #, fuzzy
 msgid "Member List"
 msgstr "_Lid"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 #, fuzzy
 msgid "Owner List"
 msgstr "_Eigenaar"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 #, fuzzy
 msgid "Administrator List"
 msgstr "_Administrator"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 #, fuzzy
 msgid "Nick"
 msgstr "Uit_schoppen"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 #, fuzzy
 msgid "Role"
 msgstr "Rol:"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 #, fuzzy
 msgid "Banning..."
 msgstr "%s verbannen"
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "_Administrator"
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6428,91 +6691,86 @@ msgid ""
 "domain/resource, or address containing a subdomain)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Account %s wordt verwijdert"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Versleuteling uitgeschakeld"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Wachtwoord Vereist"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Geef je wachtwoord op voor account %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Sla wachtwoord op"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Account \"%s\" heeft verbinding met de server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Als je het verwijdert, wordt de verbinding verbroken."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Verwijder account alleen van Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Wis MOTD"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Print tijd:"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Print tijd:"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 #, fuzzy
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Groupsgesprek"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Deze bladwijzer bevat ongeldige informatie"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6520,31 +6778,31 @@ msgstr ""
 "bladwijzer."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Bijnaam niet gevonden: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Account is met succes toegevoegd"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6554,34 +6812,34 @@ msgstr ""
 "Je kunt geavanceerde accountopties instellen door op de Geavanceerd knop te "
 "drukken, of later via Accounts in het Bewerken menu van het hoofdvenster."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Je nieuwe account is met succes aangemaakt"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Je moet een gebruikersnaam invullen om deze account te configureren."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Geef de nieuwe bijnaam op die je wilt gebruiken:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Contact staat al in het rooster"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6591,7 +6849,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6599,77 +6857,77 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Er is een gout opgetreden bij het aanmaken van de account"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Account naam is al in gebruik"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Je hebt al een account met deze naam."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Gebeurtenis"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Nieuw Bericht"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Nieuw Bericht"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 #, fuzzy
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contactnaam"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 #, fuzzy
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 #, fuzzy
 msgid "Message Sent"
 msgstr "_Bericht"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 #, fuzzy
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Uitnodiging Ontvangen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6678,46 +6936,46 @@ msgstr ""
 "Tekst onder deze streep is gezegd nadat je laatst op dit groepsgesprek gelet "
 "hebt."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, fuzzy, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "Acties voor \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Lees _Wikipedia Artikel"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Zoek op in het _Woordenboek"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr ""
 "\"%s\" ontbreekt in de URL van het woordenboek en het is geen WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ontbreekt in de URL van de Web Zoekmachine"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Zoek op het Web"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr ""
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6725,26 +6983,36 @@ msgstr[0] "Gisteren"
 msgstr[1] "Gisteren"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Onderwerp: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Niet in staat de ruimte binnen te gaan"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber IM Client"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6905,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "StÃ©phan Kochen <stephan@kochen.nl>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6914,43 +7182,43 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Bijnaam niet gevonden: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Abonnerings aanvraag voor account %s van %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Abonnering aangevraagd van %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Je bent al in ruimte %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk aan een groepsgesprek deel te nemen zonder verbonden te "
 "zijn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Neem deel aan Groepsgesprek met account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Ongeldige account naam"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
@@ -6958,70 +7226,70 @@ msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ongeldige Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr ""
 "Vraag bevestiging voor het sluiten van een groepsgespreksvenster of -tab."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Zonder verbinding is het niet mogelijk je wachtwoord te veranderen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Account \"%s\" heeft verbinding met de server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk aan een groepsgesprek deel te nemen zonder verbonden te "
 "zijn."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start Gesprek met account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Gesprek"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
@@ -7031,174 +7299,171 @@ msgstr ""
 "worden:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Verbinding niet beschikbaar"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Zorg ervoor dat je verbinding hebt met \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Ongeldige Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Zonder verbinding is het niet mogelijk je wachtwoord te veranderen."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ongeldig wachtwoord"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Je moet een wachtwoord opgeven."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoord komt niet overeen"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "De wachtwoorden in beide velden moeten identiek zijn"
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contact is Uitgelogd"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nieuw Bericht"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nieuw Enkel Bericht"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nieuw PrivÃ© Bericht"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Bestandsoverdracht Verzoek"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Bestandsoverdracht Fout"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Bestandsoverdracht Voltooid"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Bestandsoverdracht Gestopt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "?Group Chat Contact Role:Geen"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 #, fuzzy
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Contact is Uitgelogd"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Enkel Bericht met account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Enkel Bericht met account %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Enkel Bericht"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Stuur %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Ontvangen %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Van %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s schreef:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Console voor %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Console"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Vastgelopen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Be_werk"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Verwijder"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7206,164 +7471,166 @@ msgid ""
 msgstr "Ik wil je graag toevoegen aan mijn contactlijst"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Adres"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "Be_werk"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Wis MOTD"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Groep"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Ik zou je graag aan mijn rooster willen toevoegen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Contact Toevoegen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Verwijdert contact van rooster"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Beschrijving: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 #, fuzzy
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Formatteer een gespreksregel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 #, fuzzy
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Formatteer een gespreksregel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 #, fuzzy
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Start Gesprek"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 #, fuzzy
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Je moet een wachtwoord invullen voor de nieuwe account"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Je bent uit deze ruimte verbannen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "%(contact_jid)s is uitgenodigd %(room_jid)s binnen te komen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "%(contact_jid)s is uitgenodigd %(room_jid)s binnen te komen."
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Commentaar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Kies Geluid"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Kies Geluid"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Geluiden"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Kies Afbeelding"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7371,38 +7638,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7412,44 +7679,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7470,20 +7737,20 @@ msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr ""
 "Zonder verbinding is het niet mogelijk te bladeren door aangebode services"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Service Ontdekking"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Service Ontdekking"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "De service kon niet worden gevonden"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7491,326 +7758,326 @@ msgstr ""
 "Er bestaat geen service op het opgegeven adres, of de service geeft geen "
 "antwoord. Controleer het adres en probeer nogmaals."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "De service kan niet worden doorbladerd"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Dit soort service heeft geen onderdelen om te doorbladeren."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "via account %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Bladeren"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Deze service heeft geen onderdelen om te doorbladeren."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "commando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistreer"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Onderzoeken %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Maak _Bladwijzer Voor Deze Ruimte"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bladwijzer bestaat al"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Ruimte \"%s\" heeft al een bladwijzer."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bladwijzer is met succes toegevoegd"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Je kunt bladwijzers beheren via het Acties menu in je rooster."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonneren"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Abonneer"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 #, fuzzy
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Abonneer"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Commando's: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP Versleuteling"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Binnenkomend bericht:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "_Geschiedenis"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "_Bericht"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Wachtwoord komt niet overeen"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Account Wijziging"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Vraag hem/haar toestemming zijn/haar status te zien"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "OpenPGP Versleuteling"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Binnenkomend bericht:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Aanwezig"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Server Mogelijkheden"
@@ -7850,7 +8117,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Afzender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Ontvanger: "
 
@@ -7863,10 +8130,6 @@ msgstr "Opgeslagen in: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Bestandsoverdracht afgerond"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Open Bovenliggende Map"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7895,7 +8158,7 @@ msgstr "Bestandsoverdracht Gestopt"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Kies het Bestand om te Sturen"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschrijving: %s"
@@ -7991,11 +8254,11 @@ msgstr "Bestand: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Het is onmogelijk lege bestanden te sturen"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Afzender: "
 
@@ -8003,46 +8266,42 @@ msgstr "Afzender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Verder"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vereist een Xserver en zal nu stoppen..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim vereist PyGTK 2.6 of nieuwer"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vereist PyGTK 2.6 of nieuwer en zal nu stoppen..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim vereist GTK 2.6 of nieuwer"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim vereist GTK 2.6 of nieuwer en zal nu stoppen..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim vereist PySQLite2"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8050,11 +8309,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8570,203 +8829,205 @@ msgstr "Je kunt je huidige thema niet verwijderen"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Kies eerst een ander thema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sturen van privÃ© bericht mislukt"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Je bent niet meer in ruimte \"%s\" of \"%s\" heeft de ruimte verlaten."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Verander Bij_naam"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Gespreksgeschiedenis"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Verbinding"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Je nieuwe account is met succes aangemaakt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte geschopt: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte geschopt door %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte verbannen: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte verbannen door %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Je staat nu bekend als %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s is nu bekend als %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte geschopt door %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Aansluiting: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte geschopt door %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s is uit de ruimte geschopt: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s heeft de ruimte verlaten"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "In de groep"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s is nu %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de ruimte \"%s\" wilt verlaten?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Als je dit venster sluit zal de verbinding verbroken worden met deze ruimte."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
 #, fuzzy
-msgid "Do _not ask me again"
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Vraag mij dit niet nogmaals"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Onderwerp Veranderen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Geef het nieuwe onderwerp op:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Bijnaam Veranderen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Geef de nieuwe bijnaam op die je wilt gebruiken:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Beschrijving: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "%s uit de ruimte schoppen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Je kunt hieronder een reden opgeven:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "%s verbannen"
@@ -8841,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Sla Bestand op als..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8852,166 +9113,166 @@ msgstr ""
 "gebruiker.\n"
 "Geef een andere bijnaam op:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Neem je dit verzoek aan?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Neem je dit verzoek aan?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) Machtiging voor %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 #, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Fout bij lezen bestand:"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "fout tijdens versturen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonneringsverzoek"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Machtiging geaccepteerd"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Contact \"%s\" heeft je toestemming gegeven zijn status te zien."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Contact \"%s\" heeft het abonnement op jou opgezegd"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Abonneer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kan geen contact maken met \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Een wachtwoord is vereist om deze ruimte binnen te komen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Je bent momenteel verbonden zonder OpenPGP sleutel."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Je wachtwoord is incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Je wachtwoord is incorrect"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Je hebt ongelezen berichten"
 msgstr[1] "Je hebt ongelezen berichten"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9021,120 +9282,120 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s wil je een bestand sturen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Verwijdert contact van rooster"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fout bij lezen bestand:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Je hebt %(filename)s met succes van %(name)s ontvangen."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Bestandsoverdracht van %(filename)s van %(name)s gestopt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Je hebt %(filename)s met succes aan %(name)s gestuurd."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Bestandsoverdracht van %(filename)s aan %(name)s gestopt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Bij elk _bericht"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "<b>Vul de informatie in voor je nieuwe account</b>"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Bron: "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s wil je een bestand sturen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Bestandsoverdracht Verzoek"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9145,13 +9406,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9161,18 +9422,18 @@ msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9181,42 +9442,33 @@ msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Versleuteling uitgeschakeld"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 #, fuzzy
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Je kunt een ruimte niet binnengaan terwijl je onzichtbaar bent"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Kan je instellingen en voorkeuren niet opslaan"
 
@@ -9253,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Groupsgesprek"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ik zou je graag aan mijn rooster toe willen voegen"
 
@@ -9332,30 +9584,30 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Gespreksgeschiedenis van %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s is nu %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fout bij lezen bestand:"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status is nu: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status is nu: %(status)s"
@@ -9368,32 +9620,32 @@ msgstr ""
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Afbeelding is te groot"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Er is geen verbinding met de server"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 #, fuzzy
 msgid "Chats"
 msgstr "Gesprek"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 #, fuzzy
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Groupsgesprek"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 #, fuzzy
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Start Gesprek"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "_Bericht"
@@ -9406,47 +9658,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s is nu %(status)s"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "Contact is Uitgelogd"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nieuw Enkel Bericht"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nieuw PrivÃ© Bericht"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nieuw Enkel Bericht"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "_Verder"
@@ -9455,12 +9707,12 @@ msgstr "_Verder"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "Bestandspad"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die ruimte bestaat niet."
@@ -9468,33 +9720,43 @@ msgstr "Die ruimte bestaat niet."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Contact Informatie"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formaat: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Information received"
 msgstr "Uitnodiging Ontvangen"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk je contact informatie te publiceren zonder verbinding."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publicatie is mislukt"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9502,51 +9764,51 @@ msgstr ""
 "Er trad een fout up bij het publiceren van je persoonlijke informatie, "
 "probeer het later nogmaals."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Samengevoegde accounts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Machtiging is verzonden"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "\"%s\" zal nu je status ontvangen."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Abonneringsverzoek is verzonden"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Als \"%s\" dit verzoek aanneemt zal je zijn status kunnen ontvangen."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Machtiging is verwijdert"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "\"%s\" zal je nu altijd als offline zien."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Je zult verbonden worden met %s zonder OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Je neem deel aan een of meerdere groepsgesprekken"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9555,39 +9817,39 @@ msgstr ""
 "groepsgesprekken verbroken worden. Weet je zeker dat je naar onzichtbaar "
 "wilt gaan?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de ruimten \"%s\" wilt verlaten?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Bestandsoverdracht annuleren"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Je hebt ongelezen berichten"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9596,16 +9858,16 @@ msgstr ""
 "Berichten zullen alleen voor later beschikbaar zijn als de geschiedenis "
 "ingeschakeld is."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" zal worden verwijderd"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9614,12 +9876,12 @@ msgstr ""
 "Het zal niet meer mogelijk zijn berichten te sturen en ontvangen van "
 "contacten via deze transport"
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 #, fuzzy
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" zal worden verwijderd"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9628,74 +9890,74 @@ msgstr ""
 "Het zal niet meer mogelijk zijn berichten te sturen en ontvangen van "
 "contacten via deze transport"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "_Inhoud"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Geef het wachtwoord op van de GPG sleutel voor account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 #, fuzzy
 msgid "Rename Group"
 msgstr "_Hernoem"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Geef het wachtwoord op van de GPG sleutel voor account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 #, fuzzy
 msgid "Remove Group"
 msgstr "_Verwijder"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Verwijdert contact van rooster"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Wijs een OpenPGP sleutel toe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Selecteer een sleutel om aan de contact toe te wijzen"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Contact \"%s\" zal van je rooster verwijdert worden"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
@@ -9705,12 +9967,12 @@ msgstr ""
 "status te zien. Hij/Zij zal jou altijd als offline zien."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "<b>Wat wil je doen?</b>"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9718,17 +9980,17 @@ msgstr ""
 "Door deze contact te verwijderen zal je ook zijn toestemming opzeggen om jou "
 "status te zien. Hij/Zij zal jou altijd als offline zien."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ik wil dat deze contact mijn status blijf zien na verwijdering"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Contact \"%s\" zal van je rooster verwijdert worden"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9737,7 +9999,7 @@ msgstr ""
 "Door deze contact te verwijderen zal je ook zijn toestemming opzeggen om jou "
 "status te zien. Hij/Zij zal jou altijd als offline zien."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9745,34 +10007,34 @@ msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Geen account beschikbaar"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
@@ -9780,31 +10042,31 @@ msgstr ""
 "Je moet een account aanmaken voor je gesprekken kunt voeren met andere "
 "contacten."
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ongeldig Bestand"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s wil je een bestand sturen:"
 msgstr[1] "%s wil je een bestand sturen:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Stuur %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Stuurt een bestand aan contact"
@@ -9814,143 +10076,143 @@ msgstr "Stuurt een bestand aan contact"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "via account %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "aan %s account"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "via %s account"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Beheer Bladwijzers..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, fuzzy, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "voor account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "voor account %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Wijzig Statusbericht"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Publiceren"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Publiceren"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Ontdek Services..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 #, fuzzy
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Ver_stuur Server Bericht"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 #, fuzzy
 msgid "To all online users"
 msgstr "_Online Gebruikers"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Inhoud"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Wijzig _Groepen"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Ver_stuur Enkel Bericht"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr ""
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transporten"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Transporten"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Hernoem"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 #, fuzzy
 msgid "History Manager"
 msgstr "_Geschiedenis"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 #, fuzzy
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "Neem deel aan Groepsgesprek"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Wijzig Statusbericht..."
 
@@ -9967,20 +10229,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Onderwerp: %s\n"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9990,7 +10252,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -10013,117 +10275,137 @@ msgstr "niet in het rooster"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Verberg dit menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Bron: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Standaard _status iconenset:"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr "Doorbladeren van %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Contact is Ingelogd"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abonnement: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr "Doorbladeren van %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Console voor %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Ruimte:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Actief"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Account Wijziging"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Verzonden: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Niet gestart"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Afgerond"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr ""
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Vastgelopen"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Verzenden"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Deze service heeft nog niet geantwoord met gedetaileerde informatie"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10149,6 +10431,10 @@ msgstr "?Client:Onbekend"
 msgid "since %s"
 msgstr "Doorbladeren van %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10195,31 +10481,6 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " bron met prioriteit"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Neem deel aan _Groepsgesprek"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Contact Toevoegen..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "Ontdek Services"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Account Be_werken..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Persoonlijke Informatie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Start Gesprek"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
-
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Account Wijziging"
 
@@ -10262,31 +10523,6 @@ msgstr " bron met prioriteit"
 #~ msgid "Use _SSL (legacy)"
 #~ msgstr "Gebruik _SSL (verouderd)"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Wis MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "Ver_stuur Server Bericht"
-
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Neem deel aan _Groepsgesprek"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopieer JID/Email Adres"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopieer Link Lokatie"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Open Email Samensteller"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Open Link in Browser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Start Gesprek"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
@@ -10299,31 +10535,6 @@ msgstr " bron met prioriteit"
 #~ "Contact\n"
 #~ "Vaandel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Verander Bij_naam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Verander _Onderwerp"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configureer _Ruimte"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Beheer Bladwijzers"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "_Bestand Verzenden"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Toevoegen aan Roster"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "Ver_stuur PrivÃ© Bericht"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Beheer Accounts"
 
@@ -10386,56 +10597,15 @@ msgstr " bron met prioriteit"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Wis MOTD"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Contact Toevoegen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Server Mogelijkheden"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Bestands_overdrachten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profiel, Contactafbeelding"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Accounts"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Inhoud"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Voorkeuren"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "A_fsluiten"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Enkel _Bericht Verzenden"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Enkel _Bericht Verzenden"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Groupsgesprek"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Inschakelen"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "Account Be_werken..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Wachtwoord"
@@ -10748,9 +10918,6 @@ msgstr " bron met prioriteit"
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "Elke 5 _minuten"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Gebeurtenissen"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index e201e5a75e33f2683cb286de090bd8bb16f83786..537f3a2eba02830663d71321c4866f3146ec17e0 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,20 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>\n"
 "Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,775,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Legg til Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Oppdag Tjenester"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Rediger Konto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Ã…pne Gmail Innboks"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personlige Hendelser"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Start Samtale..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -75,7 +109,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Jeg Ã¸nsker Ã¥ _registrere en ny konto"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim huske passordet for kontoen"
 
@@ -84,13 +118,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Behandle..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -99,7 +133,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Lagre pass_ord"
 
@@ -120,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "til Jabber nettverket."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avansert"
 
@@ -133,12 +167,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Maskinnavn:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
@@ -191,14 +225,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Koble til automatisk nÃ¥r kontakten mistes"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Utforsk"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "K_oble til nÃ¥r Gajim starter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "En_dre Passord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -206,54 +245,64 @@ msgstr ""
 "Velg denne slik at Gajim vil spÃ¸r deg fÃ¸r sending av passordet over en "
 "usikker tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Velg Fil for Sending..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Velg _NÃ¸kkel..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klikk for Ã¥ forandre kontoens passord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Klikk for Ã¥ be om attestering fra alle kontakter av en annen konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Selvsignert sertifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Ko_ble til nÃ¥r Gajim starter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Post:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Generelle"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -261,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim sende ut noen flere IP adresser i tillegg til din "
 "egen, sÃ¥ filoverfÃ¸ringen har stÃ¸rre mulighet for Ã¥ fungere. "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim fÃ¥ passordet fra en GPG agent slik som seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -273,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim sende hold-i-live pakker sÃ¥ man ikke fÃ¥r et "
 "tidsavbrudd som resulterer i frakobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -281,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt, vil Gajim automatisk koble seg til jabber med denne kontoen "
 "ved oppstart"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -290,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil endringer til global status (hÃ¥ndtert av kombomenyen "
 "nederst i kontaktvinduet) endre status pÃ¥ denne kontoen. "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -300,39 +349,39 @@ msgstr ""
 "ditt oppsett kan du velge en annen her.\n"
 "Du kan ogsÃ¥ vurdere Ã¥ endre mulige brannmur innstillinger."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informasjon om deg, slik som den er lagret pÃ¥ serveren"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Etternavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "SammenslÃ¥in_g av kontoer"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ingen nÃ¸kkel valgt"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personlig Informasjon"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priorit_et:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -342,20 +391,20 @@ msgstr ""
 "jabber serveren nÃ¥r to eller flere klienter er tilkoblet med samme konto. "
 "Klienten med den hÃ¸yeste prioriteten vil fÃ¥ hendelsen"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet vil endres automatisk etter din status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Gi _nytt navn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ressur_s:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -369,69 +418,77 @@ msgstr ""
 "navn 'Hjeme' og 'Jobb' pÃ¥ samme tid. Ressursen med hÃ¸yest prioritet vil fÃ¥ "
 "hendelsene. (se under)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Lagre samtale _logger for alle kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Send _hold-i-live pakker"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synk_roniser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synkroni_ser konto status med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "_Synkroniser kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Bruk G_PG Agent"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Bruk egen_definert maskinnavn/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Bruk egen_definert port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Bruk filoverfÃ¸rings proxier"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Rediger Personlig Informasjon..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_SlÃ¥ pÃ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Maskinnavn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Behandle..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Advar fÃ¸r benyttelse av en usikker tilkobling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_bruk HTTP_PROXY system variabel"
 
@@ -517,18 +574,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Feil beskrivelse..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Avslutt"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Vennligst vent, henter liste over kommandoer..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Vennligst vent, sender kommandoer..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Denne jabber enheten eksponerer ikke noen kommandoer."
 
@@ -551,41 +613,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Slett MFD (MOTD)"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Sletter Meling for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Rediger _Private Lister..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Sender en melding til alle tilkoblede brukere pÃ¥ denne serveren"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Sett MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Setter Melding for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Vis _XML Konsoll"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Oppdater MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Uppdaterer Melding for Dagen"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Send Server Melding..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "et vindu/fane Ã¥pent med den kontakten"
@@ -617,6 +687,7 @@ msgstr "Alle statuser"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
@@ -677,7 +748,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "KjÃ¸r en kommando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
@@ -787,7 +858,7 @@ msgstr "Sist endret:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Ny hendelse motatt"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Du har mottatt en ny inntreden:"
 
@@ -795,6 +866,13 @@ msgstr "Du har mottatt en ny inntreden:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokkerte Kontakter"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Frigi"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Melding:</b>"
@@ -831,11 +909,11 @@ msgstr "Skriv inn nytt passord:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Skriv inn din nye status melding:</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivitet:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "HumÃ¸r:"
 
@@ -847,8 +925,39 @@ msgstr "Forvalgte meldinger:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Lagre som Forvalg..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Legg til Kontaktliste..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopier Link PLassering"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ã…pne ny Epost"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ã…pne Link i Nettleser"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Start Samtale"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -896,21 +1005,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -960,8 +1061,8 @@ msgstr "Rediger _Grupper..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "In_viter til"
 
@@ -973,8 +1074,8 @@ msgstr "Inviter _Kontakter"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Send Egendefiner_t Status"
 
@@ -1002,16 +1103,13 @@ msgstr "Endre Ende til Ende Kryptering"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Endre Open_PGP Kryptering"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Legg til Kontaktliste..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Tillat han/henne Ã¥ se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blokker"
 
@@ -1019,7 +1117,10 @@ msgstr "_Blokker"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Forby han/henne Ã¥ se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historie"
 
@@ -1039,11 +1140,6 @@ msgstr "_Gi nytt navn..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Abonnement"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Frigi"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Ikke ignorer"
@@ -1128,15 +1224,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "NÃ¥r en fil overfÃ¸ring er komplett vis en sprettopp informasjon"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Fortsett"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Gi meg beskjed nÃ¥r filoverfÃ¸ring er komplett"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ã…pne Foreldre Katalog"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "fil overfÃ¸rings liste"
 
@@ -1149,7 +1253,7 @@ msgstr "<b>Samtalestatus Fane Farger</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
@@ -1187,7 +1291,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -1224,6 +1328,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Bakgrunn:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Endre _Kallenavn..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Endre _Tittel..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Konfigurer _Rom..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Bokmerke"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Ã˜delegg Rom"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Behandle Rom"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimer ved lukking"
 
@@ -1236,26 +1364,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Beboer Handlinger"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Send _Fil"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Legg til Kontaktliste"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Utvis"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Kast ut"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Medlem"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Eier"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Send Privat Melding"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stemme"
 
@@ -1287,15 +1427,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Velkommen til Gajims Historikk og Logg Behandler</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim Historske Logg Behandler"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1309,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Bruk dette programmet til Ã¥ slette eller eksportere logger. Du kan velge "
 "logger fra venstre og/eller sÃ¸ke databasen under."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_SÃ¸k Databasen"
 
@@ -1346,7 +1492,7 @@ msgstr "_Logg samtale historikk"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Utforsk"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Bli med i Gruppesamtale"
 
@@ -1375,7 +1521,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Rom:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1384,8 +1530,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Bokmerke dette rommet"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Bli med"
 
@@ -1489,6 +1635,16 @@ msgstr "_Brukernavn:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passord setning"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Hendelse"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Hendelser"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editering av Avanserte Instillinger</b>"
@@ -1624,7 +1780,7 @@ msgstr "Alltid bruk OS/X standard applikasjoner"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "SpÃ¸r etter status melding nÃ¥r jeg:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1845,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
@@ -2041,104 +2197,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Bruk systemets _standardinstillinger"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "NÃ¥r en ny hendelse blir motatt:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Feil melding: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "F_Ã¸r kallenavn:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Borte etter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Nettleser:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Vis samtale status opplysninger:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Uttrykksikoner:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Fil behandler:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Uthev feilstavede ord"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_IgnorÃ©r hendelser fra kontakter som ikke er i kontaktlisten"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_IgnorÃ©r rik tekst innhold i innkommende meldinger"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Logg status endringer til kontakter"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Post klient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Ikke tilgjengelig etter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã…pne..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Tilbakestill til Standard Farger"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Send Samtale status opplysninger:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Status melding:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_URL utheving:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_VindusoppfÃ¸rsel:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "i _gruppe samtale"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "i _kontaktliste"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
@@ -2190,7 +2354,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "RekkefÃ¸lge:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Liste over Utestengte"
 
@@ -2342,7 +2506,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefiks:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rolle:</b>"
 
@@ -2401,8 +2565,8 @@ msgstr "Fjern konto fra Gajim og fra _serveren"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
@@ -2428,44 +2592,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Legg til _Kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fun_ksjoner"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Fil _OverfÃ¸ringer"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ofte Stilte SpÃ¸rsmÃ¥l (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Hjelp online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, B_ilde"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Vis Bare _Aktive Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Vis Trans_porter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Vis _Frakoblede Kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Vis _Kontaktliste"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Kontoer"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Handlinger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Innhold"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Send Enkeltmelding..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -2482,11 +2678,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Legg til kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informasjon"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¸k"
 
@@ -2583,9 +2779,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "SlÃ¥ av Lyder"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Send _Melding"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Vis Alle _Handlinger som Venter"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Gruppe Samtale"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2695,6 +2903,10 @@ msgstr "_Melding"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_TilstedevÃ¦relse"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Rediger Konto..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokal jid:"
@@ -2723,25 +2935,25 @@ msgstr "Gajim Instant Messenger"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM Klient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Avbryt bekreftelse"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Du er i ferd med Ã¥ eksekvere en kommando. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Tjenesten sendte Ã¸delagte data"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Tjenesten endret sesjons identifikasjon. "
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Tjenesten returnerte en feil."
 
@@ -2766,7 +2978,7 @@ msgstr "Nummer"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
@@ -2791,7 +3003,7 @@ msgstr "(Ingen)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gjemt"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2903,85 +3115,85 @@ msgstr "Svensk"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kinesisk (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Stavekontroll sprÃ¥k"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Tilkobling ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Meldingen din kan ikke sendes fÃ¸r du er tilkoblet."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Understrek"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Streik"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Fjern formattering"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Virkelig send fil?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "Dersom du sender en fil til %s, vil han/henne kjenne din ekte Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG kryptering pÃ¥slÃ¥tt"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Ikke i kontaktliste"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Denne kontakten stÃ¸tter ikke filoverfÃ¸ring."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Du mÃ¥ vite det ekte "
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s fra gruppesamtale %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ingen GPG nÃ¸kkel tildelt"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2989,50 +3201,50 @@ msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten, sÃ¥ du kan ikke kryptere "
 "meldinger med GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG kryptering avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sesjonen VIL bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sesjonen VIL IKKE bli logget"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "er IKKE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "vil"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "vil IKKE"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "og autentisert"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "og IKKE autentisert"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3041,23 +3253,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s kryptering %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Din samtale sesjon %(logged)s bli logget."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Sesjons forhandlinger avbrutt"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Denne sesjonen er kryptert"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "og VIL bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "og VIL IKKE bli logget"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3065,25 +3277,25 @@ msgstr ""
 "Kontaktens identitet ikke bekreftet. Klikk pÃ¥ skjold knappen for flere "
 "detaljer."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E kryptering avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende meldingen ble IKKE kryptert"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Den fÃ¸lgende meldingen ble kryptert"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Du fikk akkurat en ny melding fra \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3091,15 +3303,15 @@ msgstr ""
 "Dersom du lukker vinduet og du har slÃ¥tt av historikk, sÃ¥ vil meldingen bli "
 "mistet."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Database feil"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3108,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke leses. PrÃ¸v Ã¥ reparer den eller fjern den (all "
 "historikk vil bli tapt)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s er nÃ¥ %(status)s"
@@ -3143,7 +3355,7 @@ msgstr "Gajim vill nÃ¥ lukkes"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s er en katalog men skulle vÃ¦rt en fil"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "lager %s mappe"
@@ -3184,7 +3396,7 @@ msgstr "Frakoblet - ikke kontakt"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "TilstedevÃ¦relses beskrivelse:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Statusen har blitt endret."
 
@@ -3207,9 +3419,9 @@ msgstr "Velg hvilke samtalegrupper du Ã¸nsker Ã¥ forlate"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppesamtaler"
 
@@ -3225,6 +3437,11 @@ msgstr "Videresend uleste meldinger"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Alle uleste meldinger har blitt videresendt."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Videresend uleste meldinger"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Lag lyd nÃ¥r bruker er opptatt"
@@ -3315,9 +3532,9 @@ msgstr ""
 "Liste (mellomrom separert) av rader (kontoer og grupper) som er kollapset."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
@@ -3402,11 +3619,16 @@ msgstr "Tegn som skrives fÃ¸r kallenavnet i samtaler"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Tegn som skrives etter kallenavnet i samtaler"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Legg til * og [n] inn i kontaktliste tittelen?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3414,23 +3636,23 @@ msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal huskes fra forrige samtale nÃ¥r et samtale vindu/fane "
 "blir Ã¥pnet pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Hvor mange minutter skal de siste linjene fra forrige konversasjon vare."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange linjer skal etterspÃ¸rres nÃ¥r man gÃ¥r inn i en gruppesamtale."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Hvor mange minutter med logg skal man be om nÃ¥r man gÃ¥r inn i en "
 "gruppesamtale. "
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3439,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 "tilkobling til en samtale som du har blitt frakoblet. Sett til 0 for "
 "deaktiver automatisk re-tilkobling"
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3447,11 +3669,11 @@ msgstr ""
 "Send meldinger med Ctrl+Enter og med Enter lag ny linje (Mirabilis ICQ "
 "Klient standard oppfÃ¸rsel)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Hvor mange linjer skal lagres for Ctrl+PilOPP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3460,11 +3682,11 @@ msgstr ""
 "Enten bruk egendefinert url med %s i seg hvor %s er ordet/frasen eller "
 "'WIKTIONARY' som betyr bruk wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Dersom valgt vil Gajim kunne bli fjernstyr med gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3476,12 +3698,12 @@ msgstr ""
 "at de synkroniserer med global status) basert pÃ¥ statusen til nettverks "
 "tilkoblingen."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr "Sendt samtale status melding. Kan vÃ¦re alle, bare_skriving, avslÃ¥tt."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3489,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 "Vist samtale status melding i samtalevindu. Kan vÃ¦re alle, bare_skriving, "
 "avslÃ¥tt."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3497,11 +3719,11 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r man ikke viser klokkeslett for hver melding (print_time==av-og-til), vis "
 "det hvert x minutt."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "SpÃ¸r fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3509,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "SpÃ¸r alltid fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu i denne mellomrom "
 "separerte listen av rom jider."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3517,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "Aldri spÃ¸r fÃ¸r lukking av gruppesamtale fane/vindu i denne mellomroms "
 "separerte listen av rom jider."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3525,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "SpÃ¸r fÃ¸r lukking av fanet samtalevindu dersom det er kontrol som kan miste "
 "data (samtale, privat samtale, gruppesamtaler vil ikke bli minimert)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3534,27 +3756,27 @@ msgstr ""
 "grensesnitt, for Fil OverfÃ¸ring i tilfelle adresse oversetting/port "
 "videresending."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard sier KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Varsle om hendelser i system-statusfelt ikonet."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Vis fane nÃ¥r du har bare en samtale?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Vis notatblokk faner i samtalevinduer?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Vis lukk knapp pÃ¥ fanen?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3565,16 +3787,16 @@ msgstr ""
 "separert med komma. Gyldige grupper er 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 og 18. HÃ¸yere "
 "nummer er mer sikre men tar lenger Ã¥ kalkulere nÃ¥r du starter en sesjon. "
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvik nye meldinger i popup vindu?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "En semikolon-delt liste av ord som vil bli uthevet i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3582,14 +3804,14 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim avslutte nÃ¥r X knappen i Vindubehandleren blir trykket "
 "pÃ¥. Dette valget vil kun brukes dersom systemstatus ikon er i bruk. "
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim sjekke om den er standard jabber klient ved hver "
 "oppstart."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3597,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim ise et ikon pÃ¥ hver fane som inneholder uleste "
 "meldinger. Avhengig av valgte tema kan dette ikonet vÃ¦re animert."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3605,12 +3827,12 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim vise status meldingen, om den ikke er tom, for hver "
 "kontakt under kontaktens navn i kontaktliste vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Definer posisjo for avatar i kontaktlisten. Kan vÃ¦re venste eller hÃ¸yre"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3618,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim spÃ¸r etter ikonbilde for hver kontakt som ikke hadde "
 "et ikonbilde sist gang eller har en lagret som er for gammel."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3626,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "Dersom False vil du ikke lenger kunne se status linjer i samtaler nÃ¥r en "
 "kontakt endrer hans eller hennes status og/eller status melding. "
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3639,29 +3861,29 @@ msgstr ""
 "hennes status melding. Dersom \"all\" vil Gajim vise alle status meldinger. "
 "Dersom \"in_and_out\" vil Gajim bare vise FOO kommer/drar fra gruppesamtalen."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Bakgrunnsfargen for kontakter nÃ¥r de akkurat har logget pÃ¥."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Bakgrunnsfargen for kontakter nÃ¥r de akkurat har logget ut."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Dersom True vil gjenopprettede meldinger bruke en mindre font en standard."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ikke vis kontaktbilde for transporten selv."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ikke vis kontaktlisten i systemstatus-feltet."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3671,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 "vindusbehandleren blinke (vanlig oppfÃ¸rsel i de fleste vindusbehandlere) nÃ¥r "
 "det er ventende hendelser."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3682,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "til gruppesamtaler"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3703,31 +3925,31 @@ msgstr ""
 "til forskjellige vinduer. Merk, endring av dette valget krever omstart av "
 "Gajim fÃ¸r det aktiveres"
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Dersom False vil du ikke lenger se bildeikoner i samtalevinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Dersom True vil man kunne lukke fane/vindu med escape knappen."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Gjemmer knappene i samtale vinduer."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Gjemmer tittel banneret i gruppesamtalevinduet"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Gjemmer tittel banneret i to personers samtale vindu"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Gjemmer rommets medlemsliste i gruppesamtale vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3735,15 +3957,15 @@ msgstr ""
 "I en samtale, vis kallenavnet i starten av linjen bare nÃ¥r det ikke er den "
 "samme person som snakker som i den forrige meldingen."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Innrykk nÃ¥r man bruker sammenslÃ¥ing av like kallenavn."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Jevn tekstrulling av meldinger i samtale vinduene"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3751,11 +3973,11 @@ msgstr ""
 "Liste av farger, separert av \":\", som vil bli brukt til Ã¥ farge kallenavn "
 "i gruppesamtaler."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab gÃ¥r til neste skrivefane nÃ¥r ingenting er ulest."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3763,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekreft metakontakt opprettings dialogen eller ikke?Tomt "
 "innhold mener at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3771,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrefte blokk kontakt dialog eller ikke? Tomt tekststreng "
 "betyr at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3779,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "Skal vi vise bekrefte egendefinert status dialog eller ikke? Tomt "
 "tekststreng betyr at vi aldri viser dialogen."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3789,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "kontoinnstillingene. VÃ†R FORSIKTIG, nÃ¥r du er logget inn med en negativ "
 "prioritet vil du ikke motta noen meldinger fra din server."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3797,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim bruke Gnome Keyring (dersom tilgjengelig) til Ã¥ lagre "
 "konto passord."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3805,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim bruke KDE Wallet (dersom kwalletcli er tilgjengelig) "
 "til Ã¥ lagre konto passord."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3813,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim vise antall tilgjengelige og totalt antall kontakter "
 "og gruppe rader. "
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3821,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 "Kan vÃ¦re tom, 'chat' eller 'normal'. Dersom ikke tom, behandle alle "
 "innkommende meldinger som om de var av denne typen."
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3829,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim skrolle og velge kontakten som sendte deg siste "
 "melding, om ikke samtalevinduet allerede er Ã¥pnet. "
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3837,18 +4059,18 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil Gajim konvertere mellom $$ og $$ til et bilde med dvips og "
 "konvertere fÃ¸r innsetting i et samtale vindu."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Tif med inaktivitet som behÃ¸ves fÃ¸r endre status vinduet lukkes."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 "Maksimalt antall linjer som vises i samtaler. De eldste linjene fjernes."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3856,11 +4078,11 @@ msgstr ""
 "Dersom True vil kunngjÃ¸ringsvinduer fra notification-deamon bli festet til "
 "systray ikonet."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Velg intervall mellom 2 punkter av ledighet."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3868,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "Endre verdien for Ã¥ endre stÃ¸rrelsen pÃ¥ lateks formlene som vises. HÃ¸yrere "
 "er stÃ¸rre."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3876,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "Lovlige uri skjema. Bare skjema i denne listen vil bli aksepterte som en "
 "\"ekte\" uri. (mailto og xmpp hÃ¥ndteres separat)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3885,13 +4107,13 @@ msgstr ""
 "tilkobling til en konto etableres. ADVARSEL: Dette forÃ¥rsaker mange "
 "forespÃ¸rsler!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Dersom True, vil komplettering i samtalerom gjÃ¸res slik som shell basert "
 "komplettering."
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3899,23 +4121,31 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r skal selv kontakt raden vises. Kan vÃ¦re \"always\",\"when_other_resource"
 "\" eller \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3923,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "Prioritet vil endre automatisk i fÃ¸lge med din status. Prioritetene "
 "defineres i autopriority_* valgene."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3932,39 +4162,39 @@ msgstr ""
 "borte, xa, ikke forstyrr, usynlig. MERK: dette valget brukes bare dersom "
 "restore_last_status er deaktivert"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Dersom valgt, gjenopprett siste status brukt."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Dersom True, vil kontakter som ber om godkjenning bli automatisk akseptert."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Dersom False vil bildeikoner bli slÃ¥tt av og ikke vises i kontaktliste "
 "vinduet."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Dersom deaktivert, ikke signer tilstedevÃ¦relser med GPG nÃ¸kkel, selv om GPG "
 "er konfigurert."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Aktiver ESessions kryptering for denne kontoen."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Skal Gajim automatisk starte en kryptert sesjon nÃ¥r mulig?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3972,36 +4202,36 @@ msgstr ""
 "Ordnet liste (mellomrom separert) av tilkoblingstyper som skal prÃ¸ves. Kan "
 "inneholde tls, ssl eller plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Vis en advarsels dialog fÃ¸r sending av passord over en ukryptert tilkobling."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Vis en advarsels dialog fÃ¸r bruk av standard SSL bibliotek."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "Vis en advarsels dialog fÃ¸r sending av passord over en ukryptert tilkobling."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Mellomromseparert liste av ssl feilmeldinger som ignoreres."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Mellomrom sendt etter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "XMPP ping sendt etter inaktivitet"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4010,11 +4240,11 @@ msgstr ""
 "prÃ¸ver Ã¥ koble til pÃ¥ nytt."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 omvei"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4022,15 +4252,15 @@ msgstr ""
 "Dersom valgt vil Gajim bruke din IP og proxier definert i "
 "file_transfer_proxies valget for filoverfÃ¸ring."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Svar pÃ¥ kvitteringsforespÃ¸rsler"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Sende kvitteringsforespÃ¸rsler"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4038,16 +4268,16 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r vi forhandler en kryptert sesjon, skal Gajim anta at du Ã¸nsker at "
 "meldinger skal logges?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Vennligst fyll inn dataene til kontakten du Ã¸nsker Ã¥ legge til"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Er OpenPGP tilgjengelig for denne kontakten?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4055,101 +4285,101 @@ msgstr ""
 "Skal Gajim automatisk starte en kryptert sesjon med denne kontakten nÃ¥r "
 "mulig?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "SprÃ¥k som vi Ã¸nsker Ã¥ sjekke feilstavede ord med"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "alle eller mellomroms separert status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no', eller 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' eller ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sover"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Snart tilbake"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Tilbake om noen minutter."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Spiser"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jeg spiser, sÃ¥ legg igjen en beskjed"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Jeg ser pÃ¥ en film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Jobber"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Jeg jobber."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Jeg sitter i telefonen."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ute"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Jeg er ute og lever livet."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Jeg er tilgjengelig."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ledig for prat."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Snart tilbake."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Jeg er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ikke forstyrr."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Hade bra!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4158,23 +4388,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, eller nÃ¥r en samtalerom melding inneholder ditt "
 "kallenavn."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Lyd som spilles nÃ¥r en ny samtalerom melding mottas."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "grÃ¸nn"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "varehandel"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "menneskelig"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4206,42 +4436,42 @@ msgstr "Registrering feilet"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Registrering med agenten %(agent)s feilet med melding %(error)s: %(error_msg)"
-"s"
+"Registrering med agenten %(agent)s feilet med melding %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Disk Skrive Feil"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Usynlighet ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Konto %s stÃ¸tter ikke usynlighet."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "En melding fra en ikke-gyldig JID ankom, den har blitt ignorert."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4250,84 +4480,81 @@ msgstr ""
 "Database filen (%s) kan ikke leses. PrÃ¸v Ã¥ reparer den (se http://trac.gajim."
 "org/wiki/DatabaseBackup) eller fjern den (all historikk vil bli borte)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Kallenavn ikke lovlig: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ gÃ¥ inn i gruppesamtale"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Maksimum antall brukere for %s er nÃ¥dd"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Du er uÃ¸nsket fra gruppesamtalen %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Gruppesamtalerom %s finnes ikke."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Gruppesamtale oppretting er begrenset."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ditt registrerte kallenavn mÃ¥ brukes i gruppesamtale %s. "
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Du er ikke i medlemslisten i gruppesamtale %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Rommet har blitt Ã¸delagt"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Du kan bli med i dette rommet isteden: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Jeg vil legge deg til min kontaktliste."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "vi abonnerer nÃ¥ pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "frakoblings Ã¸nske fra %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "vi abonnerer ikke lenger pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4465,16 +4692,16 @@ msgstr "NÃ¸kkel bruk inkluderer ikke sertifikats signering"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Applikasjons verifiserings feil"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Det er ikke mulig Ã¥ sende en melding til %s, JID er ikke gyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Enten er ikke en nÃ¸kkel tildelt ellers har ikke kontakten signert."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
@@ -4482,11 +4709,11 @@ msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Denne meldingen er *kryptert* (Se :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4495,77 +4722,77 @@ msgstr ""
 "Tittel: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Tilkobling til konto \"%s\" har blitt mistet"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Automatisk tilkobling."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %(name)s svarte feil pÃ¥ registrerings forespÃ¸rselen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s tilbyr et annet registrerings skjema"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Ukjent SSL feil: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Ugyldig svar"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transporten %(name)s svarte feil pÃ¥ registrerings forespÃ¸rselen: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke koble til \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Sjekk nettverkstilkoblingen eller prÃ¸v igjen senere."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Servern svarte: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Tilkobling til proxy feilet"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Kunne ikke koble til kontoen %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Tilkobling til konto %s har blitt mistet. PrÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "PÃ¥liteligheten til sertifikatet %s kan vÃ¦re ugyldig."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4574,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Feil: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4583,24 +4810,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ukjent SSL feil: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Sjekk nettverkstilgangen din og prÃ¸v igjen senere "
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autentisering feilet med \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vennligst sjekk at brukernavn og passord er korrekt."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Feil ved fjerning av liste over uÃ¸nskede"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4609,39 +4836,39 @@ msgstr ""
 "Privatlivs listen %s har ikke blitt fjernet. Den er kanskje aktiv i en av "
 "dine tilkoblede ressurser. Deaktiver den og prÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Sendt kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Sendt kontakter:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Ikke hentet pÃ¥ grunn av usynlig status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Avregistrering feilet"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Avregistrering med server %(server)s feilet: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observerere"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporter"
 
@@ -4886,7 +5113,7 @@ msgstr "Ugyldig karakter i ressurs."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Opptatt"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
@@ -4898,17 +5125,19 @@ msgstr "_Ikke Tilgjengelig"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ledig for Samtale"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ledig for Prat"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Tilgjengelig"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:Pauset"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Tilgjengelig"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:Pauset"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4922,7 +5151,7 @@ msgstr "B_orte"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Frakoblet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
@@ -4986,19 +5215,19 @@ msgstr "BesÃ¸kende"
 msgid "Visitor"
 msgstr "BesÃ¸k"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:Ingen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
@@ -5103,12 +5332,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Rom Instillinger"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5120,19 +5349,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Feil melding: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5152,54 +5392,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standard Melding"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "StÃ¸rrelse: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5209,11 +5449,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "feil: kan ikke Ã¥pne %s for lesing"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "turkis"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrerer logg databaser til indekser"
 
@@ -5935,16 +6175,16 @@ msgstr "Vennligst sjekk om avahi-tjenesten kjÃ¸rer."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke endre status til konto \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Din melding kunne ikke bli sendt."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakten er frakoblet. Din melding kunne bli sendt."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5965,12 +6205,16 @@ msgstr "Standard Melding"
 msgid "Enabled"
 msgstr "PÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ordliste for sprÃ¥k %s er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5979,69 +6223,69 @@ msgstr ""
 "Du mÃ¥ installere %s ordbok for Ã¥ bruke stavekontroll, eller velge et annet "
 "sprÃ¥k ved Ã¥ sette stavekontro_llsprÃ¥k valget."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "status melding tittel"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "status melding tekst"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Logge inn pÃ¥ nytt nÃ¥?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Dersom du Ã¸nsker at endringene skal tre i kraft umiddelbart, mÃ¥ du logge inn "
 "pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP kan ikke brukes pÃ¥ denne maskinen"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Uleste hendelser"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Les alle ventende meldinger fÃ¸r du fjerner denne kontoen."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Du har Ã¥pne samtaler pÃ¥ konto %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Alle samtaler og gruppesamtaler vil bli lukket. Ã˜nsker du Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Du er for Ã¸yeblikket tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "For Ã¥ endre konto navnet mÃ¥ du ikke vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "For Ã¥ endre konto navnet mÃ¥ du lese alle ventende hendelser."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Konto Navnet er Allerede i Bruk"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6049,143 +6293,143 @@ msgstr ""
 "Dette navnet er allerede i bruk av en annen av dine kontoer. Vennligst velg "
 "et annet navn."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ugyldig konto navn"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Konto navn kan ikke vÃ¦re tomt."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Konto navn kan ikke inneholde mellomrom."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "OmdÃ¸pe Konto"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Skriv inn nytt navn for konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "En Jabber ID mÃ¥ skrives som \"bruker@servernavn\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ugyldig innlegg"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Egendefinert port mÃ¥ vÃ¦re et port nummer"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente hemmelig nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Det er ingen OpenPGP hemmelig nÃ¸kkel tilgjengelig."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP NÃ¸kkel Valg"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Velg din OpenPGP nÃ¸kkel"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Ingen slik konto tilgjengelig"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Du mÃ¥ lage en konto fÃ¸r du kan redigere din personlige informasjon."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Du er ikke tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Du kan ikke endre din personlige informasjon uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Din server stÃ¸tter ikke Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Din server kan ikke lagre din personlige informasjon."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "For Ã¥ deaktivere kontoen, mÃ¥ du vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Konto Lokal eksisterer allerede."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Vennligst omdÃ¸p eller fjern den fÃ¸r du slÃ¥r pÃ¥ link-lokal meldinger."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrer til %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Listen over Utestengte"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Medlems Liste"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Eier Liste"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Administrator Liste"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Grunn"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Kallenavn"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Utvis..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6193,11 +6437,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ utvise?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Legger til Medlem..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6205,11 +6449,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til medlem?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Legger til Eier..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6217,11 +6461,11 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til en eier?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Legger til Administrator..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6229,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 "<b>Hvem Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re til administrator?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6245,113 +6489,109 @@ msgstr ""
 "4. domene (domene selv treffer, samt treffer alle bruker@domene,\n"
 "domene/ressurs, eller adresser som inneholder et underdomene)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Fjerner %s kontoen"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Uttryksikoner avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Krever Passord"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Skriv inn passord for kontoen %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Lagre passord"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Kontoen \"%s\" er tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Dersom du fjerner den vil tilkoblingen mistes."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Tilkobling til proxy feilet"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Hva Ã¸nsker du Ã¥ gjÃ¸re?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Fjern kontoe _bare fra Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Alle"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "GÃ¥ inn og legg igjen bare"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Ingen"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Ny Gruppesamtale"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Dette bokmerket har ugyldig innhold"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Vennligst fyll inn server og rom feltene for Ã¥ fjerne dette bokmerket."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Ugyldig kallenavn"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Tegn ikke lovlig"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ugyldig server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Ugyldig rom"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kontoen har blitt lagt til uten feilmeldinger"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6361,33 +6601,33 @@ msgstr ""
 "eller senere ved Ã¥ klikke under Kontoer menyvalget, under Rediger menyen fra "
 "hovedvinduet."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Din nye konto har blitt opprettet uten feilmeldinger"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Ugyldig brukernavn"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Du mÃ¥ oppgi et brukernavn for Ã¥ konfigurere denne kontoen."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Vennlist skriv inn serveren du Ã¸nsker Ã¥ registrere."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Sertifikat Allerede i Katalogen"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Dette sertifikatet er allerede i filen %s, sÃ¥ det legges ikke til igjen."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6402,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "SSL Feil: %(error)s\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til denne serveren?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6413,63 +6653,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 fingeravtrykk til sertifikatet:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Det skjedde en feil under oppretting av kontoen"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Konto navnet er i bruk"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Du har allerede en konto med dette navnet."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Hendelse"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "FÃ¸rste Melding Motatt"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Neste Melding Motatt i Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Neste Melding Motatt ikke i Fokus"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt Koblet til"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt Frakoblet"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Melding Sendt"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Gruppe Samtale Melding Utheving"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Gruppe Samtale Melding Motatt"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Gmail E-post Motatt"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6479,7 +6719,7 @@ msgstr ""
 "har blitt motatt av andre enden. Dersom dette ikonet\n"
 "vises lenge er det sannsynlig at meldingen ble mistet."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6487,44 +6727,44 @@ msgstr ""
 "Tekst under denne linjen er hva som har blitt sagt\n"
 "siden sist du fulgte med i denne gruppe samtalen"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Sitat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Handlinger for \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Les_Wikipedia Artikkel"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "SlÃ¥ det opp i _Ordbok"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ordbok URL mangler en \"%s\" og den mÃ¥ ikke vÃ¦re WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Web SÃ¸k URL mangler en \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Web _SÃ¸k etter den"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ã…pne som _Link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6532,25 +6772,35 @@ msgstr[0] "I gÃ¥r"
 msgstr[1] "I gÃ¥r"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tittel: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ uvirksom modulen"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Usynlighet ikke stÃ¸ttet"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID allerede i listen"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Jabber IDen du skrev inn er allerede i lsiten. Vennligst velg en ny. "
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "ny@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "ny%d@jabber.id"
@@ -6703,7 +6953,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6716,101 +6966,101 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utheving av feilstavede ord vil ikke bli brukt"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Kallenavnet inneholder ulovlige tegn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel for konto %(account)s fra %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Abonnerings Ã¸nske fra %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Du er allerede i gruppesamtale %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Du kan ikke gÃ¥ inn i en gruppe samtale uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Bli med i samtalegruppe med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Ugyldig Konto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr ""
 "Du har valgt en konto som du Ã¸nsker Ã¥ bruke for Ã¥ gÃ¥ inn i samtalerommet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Ugyldig Kallenavn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig gruppesamtale Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Gruppesamtalens Jabber ID inneholder ulovlige symboler."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Gruppesamtalens Jabber ID inneholder ulovlige symboler."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Dette er ikke en samtalegruppe"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s er ikke navnet til en gruppesamtale."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Du kan ikke synkronisere kontakter uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Denne kontoen er ikke tilkoblet til serveren"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Du kan ikke synkronisere med en konto uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synkroniser"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Start samtale med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Start Samtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6819,171 +7069,168 @@ msgstr ""
 "Ã¥ sende en samtale melding til:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Tilkobling ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Vennligst sjekk at du er tilkoblet med \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Ugyldig JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke analysere \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Du kan ikke endre passordet ditt uten Ã¥ vÃ¦re tilkoblet."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ugyldig passord"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Du mÃ¥ skrive inn et passord."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passordene er ikke like"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Passordene du skriver inn i begge felt mÃ¥ vÃ¦re identiske."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt Logget PÃ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt Logget Av"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Ny Melding"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Ny Melding"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Ny Privat Melding"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Ny E-post"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Fil OverfÃ¸rings ForespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Feilet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Komplett"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Fil OverfÃ¸ring Stoppet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Gruppesamtale invitasjon"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt Endret Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Enkelt Melding med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Enkelt Melding i konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Melding"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Send %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Motatt %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Skjema %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "SV: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s skrev:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konsoll for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konsoll"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Lei seg"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Endre"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6991,153 +7238,156 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> Ã¸nsker at du <b>%s</b> noen kontakter i kontaktlisten. "
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Endre"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s anbefalte meg Ã¥ legge til deg i min kontaktliste. "
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_Legg til kontakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Fjerner kontakt fra kontaktlisten"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
-"RekkefÃ¸lge:  %(order)s, handling: %(action)s, type: %(type)s, verdi: %(value)"
-"s"
+"RekkefÃ¸lge:  %(order)s, handling: %(action)s, type: %(type)s, verdi: "
+"%(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "RekkefÃ¸lge: %(order)s, handling: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Rediger en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Legg til regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Liste over UÃ¸nskede for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Liste overUÃ¸nskede"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Listenavnet er Ugyldig"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Du mÃ¥ skrive et navn for Ã¥ lage en liste over uÃ¸nskede."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Du er invitert til en gruppesamtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact har invitert deg til en gruppesamtale"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact har invitert deg til gruppesamtalen %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kommentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ akseptere invitasjonen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Velg Lyd"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Velg Lyd"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Lyder"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Velg Bilde"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "NÃ¥r %s blir:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Legg til Spesiell Alarm for %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Betingelse"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "nÃ¥ jeg er"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7148,19 +7398,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sesjonens Short Authentication String er <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Du har allerede verifisert denne kontaktens identitet."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Kontaktens identitet verifisert"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verifiser igjen..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7170,19 +7420,19 @@ msgstr ""
 "meldinger eller sende meldinger, mÃ¥ du verifisere identiteten ved Ã¥ klikke "
 "pÃ¥ knappen under. "
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Kontaktens identitet IKKE verifisert"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verifiser..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Har du verifisert kontaktens identitet?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7197,23 +7447,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denne sesjonens Short Authentication String er <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Har du snakket med kontakten og verifisert SASen?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "Kontaktens nÃ¸kkel (%s) <b>passer ikke</b> med nÃ¸kkelen tildelt i Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Ingen GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten sÃ¥ du kan ikke kryptere "
 "meldinger."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7222,7 +7472,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¸kkelen<b> sÃ¥ meldingen <b>kan ikke</b> bli kryptert. Bruk din GPG klient "
 "for Ã¥ stole pÃ¥ denne nÃ¸kkelen."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7230,19 +7480,19 @@ msgstr ""
 "GPG nÃ¸kkel er tildelt denne kontakten, og du stoler pÃ¥ den, sÃ¥ meldinger vil "
 "bli kryptert."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7262,20 +7512,20 @@ msgstr "Konferanse"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Uten en tilkobling kan du ikke liste ut tilgjengelige tjenester"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Se etter Tjenester med %s kontoen"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Se etter Tjenester"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Tjenesten ble ikke funnet"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7283,236 +7533,232 @@ msgstr ""
 "Det er ingen tjeneste pÃ¥ adressen du oppgav, eller den svarer ikke. Sjekk "
 "adressen og prÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ikke mulig Ã¥ utforske tjeneste"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne typen tjeneste inneholder ingen elementer Ã¥ utforske"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ugyldig Servernavn"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Utforsk %(address)s med kontoen %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Utforsk"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denne tjenesten innholer ingen elementer Ã¥ utforske."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrer"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skanner %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Bokmerke"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bokmerke allerede satt"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Gruppesamtalen \"%s\" er allerede i dine bokmerker."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bokmerke har blitt lagt til"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Du kan behandle bokmerkene dine fra Handlinger menyen i kontaktlisten."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonnerte"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Ny post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_AbonnÃ©r"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Fjern Abonnement"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "SSL sertifikats validering"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Et bibliotek som brukes til Ã¥ verifisere server sertifikater for Ã¥ sikre en "
 "sikker tilkobling."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Krever python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "ServerlÃ¸s samtale med automatisk oppdagede klienter pÃ¥ et lokalt nettverk."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Krever python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Krever pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Et script for Ã¥ kontrollere Gajim via kommandolinjen."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Krever python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Funksjon ikke tilgjengelig i Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP meldingskryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Krypterer samtalemeldinger med gpg nÃ¸kler."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Krever gpg og python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Autodeteksjon av nettverksstatus."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Krever gnome-network-manager og python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sesjons Behandling"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim sesjon er lagret pÃ¥ utlogging og gjenopprettes ved pÃ¥logging."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Krever python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Passord kryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Passord kan lagres sikkert og ikke bare i klartekst."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Krever gnome-keyring og python-gnome2-desktop, eller kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Evne til Ã¥ koble til servere som bruker SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Krever dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Krever nslookup for Ã¥ bruke SRV records."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Stavekontroll av komponerte meldinger."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Krever libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Passiv pÃ¥minnelse for nye hendelser."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7520,31 +7766,31 @@ msgstr ""
 "Krever python-notify eller alternativt python-dbus i samarbeid med "
 "notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatisk status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr "Evnen til Ã¥ mÃ¥le inaktiv tid for Ã¥ kunne sette auto status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Krever libxss biblioteket."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Krever python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transformer LaTeX uttrykk mellom $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7552,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 "Krever texlive-latex-base og dvipng. Du mÃ¥ sette 'use_latex' til True i "
 "Avansert Konfigurasjons Editoren."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7560,23 +7806,23 @@ msgstr ""
 "Krever texlive-latex-base og dvipng (Alt er i MikTeX). Du mÃ¥ sette "
 "'use_latex' til True i Avansert Konfigurasjons Editoren."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ende til Ende meldingskryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Kryptering av samtalemeldinger."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Krever python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST Generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7584,20 +7830,25 @@ msgstr ""
 "Generer XHTML ut fra RST kode (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/"
 "rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Krever python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Krever python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Tilgjengelig"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funksjonalitet"
 
@@ -7636,7 +7887,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Sender: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Mottaker: "
 
@@ -7649,10 +7900,6 @@ msgstr "Lagret i: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Fil overfÃ¸ring komplett"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ã…pne Foreldre Katalog"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Fil overfÃ¸ring avbrutt"
@@ -7679,7 +7926,7 @@ msgstr "Fil overfÃ¸ring stoppet"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Velg Fil for Sending..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivelse:"
 
@@ -7775,11 +8022,11 @@ msgstr "Fil: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Det er ikke mulig Ã¥ sende tomme filer"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Avsender: "
 
@@ -7787,44 +8034,40 @@ msgstr "Avsender: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Fortsett"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim trenger en X server for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importering av PyGTK feilet: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim trenger PyGTK 2.12 eller hÃ¸yere"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim tenger PyGTK 2.12 eller hÃ¸yere for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim trenger GTK 2.12 eller hÃ¸yere"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim trenger GTK 2.12 eller hÃ¸yere for Ã¥ kjÃ¸re. Avslutter..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim trenger pywin32 for Ã¥ kjÃ¸re"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7834,11 +8077,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥ %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim kjÃ¸rer allerede"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8325,177 +8568,180 @@ msgstr "Du kan ikke slette ditt gjeldene tema"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Vennligst velg en annen for ditt gjeldende tema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Sending av privat melding feilet"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Du er ikke lenger i samtalerommet \"%(room)s\" eller \"%(nick)s\" har dratt."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Skriv inn Kallenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Samtale med"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Fortsettende samtale"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Enhver deltaker fÃ¥r log Ã¥ se din fulle JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Rom logging er pÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Et nytt rom har blitt laget"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Serveren har satt eller endret ditt rom kallenavn"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt utvist: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt utvist av %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s er blitt uÃ¸nsket: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blitt uÃ¸nsket av %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Du er nÃ¥ kjent som %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ kjent som %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s har blitt fjernet fra rommet (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "tilhÃ¸righet endret"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "rom konfigurasjon er endret til kun-for-medlemmer"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "systemet slÃ¥r seg av"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Tilknytning for %(nick)s har blitt satt til %(affiliation)s av %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Tilknutning for %(nick)s har blitt satt til %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Rollen til %(nick)s har blitt satt til %(role)s av %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Rollen til %(nick)s har blitt satt til %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s har dratt"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s har blitt med i gruppesamtalen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil gÃ¥ ut av samtalerommet \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Dersom du lukker dette vinduet, sÃ¥ vil du bli koblet fra dette samtalerommet."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ikke spÃ¸r meg igjen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Endrer Tittel"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Vennlist skriv inn ny tittel:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Endrer Kallenavn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Vennlist skriv det nye kallenavnet du Ã¸nsker Ã¥ bruke:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Ã˜delegger %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8503,22 +8749,22 @@ msgstr ""
 "Du kommer garantert til Ã¥ Ã¸delegge dette rommet.\n"
 "Du kan skrive en Ã¥rsak under:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Du kan ogsÃ¥ skrive et alternativt mÃ¸tested:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Utkasting %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Du kan spesifisere grunn under:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Utvise %s"
@@ -8590,7 +8836,7 @@ msgstr "Bilde kan ikke lagres i %(type)s format. Lagre som %(new_filename)s?"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Lagre Bilde som..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8601,58 +8847,58 @@ msgstr ""
 "en annen samtalebruker.\n"
 "Vennligst skriv et annet kallenavn under:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Alltid bruk dette kallenavnet nÃ¥r det er en konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Godtar du denne forespÃ¸rselen?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Godtar du denne forespÃ¸rselen pÃ¥ konto %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autentisering for %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Tilkobling Feilet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Feil %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "feil ved sending %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "GodkjenningsforespÃ¸rel akseptert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakten \"%s\" har godkjent at du kan se hans eller hennes status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakten \"%s\" fjernet abonnementet fra deg"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8660,59 +8906,59 @@ msgstr ""
 "Du vil alltid se han eller henne som frakoblet.\n"
 "Ã˜nsker du Ã¥ fjerne han eller henne fra din kontakt liste?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Fjern Abonnement"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt med \"%s\" kan ikke opprettes"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s har satt tittel til %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Rommet viser nÃ¥ utilgjengelig medlem"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "rommet viser nÃ¥ ikke utilgjengelige medlemmer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "En non-privacy-related rom konfigurasjons ending har skjedd"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Rom logging er nÃ¥ pÃ¥slÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Rom logging er nÃ¥ avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Rommet er nÃ¥ ikke-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Rommet er nÃ¥ semi-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Romet er nÃ¥ full-anonymisert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Et passord kreves for Ã¥ bli med i rommet %s. Vennligst skriv det."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8720,23 +8966,23 @@ msgstr ""
 "Du har konfigurert Gajim til Ã¥ bruke GPG agent, men det er ingen GPG agent "
 "som kjÃ¸rer eller den returnerte feil passord frase.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Du er nÃ¥ tilkoblet uten din OpenPGP nÃ¸kkel."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Passord setningen din er ikke riktig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG Passordord er ikke riktig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG nÃ¸kkel ikke tiltrodd"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8744,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 "GPG nÃ¸kkelen brukt til Ã¥ kryptere denne samtalen er ikke tiltrodd. Ã˜nsker du "
 "virkelig Ã¥ kryptere denne meldingen?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8753,19 +8999,19 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring er installert men ikke \t\t\t\tstartet riktig (system variabel "
 "sikkert ikke \t\t\t\tsatt riktig)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Ny e-post pÃ¥ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Du har %d ny e-post samtale"
 msgstr[1] "Du har %d nye e-post samtaler"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8780,42 +9026,42 @@ msgstr ""
 "Tittel: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ã¸nsker Ã¥ sende deg en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Kontakten stoppet overfÃ¸ring"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Feil under Ã¥pning av fil"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Du har vellykket motatt %(filename)s fra %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Fil overfÃ¸ring av %(filename)s fra %(name)s stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Du har vellykket sendt %(filename)s til %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Fil overfÃ¸ring av %(filename)s til %(name)s er stoppet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8824,36 +9070,36 @@ msgstr ""
 "Ikke mulig Ã¥ dekryptere melding fra %s\n"
 "Den kan ha blitt endret."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ dekryptere meldingen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Brukernavn Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Vennligst skriv inn et nytt brukernavn for din lokale konto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Feil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ressurs Konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8862,40 +9108,40 @@ msgstr ""
 "et annet"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ã¸nsker Ã¥ sende deg en fil."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Fil OverfÃ¸rings ForespÃ¸rsel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Feil ved verifisering av SSL sertifikat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Det skjedde en feil i verifisering av SSL sertifikatet for din jabber "
 "server: %(error)s\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til denne serveren?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorer denne feilen for dette sertifikatet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL sertifikats feil"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8912,12 +9158,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ koble til og oppdatere fingeravtrykket til sertifikatet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Usikker tilkobling"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8928,12 +9174,12 @@ msgstr ""
 "burde installere PyOpenSSL for Ã¥ motvirke dette. Er du sikker pÃ¥ at du "
 "Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ja, jeg Ã¸nsker Ã¥ koble til usikkert"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8942,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 "burde installere PyOpenSSL for Ã¥ motvirke dette. Er du sikker pÃ¥ at du "
 "Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8951,21 +9197,12 @@ msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ sende passordet ditt over en usikker kobling. Er du sikker pÃ¥ "
 "at du Ã¸nsker Ã¥ gjÃ¸re det?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP noden ble ikke fjernet"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP noden %(node)s ble ikke fjernet: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Uttryksikoner avslÃ¥tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -8973,7 +9210,7 @@ msgstr ""
 "Ditt konfigurerte fÃ¸lelsesikon tema ble ikke funnet, sÃ¥ fÃ¸lelsesikoner har "
 "blitt slÃ¥tt av. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8983,13 +9220,13 @@ msgstr ""
 "oppdatere formatet pÃ¥ emoticons.py filen. Se http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons for flere detaljer."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Du kan ikke gÃ¥ inn i en gruppesamtale nÃ¥r du er usynlig"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Kan ikke lagre dine innstillinger og valg"
 
@@ -9024,7 +9261,7 @@ msgstr "Vennligst skriv inn GPG passordsetningen igjen eller trykk Avbryt."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Ny Gruppe Samtale"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Jeg Ã¸nsker Ã¥ legge deg til min kontaktliste"
 
@@ -9104,30 +9341,30 @@ msgstr[1] "Ã˜nsker du virkelig Ã¥ slette de valgte meldingene?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Samtale Historikk med %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Disk Feil"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s er nÃ¥ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status er nÃ¥: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status er nÃ¥: %(status)s"
@@ -9140,27 +9377,27 @@ msgstr "Tidsavbrudd ved lasting av bilde"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Bilde er for stort"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Du kommer til Ã¥ lukke flere tabber"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ã˜nsker du virkelig Ã¥ lukke alle?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Gruppe Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Private Samtaler"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
@@ -9172,47 +9409,47 @@ msgstr "- meldinger vil bli logget"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- -meldinger vil ikke bli logget"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Endret Status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Logget PÃ¥"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Logget Av"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Enkeltmelding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Ny Privat Melding fra gruppesamtalerom %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Melding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Ny Melding fra %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -9220,42 +9457,52 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Henter profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finnes ikke"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Kunne ikke laste bilde"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontaktinformasjon"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informasjon motatt"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Uten en tilkobling kan du ikke publisere din kontakt informasjon."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Sender profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informasjon IKKE publisert"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard publisering feilet"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9263,53 +9510,53 @@ msgstr ""
 "Det skjedde en feil med publisering av din personlige informasjon, prÃ¸v "
 "igjen senere."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Samlede kontoer"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Godkjenning har blitt sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "NÃ¥ vil \"%s\" kunne se din status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Abonnerings forespÃ¸rsel er sendt"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Dersom \"%s\" aksepterer denne forespÃ¸rselen vil du fÃ¥ vite hans eller "
 "hennes status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Godkjenning har blitt fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "NÃ¥ vil \"%s\" alltid se deg som frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG fungerer ikke"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Du vil bli tilkoblet til %s uten OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Du er med i en eller flere gruppesamtaler"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9317,38 +9564,38 @@ msgstr ""
 "Endring av status til usynlig vil resultere i at du forlater disse gruppe "
 "samtalene. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ bli usynlig?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "ute av synk"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Virkelig avslutte Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Alltid lukk Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Avbryt filoverfÃ¸ring"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Du har uleste meldinger"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9356,16 +9603,16 @@ msgstr ""
 "Meldinger vil kun vÃ¦re tilgjengelig for lesing senere dersom du har "
 "historikk pÃ¥slÃ¥tt og kontakten er i kontaktlisten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Du mÃ¥ lese dem fÃ¸r du fjerner denne transporten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" vil bli fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9373,11 +9620,11 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lenger kunne sende og motta meldinger med kontakter som bruker "
 "denne transporten."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transportene vil bli fjernet"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9386,12 +9633,12 @@ msgstr ""
 "Du vil ikke lenger kunne sende og motta meldinger med kontakter fra disse "
 "transportene: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ blokkere en kontakt. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9400,57 +9647,57 @@ msgstr ""
 "sender deg."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "OmdÃ¸pe Kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Skriv inn et nytt kallenavn for kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "OmdÃ¸pe Gruppe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Skriv inn nytt navn for gruppe %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern Gruppe"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ fjerne gruppen %s fra kontaktlisten?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "OgsÃ¥ fjerne alle kontakter i denne gruppen fra kontaktlisten"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Tilegn OpenPGP NÃ¸kkel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Velger en nÃ¸kkel til en kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakten \"%s\" vil fjernes fra din kontaktliste"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med Ã¥ fjerne \"%(name)s\" (%(jid)s) fra din kontaktliste.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9459,11 +9706,11 @@ msgstr ""
 "eller henne alltid vil se deg som frakoblet."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9471,16 +9718,16 @@ msgstr ""
 "Ved Ã¥ fjerne denne kontakten fjerner du ogsÃ¥ godkjenningen som resulterer i "
 "at han eller henne alltid vil se deg som frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Denne kontakten skal kunne se min status etter fjerning"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontaktene vil bli fjernet fra din kontaktliste"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9490,7 +9737,7 @@ msgstr ""
 "fjerner du ogsÃ¥ autorisasjonen som gjÃ¸r at de alltid vil se deg som "
 "frakoblet."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9498,7 +9745,7 @@ msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ sende en individuell status. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ "
 "fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9507,19 +9754,19 @@ msgstr ""
 "Denne kontakten vil midlertidig se deg som %(status)s, men bare til du "
 "endrer status igjen. Da vil han se din nye globale status. "
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Ingen konto tilgjengelig"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Du mÃ¥ lage en konto fÃ¸r du kan snakke med andre kontakter."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metakontakter lagring stÃ¸ttes ikke av din server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9527,13 +9774,13 @@ msgstr ""
 "Din server stÃ¸tter ikke lagring av metakontakt informasjon, sÃ¥ denne "
 "informasjonen vil ikke bli lagret til neste tilkobling."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du skal til Ã¥ lage en metakontakt. Er du sikker pÃ¥ at du Ã¸nsker Ã¥ fortsette?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9543,23 +9790,23 @@ msgstr ""
 "brukes dette nÃ¥r samme person har flere Jabber kontoer eller transport "
 "kontoer."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ugyldig fil URI:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Ã˜nsker du Ã¥ sende denne filen til %s:"
 msgstr[1] "Ã˜nsker du Ã¥ sende disse filene til %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Send %s til %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "GjÃ¸r %s og %s metakontakter"
@@ -9569,130 +9816,130 @@ msgstr "GjÃ¸r %s og %s metakontakter"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "bruker kontoen %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "til %s kontoen"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "pÃ¥ %s kontoen"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Behandle Bokmerker..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "for konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "for kontoen %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Endre Status Melding"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publiser Sang"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publiser Sang"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Konfigurer Tjenester..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maksimer Alle"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Send Gruppe M_elding"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Til alle brukere"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Til alle pÃ¥loggede brukere"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Behandle Kontakter"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Rediger _Grupper"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Send en Melding"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "KjÃ¸r Kommando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Behandle Transporter"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Endre Transporter"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi Nytt Navn"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maksimer"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Koble til pÃ¥ nytt"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Koble ifra"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historikk Behandler"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Bli med i Gruppesamtale"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Endre Status Melding..."
 
@@ -9709,20 +9956,20 @@ msgstr "Feil i motatt dataskjema"
 msgid "No result"
 msgstr "Ingen resultater"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Disk SkriveFeil"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tittel: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Bekreft disse sesjons valgene"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9737,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tEr disse valgene akseptable?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9765,113 +10012,134 @@ msgstr "i _kontaktliste"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Gjem dette vinduet"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressurs: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s av denne samtalegruppen"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blokkert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimert]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Siste status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " siden %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Tilkoblet"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Abonnement: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " siden %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konsoll for %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "HumÃ¸r:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivitet:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Sang:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Last opp"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "OverfÃ¸rt: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Ikke startet"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppet"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Komplett"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:Pauset"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Henger"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "OverfÃ¸rer"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Denne tjenesten har ikke enda svart med detaljert informasjon"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9896,6 +10164,10 @@ msgstr "?Time:Ukjent"
 msgid "since %s"
 msgstr "siden %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>TilhÃ¸righet:</b>"
@@ -9942,29 +10214,14 @@ msgstr "Det er ingen ventende abonnements forespÃ¸rsler."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ressurs med prioritet"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Legg til Kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Oppdag Tjenester"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_KjÃ¸r Kommando"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Tilgjengelig"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Rediger Konto"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP noden ble ikke fjernet"
 
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Personlige Hendelser"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Start Samtale..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP noden %(node)s ble ikke fjernet: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Konto Endring"
@@ -10020,12 +10277,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-fjern"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Slett MFD (MOTD)"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Send Server Melding..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10054,24 +10305,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ "gruppe(r)\n"
 #~ "alle"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "Bli med i _Gruppe Samtale"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopier Link PLassering"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ã…pne ny Epost"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ã…pne Link i Nettleser"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Start Samtale"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10083,30 +10316,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ "Kontakt rad\n"
 #~ "Samtale Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Endre _Kallenavn..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Endre _Tittel..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Konfigurer _Rom..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Ã˜delegg Rom"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Behandle Rom"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Send _Fil"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Legg til Kontaktliste"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Send Privat Melding"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10214,51 +10423,15 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Legg til _Kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fun_ksjoner"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Fil _OverfÃ¸ringer"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, B_ilde"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Kontoer"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Innhold"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Instillinger"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Avslutt"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_Send Enkeltmelding..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Send _Melding"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Gruppe Samtale"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Rediger Konto..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Feil maskinnavn"
 
@@ -10679,9 +10852,6 @@ msgstr " ressurs med prioritet"
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "H_vert 5 minutt"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Hendelser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 311d1e781d39de41c072eddb321b10be0f259b17..fdcb9c7031d2245e74a8ded10eedf04a07098f9e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,11 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Dominik Kozaczko <dominik@kozaczko.info>\n"
 "Language-Team: Polish <dominik@kozaczko.info, translation-team-pl@lists."
 "sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +23,43 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "DoÅ‚Ä…cz do _pokoju"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Dodaj kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Wyszukuj usÅ‚ugi"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Wykonaj komendÄ™"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modyfikuj konto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_OtwÃ³rz skrzynkÄ™ Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Zdarzenia"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Rozpocznij rozmowÄ™"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -81,7 +115,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "ChcÄ™ za_rejestrowaÄ‡ nowe konto Jabbera"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "WÅ‚Ä…czenie tej opcji spowoduje zapamiÄ™tanie hasÅ‚a dla tego konta"
 
@@ -90,13 +124,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "ZarzÄ…dzaj..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Å»aden"
 
@@ -105,7 +139,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Zapisz _hasÅ‚o"
 
@@ -126,7 +160,7 @@ msgstr ""
 " z sieciÄ… Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Zaawansowane"
 
@@ -139,12 +173,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Nazwa hosta: "
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_HasÅ‚o:"
 
@@ -197,14 +231,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automatyczne poÅ‚Ä…cz po zerwaniu poÅ‚Ä…czenia"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "Prze_glÄ…daj"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "P_oÅ‚Ä…cz przy starcie programu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Z_mieÅ„ hasÅ‚o"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -212,55 +251,65 @@ msgstr ""
 "Po uaktywnieniu tej opcji Gajim zapyta przed wysÅ‚aniem hasÅ‚a przez "
 "nieszyfrowane poÅ‚Ä…czenie."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Wybierz plik do wysÅ‚ania..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Wybierz _klucz..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Kliknij, aby zmieniÄ‡ hasÅ‚o dla konta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Kliknij aby poprosiÄ‡ o autoryzacjÄ™ od wszystkich kontaktÃ³w z innego konta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Certyfikat podpisany przez wystawcÄ™"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "P_oÅ‚Ä…cz przy starcie programu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Adres e-mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "ImiÄ™:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -268,12 +317,12 @@ msgstr ""
 "JeÅ¼eli opcja jest aktywna, Gajim rozeÅ›le kilka dodatkowych adresÃ³w IP poza "
 "Twoim, tak aby przesyÅ‚anie plikÃ³w przebiegaÅ‚o sprawniej."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje pobieranie hasÅ‚a z agenta GPG, np. Seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -281,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wysyÅ‚anie pakietÃ³w podtrzymujÄ…cych "
 "poÅ‚Ä…czenie, co zapobiega rozÅ‚Ä…czaniu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -289,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczanie tej opcji spowoduje automatyczne Å‚Ä…czenie z sieciÄ… Jabber z "
 "wykorzystaniem tego konta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -298,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li jest zaznaczone, to kaÅ¼da zmiana statusu globalnego (ustawianego z "
 "menu na dole okna listy kontaktÃ³w) wpÅ‚ynie odpowiednio na status tego konta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -308,39 +357,39 @@ msgstr ""
 "odpowiada ci, moÅ¼esz wskazaÄ‡ numer portu, jakiego chcesz uÅ¼ywaÄ‡.\n"
 "Konieczna staÄ‡ siÄ™ moÅ¼e ponowna konfiguracja firewalla."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informacje o Tobie, takie jakie sÄ… przechowywane na serwerze"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Nazwisko:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_PoÅ‚Ä…cz konta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nie wybrano Å¼adnego klucza"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informacje osobiste"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priory_tet:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -350,20 +399,20 @@ msgstr ""
 "serwera gdy dwa klienty (lub wiÄ™cej) sÄ… poÅ‚Ä…czone z tym samym kontem. Ten "
 "ktÃ³ry ma wyÅ¼szy priorytet, bÄ™dzie odbieraÅ‚ wiadomoÅ›ci"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Priorytet ulegnie zmianie automatycznie, stosownie do twojego statusu."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "_ZmieÅ„ nazwÄ™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Za_sÃ³b: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -377,69 +426,77 @@ msgstr ""
 "'Dom' i 'Praca' w tym samym czasie. Klient o najwyÅ¼szym bÄ™dzie odbieraÅ‚ "
 "wiadomoÅ›ci (patrz niÅ¼ej)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Zapisz _logi rozmÃ³w dla wszystkich kontaktÃ³w"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "WysyÅ‚aj pakiety _podtrzymujÄ…ce"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizuj status konta z globalnym statusem"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizuj status konta z globalnym statusem"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synchronizuj kontakty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "UÅ¼yj Agenta G_PG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚a_snej nazwy hosta/portu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "UÅ¼yj inn_ego portu:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "UÅ¼ywaj serwerÃ³w proxy do przesyÅ‚ania plikÃ³w"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_ZmieÅ„ informacje o sobie..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_WÅ‚Ä…cz"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Nazwa hosta: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "ZarzÄ…dzaj..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Ostrzegaj przed uÅ¼yciem niezaszyfrowanego poÅ‚Ä…czenia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_uÅ¼ywaj zmiennej Å›rodowiskowej HTTP__PROXY"
 
@@ -525,18 +582,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Opis bÅ‚Ä™du..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_ZakoÅ„cz"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡, trwa pobieranie listy komend..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡, trwa wysyÅ‚anie komendy..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ten obiekt Jabbera nie udostÄ™pnia Å¼adnych komend."
 
@@ -560,41 +622,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "UsuÅ„ MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Usuwa WiadomoÅ›Ä‡ Dnia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_Edytuj listy prywatnoÅ›ci"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "WysyÅ‚a wiadomoÅ›Ä‡ do uÅ¼ytkownikÃ³w aktualnie poÅ‚Ä…czonych z tym serwerem"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Ustaw MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Ustawia WiadomoÅ›Ä‡ Dnia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Konsola _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Uaktualnij MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Uaktualnia WiadomoÅ›Ä‡ Dnia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_WyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡ do serwera..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "z tym kontaktem "
@@ -626,6 +696,7 @@ msgstr "Dowolny status"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Zaraz wracam"
 
@@ -686,7 +757,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Wykonaj komendÄ™"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Nieobecny"
 
@@ -793,7 +864,7 @@ msgstr "Ostatnio zmodyfikowany:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Odebrano nowy wpis"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "OtrzymaÅ‚eÅ› nowy artykuÅ‚:"
 
@@ -801,6 +872,13 @@ msgstr "OtrzymaÅ‚eÅ› nowy artykuÅ‚:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Zablokowane kontakty"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Cofnij blokadÄ™"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>WiadomoÅ›Ä‡:</b>"
@@ -837,11 +915,11 @@ msgstr "Wpisz nowe hasÅ‚o:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Wpisz nowy opis statusu:</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "AktywnoÅ›Ä‡:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "NastrÃ³j:"
 
@@ -853,8 +931,39 @@ msgstr "Szablony opisÃ³w:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Zapisz jako szablon..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "DoÅ‚Ä…cz do _pokoju"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "Dod_aj do listy kontaktÃ³w..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopiuj JID/Adres e-mail"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiuj adres odnoÅ›nika"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_OtwÃ³rz Klienta Poczty"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_OtwÃ³rz Link w przeglÄ…darce"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Rozpocznij rozmowÄ™"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "Nr"
 
@@ -902,21 +1011,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_WyÅ›lij"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -966,8 +1067,8 @@ msgstr "Modyfikuj _grupy..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Za_proÅ› do"
 
@@ -979,8 +1080,8 @@ msgstr "ZaproÅ› kontakty"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Us_uÅ„"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "WyÅ›lij odrÄ™bny status"
 
@@ -1008,16 +1109,13 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz _szyfrowanie poÅ‚Ä…czenia"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz szyfrowanie Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "Dod_aj do listy kontaktÃ³w..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_PozwÃ³l mu/jej widzieÄ‡ swÃ³j status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Zablokuj"
 
@@ -1025,7 +1123,10 @@ msgstr "_Zablokuj"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_ZabroÅ„ mu/jej widzieÄ‡ twÃ³j status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historia"
 
@@ -1045,11 +1146,6 @@ msgstr "_ZmieÅ„ nazwÄ™..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Autoryzacja"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Cofnij blokadÄ™"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Cofnij ignorowanie"
@@ -1134,15 +1230,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Gdy plik w caÅ‚oÅ›ci zostanie przesÅ‚any, wyÅ›wietl okno powiadomienia"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Kontynuuj"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Powiadom mnie gdy przesyÅ‚anie pliku dobiegnie koÅ„ca"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_OtwÃ³rz katalog zawierajÄ…cy ten plik"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista przesyÅ‚anych plikÃ³w"
 
@@ -1155,7 +1259,7 @@ msgstr "<b>Kolory kart w oknie czatu</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "WytÅ‚uszczone"
 
@@ -1193,7 +1297,7 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Nieaktywny"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
@@ -1230,6 +1334,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_TÅ‚o:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ZmieÅ„ pseudo_nim..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ZmieÅ„ _temat..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Konfiguruj _pokÃ³j..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Dodaj _zakÅ‚adkÄ™ dla tego pokoju"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Zlikwiduj pokÃ³j"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "ZarzÄ…dzaj pokojem"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimalizuj przy zamkniÄ™ciu"
 
@@ -1242,26 +1370,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "DziaÅ‚ania uÅ¼ytk_ownika"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "WyÅ›lij _plik"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "Dod_aj do listy kontaktÃ³w"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Administrator"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "Za_banuj"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "Wy_rzuÄ‡"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Uczestnik"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_WÅ‚aÅ›ciciel"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_WyÅ›lij prywatnÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_GÅ‚os"
 
@@ -1294,15 +1434,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Witaj w menedÅ¼erze historii rozmÃ³w Gajima</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "UsuÅ„"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Historia rozmÃ³w"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1317,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "wskazaÄ‡ logi po lewej stronie okna lub przeszukaÄ‡ ich bazÄ™ uÅ¼ywajÄ…c "
 "poniÅ¼szego pola."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Szukaj w bazie"
 
@@ -1354,7 +1500,7 @@ msgstr "_Zapisuj historiÄ™ rozmowy"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "Prze_glÄ…daj"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "DoÅ‚Ä…cz do pokoju"
 
@@ -1383,7 +1529,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "PokÃ³j:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
 
@@ -1392,8 +1538,8 @@ msgstr "Serwer:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Dodaj pokÃ³j do zakÅ‚adek"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_DoÅ‚Ä…cz"
 
@@ -1497,6 +1643,16 @@ msgstr "_Nazwa uÅ¼ytkownika:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "HasÅ‚o"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Zdarzenie"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Zdarzenia"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Edytor zaawansowanych konfiguracji</b>"
@@ -1633,7 +1789,7 @@ msgstr "Zawsze uÅ¼ywaj domyÅ›lnych apikacji OS X"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Pytaj o opis przy zmianie statusu na:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1697,7 +1853,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czone"
 
@@ -2059,102 +2215,110 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "UÅ¼yj _domyÅ›lnej dla systemu"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Gdy odebrane zostanie nowe zdarzenie"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "Twoja wiadomoÅ›Ä‡:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "TwÃ³j pseudonim:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Automatyczny status '_Zaraz wracam' po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "Prze_glÄ…darka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "WyÅ›wietlaj informacje stanie kontaktu:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emotikony:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "MenadÅ¼er _plikÃ³w:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "PodÅ›_wietlaj bÅ‚Ä™dy w pisowni"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignoruj wiadomoÅ›ci od osÃ³b spoza listy kontaktÃ³w"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "Ignoruj wzbogaconÄ… treÅ›Ä‡ w wiadomoÅ›ciach"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Zapisuj w logach zmiany statusÃ³w kontaktÃ³w"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Klient _poczty:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automatyczny status '_Nieobecny' po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_OtwÃ³rz..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "WrÃ³Ä‡ do kolorÃ³w _domyÅ›lnych"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Rodzaje powiadomieÅ„ wysyÅ‚anych podczas rozmowy:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Informacja o statusie:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "_PodÅ›wietlanie URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_Zachowanie okna:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "w _konferencji"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "w _liÅ›cie kontaktÃ³w"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutach"
 
@@ -2206,7 +2370,7 @@ msgstr "JID"
 msgid "Order:"
 msgstr "KolejnoÅ›Ä‡:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Poufna Lista"
 
@@ -2358,7 +2522,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefiks:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Rola:</b>"
 
@@ -2417,8 +2581,8 @@ msgstr "UsuÅ„ konto z Gajima i z _serwera"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_UsuÅ„"
 
@@ -2442,44 +2606,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Dodaj _kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_MoÅ¼liwoÅ›ci programu"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_PrzesyÅ‚anie plikÃ³w"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "NajczÄ™Å›ciej Zadawane Pytania (w sieci)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Pomoc w sieci"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, _Awatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "PokaÅ¼ kontakty _poÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "PokaÅ¼ trans_porty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "PokaÅ¼ kontakty _niepoÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "PokaÅ¼ _listÄ™ kontaktÃ³w"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Konta"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_DziaÅ‚ania"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ZawartoÅ›Ä‡"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "WyÅ›lij _wiadomoÅ›Ä‡..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
@@ -2496,11 +2692,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Dodaj _kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "Informacje o kontakcie"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Szukaj"
 
@@ -2597,9 +2793,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™ki"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "WyÅ›lij _wiadomoÅ›Ä‡"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "PokaÅ¼ wszystkie oczekujÄ…ce _zdarzenia"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_PokÃ³j"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2709,6 +2917,10 @@ msgstr "Wiado_moÅ›Ä‡"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_ObecnoÅ›Ä‡"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modyfikuj konto..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokalny JID:"
@@ -2737,25 +2949,25 @@ msgstr "Komunikator Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Klient komunikatora Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Cofnij potwierdzenie"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "JesteÅ› w trakcie wykonywania komendy. Czy na pewno chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "UsÅ‚uga wysÅ‚aÅ‚a niepoprawne dane"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Klient na %s anulowaÅ‚ negocjacjÄ™ sesji"
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "UsÅ‚uga zwrÃ³ciÅ‚a komunikat bÅ‚Ä™du."
 
@@ -2780,7 +2992,7 @@ msgstr "Liczba caÅ‚kowita"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
@@ -2805,7 +3017,7 @@ msgstr "(Brak)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryte"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2918,84 +3130,84 @@ msgstr "szwedzki"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "chiÅ„ski (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Wybierz sÅ‚ownik"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie jest niemoÅ¼liwe"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Nie moÅ¼esz wysÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›ci dopÃ³ki nie bÄ™dziesz poÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "PodkreÅ›lenie"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "PrzekreÅ›lenie"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "UsuÅ„ formatowanie"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Na pewno wysÅ‚aÄ‡ ten plik?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "JeÅ¼eli wyÅ›lesz plik do %s, pozna on/ona twÃ³j peÅ‚ny JID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Szyfrowanie GPG wÅ‚Ä…czone"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "spoza listy kontaktÃ³w"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ten kontakt nie moÅ¼e przesyÅ‚aÄ‡ i odbieraÄ‡ plikÃ³w."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Ty musisz znaÄ‡ prawdziwy JID kontaktu, aby wysÅ‚aÄ‡ jej/jemu plik."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s z pokoju %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Nie ma przypisanego klucza GPG"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3003,50 +3215,50 @@ msgstr ""
 "Nie ma klucza GPG przypisanego do tego kontaktu. WiÄ™c nie moÅ¼esz szyfrowaÄ‡ "
 "wiadomoÅ›ci do tego kontaktu, uÅ¼ywajÄ…c GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Szyfrowanie GPG wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sesja BÄ˜DZIE logowana"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sesja NIE BÄ˜DZIE logowana"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "jest"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NIE jest"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "bÄ™dzie"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NIE bÄ™dzie"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "oraz autoryzowana"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "oraz NIE autoryzowana"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3055,23 +3267,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s szyfrowanie %(status)s aktywne %(authenticated)s.\n"
 "Twoja sesja %(logged)s bÄ™dzie logowana."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Negocjowanie sesji zostaÅ‚o przerwane"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Ta wiadomoÅ›Ä‡ jest zaszyfrowana]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "i BÄ˜DZIE logowana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "i NIE BÄ˜DZIE logowana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3079,25 +3291,25 @@ msgstr ""
 "ToÅ¼samoÅ›Ä‡ zdalnego rozmÃ³wny nie jest zweryfikowana. Kliknij na przycisk "
 "tarczy po wiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Szyfrowanie E2E wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Ta wiadomoÅ›Ä‡ NIE zostaÅ‚a zaszyfrowana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Ta wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a zaszyfrowana"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "WÅ‚aÅ›nie otrzymaÅ‚eÅ› nowÄ… wiadomoÅ›Ä‡ od \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3105,15 +3317,15 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li zamkniesz tÄ™ kartÄ™, a nie masz uaktywnionej opcji historii, to "
 "utracisz tÄ™ wiadomoÅ›Ä‡."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d bazy danych"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3122,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "Plik (%s) bazy danych nie moÅ¼e zostaÄ‡ odczytany. SprÃ³buj to naprawiÄ‡ lub "
 "usunÄ…Ä‡ ten plik (caÅ‚a historia rozmÃ³w bÄ™dzie usuniÄ™ta)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s ma teraz status %(status)s"
@@ -3157,7 +3369,7 @@ msgstr "Gajim zakoÅ„czy teraz dziaÅ‚anie"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s jest katalogiem choÄ‡ powinien byÄ‡ plikiem"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "tworzenie katalogu %s"
@@ -3198,7 +3410,7 @@ msgstr "Nieobecny - rozÅ‚Ä…czony"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Status opisowy"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Status zostaÅ‚ zmieniony."
 
@@ -3221,9 +3433,9 @@ msgstr "Wybierz pokoje, ktÃ³re chcesz opuÅ›ciÄ‡"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Pokoje"
 
@@ -3239,6 +3451,11 @@ msgstr "PrzeÅ›lij dalej nieprzeczytane wiadomoÅ›ci"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Wszystkie nieprzeczytane wiadomoÅ›ci zostaÅ‚y przesÅ‚ane dalej."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "PrzeÅ›lij dalej nieprzeczytane wiadomoÅ›ci"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™ki, kiedy uÅ¼ytkownik jest zajÄ™ty"
@@ -3332,9 +3549,9 @@ msgid ""
 msgstr "Lista (oddzielona spacjami) kolumn (kont lub grup), ktÃ³re sÄ… zwiniÄ™te."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "domyÅ›lny"
 
@@ -3420,11 +3637,16 @@ msgstr "Znaki, ktÃ³re wyÅ›wietlane sÄ… podczas rozmowy przed nazwÄ… uÅ¼ytkownika
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Znaki, ktÃ³re wyÅ›wietlane sÄ… podczas rozmowy za nazwÄ… uÅ¼ytkownika"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "DodaÄ‡ * i [n] do tytuÅ‚u listy kontaktÃ³w?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3432,25 +3654,25 @@ msgstr ""
 "Ile linii z poprzedniej rozmowy powinno zostaÄ‡ zapamiÄ™tanych gdy okno/karta "
 "rozmowy zostanie ponownie otwarta."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Ile minut powinny byÄ‡ widoczne linie z poprzedniej rozmowy."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3458,11 +3680,11 @@ msgstr ""
 "Kombinacja Ctrl+Enter wysyÅ‚a wiadomoÅ›Ä‡ a Enter tworzy nowÄ… liniÄ™ (domyÅ›lne "
 "zachowanie klienta Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Ile przechwywaÄ‡ linii dla kombinacji Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3471,13 +3693,13 @@ msgstr ""
 "Albo wÅ‚asny url zawierajÄ…cy %s, gdzie %s jest sÅ‚owem/frazÄ…, albo WIKTIONARY, "
 "co oznacza uÅ¼ycie wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "JeÅ›li ta opcja jest zaznaczona, to Gajim bÄ™dzie mÃ³gÅ‚ byÄ‡ sterowany zdalnie z "
 "wykorzystaniem gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3490,14 +3712,14 @@ msgstr ""
 "synchronizujÄ… siÄ™ ze statusem globalnym) w oparciu o status wykorzystywanego "
 "poÅ‚Ä…czenia sieciowego."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "WysyÅ‚aj informacje o twoim statusie podczas prowadzenia rozmowy. MoÅ¼e "
 "przyjmowaÄ‡ wartoÅ›ci all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3505,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "Informacje o statusie rozmÃ³wcy wyÅ›wietlane w oknie rozmowy. Przyjmuje "
 "wartoÅ›ci all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3514,11 +3736,11 @@ msgstr ""
 "(print_time==sometimes), zmienna okreÅ›la co ile minut Gajim ma wyÅ›wietlaÄ‡ "
 "czas nadejÅ›cia nowej wiadomoÅ›ci."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Zapytaj przed zamkniÄ™ciem karty/okna rozmowy grupowej."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3527,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 "na kaÅ¼dym z pokojÃ³w wymienionych na liÅ›cie (nazwy pokojÃ³w rozdzielone "
 "spacjÄ…)."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3536,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 "prowadzona jest na dowolnym pokoju obecnym na tej liÅ›cie (nazwy pokojÃ³w "
 "rozdzielone spacjÄ…)."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3545,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "pewne dane(rozmowy, prywatne rozmowy, grupowe rozmowy, ktÃ³re nie zostanÄ… "
 "zminimalizowane)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3553,27 +3775,27 @@ msgstr ""
 "Oddzielona przecinkami lista hostÃ³w, ktÃ³rÄ… wysyÅ‚amy w celu przesyÅ‚ania "
 "plikÃ³w, w przypadku tÅ‚umaczenia adresu/przekierowania portu."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Standard IEC mÃ³wi, Å¼e KiB = 1024 bajty, KB = 100 bajtÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Powiadamiaj o zdarzeniach za pomocÄ… ikony w obszarze powiadamiania."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Czy pokazywaÄ‡ kartÄ™ gdy otwarta jest tylko jedna rozmowa?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Czy pokazywaÄ‡ rozgraniczenie kart w oknie czatu?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Czy pokazywaÄ‡ przycisk zamkniÄ™cia na karcie?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3585,18 +3807,18 @@ msgstr ""
 "16, 17 i 18. WyÅ¼szy numery sÄ… bardziej bezpiecznie, lecz obliczanie zajmie "
 "wiÄ™cej czasu podczas rozpoczynania sesji."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "PodglÄ…d nowych wiadomoÅ›ci w oknie powiadomienia?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Lista sÅ‚Ã³w oddzielonych Å›rednikami, ktÃ³re bÄ™dÄ… podÅ›wietlane w trakcie "
 "rozmowy w pokoju."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3605,14 +3827,14 @@ msgstr ""
 "MenadÅ¼era Okien. Ta opcja jest brana pod uwagÄ™ tylko gdy uÅ¼ywana jest tacka "
 "systemowa."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "JeÅ›li ma wartoÅ›Ä‡ True, Gajim sprawdzi przy kaÅ¼dym uruchomieniu czy jest "
 "domyÅ›lnym klientem Jabbera."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3621,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "nieprzeczytanÄ… wiadomoÅ›Ä‡. Ikona ta moÅ¼e byÄ‡ animowana, w zaleÅ¼noÅ›ci od "
 "motywu."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3629,11 +3851,11 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li ma wartoÅ›Ä‡ True, Gajim wyÅ›wietli opis statusu, jeÅ›li nie jest on "
 "pusty, dla kaÅ¼dego kontaktu pod jego nazwÄ… w oknie listy kontaktÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "Zdefiniuj pozycjÄ™ avatara na liÅ›cie kontaktÃ³w. Lewo lub prawo"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3641,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li ma wartoÅ›Ä‡ True, Gajim wyÅ›le zapytanie o awatar kaÅ¼dego kontaktu, "
 "ktÃ³ry ostatnio nie miaÅ‚ awatara lub ma zapisany jedynie stary."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3649,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li ma wartoÅ›Ä‡ False, to nie bÄ™dziesz informowany o zmianie statusu lub "
 "opisu statusu przez kontakt, z ktÃ³rym rozmawiasz."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3664,30 +3886,30 @@ msgstr ""
 "\"in_and_out\" nakazuje programowi wyÅ›wietlanie jedynie informacji o wejÅ›ciu "
 "uÅ¼ytkownika do pokoju lub jego opuszczeniu."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Kolor tÅ‚a dla logujÄ…cych siÄ™ kontaktÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Kolor tÅ‚a dla kontaktÃ³w w trakcie wylogowywania."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "JeÅ¼eli opcja ustawiona jest na True, przywrÃ³cone wiadomoÅ›ci bÄ™dÄ… wyÅ›wietlane "
 "mniejszÄ… czcionkÄ…."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Nie pokazuj awatarÃ³w transportÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Nie pokazuj okna rostera na pasku zadaÅ„."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3697,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "niÅ¼szej niÅ¼ 2.8, odebrane a nie przeczytane wiadomoÅ›ci spowodujÄ… miganie "
 "okna programu."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3708,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "wysyÅ‚ania takiej informacji."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3729,35 +3951,35 @@ msgstr ""
 "wspÃ³lne okno. Aby uaktywniÄ‡ dokonane w tej opcji zmiany, trzeba ponownie "
 "uruchomiÄ‡ program."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 "JeÅ¼eli ustawisz tÄ… opcjÄ™ na False, Gajim nie bÄ™dzie wyÅ›wietlaÅ‚ avatara w "
 "oknie rozmowy."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 "Ustawienie 'True' spowoduje zamykanie okna/karty rozmowy po naciÅ›niÄ™ciu "
 "klawisza ESC."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ukrywa przyciski w oknie czatu."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ukrywa banner w oknie czatu"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Usuwa banner podczas rozmowy dwÃ³ch osÃ³b"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Usuwa z okna rozmowy grupowej listÄ™ osÃ³b obecnych w pokoju."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3765,15 +3987,15 @@ msgstr ""
 "Podczas rozmowy grupowej, pokaÅ¼ nazwÄ™ rozmÃ³wcy na poczÄ…tku linii tylko "
 "wÃ³wczas, gdy poprzedniÄ… wiadomoÅ›Ä‡ wysÅ‚aÅ‚a inna osoba."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "WciÄ™cie stosowane przy Å‚aczeniu tych samych nickÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "PÅ‚ynne przewijanie w oknie rozmowy"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3781,13 +4003,13 @@ msgstr ""
 "Lista kolorÃ³w, oddzielonych \":\", ktÃ³re uÅ¼ywane bÄ™dÄ… do kolorowania nickÃ³w "
 "w oknach czatu."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Kombinacja klawiszy Ctrl-Tab przechodzi do nastÄ™pnej karty, o ile w Å¼adnej z "
 "nich nie ma nieprzeczytanych wiadomoÅ›ci."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3795,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 "Czy program powinien potwierdzaÄ‡ za kaÅ¼dym razem utworzenie metakontaktu? "
 "Pusty ciÄ…g spowoduje, Å¼e okno dialogowe nie bÄ™dzie wyÅ›wietlane."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3803,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "WyÅ›wietlaÄ‡ potwierdzenie blokowania kontaktu? Pusta linia oznacza, Å¼e "
 "potwierdzenie nie bÄ™dzie wyÅ›wietlane."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3811,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "WyÅ›wietlaÄ‡ potwierdzenie statusu indywidualnego? Pusta linia oznacza, Å¼e "
 "potwierdzenie nie bÄ™dzie wyÅ›wietlane."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3822,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "ujemnym priorytetem nie bÄ™dziesz otrzymywaÅ‚ Å¼adnych wiadomoÅ›ci z twojego "
 "serwera."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3830,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li opcja ta ustawiona jest na True, do przechowywania haseÅ‚ Gajim bÄ™dzie "
 "uÅ¼ywaÅ‚ MenedÅ¼era bazy kluczy GNOME."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3838,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 "Po wÅ‚Ä…czeniu Gajim uÅ¼yje aplikacji KDE Wallet do przechowywania haseÅ‚ (o ile "
 "biblioteka kwalletcli jest zainstalowana)."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3847,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "poÅ‚Ä…czonych kontaktÃ³w oraz ogÃ³lnÄ… liczbÄ™ kontaktÃ³w dla kaÅ¼dego konta oraz "
 "grupy"
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3856,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "Gajim bÄ™dzie traktowaÅ‚ kaÅ¼dÄ… przychodzÄ…cÄ… wiadomoÅ›Ä‡ jako czat lub pojedynczÄ… "
 "wiadomoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3865,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 "kontakt, ktÃ³ry wysÅ‚aÅ‚ ci ostatniÄ… wiadomoÅ›Ä‡, ale tylko wtedy gdy okno czatu "
 "nie jest juÅ¼ otwarte."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3874,13 +4096,13 @@ msgstr ""
 "$$ i $$ do postaci obrazu (z wykorzystaniem dvips) przed wstawieniem ich do "
 "okna rozmowy."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "Wymagany jest okres nieaktywnoÅ›ci zanim zamkniÄ™te zostanie okno zmiany "
 "statusu."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3888,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 "Maksymalna iloÅ›Ä‡ linii, jaka jest wyÅ›wietlana podczas rozmÃ³w. Najstarsze sÄ… "
 "usuwane."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3896,17 +4118,17 @@ msgstr ""
 "Po nadaniu wartoÅ›ci True okna powiadomieÅ„ bÄ™dÄ… poÅ‚Ä…czone z obszarem "
 "powiadomieÅ„."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Wybierz odstÄ™p czasu pomiÄ™dzy dwoma sprawdzeniami bezczynnoÅ›ci."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr "ZmieÅ„ rozmiar pokazywanych formuÅ‚ latex-a."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3914,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "Wzorce waÅ¼nych uri. Tylko wzorce z tej listy bÄ™dzie przyjmowane jako "
 "\"prawdziwe\" uri. (mailto i xmpp sÄ… traktowane oddzielnie)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3923,35 +4145,43 @@ msgstr ""
 "kiedy jest poÅ‚Ä…czenie z kontem. OSTRZEÅ»ENIE: To moÅ¼e byÄ‡ przyczynÄ… wysyÅ‚ania "
 "wielu zapytaÅ„!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "JeÅ›li wÅ‚Ä…czony, uzupeÅ‚nianie w konferencjach bÄ™dzie dziaÅ‚aÄ‡ tak samo, jak w "
 "konsoli."
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3959,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "Priorytet ulegnie automatycznej zmianie, wraz ze zmianÄ… statusu. Priorytety "
 "zdefiniowane sÄ… opcjach rozpoczynajÄ…cych siÄ™ od autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3968,38 +4198,38 @@ msgstr ""
 "rozmowy, zaraz wracam, nieobecny, nie przeszkadzaÄ‡, niewidoczny. UWAGA: ta "
 "opcja bÄ™dzie uÅ¼ywana tylko jeÅ›li restore_last_status bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "JeÅ›li wÅ‚Ä…czone, przywrÃ³c ostatni status, ktÃ³ry byÅ‚ uÅ¼yty."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "JeÅ›li wÅ‚Ä…czony, pytania o autoryzacjÄ™ bÄ™dÄ… automatycznie akceptowane."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "WyÅ‚Ä…cznie opcji wyÅ‚Ä…czy konto i ukryje je w oknie kontaktÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Po wyÅ‚Ä…czeniu tej opcji, Gajim nie podpisuje komunikatÃ³w o stanach kluczem "
 "GPG, nawet jeÅ›li GPG jest skonfigurowany."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "WÅ‚Ä…czono szyfrowanie ESession dla tego konta."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 "Czy Gajim powinien automatycznie zaczynaÄ‡ zaszyfrowanÄ… sesje jeÅ›li to "
 "moÅ¼liwe?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4007,36 +4237,36 @@ msgstr ""
 "Lista poÅ‚Ä…czeÅ„ (rozdzielona spacjami) zawierajÄ…ca wykaz rodzajÃ³w poÅ‚Ä…czeÅ„. "
 "MoÅ¼e zawieraÄ‡ tls, ssl lub plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr "PokaÅ¼ ostrzeÅ¼enie przed wysÅ‚aniem hasÅ‚a nieszyfrowanym poÅ‚Ä…czeniem."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "PokaÅ¼ ostrzeÅ¼enie przed uÅ¼yciem standardowej biblioteki SSL."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr "PokaÅ¼ ostrzeÅ¼enie przed wysÅ‚aniem hasÅ‚a nieszyfrowanym poÅ‚Ä…czeniem."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 "Lista bÅ‚Ä™dÃ³w (rozdzielona spacjami) zawierajÄ…ca wykaz bÅ‚Ä™dÃ³w ssl, ktÃ³re "
 "program bÄ™dzie ignorowaÅ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "WysyÅ‚anie biaÅ‚ych znakÃ³w po nieaktywnoÅ›ci"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "WysyÅ‚anie pingu XMPP po nieaktywnoÅ›ci"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4045,11 +4275,11 @@ msgstr ""
 "poÅ‚Ä…czenie przed podjÄ™ciem prÃ³by ponownego poÅ‚Ä…czenia."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "ObejÅ›cie dla Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4057,15 +4287,15 @@ msgstr ""
 "JeÅ¼eli ta opcja jest aktywna, Gajim pobierze adresy serwerÃ³w proxy z klucza "
 "file_transfers_proxies i uÅ¼yje ich podczas przesyÅ‚ania plikÃ³w."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "OdpowiedÅº na Å¼Ä…danie potwierdzenia"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "WyÅ›lij Å¼Ä…danie potwierdzenia"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4073,16 +4303,16 @@ msgstr ""
 "Czy podczas negocjowania szyfrowanej sesji Gajim ma przyjÄ…Ä‡, Å¼e chcesz jÄ… "
 "logowaÄ‡?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "WypeÅ‚nij informacje o kontakcie, ktÃ³ry chcesz dodaÄ‡"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Czy OpenPGP jest wÅ‚Ä…czone dla tego kontaktu?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4090,101 +4320,101 @@ msgstr ""
 "Czy Gajim powinien automatycznie rozpoczynaÄ‡ zaszyfrowana sesjÄ™ z tym "
 "kontaktem, jeÅ›li to moÅ¼liwe?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "JÄ™zyk, ktÃ³rego uÅ¼ywa sÅ‚ownik przy sprawdzaniu pisowni"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "all lub komunikaty stanu rozdzielone spacjami"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' lub 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'yes', 'no' lub \""
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "ÅšpiÄ™"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "NiedÅ‚ugo wrÃ³cÄ™"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "WrÃ³cÄ™ za jakiÅ› czas."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jem"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jem. Zostaw wiadomoÅ›Ä‡."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "OglÄ…dam film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Praca"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "PracujÄ™."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Rozmawiam przez telefon."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "WyszedÅ‚em"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "WyszedÅ‚em cieszyÄ‡ siÄ™ Å¼yciem."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "DostÄ™pny."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "ChÄ™tny do rozmowy."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Zaraz wracam."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Nieobecny."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Nie przeszkadzaÄ‡."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Å»egnaj!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4193,23 +4423,23 @@ msgstr ""
 "wyrazÃ³w ze zmiennej muc_highlight_words lub gdy wiadomoÅ›Ä‡ MUC zawieraÄ‡ "
 "bÄ™dzie twÃ³j pseudonim."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "DÅºwiÄ™k, jaki bÄ™dzie odtwarzany, gdy nadejdzie wiadomoÅ›Ä‡ MUC."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zielony"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "morski"
 
@@ -4243,39 +4473,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rejestracja z %(agent)s nie powiodÅ‚a siÄ™, bÅ‚Ä…d %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu na dysk"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "NiewidocznoÅ›Ä‡ nie jest obsÅ‚ugiwana"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Konto %s nie obsÅ‚uguje niewidocznoÅ›ci."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Niepoprawny Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "DoszÅ‚a wiadomoÅ›Ä‡ od nieprawidÅ‚owego JID, bÄ™dzie zignorowana"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4285,84 +4515,81 @@ msgstr ""
 "http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) lub usuÅ„ ten plik(caÅ‚e archiwum "
 "rozmÃ³w zostanie usuniÄ™te)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Pseudonim jest niedozwolony: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Nie moÅ¼na doÅ‚Ä…czyÄ‡ do pokoju"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "OsiÄ…gniÄ™to maksymalnÄ… liczbÄ™ uÅ¼ytkownikÃ³w dla %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "ZostaÅ‚eÅ› zabanowany w pokoju %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "PokÃ³j %s nie istnieje."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Tworzenie pokoi jest ograniczone."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "TwÃ³j pseudonim musi byÄ‡ uÅ¼ywany w pokoju %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Nie jesteÅ› na liÅ›cie uczestnikÃ³w rozmÃ³w w pokoju %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "PokÃ³j zostaÅ‚ usuniÄ™ty"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "W zamian moÅ¼esz doÅ‚Ä…czyÄ‡ do pokoju %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "ChciaÅ‚bym dodaÄ‡ CiÄ™ do listy kontaktÃ³w."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "ZapisaliÅ›my siÄ™ do %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "ProÅ›ba o cofniÄ™cie autoryzacji od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "WypisaliÅ›my siÄ™ z %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4500,29 +4727,29 @@ msgstr "Tym kluczem nie moÅ¼na podpisywaÄ‡ certyfikatu"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "BÅ‚Ä…d weryfikacji aplikacji"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "NiemoÅ¼na wysÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›ci do %s, JID jest nieprawidÅ‚owy."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 "Komunikat o statusie obecnoÅ›ci nie jest podpisany, nie przypisano mu teÅ¼ "
 "klucza."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "Klucz kontaktu (%s) nie pasuje do klucza przypisanego w Gajimie."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ta wiadomoÅ›Ä‡ jest zaszyfrowana (Zobacz :XEP: '27']"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4531,80 +4758,80 @@ msgstr ""
 "Temat: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie z kontem \"%s\"zostaÅ‚o zerwane."
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz ponownie rÄ™cznie."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"Serwer %(name)s udzieliÅ‚ nieprawidÅ‚owej odpowiedzi na Å¼Ä…danie rejestracji: %"
-"(error)s"
+"Serwer %(name)s udzieliÅ‚ nieprawidÅ‚owej odpowiedzi na Å¼Ä…danie rejestracji: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Serwer %s przesÅ‚aÅ‚ niezgodny formularz rejestracyjny"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d SSL: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Niepoprawna odpowiedÅº"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transport %(name)s udzieliÅ‚ nieprawidÅ‚owej odpowiedzi na Å¼Ä…danie "
 "rejestracji: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "SprawdÅº swoje poÅ‚Ä…czenie lub sprÃ³buj pÃ³Åºniej."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Serwer odpowiedziaÅ‚: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie z serwerem proxy nie powiodÅ‚o siÄ™"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie z kontem %s zostaÅ‚o zerwane."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "Nie moÅ¼na potwierdziÄ‡ autentycznoÅ›ci certyfikatu %s."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4613,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "BÅ‚Ä…d SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4622,24 +4849,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nieznany bÅ‚Ä…d SSL: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "SprawdÅº swoje poÅ‚Ä…czenie lub sprÃ³buj pÃ³Åºniej"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autoryzacja z \"%s\" nie powiodÅ‚a siÄ™"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "SpawdÅº czy twÃ³j login i hasÅ‚o sÄ… poprawne."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "BÅ‚Ä…d usuwaniu listy prywatnoÅ›ci"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4648,39 +4875,39 @@ msgstr ""
 "Lista prywatnoÅ›ci %s nie zostaÅ‚a usuniÄ™ta. Prawdopodobnie jest aktywna w "
 "jednym z poÅ‚Ä…czonych zasobÃ³w. WyÅ‚Ä…cz jÄ… i sprÃ³buj ponownie."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "WysÅ‚any kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "WyÅ›lij kontakty:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nie wysÅ‚ano z powodu statusu 'niewidoczny'"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy usuwaniu konta"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Wypisanie siÄ™ z serwera %(server)s nie powiodÅ‚o siÄ™: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Obserwatorzy"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporty"
 
@@ -4930,7 +5157,7 @@ msgstr "Niepoprawna litera w zasobach."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_ZajÄ™ty"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "ZajÄ™ty"
 
@@ -4942,17 +5169,19 @@ msgstr "Nie_obecny"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_ChÄ™tny do rozmowy"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "ChÄ™tny do rozmowy"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_DostÄ™pny"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?status transferu:wstrzymany"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "DostÄ™pny"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?status transferu:wstrzymany"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4966,7 +5195,7 @@ msgstr "Zaraz _wracam"
 msgid "_Offline"
 msgstr "R_ozÅ‚Ä…czony"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "RozÅ‚Ä…czony"
 
@@ -5030,19 +5259,19 @@ msgstr "GoÅ›cie"
 msgid "Visitor"
 msgstr "GoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?PowiÄ…zanie kontaktu z czata: brak"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciciel"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Uczestnik"
 
@@ -5149,12 +5378,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Konfiguracja pokoju"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5166,19 +5395,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Komunikat bÅ‚Ä™du: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5198,54 +5438,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "DomyÅ›la wiadomoÅ›Ä‡"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Rozmiar: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5255,11 +5495,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "bÅ‚Ä…d: nie moÅ¼na otworzyÄ‡ %s do odczytu"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyjan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "indeksowanie archiwum rozmÃ³w"
 
@@ -5981,16 +6221,16 @@ msgstr "ProszÄ™ sprawdziÄ‡ czy uruchomiony jest demon Avahi."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ‡ statusu konta \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Twoja wiadomoÅ›Ä‡ nie mogÅ‚a zostaÄ‡ wysÅ‚ana."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt jest rozÅ‚Ä…czony. Twoja wiadomoÅ›Ä‡ nie mogÅ‚a zostaÄ‡ wysÅ‚ana."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6010,12 +6250,16 @@ msgstr "DomyÅ›la wiadomoÅ›Ä‡"
 msgid "Enabled"
 msgstr "WÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "DomyÅ›lny"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Brak sÅ‚ownika dla tego jÄ™zyka (%s)"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6024,215 +6268,215 @@ msgstr ""
 "Musisz zainstalowaÄ‡ sÅ‚ownik %s aby aktywowaÄ‡ sprawdzanie pisowni lub wybraÄ‡ "
 "inny jÄ™zyk korzystaÄ‡ z opcji speller_langugage."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "nagÅ‚Ã³wek informacji o statusie"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "treÅ›Ä‡ informacji o statusie"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Czy zalogowaÄ‡ siÄ™ ponownie?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "JeÅ¼eli chcesz by wszelkie zmiany odniosÅ‚y natychmiastowy skutek, musisz "
 "zalogowaÄ‡ siÄ™ ponownie."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "Nie moÅ¼na uÅ¼ywaÄ‡ OpenPGP na tym komputerze"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Nieprzeczytane wiadomoÅ›ci"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr ""
 "Przejrzyj wszystkie niepotwierdzone zdarzenia przed usuniÄ™ciem tego konta."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Masz otwarte okno rozmowy na koncie %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Wszystkie otwarte zakÅ‚adki rozmÃ³w i czatÃ³w zostanÄ… zamkniÄ™te. KontynuowaÄ‡?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "JesteÅ› poÅ‚Ä…czony z serwerem"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Aby zmieniÄ‡ nazwÄ™ konta, musisz byÄ‡ rozÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Aby zmieniÄ‡ nazwÄ™ konta, musisz przeczytaÄ‡ wszystkie zalegÅ‚e wiadomoÅ›ci."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Konto o takiej nazwie juÅ¼ istnieje"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "Posiadasz juÅ¼ konto o tej nazwie. ZmieÅ„ nazwÄ™ konta na unikalnÄ…."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Niepoprawna nazwa konta"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Nazwa konta nie moÅ¼e byÄ‡ pusta."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Nazwa konta nie moÅ¼e zawieraÄ‡ spacji."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ZmieÅ„ nazwÄ™ konta"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Wpisz nowÄ… nazwÄ™ dla kontaktu %s."
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID musi byÄ‡ postaci \"uÅ¼ytkownik@nazwaserwera\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Niepoprawny wpis"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Wybrany port musi byÄ‡ numerem portu."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Pobieranie kluczy prywatnych nie powiodÅ‚o siÄ™"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Brak tajnego klucza OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "WybÃ³r klucza OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Wybierz klucz OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Takie konto nie jest dostÄ™pne"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Musisz najpierw stworzyÄ‡ konto by mÃ³c edytowaÄ‡ informacje o sobie."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Nie jesteÅ› poÅ‚Ä…czony z serwerem"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Musisz byÄ‡ poÅ‚Ä…czony, aby mÃ³c zmieniaÄ‡ informacje o sobie."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "TwÃ³j serwer nie akceptuje Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "TwÃ³j serwer nie potrafi zapisaÄ‡ informacji osobistych."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Aby wyÅ‚Ä…czyÄ‡ konto, musisz siÄ™ rozÅ‚Ä…czyÄ‡."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Konto o takiej nazwie juÅ¼ istnieje."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "ProszÄ™ go zmieniÄ‡ lub usunÄ…Ä‡ przed uaktywnieniem komunikacji link-local."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modyfikuj %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Zarejestruj na %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Lista kontaktÃ³w zablokowanych"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "_Lista uczestnikÃ³w"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "_Lista wÅ‚aÅ›cicieli"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "_Administratorzy"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "PowÃ³d"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Funkcja:"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "BlokujÄ™ uÅ¼ytkownika..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6240,11 +6484,11 @@ msgstr ""
 "<b>KtÃ³rego uÅ¼ytkownika chcesz zablokowaÄ‡?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "DodajÄ™ czÅ‚onka..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6252,11 +6496,11 @@ msgstr ""
 "<b>Status ktÃ³rego uÅ¼ytkownika chcesz zmieniÄ‡?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "DodajÄ™ wÅ‚aÅ›ciciela..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6264,11 +6508,11 @@ msgstr ""
 "<b>KtÃ³rego uÅ¼ytkownika chcesz uczyniÄ‡ wÅ‚aÅ›cicielem pokoju?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "DodajÄ™ administratora..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6276,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 "<b>KtÃ³rego uÅ¼ytkownika chcesz uczyniÄ‡ administratorem?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6292,113 +6536,109 @@ msgstr ""
 "4. domena (dotyczy domeny a takÅ¼e dowolnego adresu typu uÅ¼ytkownik@domena,\n"
 "domena/zasÃ³b lub adresu zawierajÄ…cego subdomenÄ™)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Usuwanie konta %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emotoikony wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Wymagane hasÅ‚o"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Wpisz hasÅ‚o dla konta %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Zapisz hasÅ‚o"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Konto \"%s\" jest poÅ‚Ä…czone z serwerem."
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "JeÅ›li to usuniesz, poÅ‚Ä…czenie zostanie zerwane."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie z serwerem proxy nie powiodÅ‚o siÄ™"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "<b>Co chcesz zrobiÄ‡?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "UsuÅ„ konto _tylko z Gajima"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "DomyÅ›lny"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Wszystkie"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Jedynie wejdÅº i wyjdÅº"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Å»aden"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Nowa rozmowa grupowa"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ta zakÅ‚adka zawiera niepoprawne dane"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Upewnij siÄ™, Å¼e wypeÅ‚niÅ‚eÅ› pola serwer i pokÃ³j lub usuÅ„ tÄ™ zakÅ‚adkÄ™."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Niepoprawny pseudonim"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Niedozwolony znak"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Niepoprawna nazwa serwera"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Niepoprawny pokÃ³j"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Konto zostaÅ‚o pomyÅ›lnie dodane"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6407,34 +6647,34 @@ msgstr ""
 "MoÅ¼esz ustawiÄ‡ opcje zaawansowane wciskajÄ…c przycisk Zaawansowane lub "
 "pÃ³Åºniej wybierajÄ…c pozycjÄ™ Konta z menu Edycja w gÅ‚Ã³wnym oknie programu."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Twoje konto zostaÅ‚o zaÅ‚oÅ¼one"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Niepoprawna nazwa uÅ¼ytkownika"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Musisz wpisaÄ‡ nazwÄ™ uÅ¼ytkownika aby skonfigurowaÄ‡ to konto."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Wpisz adres serwera, na ktÃ³rym chcesz siÄ™ zarejestrowaÄ‡."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certyfikat znajduje siÄ™ juÅ¼ w pliku"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Ten certyfikat znajduje siÄ™ juÅ¼ w pliku %s, wiÄ™c nie zostanie ponownie "
 "dodany."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6449,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 "BÅ‚Ä…d SSL: %(error)s\n"
 "Czy nadal chcesz siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ z tym serwerem?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6460,63 +6700,63 @@ msgstr ""
 "Odcisk klucza SHA1 certyfikatu:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w trakcie tworzenia konta"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Nazwa konta jest juÅ¼ zajÄ™ta"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Masz juÅ¼ konto o takiej nazwie."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Zdarzenie"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Otrzymano pierwszÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "OtrzymaÅ‚eÅ› nastÄ™pnÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "OtrzymaÅ‚eÅ› nastÄ™pnÄ… wiadomoÅ›Ä‡ w tle"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt poÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt rozÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "WiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wysÅ‚ana"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "PodÅ›wietlenie wiadomoÅ›ci z czatu"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Otrzymano wiadomoÅ›Ä‡ na czacie"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Nowa poczta na koncie Gmail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6526,7 +6766,7 @@ msgstr ""
 "odebrana. JeÅ›li ta ikona zostanie przez dÅ‚ugi czas,\n"
 "moÅ¼e oznaczaÄ‡, Å¼e wiadomoÅ›ci zostaÅ‚a zgubiona."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6534,44 +6774,44 @@ msgstr ""
 "Tekst poniÅ¼ej tej linii zawiera to, co zostaÅ‚o napisane w tym pokoju\n"
 "od momentu gdy ostatni raz odwiedziÅ‚eÅ›/odwiedziÅ‚aÅ› ten pokÃ³j"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Cytuj"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_DziaÅ‚ania dla wyraÅ¼enia \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Przeczytaj artykuÅ‚ w _Wikipedii"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Szukaj w _sÅ‚owniku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "W URL-u sÅ‚ownika brakuje \"%s\" i nie jest to WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "W URL-u Przeszukiwania Sieci brakuje \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Szukaj w _Internecie"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "OtwÃ³rz jako _odnoÅ›nik"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6580,25 +6820,35 @@ msgstr[1] "%i dni temu"
 msgstr[2] "%i dni temu"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Temat: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Nie moÅ¼na zaÅ‚adowaÄ‡ moduÅ‚u idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "NiewidocznoÅ›Ä‡ nie jest obsÅ‚ugiwana"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Ten JID jest juÅ¼ na liÅ›cie"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "Wprowadzony JID znajduje siÄ™ juÅ¼ na liÅ›cie. Wybierz inny."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "nowy@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "nowy%d@jabber.id"
@@ -6749,7 +6999,7 @@ msgstr ""
 "TÅ‚umaczenie na jÄ™zyk polski: Witold KieraÅ›\n"
 "Maciej Chojnacki <maciej@chojnacki.name>SÅ‚awomir DomagaÅ‚a <godlark@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6761,100 +7011,100 @@ msgstr ""
 "inny jÄ™zyk korzystaÄ‡ z opcji speller_langugage.\n"
 "Do tego czasu podÅ›wietlanie bÅ‚Ä™dnie wpisanych sÅ‚Ã³w nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚o"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "UÅ¼ywany przez ciebie pseudonim zawiera niedozwolone znaki."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "ProÅ›ba o autoryzacjÄ™ dla konta %(account)s od %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "ProÅ›ba o autoryzacjÄ™ od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "JuÅ¼ jesteÅ› w pokoju %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Nie moÅ¼esz doÅ‚Ä…czyÄ‡ do pokoju gdy nie jesteÅ› poÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "DoÅ‚Ä…cz do pokoju z konta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Niepoprawne konto"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "WskaÅ¼ konto, z ktÃ³rym chcesz wejÅ›Ä‡ do pokoju"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Niepoprawny pseudonim"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Niepoprawny Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ JID konferencji w postaci pokÃ³j@serwer."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "UÅ¼ywane przez ciebie Jabber ID zawiera niedozwolone znaki."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "To nie jest czat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nie jest nazwÄ… czatu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Nie moÅ¼esz zsynchronizowaÄ‡ kontaktÃ³w przy niektywnym poÅ‚Ä…czeniu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "To konto nie jest poÅ‚Ä…czone z serwerem"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼esz synchronizowaÄ‡ kontaktÃ³w z kontem, ktÃ³re nie jest poÅ‚Ä…czone."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synchronizuj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Rozpocznij rozmowÄ™ z konta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Rozpocznij rozmowÄ™"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6863,168 +7113,165 @@ msgstr ""
 "wysÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›Ä‡:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie jest niedostÄ™pne"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "SprawdÅº, czy jesteÅ› poÅ‚Ä…czony z \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Niepoprawny JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Nie moÅ¼na sparsowaÄ‡ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Nie moÅ¼esz zmieniÄ‡ hasÅ‚a, jeÅ›li nie jesteÅ› poÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Niepoprawne hasÅ‚o"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Musisz wpisaÄ‡ hasÅ‚o."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "HasÅ‚a nie zgadzajÄ… siÄ™"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "HasÅ‚a wpisane w obydwu polach muszÄ… byÄ‡ identyczne."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt poÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt rozÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "WyÅ›lij prywatnÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Nowy adres e-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Pytanie o przysÅ‚anie pliku"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przesyÅ‚ania pliku"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "ZakoÅ„czono przesyÅ‚anie pliku"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "PrzesyÅ‚anie pliku zatrzymane"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Zaproszenie na czat"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt zmieniÅ‚ status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "WiadomoÅ›Ä‡ z konta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "WiadomoÅ›Ä‡ z konta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Pojedyncza wiadomoÅ›Ä‡"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "WyÅ›lij %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Odebrane %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Od %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s napisaÅ‚:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Kosola XML dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Konsola XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "dodaj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "modyfikuj"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "usuÅ„"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7033,152 +7280,155 @@ msgstr ""
 "<b>%(jid)s</b> chciaÅ‚by <b>%(action)s</b> kilka kontaktÃ³w w Twoim rosterze."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Edytuj"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "UsuÅ„"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s zasugerowaÅ‚(a), Å¼ebym dodaÅ‚ CiÄ™ do rostera."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Dodano %s kontaktÃ³w"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "UsuniÄ™to %s kontaktÃ³w"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista prywatnoÅ›ci <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista prywatnoÅ›ci dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "KolejnoÅ›Ä‡: %(order)s, akcja: %(action)s, typ: %(type)s, wartoÅ›Ä‡: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "KolejnoÅ›Ä‡: %(order)s, akcja: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Edytuj reguÅ‚Ä™</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Dodaj reguÅ‚Ä™</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Listy prywatnoÅ›ci dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Listy prywatnoÅ›ci"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Niepoprawna nazwa listy"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Musisz podaÄ‡ nazwÄ™ nowej listy prywatnoÅ›ci."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Jestes zaproszony do rozmowy grupowej"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact zaprasza ciÄ™ do rozmowy"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact zaprasza ciÄ™ do pokoju %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komentarz: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Czy chcesz zaakceptowaÄ‡ zaproszenie?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Wybierz dÅºwiÄ™k"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Wybierz dÅºwiÄ™k"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "DÅºwiÄ™ki w Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Wybierz obrazek"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazki"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Gdy %s ma status:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "DodajÄ™ specjalne powiadomienia dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Warunek"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "kiedy mam "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7189,19 +7439,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "JuÅ¼ zweryfikowaÅ‚eÅ› toÅ¼samoÅ›Ä‡ tego kontaktu."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡ rozmÃ³wcy zweryfikowana"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Ponowna weryfikacja..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7211,19 +7461,19 @@ msgstr ""
 "wiadomoÅ›ci lub wysyÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›ci do ciebie, powinieneÅ› zweryfikowaÄ‡ ich "
 "toÅ¼samoÅ›Ä‡ poprzez klikniÄ™cie przycisku poniÅ¼ej."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡ rozmÃ³wcy NIE zweryfikowana"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Weryfikowanie..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Czy zweryfikowaÅ‚eÅ›/zweryfikowaÅ‚aÅ› toÅ¼samoÅ›Ä‡ zdalnego rozmÃ³wcy?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7232,28 +7482,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Aby uniemoÅ¼liwiÄ‡ rozmowÄ™ z nieznanÄ… osobÄ…, powinieneÅ› porozmawiaÄ‡ z <b>%(jid)"
-"s</b> bezpoÅ›rednio(np. przez telefon) i zweryfikowaÄ‡ jej toÅ¼samoÅ›Ä‡, ta osoba "
-"zobaczy ten sam Short Authentication String (SAS) jak ty.\n"
+"Aby uniemoÅ¼liwiÄ‡ rozmowÄ™ z nieznanÄ… osobÄ…, powinieneÅ› porozmawiaÄ‡ z <b>"
+"%(jid)s</b> bezpoÅ›rednio(np. przez telefon) i zweryfikowaÄ‡ jej toÅ¼samoÅ›Ä‡, ta "
+"osoba zobaczy ten sam Short Authentication String (SAS) jak ty.\n"
 "Tej sesji Short Authentication String to <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Czy rozmawiaÅ‚eÅ›(aÅ›) ze zdalnym rozmÃ³wcÄ… i zweryfikowaÅ‚eÅ›(aÅ›) SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "Klucz kontaktu (%s) <b>nie pasuje</b> do klucza przypisanego w Gajimie."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Nie ma klucza GPG przypisanego do tego kontaktu. WiÄ™c nie moÅ¼esz szyfrowaÄ‡ "
 "wiadomoÅ›ci do niego, uÅ¼ywajÄ…c GPG."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7262,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 "klucza</b>, wiÄ™c wiadomoÅ›Ä‡ <b>nie bÄ™dzie</b> odszyfrowana. UÅ¼yj twojego "
 "klienta GPG, aby importowaÄ‡ klucz."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7270,19 +7520,19 @@ msgstr ""
 "Ten uÅ¼ytkownik ma przypisany klucz, zweryfikowaÅ‚eÅ› ten klucz, wiÄ™c "
 "wiadomoÅ›ci bÄ™dÄ… szyfrowane"
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "wideo-gÅ‚osowÄ…"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "gÅ‚osowÄ…"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "wideo"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7302,20 +7552,20 @@ msgstr "Konferencja"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Nie moÅ¼esz przeglÄ…daÄ‡ usÅ‚ug, jeÅ›li nie jesteÅ› poÅ‚Ä…czony"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "PrzeglÄ…danie usÅ‚ug przy uÅ¼yciu konta %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "PrzeglÄ…danie usÅ‚ug"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ usÅ‚ugi"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7323,271 +7573,267 @@ msgstr ""
 "Pod wpisanym adresem nie ma Å¼adnych usÅ‚ug lub one nie odpowiadajÄ…. SprawdÅº "
 "adres i sprÃ³buj ponownie."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Tej usÅ‚ugi nie moÅ¼na przeglÄ…daÄ‡"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tego typu usÅ‚uga nie zawiera elementÃ³w, ktÃ³re moÅ¼na przeglÄ…daÄ‡."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Niepoprawna nazwa serwera"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "PrzeglÄ…danie %(address)s przy uÅ¼yciu konta %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "Prze_glÄ…daj"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "UsÅ‚uga nie zawiera elementÃ³w, ktÃ³re moÅ¼na przeglÄ…daÄ‡."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Wykonaj komendÄ™"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Za_rejestruj"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skanowanie %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "UÅ¼ytkownicy"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Dodaj _zakÅ‚adkÄ™ dla tego pokoju"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ZakÅ‚adka zostaÅ‚a juÅ¼ dodana"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "PokÃ³j \"%s\" jest juÅ¼ w Twoich zakÅ‚adkach."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ZakÅ‚adka zostaÅ‚a dodana"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "MoÅ¼esz zarzÄ…dzaÄ‡ zakÅ‚adkami poprzez menu DziaÅ‚ania w oknie kontaktÃ³w."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Zasubskrybowano"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "WÄ™zeÅ‚"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nowy wpis"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Autoryzuj"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Cofnij autoryzacjÄ™"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Sprawdzanie certyfikatu SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Biblioteka uÅ¼ywana do weryfikacji certyfikatÃ³w w celu zapewnienia "
 "bezpiecznego poÅ‚Ä…czenia."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Wymaga python-pyopenssl"
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Rozmowy w sieci lokalnej, bez poÅ›rednictwa serwera i z automatycznym "
 "wykrywaniem klientÃ³w."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Wymaga python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Wymaga pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)"
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Linia poleceÅ„"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Skrypt pozwalajÄ…cy na sterowanie Gajimem z linii poleceÅ„."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Wymaga python-dbus"
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "FunkcjonalnoÅ›Ä‡ niedostÄ™pna dla systemu Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Szyfrowanie OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Szyfrowanie wiadomoÅ›ci kluczami GPG."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Wymaga GPG oraz python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "MenedÅ¼er sieci"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Automatyczne wykrywanie stanu sieci."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Wymaga gnome-network-manager oraz python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "ZarzÄ…dzanie sesjÄ…"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 "Sesja jest zapisywana przy wylogowaniu z serwera i przywracana przy "
 "logowaniu."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Wymaga python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "HasÅ‚o"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Bezpieczne przechowywanie haseÅ‚."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Wymaga gnome-keyring oraz python-gnome2-desktop albo kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "MoÅ¼liwoÅ›Ä‡ poÅ‚Ä…czenia z serwerami, ktÃ³re uÅ¼ywajÄ… rekordÃ³w SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Wymaga dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Wymaga nslookup."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "SÅ‚ownik"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Zwraca uwagÄ™ na bÅ‚Ä™dy w wysyÅ‚anych wiadomoÅ›ciach."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Wymaga libgtkspell"
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "WyÅ›wietla okna informujÄ…ce o nowych zdarzeniach."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 "Wymaga python-notify lub python-dbus w poÅ‚Ä…czeniu z notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatyczny status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "UmoÅ¼liwia mierzenie czasu bezczynnoÅ›ci i odpowiednie ustawienie statusu."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Wymaga biblioteki libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Wymaga python2.5"
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "PrzeksztaÅ‚canie wyraÅ¼eÅ„ jezyka LaTeX pomiÄ™dzy $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7595,7 +7841,7 @@ msgstr ""
 "Wymaga texlive-latex-base, dvipng. Musisz ustawiÄ‡ zmiennÄ… 'use_latex' na "
 "'True'  w Zaawansowanym Edytorze UstawieÅ„."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7603,23 +7849,23 @@ msgstr ""
 "Wymaga texlive-latex-base, dvipng (Wszystko jest w MikTeX). Musisz ustawiÄ‡ "
 "zmiennÄ… 'use_latex' na 'True' w Zaawansowanym Edytorze UstawieÅ„."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Szyfrowanie typu \"end to end\""
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Szyfrowanie wysyÅ‚anych wiadomoÅ›ci."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Wymaga python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Generator RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7627,19 +7873,24 @@ msgstr ""
 "Tworzy XHTML z kodu RST (patrz http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
 "restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Wymaga python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "MoÅ¼na rozpoczÄ…Ä‡ rozmowÄ™ gÅ‚osowÄ… i wideo."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Wymaga python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "DostÄ™pny"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "MoÅ¼liwoÅ›ci"
 
@@ -7678,7 +7929,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Nadawca: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Odbiorca: "
 
@@ -7691,10 +7942,6 @@ msgstr "Zapisane w: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ZakoÅ„czono przesyÅ‚anie pliku"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_OtwÃ³rz katalog zawierajÄ…cy ten plik"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "PrzesyÅ‚anie pliku anulowane"
@@ -7721,7 +7968,7 @@ msgstr "PrzesyÅ‚anie pliku zatrzymane"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Wybierz plik do wysÅ‚ania..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
@@ -7816,11 +8063,11 @@ msgstr "Plik: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Nie moÅ¼na wysÅ‚aÄ‡ pustego pliku"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Nadawca: "
 
@@ -7828,48 +8075,44 @@ msgstr "Nadawca: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Kontynuuj"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim wymaga do dziaÅ‚ania serwera X. Zamykanie programu..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim wymaga PyGTK w wersji 2.12 lub wyÅ¼szej"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Gajim wymaga do dziaÅ‚ania PyGTK w wersji 2.12 lub wyÅ¼szej. Zamykanie "
 "programu..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim wymaga GTK w wersji 2.12 lub wyÅ¼szej"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Gajim wymaga do dziaÅ‚ania GTK w wersji 2.12 lub wyÅ¼szej. Zamykanie "
 "programu..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim wymaga do dziaÅ‚ania pakietu pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7879,11 +8122,11 @@ msgstr ""
 "spod adresu %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim jest juÅ¼ uruchomiony"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8369,179 +8612,182 @@ msgstr "Nie moÅ¼esz skasowaÄ‡ obecnie uÅ¼ywanego motywu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Ustaw najpierw inny motyw."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "WysyÅ‚anie prywatnej wiadomoÅ›ci nie powiodÅ‚o siÄ™"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "Nie jesteÅ› juÅ¼ w pokoju \"%(room)s\" lub \"%(nick)s\" opuÅ›ciÅ‚ go."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Wstaw pseudonim"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Rozmowa z"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Kontynuacja rozmowy"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "KaÅ¼dy uczestnik moÅ¼e zobaczyÄ‡ twÃ³j peÅ‚ny JID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Zapisywanie rozmÃ³w prowadzonych w pokoju jest wÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "ZostaÅ‚ utworzony nowy pokÃ³j"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 "Serwer przypisaÅ‚ ci lub zmodyfikowaÅ‚ twÃ³j pseudonim uÅ¼ywany w tym pokoju"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s zostaÅ‚ wyrzucony: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s zostaÅ‚ wyrzucony przez %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s zostaÅ‚ zabanowany: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s zostaÅ‚ zabanowany przez %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "WystÄ™pujesz teraz jako %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s wystÄ™puje teraz jako %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s zostaÅ‚ wyrzucony z pokoju: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "afiliacja zostaÅ‚a zmieniona "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "konfiguracja pokoju zmieniona na 'tylko dla czÅ‚onkÃ³w'"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "zamkniÄ™cie systemu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
-"** Grupa uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚a ustawiona na %(affiliation)s przez %"
-"(actor)s"
+"** Grupa uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚a ustawiona na %(affiliation)s przez "
+"%(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Grupa uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚a ustawiona na %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr ""
-"** Uprawnienia uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚y zmieniona na %(role)s przez %"
-"(actor)s"
+"** Uprawnienia uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚y zmieniona na %(role)s przez "
+"%(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Uprawnienia uÅ¼ytkownika %(nick)s zostaÅ‚a zmienione na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s wychodzi"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s doÅ‚Ä…czyÅ‚ do pokoju"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s ma teraz status %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Czy jesteÅ› pewien, Å¼e chcesz opuÅ›ciÄ‡ pokÃ³j \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "JeÅ›li zamkniesz to okno, poÅ‚Ä…czenie z tym pokojem zostanie zerwane."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Nie pytaj mnie o to ponownie"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Zmiana tematu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Wpisz nowy temat:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Zmiana pseudonimu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Wpisz nowy pseudonim, ktÃ³rego chcesz uÅ¼ywaÄ‡:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Usuwam pokÃ³j %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8549,22 +8795,22 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz caÅ‚kowicie usunÄ…Ä‡ ten pokÃ³j. \n"
 "PoniÅ¼ej moÅ¼esz podaÄ‡ powÃ³d swojej decyzji:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ podaÄ‡ alternatywne miejsce spotkaÅ„:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "WyrzuÄ‡ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Podaj przyczynÄ™:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zabanuj %s"
@@ -8632,14 +8878,14 @@ msgstr "Rozszerzenie nie jest obsÅ‚ugiwane"
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"Obraz nie moÅ¼e zostaÄ‡ zapisany w formacie %(type)s. ZapisaÄ‡ jako %"
-"(new_filename)s?"
+"Obraz nie moÅ¼e zostaÄ‡ zapisany w formacie %(type)s. ZapisaÄ‡ jako "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Zapisz plik jako..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8650,58 +8896,58 @@ msgstr ""
 "innego w pokoju %s.\n"
 "Podaj inny pseudonim:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "W przypadku konfliktu zawsze uÅ¼ywaj tego pseudonimu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Czy akceptujesz tÄ™ proÅ›bÄ™?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Czy akceptujesz tÄ™ proÅ›bÄ™ na koncie %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Autoryzacja HTTP (%(method)s) dla %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie nie powiodÅ‚o siÄ™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "BÅ‚Ä…d %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "bÅ‚Ä…d przy wysyÅ‚aniu %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "ProÅ›ba o autoryzacjÄ™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autoryzacja przyjÄ™ta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakt \"%s\" udzieliÅ‚ Ci autoryzacji byÅ› mÃ³gÅ‚ widzieÄ‡ jego status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" cofnÄ…Å‚ Ci autoryzacjÄ™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8709,59 +8955,59 @@ msgstr ""
 "Zawsze bÄ™dziesz widziaÅ‚ ten kontakt jako rozÅ‚Ä…czony.\n"
 "Czy chcesz go usunÄ…Ä‡ z listy kontaktÃ³w?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Cofnij autoryzacjÄ™"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Nie moÅ¼na ustanowiÄ‡ poÅ‚Ä…czenia z \"%s\""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s ustawiÅ‚ temat na %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Lista zawiera teraz niedostÄ™pnych uczestnikÃ³w"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "lista nie zawiera teraz niedostÄ™pnych uÅ¼ytkownikÃ³w"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "NastÄ…piÅ‚a zmiana konfiguracji pokoju (nie powiÄ…zana z prywatnoÅ›ciÄ…)"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Logowanie rozmÃ³w prowadzonych w pokoju jest teraz wÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Logowanie rozmÃ³w prowadzonych w pokoju jest teraz wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "PokÃ³j nie jest juÅ¼ anonimowy"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "PokÃ³j jest teraz quasi-anonimowy"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "PokÃ³j jest teraz w peÅ‚ni anonimowy"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Aby doÅ‚Ä…czyÄ‡ do pokoju %s wymagane jest hasÅ‚o. ProszÄ™ je wpisaÄ‡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8769,23 +9015,23 @@ msgstr ""
 "SkonfigurowaÅ‚eÅ› Gajima by uÅ¼ywaÅ‚ agenta GPG, ale agent nie jest uruchomiony "
 "lub zwraca bÅ‚Ä™dne hasÅ‚o.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "JesteÅ› aktualnie poÅ‚Ä…czony bez obsÅ‚ugi OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Twoje hasÅ‚o jest niepoprawne"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Niepoprawne hasÅ‚o OpenPGP"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG nie jest zaufany"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8793,7 +9039,7 @@ msgstr ""
 "Klucz GPG uÅ¼ywany do szyfrowania tej rozmowy nie jest zaufany. Czyn naprawdÄ™ "
 "chcesz zaszyfrowaÄ‡ tÄ… wiadomoÅ›Ä‡?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8803,12 +9049,12 @@ msgstr ""
 "\tprawidÅ‚owo uruchomiony(zmienna Å›rodowiskowa prawdopodobnie nie jest \t\t\t"
 "\t wÅ‚aÅ›ciwie ustawiona)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Nowa poczta w skrzynce %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8816,7 +9062,7 @@ msgstr[0] "Masz %d nieprzeczytanÄ… wiadomoÅ›Ä‡ pocztowÄ…"
 msgstr[1] "Masz %d nieprzeczytane wiadomoÅ›ci pocztowe"
 msgstr[2] "Masz %d nieprzeczytane wiadomoÅ›ci pocztowe"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8831,42 +9077,42 @@ msgstr ""
 "Temat: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s chce przesÅ‚aÄ‡ ci plik."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Druga strona przerwaÅ‚a transfer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "BÅ‚Ä…d odczytu pliku"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "OtrzymaÅ‚eÅ› plik %(filename)s od %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "PrzesyÅ‚anie pliku %(filename)s od %(name)s zostaÅ‚o zatrzymane."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "PrzesÅ‚aÅ‚eÅ› plik %(filename)s do %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "PrzesyÅ‚anie pliku %(filename)s do %(name)s zostaÅ‚o zatrzymane."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8875,36 +9121,36 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na odszyfrowaÄ‡ wiadomoÅ›ci od %s\n"
 "To mogÅ‚o byÄ‡ sfaÅ‚szowane."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Nie moÅ¼na odszyfrowaÄ‡ wiadomoÅ›ci"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikt nazw uÅ¼ytkownika"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Podaj nazwÄ™ uÅ¼ytkownika dla nowego konta lokalnego"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "BÅ‚Ä…d."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikt zasobÃ³w"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8913,39 +9159,39 @@ msgstr ""
 "podaÄ‡ nowy zasÃ³b"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s chce rozpoczÄ…Ä‡ rozmowÄ™ gÅ‚osowÄ…."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "ProÅ›ba o rozmowÄ™ gÅ‚osowÄ…"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas weryfikacji certyfikatu SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas weryfikowania certyfikatu SSL twojego serwera: %(error)"
-"s\n"
+"WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas weryfikowania certyfikatu SSL twojego serwera: "
+"%(error)s\n"
 "Czy ciagle chcesz siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ z serwerem?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignoruj komunikat o tym bÅ‚Ä™dzie."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d certyfikatu SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8962,12 +9208,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy nadal chcesz poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ i zaktualizowaÄ‡ odcisk klucza certyfikatu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Niezabezpieczone poÅ‚Ä…czenie"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8977,12 +9223,12 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz wysÅ‚aÄ‡ hasÅ‚o wykorzystujÄ…c niezabezpieczone poÅ‚Ä…czenie. "
 "PowinieneÅ› zainstalowaÄ‡ PyOpenSSL by temu zapobiec. Czy jesteÅ› pewien?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Tak, na prawdÄ™ chce siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ w trybie niezaszyfrowanym"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8990,7 +9236,7 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz wysÅ‚aÄ‡ hasÅ‚o wykorzystujÄ…c niezabezpieczone poÅ‚Ä…czenie. "
 "PowinieneÅ› zainstalowaÄ‡ PyOpenSSL by temu zapobiec. Czy jesteÅ› pewien?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8999,21 +9245,12 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz wysÅ‚aÄ‡ hasÅ‚o wykorzystujÄ…c niezabezpieczone poÅ‚Ä…czenie.Czy jesteÅ› "
 "pewien?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "WÄ™zeÅ‚ PEP nie zostaÅ‚ usuniÄ™ty"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "WÄ™zeÅ‚ PEP %(node)s nie zostaÅ‚ usuniÄ™ty: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emotoikony wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9021,7 +9258,7 @@ msgstr ""
 "Wybrany przez ciebie styl emotikonÃ³w nie zostaÅ‚ znaleziony, emotikony bÄ™dÄ… "
 "wyÅ‚Ä…czone."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9031,13 +9268,13 @@ msgstr ""
 "potrzebowaÄ‡ aktualizacji  formatu pliku emoticons.file. Aby poznaÄ‡ wiÄ™cej "
 "szczegÃ³Å‚Ã³w, zobacz http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Nie moÅ¼esz doÅ‚Ä…czyÄ‡ do pokoju gdy jesteÅ› niewidoczny"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ twoich ustawieÅ„ i opcji"
 
@@ -9073,7 +9310,7 @@ msgstr ""
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Nowa rozmowa grupowa"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "ChciaÅ‚bym dodaÄ‡ CiÄ™ do listy kontaktÃ³w"
 
@@ -9158,30 +9395,30 @@ msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ wybrane wiadomoÅ›ci?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Historia rozmowy z %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu lub odczytu na dysku"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s jes teraz %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "BÅ‚Ä…d: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Obecny status: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Obecny status: %(status)s"
@@ -9194,27 +9431,27 @@ msgstr "Przekroczono czas Å‚adowania obrazu"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Obraz jest za duÅ¼y"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Ty zamierzasz zamknÄ…Ä‡ wszystkie zakÅ‚adki"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zamknÄ…Ä‡ wszystkie?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Rozmowy"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Czaty"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Rozmowy prywatne"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "WiadomoÅ›ci"
 
@@ -9226,47 +9463,47 @@ msgstr "- wiadomoÅ›ci bÄ™dzie logowanych"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- wiadomoÅ›ci nie bÄ™dzie logowanych"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s zmieniÅ‚ status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s poÅ‚Ä…czyÅ‚(a) siÄ™"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s rozÅ‚Ä…czyÅ‚(a) siÄ™"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡ od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡ prywatna z pokoju %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡ od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nowa wiadomoÅ›Ä‡ od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
@@ -9274,42 +9511,52 @@ msgstr "Ignoruj"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Pobieranie profilu..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Plik jest pusty"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Plik nie istnieje."
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaÅ‚adowaÄ‡ obrazka."
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informacje o kontakcie"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: RRRR-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informacja zostaÅ‚a odebrana"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Nie moÅ¼esz wysÅ‚aÄ‡ informacji o sobie jeÅ›li nie jesteÅ› poÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "WysyÅ‚anie profilu..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informacja NIE ZOSTAÅA opublikowana"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Publikacja vCard nie powiodÅ‚a siÄ™"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9317,53 +9564,53 @@ msgstr ""
 "W czasie publikowanie informacji o tobie wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d, sprÃ³buj ponownie "
 "pÃ³Åºniej."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czone konta"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autoryzacja zostaÅ‚a wysÅ‚ana"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Teraz \"%s\" bÄ™dzie znaÅ‚ TwÃ³j status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "ProÅ›ba o autoryzacjÄ™ zostaÅ‚a wysÅ‚ana"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "JeÅ›li \"%s\" zaakceptuje tÄ™ proÅ›bÄ™, to bÄ™dziesz mÃ³gÅ‚ widzieÄ‡ jego lub jej "
 "status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Autoryzacja zostaÅ‚a cofniÄ™ta"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Teraz \"%s\" zawsze bÄ™dzie ciÄ™ widziaÅ‚ jako rozÅ‚Ä…czonego."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG nie nadaje siÄ™ do uÅ¼ycia"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Zostanie poÅ‚Ä…czony z %s bez obsÅ‚ugi OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Znajdujesz siÄ™ w jednym lub kilku pokojach"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9371,38 +9618,38 @@ msgstr ""
 "Zmiana statusu na Niewidoczny spowoduje rozÅ‚aczeniem z tym pokojami. Czy na "
 "pewno chcesz staÄ‡ siÄ™ niewidoczny?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "rozsynchronizowany"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Na pewno zamknÄ…Ä‡ Gajima?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Na pewno chcesz opuÅ›ciÄ‡ program?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Zawsze zamykaj Gajima"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Usuwa transfer pliku"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Masz nieprzeczytane wiadomoÅ›ci"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9410,16 +9657,16 @@ msgstr ""
 "WiadomoÅ›ci bÄ™dÄ… dostÄ™pne do odczytania ich pÃ³Åºniej, tylko wtedy, gdy masz "
 "wÅ‚Ä…czonÄ… obsÅ‚ugÄ™ historii."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Przejrzyj je wszystkie przed usuniÄ™ciem tego transportu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" zostanie usuniÄ™ty"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9427,11 +9674,11 @@ msgstr ""
 "Nie bÄ™dziesz juÅ¼ mÃ³gÅ‚ wysyÅ‚aÄ‡ i odbieraÄ‡ wiadomoÅ›ci od kontaktÃ³w za pomocÄ… "
 "tego transportu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporty zostanÄ… usuniÄ™te"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9440,11 +9687,11 @@ msgstr ""
 "Nie bÄ™dziesz juÅ¼ mÃ³gÅ‚ wysyÅ‚aÄ‡ i odbieraÄ‡ wiadomoÅ›ci od kontaktÃ³w za pomocÄ… "
 "nastÄ™pujÄ…cych transportÃ³w: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zablokowaÄ‡ kontakt?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9453,57 +9700,57 @@ msgstr ""
 "Å¼adnych komunikatÃ³w."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ZmieÅ„ nazwÄ™ dla kontaktu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Wpisz nazwÄ™ dla kontaktu %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ZmieÅ„ nazwÄ™ grupy"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Wpisz nowÄ… nazwÄ™ dla grupy %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "UsuÅ„ grupÄ™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Czy chcesz usunÄ…Ä‡ z rostera grupÄ™ %s?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "UsuÅ„ z rostera wszystkie kontakty naleÅ¼Ä…ce do tej grupy"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Przypisz klucz OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Wybierz klucz, ktÃ³ry chcesz przypisaÄ‡ kontaktowi"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" zostanie usuniÄ™ty z Twojej listy kontaktÃ³w"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 "Ty zamierzasz usunÄ…Ä‡ \"%(name)s\" (%(jid)s) ze swojej listy kontaktÃ³w.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9512,11 +9759,11 @@ msgstr ""
 "bÄ™dzie zawsze widziaÅ‚ CiÄ™ jako rozÅ‚Ä…czonego."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Czy chcesz kontynuowaÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9524,16 +9771,16 @@ msgstr ""
 "UsuwajÄ…c kontakt usuniesz rÃ³wnieÅ¼ autoryzacjÄ™, co spowoduje, Å¼e kontakt "
 "bÄ™dzie zawsze widziaÅ‚ CiÄ™ jako rozÅ‚Ä…czonego."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "ChcÄ™ Å¼eby po usuniÄ™ciu ten kontakt znaÅ‚ mÃ³j status"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakty zostanÄ… usuniÄ™te z twojej listy kontaktÃ³w"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9543,32 +9790,32 @@ msgstr ""
 "cofniesz im rÃ³wnieÅ¼ autoryzacjÄ™, co spowoduje, Å¼e bÄ™dziesz dla nich widoczny "
 "jako rozÅ‚Ä…czony."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Chcesz ustawiÄ‡ indywidualny status. Na pewno chcesz kontynuowaÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Å»adne konto nie jest dostÄ™pne"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Aby rozmawiaÄ‡ z innymi osobami musisz zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ konto Jabbera."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "TwÃ³j serwer uniemoÅ¼liwia przechowywanie metakontaktÃ³w"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9576,12 +9823,12 @@ msgstr ""
 "TwÃ³j serwer uniemoÅ¼liwia przechowywanie metakontaktÃ³w. Informacja ta nie "
 "zostanie przywrÃ³cona podczas nastÄ™pnego poÅ‚Ä…czenia."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Chcesz utworzyÄ‡ metakontakt. KontynuowaÄ‡?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9591,11 +9838,11 @@ msgstr ""
 "rostera. UÅ¼ywa siÄ™ ich przede wszystkim wtedy, gdy jedna osoba ma kilka kont "
 "Jabbera lub zarejestrowana jest w kilku transportach."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Niepoprawny adres pliku:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9603,12 +9850,12 @@ msgstr[0] "Czy chcesz wysÅ‚aÄ‡ ten plik do %s:"
 msgstr[1] "Czy chcesz wysÅ‚aÄ‡ te pliki do %s:"
 msgstr[2] "Czy chcesz wysÅ‚aÄ‡ te pliki do %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "WyÅ›lij %s do %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "PrzeksztaÅ‚Ä‡ %s oraz %s w metakontakty"
@@ -9618,130 +9865,130 @@ msgstr "PrzeksztaÅ‚Ä‡ %s oraz %s w metakontakty"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "uÅ¼ywajÄ…c konta %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "do konta %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "uÅ¼ywajÄ…c konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_ZarzÄ…dzaj zakÅ‚adkami..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "dla konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "dla konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_ZmieÅ„ opis statusu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Publikuj UtwÃ³r"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Publikuj UtwÃ³r"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Konfiguruj UsÅ‚ugi..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maksymalizuj wszystkie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_WyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡ grupowÄ…"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Do wszystkich uÅ¼ytkownikÃ³w"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Do wszystkich poÅ‚Ä…czonych uÅ¼ytkownikÃ³w"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_ZarzÄ…dzaj kontaktami"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Modyfikuj _grupy"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "WyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Wykonaj komendÄ™..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_ZarzÄ…dzaj transportami"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modyfikuj transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ZmieÅ„ nazwÄ™"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maksymalizuj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_PoÅ‚Ä…cz ponownie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_RozÅ‚Ä…cz"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historia rozmÃ³w"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_DoÅ‚Ä…cz do pokoju"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ZmieÅ„ opis statusu..."
 
@@ -9758,20 +10005,20 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d w odebranych danych"
 msgid "No result"
 msgstr "Brak wynikÃ³w"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu na dysk"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Temat: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "PotwierdÅº opcje sesji"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9787,7 +10034,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t\tCzy akceptujesz te ustawienia?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9815,113 +10062,134 @@ msgstr "w _liÅ›cie kontaktÃ³w"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ukryj to menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Zasoby: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s tego pokoju"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [zablokowany]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [zminimalizowany]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Ostatni status %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " od %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czony"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "RozÅ‚Ä…czony"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Autoryzacja: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Kosola XML dla %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "NastrÃ³j:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "AktywnoÅ›Ä‡:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "UtwÃ³r"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "PrzeÅ›lij"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PrzesÅ‚ane: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Nie wÅ‚Ä…czony"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zatrzymany"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "UkoÅ„czony"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?status transferu:wstrzymany"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Wygaszony"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "PrzesyÅ‚anie"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ta usÅ‚uga nie odesÅ‚aÅ‚a jeszcze szczegÃ³Å‚owych informacji"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9946,6 +10214,10 @@ msgstr "?Czas: Nieznany"
 msgid "since %s"
 msgstr "od %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Grupy:</b>"
@@ -9991,29 +10263,14 @@ msgstr "Nie ma oczekujÄ…cych Å¼Ä…daÅ„ autoryzacji."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "DoÅ‚Ä…cz do _pokoju"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Dodaj kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Wyszukuj usÅ‚ugi"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Wykonaj komendÄ™"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_DostÄ™pny"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modyfikuj konto"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "WÄ™zeÅ‚ PEP nie zostaÅ‚ usuniÄ™ty"
 
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Zdarzenia"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Rozpocznij rozmowÄ™"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "WÄ™zeÅ‚ PEP %(node)s nie zostaÅ‚ usuniÄ™ty: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Modyfikacja konta"
@@ -10068,12 +10325,6 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "UsuÅ„ MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_WyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡ do serwera..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10102,24 +10353,6 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ "grupy(grup)\n"
 #~ "wszystkich"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "DoÅ‚Ä…cz do _pokoju"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopiuj JID/Adres e-mail"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopiuj adres odnoÅ›nika"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_OtwÃ³rz Klienta Poczty"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_OtwÃ³rz Link w przeglÄ…darce"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Rozpocznij rozmowÄ™"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10131,30 +10364,6 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ "Kontakt\n"
 #~ "Banner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ZmieÅ„ pseudo_nim..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ZmieÅ„ _temat..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Konfiguruj _pokÃ³j..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Zlikwiduj pokÃ³j"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "ZarzÄ…dzaj pokojem"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "WyÅ›lij _plik"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "Dod_aj do listy kontaktÃ³w"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_WyÅ›lij prywatnÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10267,51 +10476,15 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Dodaj _kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_MoÅ¼liwoÅ›ci programu"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_PrzesyÅ‚anie plikÃ³w"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, _Awatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Konta"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_ZawartoÅ›Ä‡"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Ustawienia"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_ZakoÅ„cz"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "WyÅ›lij _wiadomoÅ›Ä‡..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "WyÅ›lij _wiadomoÅ›Ä‡"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_PokÃ³j"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modyfikuj konto..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "BÅ‚Ä™dna nazwa hosta"
 
@@ -10783,8 +10956,8 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ "that you're talking directly to the person you think you are.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and "
-#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: %"
-#~ "s\n"
+#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: "
+#~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to continue with the encrypted session?"
 #~ msgstr ""
@@ -10868,9 +11041,6 @@ msgstr " zasÃ³b o wysokim priorytecie "
 #~ "RozmowÄ™\n"
 #~ "PojedynczÄ… wiadomoÅ›Ä‡"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Zdarzenia"
-
 #~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
 #~ msgstr "Ukrywa przyciski w oknie czatu "
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f05f932159dc82184252d35426a58b62e776a9a9..1de4f634f21c45a60ca91e2297322279b7960678 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,20 +6,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:21-0300\n"
 "Last-Translator: Miguel Fonseca <miguelcsf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Entrar num Chat..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Adicionar Contacto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Descobrir Recursos"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "comando"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Modificar Conta..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Abrir Compositor de Email"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Detalhes Pessoais..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Iniciar Conversa"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "E_stado"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -77,7 +115,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Quero _registar uma nova conta"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se marcado, o Gajim lembrar-se-Ã¡ da senha para esta conta"
 
@@ -86,13 +124,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Gerir..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -102,7 +140,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Proxy:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Guardar _senha"
 
@@ -124,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Ã  rede Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
@@ -138,12 +176,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nome do Host:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
@@ -201,80 +239,95 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Religar automaticamente em caso de perda de ligaÃ§Ã£o."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Explorar"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ligar ao arranque"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Mu_dar Senha"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Escolher Ficheiro para Enviar"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "_Escolha chave..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Clique para mudar a senha da conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ligar ao arranque"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "First Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Se marcado, o Gajim lembrar-se-Ã¡ da senha para esta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
@@ -283,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o Gajim enviarÃ¡ pacotes keep-alive para evitar timeouts da "
 "ligaÃ§Ã£o, os quais resultam na perda dessa ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -291,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o Gajim, quando iniciado, ligar-se-Ã¡ automaticamente ao jabber "
 "usando esta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -300,48 +353,48 @@ msgstr ""
 "Se marcado, qualquer mudanÃ§a feita ao estado global (gerido pelo combobox no "
 "fundo da lista de contactos) alterarÃ¡ tambÃ©m o estado desta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes sobre si, tal como estÃ£o gravadas no servidor"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Fundir contas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nenhuma chave seleccionada"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Detalhes Pessoais..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "_Prioridade"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -351,21 +404,21 @@ msgstr ""
 "servidor jabber quando dois ou mais clientes estÃ£o ligados usando a mesma "
 "conta; O cliente com a maior prioridade receberÃ¡ os eventos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr ""
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomear"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Re_curso: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -379,80 +432,88 @@ msgstr ""
 "recursos 'Casa' e 'Trabalho' ao mesmo tempo. O recurso com a maior "
 "prioridade receberÃ¡ os eventos. (ver em baixo)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Guardar _histÃ³ricos das conversas para todos os contactos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Enviar pacotes keep-alive"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar estado da conta com estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar estado da conta com estado global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Mostrar Contactos _Offline"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Usar hostname/porta personalizados"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Usar hostname/porta personalizados"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "lista de transferÃªncias de ficheiros"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Editar Detalhes Pessoais..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Nome do Host:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Gerir..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -541,23 +602,28 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
 #, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Terminar"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr ""
 "Por favor, aguarde enquanto que a migraÃ§Ã£o dos seus registos de conversas Ã© "
 "feita "
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr ""
 "Por favor, aguarde enquanto que a migraÃ§Ã£o dos seus registos de conversas Ã© "
 "feita "
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -579,45 +645,54 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Apagar MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Apaga a Mensagem do Dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Iniciar Conversa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Envia uma mensagem aos utilizadores ligados ao servidor neste momento"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Definir MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Define a Mensagem do Dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Mostrar Consola _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Actualizar MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Actualiza a Mensagem do Dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrador"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "E_nviar Mensagem de Servidor"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr ""
@@ -654,6 +729,7 @@ msgstr "Estado: "
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
@@ -715,7 +791,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "comando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "IndisponÃvel"
 
@@ -834,7 +910,7 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Quando um novo evento Ã© recebido"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +919,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contacto:"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -883,12 +966,12 @@ msgstr "Introduza a nova senha:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "Escreva a sua nova mensagem de estado:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "Sala:"
@@ -903,8 +986,40 @@ msgstr "mensagem de estado:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Guardar Ficheiro como..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_Entrar num Chat"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Adicionar Ã  Lista"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copiar JID/EndereÃ§o de Email"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copiar LocalizaÃ§Ã£o do Link"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Abrir Compositor de Email"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Abrir Link no Navegador"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Iniciar Conversa"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr ""
 
@@ -952,21 +1067,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "E_nviar"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -1021,8 +1128,8 @@ msgstr "Editar _Grupos"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr ""
 
@@ -1036,8 +1143,8 @@ msgstr "Contacto:"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Pedir para ver o estado dele/dela"
@@ -1069,18 +1176,14 @@ msgstr "Activar/Desactivar EncriptaÃ§Ã£o Open_PGP"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Activar/Desactivar EncriptaÃ§Ã£o Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Adicionar Ã  Lista"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 #, fuzzy
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "Permitir que ele/ela veja o meu estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1089,7 +1192,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "ProibÃ-lo /-la de ver o meu estado"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_HistÃ³rico"
 
@@ -1111,11 +1217,6 @@ msgstr "_Renomear"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_SubscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1212,15 +1313,23 @@ msgstr ""
 "Quando uma transferÃªncia de ficheiro Ã© concluida, exibir um popup de "
 "notificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notificar-me quando uma transferÃªncia de ficheiro estiver completa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Abrir Pasta"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista de transferÃªncias de ficheiros"
 
@@ -1233,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account row"
 msgstr "Conta"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
@@ -1274,7 +1383,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ItÃ¡lico"
 
@@ -1308,6 +1417,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "Cor _de fundo"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Muda Alcu_nha"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Muda A_ssunto"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configurar _Sala"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Adicionar esta Sala aos _Bookmarks"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "DescriÃ§Ã£o: %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Gerir Bookmarks"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1321,26 +1460,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "AcÃ§Ãµes de _Ocupantes"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Enviar _Ficheiro"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Adicionar Ã  Lista"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banir"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Expulsar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Dono"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "E_nviar Mensagem Privada"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voz"
 
@@ -1370,15 +1521,22 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar MOTD"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1387,7 +1545,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Pesquisar"
@@ -1426,7 +1584,7 @@ msgstr "_HistÃ³rico das Conversas"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Explorar"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Entrar num Chat"
 
@@ -1455,7 +1613,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
@@ -1464,8 +1622,8 @@ msgstr "Servidor:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Adicionar esta Sala aos _Bookmarks"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Entrar"
 
@@ -1575,6 +1733,16 @@ msgstr "Nome de _utilizador"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Frase de acesso"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventos"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor de ConfiguraÃ§Ã£o AvanÃ§ada</b>"
@@ -1718,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Pedir a mensagem de estado quando eu me: "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1784,7 +1952,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2140,116 +2308,124 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Quando um novo evento Ã© recebido"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Introduza a sua mensagem :"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Antes da alcunha:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Marcar automaticamente como _ausente depois de:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegador:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Noti_ficaÃ§Ã£o do estado da conversa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "Gerir Emoticons"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 #, fuzzy
 msgid "_File manager:"
 msgstr "Gestor de ficheiros:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Destacar palavras mal soletradas"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorar eventos de contactos que nÃ£o estÃ£o na lista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Arquivar mudanÃ§as de estado dos contactos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Cliente de e_mail:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Marcar automaticamente como _indisponÃvel depois de:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 #, fuzzy
 msgid "_Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Voltar Ã s Cores PadrÃ£o"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Noti_ficaÃ§Ã£o do estado da conversa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 #, fuzzy
 msgid "_Status message:"
 msgstr "Mensagem de estado:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "_Entrar num Chat"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Fora da lista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -2307,7 +2483,7 @@ msgstr "Jabber ID:"
 msgid "Order:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2659,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Propriedades</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Registos</b>"
@@ -2547,8 +2723,8 @@ msgstr "Remover conta do Gajim e do _servidor"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
@@ -2572,46 +2748,83 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Adicionar Contacto"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Recursos dos Servidores"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_TransferÃªncias de Ficheiros"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "QuestÃµes Perguntadas Frequentemente (FAQ) (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Ajuda online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Perfil, Avatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Mostrar Contactos _Offline"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Transportes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Mostrar Contactos _Offline"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Mostrar _Lista de Contactos"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Contas"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_AcÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ConteÃºdo"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Enviar _Mensagem Simples"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "_Voz"
@@ -2634,12 +2847,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Adicionar _Contacto"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes do Contacto"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Pesquisar"
 
@@ -2741,9 +2954,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sons Wav"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Enviar _Mensagem Simples"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Mostrar Todos os _Eventos Pedentes"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Es_tado"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "C_hat"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2865,6 +3090,10 @@ msgstr "_Mensagem"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_PresenÃ§a"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Modificar Conta..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr ""
@@ -2894,26 +3123,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Cliente de IM Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes do Contacto"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2941,7 +3170,7 @@ msgstr "Neste grupo"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2966,7 +3195,7 @@ msgstr "(Nenhum)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondida"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3084,134 +3313,134 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "A sua mensagem nÃ£o pode ser enviada enquanto nÃ£o estiver ligado."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Sublinhar"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "ServiÃ§o"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Letra:"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes do Contacto"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o activada"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Fora da lista"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Uma lista de transferÃªncias de ficheiros activas, completas e paradas"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s na sala %(room_name)s enviou-lhe uma nova mensagem."
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o desactivada"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Usar autenticaÃ§Ã£o"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Usar autenticaÃ§Ã£o"
@@ -3219,58 +3448,58 @@ msgstr "Usar autenticaÃ§Ã£o"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[Esta mensagem Ã© encriptada]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o desactivada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[Esta mensagem Ã© encriptada]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[Esta mensagem Ã© encriptada]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Recebeu uma nova mensagem de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3278,22 +3507,22 @@ msgstr ""
 "Se fechar esta aba e o histÃ³rico estiver desactivado, esta mensagem serÃ¡ "
 "perdida."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s"
@@ -3328,7 +3557,7 @@ msgstr "Gajim irÃ¡ agora sair"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ã© um directÃ³rio, mas deveria ser um ficheiro"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "a criar directÃ³rio %s"
@@ -3374,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3399,9 +3628,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Chat"
@@ -3420,6 +3649,11 @@ msgstr "Gajim - %d mensagem nÃ£o lida"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Gajim - %d mensagem nÃ£o lida"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3514,9 +3748,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "Apagar MOTD"
@@ -3584,11 +3818,16 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Adicionar * e [n] no tÃtulo da lista de contactos?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3596,26 +3835,26 @@ msgstr ""
 "NÃºmero de linhas, da conversa anterior, a lembrar para quando uma janela/aba "
 "de conversa seja reaberta."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "NÃºmero de minutos que as Ãºltimas linhas da conversa anterior devem durar."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3623,11 +3862,11 @@ msgstr ""
 "Enviar mensagem ao premir Ctrl+Enter e fazer nova linha com Enter "
 "(Comportamento por defeito do cliente ICQ Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "NÃºmero de linhas a guardar ao premir Ctrl+TeclaCIMA."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3636,11 +3875,11 @@ msgstr ""
 "Ou um endereÃ§o URL personalizado contendo %s, onde %s Ã© a palavra ou frase, "
 "ou 'WIKTIONARY', que significa que serÃ¡ usado o Wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Se marcado, Gajim pode ser controlado Ã  distÃ¢ncia usando gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3648,48 +3887,48 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3698,28 +3937,28 @@ msgstr ""
 "Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/"
 "port forwarding."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "O standart IEC diz: KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Mostrar aba quando apenas numa conversa?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Mostrar borda da aba quando apenas numa conversa?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de fechar na aba?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3727,12 +3966,12 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Noti_ficaÃ§Ã£o do estado da conversa:"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
@@ -3740,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "Uma lista de palavras separadas por ponto-e-vÃrgula e que serÃ£o sublinhadas "
 "num chat de vÃ¡rios utilizadores."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3748,13 +3987,13 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro (True), sai do Gajim quando o botÃ£o X do Window Manager for "
 "clicado. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ serÃ¡ aplicada se o trayicon estiver a ser usado."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Se Verdadeiro (True), Gajim registarÃ¡ para xmpp:// a cada arranque."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3762,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro (True), Gajim mostrarÃ¡ um Ãcone em cada aba contendo mensagens "
 "nÃ£o lidas. Dependendo do tema, este Ãcone poderÃ¡ ser animado."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
@@ -3771,11 +4010,11 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro (True), Gajim exibirÃ¡ a mensagem de estado, caso houver, de "
 "cada contacto debaixo do nome de cada um deles na lista"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3783,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro (True), Gajim perguntarÃ¡ por um avatar a cada contacto que nÃ£o "
 "tinha um da Ãºltima vez ou tenha um na memÃ³ria cache hÃ¡ demasiado tempo."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
@@ -3792,7 +4031,7 @@ msgstr ""
 "Se Falso (False), deixarÃ¡ de ver a linha de estados em conversas quando um "
 "contacto mudar de estado ou de mensagem de estado."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3801,35 +4040,35 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
 "pending events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3837,7 +4076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3849,49 +4088,49 @@ msgid ""
 "specific window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 #, fuzzy
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 #, fuzzy
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Enviar mensagem e fechar a janela"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3900,352 +4139,360 @@ msgstr ""
 "Uma lista de palavras separadas por ponto-e-vÃrgula e que serÃ£o sublinhadas "
 "num chat de vÃ¡rios utilizadores."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Por favor preencha os dados do contacto que deseja adicionar"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel usar OpenPGP neste computador"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "A dormir"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Volto logo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Volto daqui a alguns minutos"
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "A comer"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Estou a comer, por isso deixe-me uma mensagem"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Filme"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estou a ver um filme."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "A trabalhar"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estou a trabalhar"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estou ao telefone."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Estou fora"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 #, fuzzy
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Estou fora, fui apreciar a vida"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 #, fuzzy
 msgid "I'm available."
 msgstr "DisponÃvel"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 #, fuzzy
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Livre para conversar"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 #, fuzzy
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ServiÃ§o nÃ£o disponÃvel"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
@@ -4254,23 +4501,23 @@ msgstr ""
 "Som a tocar quando uma mensagem de chat conter uma das palavras da lista "
 "muc_highlight_words, or quando uma mensagem conter a sua alcunha."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4306,126 +4553,123 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID InvÃ¡lido"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Alcunha nÃ£o encontrada: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ImpossÃvel entrar na sala"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "EstÃ¡ banido/a desta sala."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Tal sala nÃ£o existe."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "CriaÃ§Ã£o de salas encontra-se restrita."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "A sua alcunha registada tem de ser usada."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "NÃ£o estÃ¡ na lista de membros."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o foi removida"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Eu gostaria de o adicionar Ã  minha lista"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "estamos agora subscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "pedido de remoÃ§Ã£o de subscriÃ§Ã£o por %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "jÃ¡ nÃ£o estamos subscritos a %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4565,28 +4809,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel enviar ficheiros vazios"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Esta mensagem Ã© encriptada]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4595,152 +4839,152 @@ msgstr ""
 "Assunto: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o com conta \"%s\" foi perdida"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "VersÃ£o D-Bus desconhecida: %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 #, fuzzy
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Senha InvÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ImpossÃvel ligar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Verifique a sua ligaÃ§Ã£o ou tente novamente mais tarde."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Guardado em: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ImpossÃvel ligar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "LigaÃ§Ã£o com conta \"%s\" foi perdida"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "VersÃ£o D-Bus desconhecida: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Verifique a sua ligaÃ§Ã£o ou tente novamente mais tarde"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Falha na autenticaÃ§Ã£o com \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Por favor, verifique se o seu login e senha estÃ£o correctos."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "erro ao enviar"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Contacto:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o vCard falhou"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 #, fuzzy
 msgid "Observers"
 msgstr "Servidor"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportes"
 
@@ -4995,7 +5239,7 @@ msgstr "Caractere invÃ¡lido no recurso."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ocupado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
@@ -5007,17 +5251,19 @@ msgstr "_IndisponÃvel"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Livre para conversar"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Livre para conversar"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
 msgstr "_DisponÃvel"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "DisponÃvel"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "Mostrar hora:"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -5031,7 +5277,7 @@ msgstr "A_usente"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Offline"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
@@ -5095,22 +5341,22 @@ msgstr "Visitantes"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 #, fuzzy
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?FunÃ§Ã£o do Contacto no Chat:Nenhuma"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Owner"
 msgstr "_Dono"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "_Administrador"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 #, fuzzy
 msgid "Member"
 msgstr "_Membro"
@@ -5216,12 +5462,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o da Sala"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5233,19 +5479,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Introduza a sua mensagem :"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5265,54 +5522,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Mensagem de Estado"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Tamanho: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5322,11 +5579,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "erro: impossÃvel abrir %s para leitura"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "a criar base de dados dos logs"
@@ -6109,17 +6366,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ImpossÃvel ligar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "A sua mensagem nÃ£o pode ser enviada enquanto nÃ£o estiver ligado."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6140,277 +6397,282 @@ msgstr "Mensagem de Estado"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Apagar MOTD"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Uma ligaÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
 "language by setting the speller_language option."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "tÃtulo da mensagem de estado"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "texto da mensagem de estado"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel usar OpenPGP neste computador"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "NÃ£o tem nenhuma conta activa"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "EstÃ¡ neste momento ligado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Para mudar o nome da conta, deve estar disconectado."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 #, fuzzy
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Para mudar o nome da conta, deve estar disconectado."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Nome de conta em uso"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Nome de conta invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Nome da conta nÃ£o pode ser vazio"
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Nome da conta nÃ£o pode conter espaÃ§os"
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Gerir Contas"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Introduza a chave GPG para a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Um Jabber ID deve estar no formato \"utilizador@nomedoservidor\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Entrada invÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "A porta do proxy deve ser um nÃºmero de porta"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Erro ao receber as chaves secretas"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Houve um problema ao receber as suas chaves secretas OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Escolha sua chave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Tal conta nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Deve primeiro criar sua conta antes de editar suas informaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "NÃ£o estÃ¡ ligado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Sem ligaÃ§Ã£o, nÃ£o lhe Ã© possÃvel editar as suas informaÃ§Ãµes pessoais."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 #, fuzzy
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Deve primeiro criar sua conta antes de editar suas informaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Para mudar o nome da conta, deve estar disconectado."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 #, fuzzy
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Nome de conta em uso"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "_Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registar para %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 #, fuzzy
 msgid "Member List"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 #, fuzzy
 msgid "Owner List"
 msgstr "_Dono"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 #, fuzzy
 msgid "Administrator List"
 msgstr "_Administrador"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 #, fuzzy
 msgid "Nick"
 msgstr "_Expulsar"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 #, fuzzy
 msgid "Role"
 msgstr "FunÃ§Ã£o:"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 #, fuzzy
 msgid "Banning..."
 msgstr "Banindo %s"
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 #, fuzzy
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "_Administrador"
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6420,91 +6682,86 @@ msgid ""
 "domain/resource, or address containing a subdomain)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Removendo %s conta"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o desactivada"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Senha NecessÃ¡ria"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Introduza a sua senha para a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Guardar senha"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Conta \"%s\" estÃ¡ ligada ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Se remover isto, a ligaÃ§Ã£o serÃ¡ perdida."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Remover conta _apenas do Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Apagar MOTD"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Mostrar hora:"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Mostrar hora:"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 #, fuzzy
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Este bookmark tem dados invÃ¡lidos"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6512,31 +6769,31 @@ msgstr ""
 "bookmark"
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Alcunha nÃ£o encontrada: %s"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Entrada invÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "A conta foi adicionada com sucesso"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6547,34 +6804,34 @@ msgstr ""
 "tarde clicando no item de menu Contas dentro do menu Editar a partir da "
 "janela principal."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "A sua nova conta foi criada com sucesso"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Deve introduzir um nome de utilizador para configurar esta conta."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Por favor, especifique a nova alcunha a usar:"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Contacto jÃ¡ se encontra na lista"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6584,7 +6841,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6592,77 +6849,77 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar a conta"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Nome de conta em uso"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "JÃ¡ tem uma conta usando este nome."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Nova Mensagem"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Nova Mensagem"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 #, fuzzy
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Nome do Contacto"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 #, fuzzy
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 #, fuzzy
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Mensagem"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 #, fuzzy
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Convite Recebido"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
@@ -6671,45 +6928,45 @@ msgstr ""
 "O texto abaixo desta linha Ã© o que foi dito desde que prestou atenÃ§Ã£o a este "
 "chat pela Ãºltima vez."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, fuzzy, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "AcÃ§Ãµes para \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Ler Artigo _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Procurar no _DicionÃ¡rio"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Falta um \"%s\" no URL do DicionÃ¡rio e como tal nÃ£o Ã© WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL de Procura na Web nÃ£o existe \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Pesquisar na Web sobre o assunto"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr ""
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6717,26 +6974,36 @@ msgstr[0] "Ontem"
 msgstr[1] "Ontem"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Assunto: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ImpossÃvel entrar na sala"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Cliente de IM Jabber"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6896,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Miguel Fonseca <miguelcsf@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6905,107 +7172,107 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Alcunha nÃ£o encontrada: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Pedido de subscriÃ§Ã£o para a conta %s por parte de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Pedido de subscriÃ§Ã£o de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "JÃ¡ estÃ¡ na sala %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "NÃ£o pode entrar num chat sem estar ligado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Entrar num Chat com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Nome de conta invÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID InvÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "Perguntar antes de fechar uma janela/aba de chat."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Tem de estar ligado para poder mudar a sua senha."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Conta \"%s\" estÃ¡ ligada ao servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "NÃ£o pode entrar num chat sem estar ligado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Iniciar conversa com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Iniciar Conversa"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
@@ -7015,175 +7282,172 @@ msgstr ""
 "de enviar uma mensagem instantÃ¢nea:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o indisponÃvel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Por favor, verifique se estÃ¡ ligado com \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 #, fuzzy
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Jabber ID InvÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ImpossÃvel escrever ficheiro em %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Tem de estar ligado para poder mudar a sua senha."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Senha InvÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Deve introduzir uma senha."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "As senhas nÃ£o conferem"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "As senhas introduzidas em ambos os campos devem ser idÃªnticas."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contacto Saiu"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova Mensagem"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nova Mensagem InstantÃ¢nea"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nova Mensagem Privada"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 #, fuzzy
 msgid "New E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Pedido de TransferÃªncia de Ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Erro na TransferÃªncia de Ficheiro"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "TransferÃªncia de Ficheiro Completa"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "TransferÃªncia de Ficheiro Parada"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "?FunÃ§Ã£o do Contacto no Chat:Nenhuma"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 #, fuzzy
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Contacto Saiu"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Mensagem Simples com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Mensagem Simples com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensagem Simples"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Recebido %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "De %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s escreveu:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Consola XML para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Consola XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Interrompida"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7191,164 +7455,166 @@ msgid ""
 msgstr "Gostaria de o adicionar Ã  minha lista de contactos."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "EndereÃ§o"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar MOTD"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupo"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Eu gostaria de o adicionar Ã  minha lista"
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Adicionar _Contacto"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Remove o contacto da lista"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 #, fuzzy
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Formato de uma linha</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 #, fuzzy
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Formato de uma linha</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 #, fuzzy
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Iniciar Conversa"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 #, fuzzy
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Deve indicar uma palavra-passe Ã  qual a nova conta serÃ¡ associada"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "EstÃ¡ banido/a desta sala."
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "%(contact_jid)s foi convidado(a) para %(room_jid)s."
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "%(contact_jid)s foi convidado(a) para %(room_jid)s."
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ComentÃ¡rio: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Escolher Som"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Escolher Som"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons Wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Escolha chave"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7356,38 +7622,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7397,44 +7663,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7454,20 +7720,20 @@ msgstr "ConferÃªncia"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Tem de estar ligado para ver os serviÃ§os"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Buscar ServiÃ§o usando conta %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Buscar ServiÃ§o"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "O serviÃ§o nÃ£o pÃ´de ser encontrado"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7475,325 +7741,325 @@ msgstr ""
 "NÃ£o hÃ¡ serviÃ§o/recurso no endereÃ§o que introduziu, ou pelo menos nÃ£o "
 "responde. Verifique o endereÃ§o e tente novamente."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "ServiÃ§o nÃ£o explorÃ¡vel"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este tipo de serviÃ§o/recurso nÃ£o contÃ©m itens para explorar."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Nome de utilizador invÃ¡lido"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "usando a conta %s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Explorar"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este serviÃ§o nÃ£o contÃ©m quaisquer itens para explorar"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "comando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistar"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Buscando %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Adicionar esta Sala aos _Bookmarks"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Bookmark jÃ¡ estÃ¡ configurado"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Sala \"%s\" jÃ¡ existe nos seus bookmarks."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Bookmark foi adicionado com sucesso"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Pode gerir os seus bookmarks pelo menu de AcÃ§Ãµes na sua janela."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 #, fuzzy
 msgid "Subscribed"
 msgstr "SubscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "NÃ³"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Subscrever"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 #, fuzzy
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Subscrever"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "Comandos: %s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "_HistÃ³rico"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "Mensagem"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "As senhas nÃ£o conferem"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "ModificaÃ§Ã£o da Conta"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Pedir para ver o estado dele/dela"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "DisponÃvel"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "Recursos dos Servidores"
@@ -7833,7 +8099,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Remetente: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "DestinatÃ¡rio: "
 
@@ -7846,10 +8112,6 @@ msgstr "Guardado em: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "TransferÃªncia de ficheiro completa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Abrir Pasta"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7878,7 +8140,7 @@ msgstr "TransferÃªncia de Ficheiro Parada"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Escolher Ficheiro para Enviar"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "DescriÃ§Ã£o: %s"
@@ -7974,11 +8236,11 @@ msgstr "Ficheiro: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel enviar ficheiros vazios"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Remetente: "
 
@@ -7986,48 +8248,44 @@ msgstr "Remetente: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continuar"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim necesita do Xserver para ser executado. Saindo..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim necessita do PyGTK versÃ£o 2.6 ou acima"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Gajim necessita do PyGTK versÃ£o 2.6 ou acima para ser executado. Saindo..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim necessita do GTK versÃ£o 2.6 ou acima"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr ""
 "Gajim necessita do GTK versÃ£o 2.6 ou acima para ser executado. Saindo..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim necessita do PySQLite2 para ser executado"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -8035,11 +8293,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8553,202 +8811,204 @@ msgstr "NÃ£o pode apagar o seu tema actual"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Por favor, escolha primeiro outro para o seu tema actual."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Falha ao enviar uma mensagem privada"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "JÃ¡ nÃ£o se encontra na sala \"%s\" ou \"%s\" saiu."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Muda Alcu_nha"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "HistÃ³rico das Conversas"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "A sua nova conta foi criada com sucesso"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulso: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulso por %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi banido: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi banido por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ã‰ agora conhecido como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s agora Ã© conhecido como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s foi expulso por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "FiliaÃ§Ã£o: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulso por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s foi expulso: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s saiu da sala"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "Neste grupo"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja sair da sala \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Se fechar esta janela, perder-se-Ã¡ a ligaÃ§Ã£o a esta sala."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
 #, fuzzy
-msgid "Do _not ask me again"
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_NÃ£o voltar a perguntar"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Mudar Assunto"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Por favor, especifique o novo assunto:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Mudar Alcunha"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Por favor, especifique a nova alcunha a usar:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o: %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Expulsando %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Pode especificar uma razÃ£o em baixo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Banindo %s"
@@ -8823,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Guardar Ficheiro como..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8833,166 +9093,166 @@ msgstr ""
 "A alcunha que deseja encontra-se em uso ou registado por outro ocupante.\n"
 "Por favor, introduza outra alcunha em baixo:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Aceita este pedido?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Aceita este pedido?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) AutorizaÃ§Ã£o para %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 #, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Introduza a sua mensagem :"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "erro ao enviar"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Pedido de SubscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o aceite"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "O contacto \"%s\" autorizou-o a ver o seu estado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Contacto \"%s\" removeu a sua subscriÃ§Ã£o para si"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_Subscrever"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Contacto com \"%s\" nÃ£o pode ser estabelecido"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡ria uma palavra-passe para esta sala."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "EstÃ¡ neste momento ligado sem a sua chave OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "A sua chave de acesso estÃ¡ incorrecta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "A sua chave de acesso estÃ¡ incorrecta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Tem mensagens nÃ£o lidas"
 msgstr[1] "Tem mensagens nÃ£o lidas"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9002,121 +9262,121 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s quer enviar-lhe um ficheiro."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Remove o contacto da lista"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Erro na leitura do ficheiro:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Recebeu com sucesso %(filename)s de %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "TransferÃªncia de %(filename)s de %(name)s interrompida."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Enviou com sucesso %(filename)s para %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "TransferÃªncia de %(filename)s para %(name)s interrompida."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Em todas as _mensagens"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "<b>Por favor preencha os dados para a sua nova conta</b>"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 #, fuzzy
 msgid "Error."
 msgstr "Erro:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Recurso: "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s quer enviar-lhe um ficheiro."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Pedido de TransferÃªncia de Ficheiro"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -9127,13 +9387,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -9141,60 +9401,51 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "EncriptaÃ§Ã£o desactivada"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 #, fuzzy
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "NÃ£o pode entrar numa sala quando estÃ¡ invisÃvel"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ImpossÃvel salvar as suas definiÃ§Ãµes e preferÃªncias"
 
@@ -9231,7 +9482,7 @@ msgstr ""
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Eu gostaria de o adicionar Ã  minha lista"
 
@@ -9310,32 +9561,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "HistÃ³rico de Conversas com %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 #, fuzzy
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Erro:"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Introduza a sua mensagem :"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Erro:"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "O estado Ã© agora: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Estado Ã© agora: %(status)s"
@@ -9348,32 +9599,32 @@ msgstr ""
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Imagem Ã© muito grande"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "NÃ£o estÃ¡ ligado ao servidor"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 #, fuzzy
 msgid "Chats"
 msgstr "Conversa"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 #, fuzzy
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 #, fuzzy
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Iniciar Conversa"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagem"
@@ -9386,47 +9637,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s estÃ¡ agora %(status)s"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "Contacto Saiu"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova Mensagem InstantÃ¢nea"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova Mensagem Privada"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nova Mensagem como %s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova Mensagem como %s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "_Continuar"
@@ -9435,12 +9686,12 @@ msgstr "_Continuar"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o do ficheiro"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Tal sala nÃ£o existe."
@@ -9448,33 +9699,43 @@ msgstr "Tal sala nÃ£o existe."
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "InformaÃ§Ãµes do Contacto"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Information received"
 msgstr "Convite Recebido"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Ã‰ necessÃ¡ria uma ligaÃ§Ã£o para poder publicar as suas informaÃ§Ãµes de contacto."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o vCard falhou"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9482,51 +9743,51 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro na publicaÃ§Ã£o das suas informaÃ§Ãµes pessoais. Tenta novamente "
 "mais tarde."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Contas fundidas"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o foi enviada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Agora \"%s\" saberÃ¡ o seu estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Pedido de subscriÃ§Ã£o foi enviado"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Se \"%s\" aceitar este pedido, vocÃª passarÃ¡ a saber o seu estado."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o foi removida"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Doravante, \"%s\" vÃª-lo-Ã¡ sempre como estando offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "O utilizador serÃ¡ ligado a %s sem OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "EstÃ¡ a participar num ou mais chats"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9534,39 +9795,39 @@ msgstr ""
 "Mudar o seu estado para invisÃvel farÃ¡ com que seja desligado desses chats. "
 "De certeza que deseja tornar-se invisÃvel?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja sair das salas \"%s\"?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Cancelar transferÃªncia de ficheiro"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Tem mensagens nÃ£o lidas"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
@@ -9574,16 +9835,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As mensagens sÃ³ poderÃ£o ser lidas mais tarde caso tenha o histÃ³rico activado."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transporte \"%s\" serÃ¡ removido"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
@@ -9592,12 +9853,12 @@ msgstr ""
 "DeixarÃ¡ de poder enviar e receber mensagens aos contactos desde este "
 "transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 #, fuzzy
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporte \"%s\" serÃ¡ removido"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9606,72 +9867,72 @@ msgstr ""
 "DeixarÃ¡ de poder enviar e receber mensagens aos contactos desde este "
 "transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Contacto:"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Introduza a chave GPG para a conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 #, fuzzy
 msgid "Rename Group"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Introduza a chave GPG para a conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 #, fuzzy
 msgid "Remove Group"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Remove o contacto da lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Atribuir chave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Selecione uma chave para aplicar ao contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Contacto \"%s\" serÃ¡ removido de sua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
@@ -9681,12 +9942,12 @@ msgstr ""
 "sempre como offline."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "<b>O que pretende fazer?</b>"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9694,17 +9955,17 @@ msgstr ""
 "Ao remover este contacto, tambÃ©m remove a autorizaÃ§Ã£o. O contacto vÃª-lo-Ã¡ "
 "sempre como offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Quero que este contacto saiba o meu estado depois da remoÃ§Ã£o"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Contacto \"%s\" serÃ¡ removido de sua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9713,68 +9974,68 @@ msgstr ""
 "Ao remover este contacto, tambÃ©m remove a autorizaÃ§Ã£o. O contacto vÃª-lo-Ã¡ "
 "sempre como offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Nenhuma conta disponÃvel"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Tem de criar uma conta antes de poder conversar com outros contactos."
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ficheiro InvÃ¡lido"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s quer enviar-lhe um ficheiro:"
 msgstr[1] "%s quer enviar-lhe um ficheiro:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Envia um ficheiro a um contacto"
@@ -9784,143 +10045,143 @@ msgstr "Envia um ficheiro a um contacto"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "usando a conta %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "para conta %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "usando conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Gerir Bookmarks..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, fuzzy, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "para conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "para conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Mudar Mensagem de Estado"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "_Publicar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "_Publicar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "_Descobrir Recursos..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 #, fuzzy
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Nova Mensagem"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 #, fuzzy
 msgid "To all online users"
 msgstr "Utilizadores _Online"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "Contacto:"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar _Grupos"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "E_nviar Mensagem Simples"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr ""
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "Transportes"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "Transportes"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 #, fuzzy
 msgid "History Manager"
 msgstr "_HistÃ³rico"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 #, fuzzy
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Entrar num Chat"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Mudar Mensagem de Estado..."
 
@@ -9937,20 +10198,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Assunto: %s\n"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9960,7 +10221,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9983,117 +10244,137 @@ msgstr "Fora da lista"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Esconder este menÃº"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Recurso: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Iconset de _estados padrÃ£o:"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, fuzzy, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr "VersÃ£o %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Contacto Entrou"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "SubscriÃ§Ã£o:"
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr "VersÃ£o %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Consola XML para %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Sala:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Activo"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "ModificaÃ§Ã£o da Conta"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferido: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "NÃ£o iniciada"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parada"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completa"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr ""
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Interrompida"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "A transferir"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Este serviÃ§o/recurso ainda nÃ£o respondeu com informaÃ§Ãµes detalhadas"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -10119,6 +10400,10 @@ msgstr "?Cliente:Desconhecido"
 msgid "since %s"
 msgstr "VersÃ£o %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -10164,30 +10449,6 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr " recurso com prioridade "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Entrar num Chat..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Adicionar Contacto"
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Descobrir Recursos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Modificar Conta..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Detalhes Pessoais..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Iniciar Conversa"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "E_stado"
-
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "ModificaÃ§Ã£o da Conta"
 
@@ -10230,31 +10491,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ msgid "Use _SSL (legacy)"
 #~ msgstr "Usar _SSL (especÃfica)"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Apagar MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "E_nviar Mensagem de Servidor"
-
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_Entrar num Chat"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copiar JID/EndereÃ§o de Email"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copiar LocalizaÃ§Ã£o do Link"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Abrir Compositor de Email"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Abrir Link no Navegador"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Iniciar Conversa"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
@@ -10267,31 +10503,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ "Contacto\n"
 #~ "Banner"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Muda Alcu_nha"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Muda A_ssunto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configurar _Sala"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Gerir Bookmarks"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Enviar _Ficheiro"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Adicionar Ã  Lista"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "E_nviar Mensagem Privada"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Gerir Contas"
 
@@ -10353,56 +10564,15 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Apagar MOTD"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Adicionar Contacto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Recursos dos Servidores"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "_TransferÃªncias de Ficheiros"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Perfil, Avatar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Contas"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_ConteÃºdo"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PreferÃªncias"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Sair"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Enviar _Mensagem Simples"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Enviar _Mensagem Simples"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Es_tado"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "C_hat"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Activar"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Modificar Conta..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Frase de acesso"
@@ -10711,9 +10881,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "De 5 em 5 _minutos"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventos"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 033c7a552fc6de14d187ab382fd01c2849e382c6..4aee0fa2ad4ec42598296c9bba22f49c9062c42c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,23 +10,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 23:22-0300\n"
 "Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_Entrar em uma conferÃªncia..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Adicionar contato..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Descubra serviÃ§os"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Executar comando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Alterar conta"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Abrir caixa de entrada do GMail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Eventos _pessoais"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Iniciar conversa..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -82,7 +115,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Eu quero _registrar uma nova conta"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se marcado, o Gajim irÃ¡ memorizar a senha para esta conta"
 
@@ -91,13 +124,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Gerenciar..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -106,7 +139,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Salvar sen_ha"
 
@@ -127,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "rede Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_AvanÃ§ado"
 
@@ -140,12 +173,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_Nome do computador:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
@@ -198,14 +231,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Reconectar automaticamente quando a conexÃ£o cair"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Navegar"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "C_onectar na inicializaÃ§Ã£o do Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "A_lterar senha"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -213,55 +251,65 @@ msgstr ""
 "Marcando esta opÃ§Ã£o, o Gajim irÃ¡ perguntar vocÃª antes de enviar sua senha "
 "atravÃ©s de uma conexÃ£o nÃ£o-segura."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Escolha o arquivo para enviar..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "_Escolha a chave..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Clique para mudar a senha da conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Clique para requisitar autorizaÃ§Ã£o para todos os contatos de outra conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Certificado prÃ³prio"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Co_nectar na inicializaÃ§Ã£o do Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "ConexÃ£o"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Email:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Primeiro nome:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -270,11 +318,11 @@ msgstr ""
 "entÃ£o a transferÃªncia de arquivo tem grandes possibilidades de executar "
 "corretamente."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Se marcado, o Gajim obterÃ¡ a senha de um agente GPG como o Seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -282,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o Gajim irÃ¡ enviar pacotes keep-alive para prevenir timeout na "
 "conexÃ£o, evitando-a cair"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -290,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o Gajim, quando carregado, irÃ¡ conectar automaticamente ao "
 "jabber usando esta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -299,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "Se marcada, o status deste cliente serÃ¡ alterado de acordo com qualquer "
 "mudanÃ§a no status global (definido pela caixa no fundo da janela da lista)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -309,39 +357,39 @@ msgstr ""
 "pode selecionar outra aqui.\n"
 "Considere a possÃvel modificaÃ§Ã£o das regras do seu firewall."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes sobre vocÃª sÃ£o gravadas no servidor"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Ãšltimo nome:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Mes_clar contas"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nenhuma chave selecionada"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes pessoais"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "_Prioridade:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -351,20 +399,20 @@ msgstr ""
 "servidor jabber quando dois ou mais clientes estÃ£o conectados usando a mesma "
 "conta; O cliente com a maior prioridade receberÃ¡ os eventos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "A prioridade serÃ¡ alterada automaticamente de acordo com o seu status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomear"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Recur_so:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -378,69 +426,77 @@ msgstr ""
 "conta com o recurso 'Casa' e 'Trabalho' ao mesmo tempo. O recurso que "
 "possuir a maior prioridade receberÃ¡ os eventos. (veja abaixo)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Salvar his_tÃ³rico para todos os contatos desta conta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Enviar pacotes para manter a conexÃ£o (keep-alive)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "_Sincronizar status da conta com status global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sincroni_zar status da conta com status global"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sincronizar contatos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Usar o Agente G_PG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Usa nome de mÃ¡quina/porta personalizad_os"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Usar porta pers_onalizada:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Usar proxies de transferÃªncia de arquivos"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_Editar detalhes pessoais..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ha_bilitar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_Nome do computador:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "Gere_nciar..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "A_visar antes de usar uma conexÃ£o nÃ£o-segura"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_usar variÃ¡vel de ambiente HTTP__PROXY"
 
@@ -526,18 +582,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "DescriÃ§Ã£o do erro..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Concluir"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Por favor aguarde enquanto a lista de comandos Ã© recuperada..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Por favor aguarde enquanto a lista de comandos Ã© enviada..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor aguarde..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Esta entidade jabber nÃ£o expÃµe quaisquer comandos."
 
@@ -561,42 +622,50 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Excluir MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Excluir mensagem do dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Editar listas de _privacidade..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Envia uma mensagem para os usuÃ¡rios atualmente conectados a este servidor"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Definir MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Configurar mensagem do dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Exibir console _XML"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Atualizar MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Atualizar mensagem do dia"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrador"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Enviar mensagem de servidor..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " uma janela/aba aberta com o contato "
@@ -628,6 +697,7 @@ msgstr "Totos os status"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Afastado"
 
@@ -688,7 +758,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Executar um comando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "NÃ£o disponÃvel"
 
@@ -798,7 +868,7 @@ msgstr "Modificado:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Novo evento recebido"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "VocÃª recebeu uma nova entrada:"
 
@@ -806,6 +876,13 @@ msgstr "VocÃª recebeu uma nova entrada:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Contatos bloqueados"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Desbloquear"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Mensagem:</b> "
@@ -842,11 +919,11 @@ msgstr "Digite sua nova senha:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Digite sua nova mensagem de status:</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Atividade:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Humor:"
 
@@ -858,8 +935,39 @@ msgstr "Modelos de mensagens"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Salvar como modelos..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_Entrar em uma conferÃªncia"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Adicionar Ã  lista..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Copiar e-mail/JID"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Copiar URL"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Abrir cliente de e-mail"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Visualizar no navegador"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Iniciar conversa"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -907,21 +1015,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -971,8 +1071,8 @@ msgstr "Editar _grupos..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Con_vidar para"
 
@@ -984,8 +1084,8 @@ msgstr "Convidar _contatos"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Remo_ver"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Enviar status perso_nalizado"
 
@@ -1013,16 +1113,13 @@ msgstr "Alternar para criptografia End to End"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Ativar criptografia Open_PGP"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Adicionar Ã  lista..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Permitir que ele/ela veja meu status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Bloquear"
 
@@ -1030,7 +1127,10 @@ msgstr "_Bloquear"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Proibir ele/ela de ver meu status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_HistÃ³rico"
 
@@ -1050,11 +1150,6 @@ msgstr "_Renomear..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_InscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Desbloquear"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "NÃ£_o ignorar"
@@ -1142,15 +1237,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "Exibir um alerta visual quanto uma transferÃªncia de arquivo terminar"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Continuar"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Notificar-me quando a transmissÃ£o do arquivo terminar"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Abrir pasta do arquivo"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista de transferÃªncia de arquivos"
 
@@ -1163,7 +1266,7 @@ msgstr "<b>Aba de cores do bate-papo</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Conta"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
@@ -1201,7 +1304,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ItÃ¡lico"
 
@@ -1238,6 +1341,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "Cor _de fundo"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Alterar _apelido..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Alterar as_sunto..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Configurar _sala..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "Ma_rcadores"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Excluir sala"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Gerenciar sala"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimizar ao fechar"
 
@@ -1250,26 +1377,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "AÃ§Ãµes de ocupante"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Enviar _arquivo"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Adicionar Ã  lista"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_AdministraÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banir"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Chutar"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membro"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "ProprietÃ¡ri_o"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Enviar mensagem privada"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voz"
 
@@ -1302,15 +1441,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Gerenciador de histÃ³rico de conversas do Gajim</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Deletar"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gerenciador de histÃ³rico de logs do Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1324,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "Use este programa para deletar ou exportar logs. VocÃª pode selecionar logs "
 "ao lado e/ou pesquisar na base de dados abaixo."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Buscar no banco de dados"
 
@@ -1361,7 +1506,7 @@ msgstr "_HistÃ³rico de conversaÃ§Ã£o"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ingressar numa conferÃªncia"
 
@@ -1390,7 +1535,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
@@ -1399,8 +1544,8 @@ msgstr "Servidor:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Adicionar esta sala aos marcadores"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ingressar"
 
@@ -1505,6 +1650,16 @@ msgstr "Nome de _usuÃ¡rio:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Frase de acesso"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Evento"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Eventos"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor de configuraÃ§Ãµes avanÃ§adas</b>"
@@ -1640,7 +1795,7 @@ msgstr "Sempre usar as aplicaÃ§Ãµes padrÃµes do OS/X"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Solicite uma mensagem de status quanto eu:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Ãudio / VÃdeo"
 
@@ -1703,7 +1858,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
@@ -2059,102 +2214,110 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Usar o _padrÃ£o do sistema"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Quando novo evento Ã© recebido:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "Sua mensagem:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Seu apelido:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_Afastado depois:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegar:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Exibir notificaÃ§Ãµes de status de conversa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emoticons:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Gerenciamento de arquivos:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Destacar palavras mal escritas"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignore eventos de contatos que nÃ£o estejam na minha lista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignorar conteÃºdo formatado nas mensagens recebidas"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Log mudanÃ§as de status dos contatos"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Cliente de email:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_NÃ£o disponÃvel depois:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Abrir..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Voltar para as cores _padrÃµes"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Enviar notificaÃ§Ãµes de status de conversa:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "Destaque de _URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "Comportamento da jan_ela:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "em uma c_onferÃªncia"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "na _lista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -2206,7 +2369,7 @@ msgstr "Jabber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordem:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Lista de privacidade"
 
@@ -2358,7 +2521,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefixo</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Cargo:</b>"
 
@@ -2417,8 +2580,8 @@ msgstr "Remover conta do Gajim e do _servidor"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
@@ -2445,44 +2608,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Adicionar _contato..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Re_cursos"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "TransferÃªncia de _arquivos"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Perguntas freqÃ¼entes (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Ajuda online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Perfil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Exibir somente _ativos"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Exibir trans_portes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Exibir desc_onectados"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Exibir _lista"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Cont_as"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_AÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ãndi_ces"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FAQ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_Enviar mensagem simples..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
@@ -2500,11 +2695,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_Adicionar contato"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_InformaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
@@ -2602,9 +2797,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sons mudos"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Enviar _mensagem simples"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Exibir todos _eventos pendentes"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_ConferÃªncia"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2714,6 +2921,10 @@ msgstr "_Mensagem"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_PresenÃ§a"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Alterar conta..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "JID local:"
@@ -2742,25 +2953,25 @@ msgstr "Mensageiro InstantÃ¢neo Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Um cliente de IM Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Cancelar confirmaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "VocÃª estÃ¡ na execuÃ§Ã£o de um comando. VocÃª realmente deseja cancelar?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "O serviÃ§o enviou dados invÃ¡lidos"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "O serviÃ§o alterou o identificador da sessÃ£o."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "O serviÃ§o retornou um erro."
 
@@ -2785,7 +2996,7 @@ msgstr "Inteiro"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
@@ -2810,7 +3021,7 @@ msgstr "(Nada)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2922,84 +3133,84 @@ msgstr "Sueco"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ChinÃªs (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Idioma do corretor ortogrÃ¡fico"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Uma conexÃ£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Sua mensagem nÃ£o pode ser enviada atÃ© que esteja conectado."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Sublinhado"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Tachado"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Limpar formataÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Realmente enviar o arquivo?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Se vocÃª enviar um arquivo para %s, ele(a) saberÃ¡ o seu Jabber ID real."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Criptografia GPG habilitada"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Fora da lista"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Este contato nÃ£o suporta transferÃªncia de arquivo."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "VocÃª precisa saber o JID real do usuÃ¡rio para lhe enviar um arquivo."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s estado: %(state)s, razÃ£o: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s da conferÃªncia %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Nenhuma chave GPG atribuÃda"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3007,50 +3218,50 @@ msgstr ""
 "Nenhuma chave GPG estÃ¡ atribuÃda para este contato. VocÃª nÃ£o poderÃ¡ "
 "criptografar mensagem com GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Criptografia GPG desabilitada"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "A sessÃ£o SERÃ gravada"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "A sessÃ£o NÃƒO SERÃ gravada"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "estÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NÃƒO estÃ¡"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "serÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NÃƒO serÃ¡"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "e autenticada"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "e NÃƒO autenticada"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3059,23 +3270,23 @@ msgstr ""
 "Criptografia%(type)s %(status)s ativa %(authenticated)s.\n"
 "Sua conversa %(logged)s estÃ¡ sendo gravada."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "NegociaÃ§Ã£o da sessÃ£o cancelada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Esta sessÃ£o estÃ¡ criptografada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " e SERÃ gravada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " e NÃƒO SERÃ gravada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3083,25 +3294,25 @@ msgstr ""
 "Identidade do contato remoto nÃ£o verificada. Clique no botÃ£o de proteÃ§Ã£o "
 "para mais detalhes."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Criptografia E2E desabilitada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "A seguinte mensagem NÃƒO estava criptografada"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "A seguinte mensagem estava criptografada"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "VocÃª acabou de receber uma nova mensagem de \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3109,15 +3320,15 @@ msgstr ""
 "Se vocÃª fechar esta aba e o histÃ³rico estiver desabilitado, esta mensagem "
 "serÃ¡ perdida."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Erro na base de dados"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3126,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo da base de dados (%s) nÃ£o pode ser lido. Tente reparÃ¡-lo ou removÃª-"
 "lo. (todo o histÃ³rico serÃ¡ perdido)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s agora estÃ¡ %(status)s"
@@ -3161,7 +3372,7 @@ msgstr "Gajim sairÃ¡ agora"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ã© um diretÃ³rio, mas deveria ser um arquivo"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "criando diretÃ³rio %s"
@@ -3202,7 +3413,7 @@ msgstr "Desconectado"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o da presenÃ§a:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "O status foi alterado."
 
@@ -3225,9 +3436,9 @@ msgstr "Selecione as salas das quais vocÃª quer sair"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salas"
 
@@ -3243,6 +3454,11 @@ msgstr "Encaminhar mensagens nÃ£o lidas"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Todas as mensagens nÃ£o lidas foram encaminhadas."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Encaminhar mensagens nÃ£o lidas"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Tocar som quando usuÃ¡rio estiver ocupado"
@@ -3336,9 +3552,9 @@ msgstr ""
 "Lista (separada por espaÃ§os) de linhas (contas e grupos) que estÃ£o agrupados."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "padrÃ£o"
 
@@ -3423,11 +3639,16 @@ msgstr "Os caracteres que sÃ£o exibidos antes do apelido nas conversas"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Os caracteres que sÃ£o exibidos apÃ³s o apelidos nas conversas"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Adicionar * e [n] no tÃtulo da lista?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3435,21 +3656,21 @@ msgstr ""
 "Quantas linhas lembrar da conversaÃ§Ã£o anterior quando uma aba/janela de bate-"
 "papo for reaberta."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Quantos minutos exibir as Ãºltimas linhas da conversaÃ§Ã£o anterior."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Quantas linhas requisitar ao servidor quando entrar em uma conferÃªncia."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 "Quantos minutos esperar para requisitar registros quando entrar em uma sala."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3458,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 "vocÃª foi desconectado. Definir para 0 irÃ¡ desabilitar a tentativa de re-"
 "conexÃ£o (autorejoining)."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3466,11 +3687,11 @@ msgstr ""
 "Enviar a mensagem com Ctrl+Enter e criar uma nova linha com Enter "
 "(comportamento padrÃ£o do cliente ICQ da Mirabilis)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Quantas linhas armazenar com Ctrl+Acima."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3479,12 +3700,12 @@ msgstr ""
 "Uma ou outra URL costuma vir com %s onde %s Ã© a palvra/frase ou em "
 "'WIKTIONARY' que significam o uso wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Se verificado, Gajim pode ser remotamente controlado usando gajim-remoto."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3496,14 +3717,14 @@ msgstr ""
 "configurado para Falso e se estiverem sincronizadas com o status global) "
 "baseado no status da conexÃ£o de rede."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "NotificaÃ§Ãµes de estado de conversa enviados. Pode ser one of all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3511,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "NotificaÃ§Ãµes de estado de conversa exibidos nas janelas de conversa. Pode "
 "ser one of all, composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3519,11 +3740,11 @@ msgstr ""
 "Quando nÃ£o estiver exibindo a hora para cada mensagem (print_time == "
 "simetimes), exibi-lo a cada x minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Perguntar antes de fechar um aba ou janela de conferÃªncia."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3531,7 +3752,7 @@ msgstr ""
 "Sempre perguntar antes de fechar um aba/janela nesta lista separada por "
 "espaÃ§o de JID's de conferÃªncias."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3539,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "Nunca perguntar antes de fechar uma aba/janela de conferÃªncia nesta lista "
 "separada por espaÃ§o de salas separadas por jids."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3548,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "dados (conversa, conversa privada, conferÃªncias que nÃ£o podem ser "
 "minimizadas)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3557,27 +3778,27 @@ msgstr ""
 "interfaces locais, para TransferÃªncia de Arquivo no caso de traduÃ§Ã£o de "
 "endereÃ§o/encaminhamento de porta."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "PadrÃ£o da IEC diz que KiB = 1024 bytes e KB = 1000 bytes."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notificar os eventos no Ãcone da bandeja do sistema."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Exibir aba quando tiver apenas uma bate papo?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Exibir borda de caderno tabulada nas janelas de conversa?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Exibir botÃ£o de fechar na aba?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3589,18 +3810,18 @@ msgstr ""
 "16, 17 e 18. NÃºmeros maiores sÃ£o mais seguros, mas demoram mais para "
 "calcular quando vocÃª inicia uma sessÃ£o."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "PrÃ©-visualizar novas mensagens em uma janela popup?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Uma lista separada por ponto-e-vÃrgula das palavras que serÃ£o destacadas nas "
 "conferÃªncias."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3608,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Gajim sairÃ¡ quando o botÃ£o sair da janela for clicado. Esta "
 "opÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido quando a opÃ§Ã£o trayicon estÃ¡ sendo usada."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Gajim verifica ao iniciar se Ã© o cliente Jabber padrÃ£o."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3622,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, Gajim exibirÃ¡ um Ãcone para cada aba contendo mensagens nÃ£o "
 "lidas. Dependendo do tema, este Ãcone pode ser animado."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3630,11 +3851,11 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Gajim indicarÃ¡ a mensagem de status, se nÃ£o estiver vazia, "
 "para cada contato sob o nome do contato na janela da lista."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr "Define a posiÃ§Ã£o do avatar na lista. Pode ser esquerda ou direita"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3642,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, Gajim pedirÃ¡ por avatar cada contato que nÃ£o teve um avatar "
 "ou tem um cache que Ã© velho demais."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3650,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "Se falso, vocÃª nÃ£o verÃ¡ por mais muito tempo a linha de status nas conversas "
 "quando um contato alterar seu status e/ou sua mensagem de status."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3664,29 +3885,29 @@ msgstr ""
 "\" o Gajim exibirÃ¡ todas as mensagens de status. Se for \"in_and_out\" o "
 "Gajim sÃ³ exibirÃ¡ FOO entradas/saÃdas em conferÃªncias."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Cor de fundo dos contatos quando eles simplesmente conectarem."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Cor de fundo dos contatos quando eles simplesmente desconectarem."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Se Verdadeiro, as mensagens restauradas usarÃ£o uma fonte menor que o padrÃ£o."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "NÃ£o exibir o avatar para o prÃ³prio transporte."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "NÃ£o exibir a lista na bandeja do sistema."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3696,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "faz a janela piscar (o comportamento padrÃ£o na maioria dos Gerenciadores de "
 "Janela) quando esperam eventos pendentes."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3707,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "informaÃ§Ãµes sha na presenÃ§as de conferÃªncias."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3728,32 +3949,32 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Cada tipo de mensagem (ex. bate-papo vs. conferÃªncia) sÃ£o "
 "enviadas para uma janela especÃfica."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr ""
 "Se falso, vocÃª nÃ£o verÃ¡ por muito tempo o avatar na janela do bate-papo."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Se verdadeiro, pressionando a tecla Esc fecha a aba/janela."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Esconder os botÃµes nas janelas de conversa."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Esconder o banner na janela de conferÃªncia"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Esconder o banner na janela de conversa para duas pessoas"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Esconder a lista dos ocupantes da sala na janela da conferÃªncia."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3761,15 +3982,15 @@ msgstr ""
 "Em uma conferÃªncia, exibir o apelido no comeÃ§o da linha apenas quando a "
 "mensagem atual nÃ£o for da mesma pessoa que mandou a Ãºltima."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Usar identaÃ§Ã£o ao mesclar apelidos consecutivos."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Suavizar a rolagem de mensagens na janela de conversaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3777,13 +3998,13 @@ msgstr ""
 "A lista de cores, separadas por \":\", que serÃ£o usadas para colorir os "
 "apelidos nas salas de conferÃªncia."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Quando nenhum aba tiver uma mensagem nÃ£o lida, Ctrl + Tab vai para a prÃ³xima "
 "aba."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3791,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "Devemos exibir o diÃ¡logo de confirmaÃ§Ã£o de metacontatos ou nÃ£o? Uma string "
 "vazia significa que nÃ³s nunca devemos exibir o diÃ¡logo."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3799,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 "Devemos exibir o diÃ¡logo de confirmaÃ§Ã£o de metacontatos ou nÃ£o? Uma string "
 "vazia significa que nÃ³s nunca devemos exibir o diÃ¡logo."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3807,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "Devemos exibir o diÃ¡logo de confirmaÃ§Ã£o status customizados ou nÃ£o? Uma "
 "string vazia significa que nÃ³s nunca devemos exibir o diÃ¡logo."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3818,7 +4039,7 @@ msgstr ""
 "autenticado com uma prioridade negativa, vocÃª NÃƒO poderÃ¡ receber nenhuma "
 "mensagem do seu servidor."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3826,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Gajim usarÃ¡ o Gnome Keyring (se disponÃvel) para armazenar "
 "as senhas das contas."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3834,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Gajim usarÃ¡ o KDE Wallet (se disponÃvel) para armazenar as "
 "senhas das contas."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3842,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro, o Gajim exibirÃ¡ o nÃºmero de contatos online e do total de "
 "contatos nas linha de conta e grupo."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3850,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser vazio, 'chat' ou 'normal'. Se for vazio, trata todas as mensagens "
 "recebidas como se elas fossem do tipo especificado"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3858,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "Se Verdadeiro, o Gajim irÃ¡ rolar e selecionar o contato que lhe enviou a "
 "Ãºltima mensagem, se a janela de conversa ainda nÃ£o estiver aberta."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3866,13 +4087,13 @@ msgstr ""
 "Se definido como verdadeiro o Gajim converterÃ¡ strings entre $$ e $$ em uma "
 "imagem usando o dvips antes de inseri-la em uma janela de conversa."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 "O tempo de inatividade necessÃ¡rio antes de fechar a janela de alteraÃ§Ã£o de "
 "status."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3880,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "NÃºmero mÃ¡ximo de linhas que sÃ£o exibidas em conversaÃ§Ãµes. As linhas mais "
 "antigas sÃ£o apagadas."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3888,11 +4109,11 @@ msgstr ""
 "Se marcado como Verdadeiro as janelas de notificaÃ§Ã£o do notification-daemon "
 "serÃ£o anexadas ao Ãcone da bandeja do sistema."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr "Escolha intervalo entre 2 verificaÃ§Ãµes de inatividade."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
@@ -3900,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "Alterar o valor para alterar o status das fÃ³rmulas latex exibidas. Quanto "
 "mais elevado Ã© maior."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3908,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "Esquema uri vÃ¡lido. Somente esquemas nesta lista irÃ£o ser aceitos como uri "
 "\"real\". (mailto e xmpp sÃ£o manipulados separadamente)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3917,13 +4138,13 @@ msgstr ""
 "conexÃ£o com uma conta for estabelecida. AVISO: Isto pode resultar em muitas "
 "requisiÃ§Ãµes a serem enviadas."
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, a aÃ§Ã£o de auto-completar na conferÃªncia irÃ¡ ser como a do "
 "shell"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3931,23 +4152,31 @@ msgstr ""
 "Quando a linha de auto contatos Ã© exibida. Pode ser \"sempre\", "
 "\"quando_em_outro_recurso\" ou \"nunca\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3955,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "A prioridade serÃ¡ alterada automaticamente de acordo com o seu status. As "
 "prioridades sÃ£o definidas nas opÃ§Ãµes autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3964,40 +4193,40 @@ msgstr ""
 "inativo, fora, np, invisÃvel. NOTA: esta opÃ§Ã£o Ã© usada somente se a opÃ§Ã£o "
 "restore_last_status estiver desativada"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Se habilitado, restaura o Ãºltimo status que foi usado."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, requisiÃ§Ã£o de autorizaÃ§Ã£o de contatos  irÃ£o ser "
 "automaticamente aceitos."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Se falso, esta conta serÃ¡ desativada e nÃ£o irÃ¡ aparecer na lista de contatos."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Se desativado, nÃ£o assinar presenÃ§as com chaves GPG, se o GPG estiver "
 "configurado."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Habilitar criptografia ESessions para esta conta."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 "O Gajim deve iniciar automaticamente em sessÃ£o criptografada quando possÃvel?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -4005,18 +4234,18 @@ msgstr ""
 "Lista ordenada de tipos de conexÃ£o (separada por espaÃ§o) para tentar. Pode "
 "conter tls, ssl ou simples"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Exibir uma mensagem de alerta antes de enviar uma senha em uma conexÃ£o de "
 "texto puro."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Exibir uma mensagem de alerta antes de usar uma biblioteca padrÃ£o SSL."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
@@ -4024,19 +4253,19 @@ msgstr ""
 "Exibir uma mensagem de alerta antes de enviar uma senha em uma conexÃ£o de "
 "texto puro."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Lista separada por espaÃ§os de erros do ssl para ignorar."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "EspaÃ§o em branco enviado apÃ³s inatividade"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Ping XMPP enviado apÃ³s inatividade"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4045,11 +4274,11 @@ msgstr ""
 "tentar reconectar."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 rodando"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4057,15 +4286,15 @@ msgstr ""
 "Se checado, o Gaijm usarÃ¡ seu IP e proxies definidos no "
 "file_transfer_proxies, em opÃ§Ãµes para transferÃªncia de arquivos."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Respostas para requisiÃ§Ãµes recebidas"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "RequisiÃ§Ãµes recebidas enviadas"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4073,16 +4302,16 @@ msgstr ""
 "Ao negociar uma sessÃ£o criptografada, o Gajim deve assumir que vocÃª quer que "
 "suas mensagens sejam gravadas?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Por favor preencha os dados do contato que vocÃª quer adicionar"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "O OpenPGP estÃ¡ ativado para este contato?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4090,101 +4319,101 @@ msgstr ""
 "O Gajim deve iniciar automaticamente uma sessÃ£o criptografada com este "
 "contato quando possÃvel?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Idioma a usar na verificaÃ§Ã£o ortogrÃ¡ficas das palavras"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "todos ou lista de status separados por espaÃ§o"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'sim', 'nÃ£o' ou 'ambos'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'sim', 'nÃ£o', ou ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Dormindo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Volto logo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Volto em alguns minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Comendo"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Eu estou comendo, entÃ£o deixe-me uma mensagem."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Filme"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estou assistindo um filme."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Trabalhando"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estou trabalhando."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estou no telefone."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Estou fora"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Estou fora curtindo a vida."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Estou disponÃvel."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Estou livre para conversar."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Estou de volta."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "NÃ£o estou disponÃvel."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "NÃ£o perturbe."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Tchau!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4192,23 +4421,23 @@ msgstr ""
 "Som para tocar quando uma mensagem MUC conter uma das palavras no "
 "muc_hightlight_words, ou quando uma mensagem MUC contiver seu apelido."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Som a ser tocado quando qualquer mensagem MUC chegar."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "mantimento"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "humano"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marinho"
 
@@ -4242,39 +4471,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Registro com o agente %(agent)s falhou com erro %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Erro de escrita em disco"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Sem suporte a invisibilidade"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "A conta %s nÃ£o suporta invisibilidade."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID invÃ¡lido:"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "Uma mensagem de um JID nÃ£o-valido recebida, ela foi ignorada."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4284,84 +4513,81 @@ msgstr ""
 "http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ou removÃª-lo (todo o histÃ³rico "
 "serÃ¡ perdido)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Apelido nÃ£o permitido: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ImpossÃvel ingressar na sala"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de usuÃ¡rios para %s foi atingido"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "VocÃª estÃ¡ banido da sala %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "A sala %s nÃ£o existe."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "A criaÃ§Ã£o de sala Ã© restrita."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Seu nickname registado deve ser usado na sala %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "VocÃª nÃ£o estÃ¡ na lista de membros da sala %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "A sala foi excluÃda"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "VocÃª pode entrar nessa sala ao invÃ©s: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Eu gostaria de adiciona-lo Ã  minha lista."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "nÃ³s estamos agora inscritos para %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "remoÃ§Ã£o de inscriÃ§Ã£o solicitada por %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "nÃ³s estamos agora sem inscriÃ§Ã£o para %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4499,27 +4725,27 @@ msgstr "O uso das chaves nÃ£o inclui assinatura de certificado"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "VerificaÃ§Ã£o do aplicativo falhou"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel enviar uma mensagem para %s, este nÃ£o Ã© um JID vÃ¡lido."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Nem a presenÃ§a remota estÃ¡ assinada, nem uma chave foi atribuÃda."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "A chave do contato (%s) nÃ£o coincide com a chave atribuÃda no Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Esta mensagem estÃ¡ *criptografada* (Veja :XEP:`27`)]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4528,80 +4754,80 @@ msgstr ""
 "Assunto: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "ConexÃ£o com a conta \"%s\" foi perdida"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Reconecte manualmente."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
-"O servidor %(name)s respondeu erroneamente Ã  requisiÃ§Ã£o de registro: %(error)"
-"s"
+"O servidor %(name)s respondeu erroneamente Ã  requisiÃ§Ã£o de registro: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "O servidor %s forneceu um formulÃ¡rio de registro diferente"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Erro de SSL desconhecido: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Resposta invÃ¡lida"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "O transporte %(name)s respondeu erroneamente Ã  requisiÃ§Ã£o de registro do "
 "pedido: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ImpossÃvel conectar a \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Verifique sua conexÃ£o ou tente novamente mais tarde."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "O servidor respondeu: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Falha na conexÃ£o com o proxy"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel conectar a conta %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "A conexÃ£o com a conta %s foi perdida. Tentando reconectar."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "A autenticidade do certificado %s pode ser invÃ¡lida."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4610,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro de SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4619,24 +4845,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro de SSL desconhecido: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Verifique sua conexÃ£o ou tente novamente mais tarde"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Falha na autenticaÃ§Ã£o com \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Por favor, verifique se seu login e senha estÃ£o corretos."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Erro ao remover lista de privacidade"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4645,39 +4871,39 @@ msgstr ""
 "A lista de privacidade %s nÃ£o foi removida. Ela pode estar ativa em um ou "
 "mais recursos conectados. Desative-os e tente novamente."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Enviar contato: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Enviar contatos:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "NÃ£o baixado por causa do status invisÃvel"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Falha ao cancelar registro"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Cancelamento de registro com o servidor %(server)s falhou: %(error)s:"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observadores"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transportes"
 
@@ -4925,7 +5151,7 @@ msgstr "Caracter invÃ¡lido no recurso."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ocupado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
@@ -4937,17 +5163,19 @@ msgstr "_NÃ£o disponÃvel"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "Livre para _conversa"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Livre para conversa"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "Dis_ponÃvel"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?status da transferÃªncia:Parado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "DisponÃvel"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?status da transferÃªncia:Parado"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4961,7 +5189,7 @@ msgstr "_Afastado"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Desconectado"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
@@ -5025,19 +5253,19 @@ msgstr "Visitantes"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?FiliaÃ§Ã£o do contato de conferÃªncia:Nenhuma"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -5142,12 +5370,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o da sala"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5159,19 +5387,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Mensagem de erro: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5191,7 +5430,7 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Mensagem padrÃ£o"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Audio test"
 msgstr "Ãudio / VÃdeo"
@@ -5199,47 +5438,47 @@ msgstr "Ãudio / VÃdeo"
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Tamanho: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5249,11 +5488,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "erro: impossÃvel abrir %s para leitura"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "azul celeste"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrando base de dados de registros para Ãndices"
 
@@ -5975,16 +6214,16 @@ msgstr "Por favor verifique se o serviÃ§o avahi-daemon estÃ¡ rodando."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ImpossÃvel alterar status da conta \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Sua mensagem nÃ£o pode ser enviada."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "O contato estÃ¡ offline. Sua mensagem nÃ£o pode ser enviada."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -6005,12 +6244,16 @@ msgstr "Mensagem padrÃ£o"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "PadrÃ£o"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "O dicionÃ¡rio para o idioma %s nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6019,67 +6262,67 @@ msgstr ""
 "VocÃª precisa instalar o dicionÃ¡rio %s para usar a correÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica ou "
 "selecionar outro idioma ajustando a opÃ§Ã£o 'speller_language'."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "tÃtulo da mensagem de status"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "texto da mensagem de status"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Re-autenticar agora?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Se vocÃª quer aplicar todas as mudanÃ§as, deve se re-autenticar."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP nÃ£o disponÃvel neste computador"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "Eventos nÃ£o lidos"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "Ler todos os eventos pendentes antes de remover esta conta."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "VocÃª iniciou uma conversa usando a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Todas as janelas de conversa e conferÃªncia serÃ£o fechadas. Confirma?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "VocÃª estÃ¡ atualmente conectado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Para mudar o nome da conta, vocÃª deve estar desconectado."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Para mudar o nome da conta, vocÃª deve ler todas os eventos pendentes."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Nome de conta jÃ¡ estÃ¡ em uso"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
@@ -6087,146 +6330,146 @@ msgstr ""
 "Este nome jÃ¡ estÃ¡ sendo usado por outra de suas contas. Por favor, escolha "
 "outro nome."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Nome de conta invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Nome da conta nÃ£o pode ser vazio."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Nome da conta nÃ£o pode conter espaÃ§os."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Renomear conta"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Entre com um novo nome para a conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Um Jabber ID deve ter o seguinte formato \"usuario@nomedoservidor\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Entrada invÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "A porta do proxy deve ser um nÃºmero de porta."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Falha enquanto recebia as chaves secretas"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ chave secreta OpenPGP disponÃvel."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "SeleÃ§Ã£o de chave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Escolha sua chave OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Conta nÃ£o disponÃvel"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "VocÃª deve primeiro criar sua conta antes de editar suas informaÃ§Ãµes pessoais."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "VocÃª nÃ£o estÃ¡ conectado ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "VocÃª deve estar conectado para editar suas informaÃ§Ãµes pessoais."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Seu servidor nÃ£o suporta Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Seu servidor nÃ£o pode salvar suas informaÃ§Ãµes pessoais."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Para desativar esta conta, vocÃª deve estar desconectado."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Conta local jÃ¡ existe."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr ""
 "Por favor renomeie ou remova-o antes de ativar troca de mensagens \"link-"
 "local\"."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registro para %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Lista de banidos"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Lista de membros"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Lista de proprietÃ¡rios"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Lista de administradores"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "RazÃ£o"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Apelido"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Cargo"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Banindo..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6234,11 +6477,11 @@ msgstr ""
 "<b>Quem vocÃª quer banir?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Adicionando membro..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6246,11 +6489,11 @@ msgstr ""
 "<b>Quem vocÃª quer fazer como membro?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Adicionando proprietÃ¡rio..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6258,11 +6501,11 @@ msgstr ""
 "<b>Quem vocÃª quer tornar um proprietÃ¡rio?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Adicionando administrador..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6270,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "<b>Quem vocÃª quer tornar um administrador?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6286,87 +6529,83 @@ msgstr ""
 "4. domÃnio (o domÃnio combina por si com qualquer usuario@dominio,\n"
 "domÃnio/recurso, ou endereÃ§o contendo um subdomÃnio."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Removendo %s conta"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emoticons desabilitados"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Senha Ã© obrigatÃ³ria"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Entre com a senha para conta %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Salvar senha"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Conta \"%s\" estÃ¡ conectada ao servidor"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Se vocÃª remover-lo, a conexÃ£o serÃ¡ perdida."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Falha na conexÃ£o com o proxy"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "O que vocÃª quer fazer?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Remover conta _somente do Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "PadrÃ£o"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?exibir_status:Todos"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Apenas entre e saia"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?exibir_status:Nenhum"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Nova conferÃªncia"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Este marcador tem dados invÃ¡lidos"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6374,27 +6613,27 @@ msgstr ""
 "este marcador."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Apelido invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Caractere nÃ£o permitido"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Servidor invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Sala invÃ¡lida"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Conta foi adicionada com sucesso"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6404,34 +6643,34 @@ msgstr ""
 "avanÃ§ado, ou mais tarde clicando em contas no menu editar da janela "
 "principal."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Sua nova conta foi criada com sucesso"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Nome de usuÃ¡rio invÃ¡lido"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "VocÃª deve entrar com um nome para configurar esta conta."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Por favor, forneÃ§a um servidor no qual vocÃª queira se registrar."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certificado jÃ¡ estÃ¡ no arquivo"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Este certificado jÃ¡ estÃ¡ no arquivo %s, entÃ£o, ele nÃ£o serÃ¡ adicionado "
 "novamente."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6446,7 +6685,7 @@ msgstr ""
 "Erro do SSL: %(error)s\n"
 "VocÃª ainda quer conectar com este servidor?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6457,63 +6696,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 fingerprint do certificado:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Um erro ocorreu durante a criaÃ§Ã£o da conta"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Nome de conta em uso"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "VocÃª jÃ¡ tem uma conta usando este nome."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Primeira mensagem recebida"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Nova mensagem recebida com foco"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Nova mensagem recebida sem foco"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Contato conectado"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Contato desconectou"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Mensagem enviada"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Mensagem destacada de conferÃªncia"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Mensagem de conferÃªncia recebida"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Email do GMail recebido"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6523,7 +6762,7 @@ msgstr ""
 "recebida por um fim remoto. Se este Ãcone continuar\n"
 "por muito tempo, isso indica que a mensagem foi perdida."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6531,44 +6770,44 @@ msgstr ""
 "O texto abaixo desta linha Ã© o que foi dito desde a\n"
 "Ãºltima vez onde vocÃª prestou a atenÃ§Ã£o a conferÃªncia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Frase"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_AÃ§Ãµes para \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Ler artigo da _Wikipedia"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Procurar no _dicionÃ¡rio"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL do dicionÃ¡rio nÃ£o existe \"%s\" e isto nÃ£o Ã© WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL de procura na web nÃ£o existe \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Procura na web por isto"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Abrir como _link"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6576,25 +6815,35 @@ msgstr[0] "Ontem"
 msgstr[1] "HÃ¡ %i dias"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Assunto: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Incapaz de carregar o mÃ³dulo inativo"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Sem suporte a invisibilidade"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber ID jÃ¡ existente na lista"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "O Jabber ID que vocÃª forneceu jÃ¡ estÃ¡ na lista. Escolha outro."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "novo@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "novo%d@jabber.id"
@@ -6750,7 +6999,7 @@ msgstr ""
 "Djavan Fagundes <djavan@comum.org>\n"
 "Og Maciel <og.maciel@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6763,100 +7012,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O recurso de destacar palavras grafadas incorretamente nÃ£o serÃ¡ usado"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "O apelido possui caracteres nÃ£o permitidos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de inscriÃ§Ã£o para conta %(account)s de %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de inscriÃ§Ã£o de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "VocÃª jÃ¡ estÃ¡ na conferÃªncia %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "VocÃª nÃ£o pode ingressar em uma sala de conferÃªncia atÃ© que esteja conectado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Ingressar numa conferÃªncia com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Conta invÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Selecione a conta que vocÃª quer usar para para entrar na sala."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Apelido invÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID da conferÃªncia invÃ¡lido:"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Por favor, digite o Jabber ID da conferÃªncia como sala@servidor."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "O Jabber ID da conferÃªncia possui caracteres nÃ£o permitidos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Isto nÃ£o Ã© uma conferÃªncia"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nÃ£o Ã© o nome da conferÃªncia."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Sem uma conexÃ£o, vocÃª pode nÃ£o sincronizar seus contatos."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Esta conta nÃ£o estÃ¡ conectada ao servidor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "VocÃª nÃ£o pode sincronizar com uma conta a menos que esteja conectado."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Iniciar uma conferÃªncia com a conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Iniciar conversa"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6865,168 +7114,165 @@ msgstr ""
 "vocÃª quer enviar uma mensagem:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "ConexÃ£o nÃ£o disponÃvel"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Por favor, tenha certeza que vocÃª estÃ¡ conectado com \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "JID invÃ¡lido:"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ImpossÃvel gravar o arquivo em \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "VocÃª deve estar conectado para mudar sua senha."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Senha invÃ¡lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "VocÃª deve entrar com uma senha."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Senhas nÃ£o conferem"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "As senhas digitadas em ambos os campos devem ser idÃªnticas."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contato conectou"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contato desconectou"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova mensagem"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nova mensagem"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Enviar mensagem privada"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Novo e-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de transferÃªncia de arquivos"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Erro na transferÃªncia de arquivos"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "TransferÃªncia do arquivo completa"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "TransferÃªncia do arquivo parada"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Convite para conferÃªncia"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "O contato alterou seu status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Mensagem simples usando conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Mensagem simples na conta %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensagem simples"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Enviar %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Recebido %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "FormulÃ¡rio %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s escreveu:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Console XML para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "Console XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "adicionar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "modificar"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "remover"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7036,151 +7282,154 @@ msgstr ""
 "lista."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Deletar"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s me sugeriu adicionar vocÃª Ã  minha lista."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Adicionados %s contatos"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Removidos %s contatos"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista de privacidade <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista de privacidade para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "Ordem: %(order)s, aÃ§Ã£o: %(action)s tipo: %(type)s, valor: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ordem: %(order)s, aÃ§Ã£o: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Editar uma regra</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Adicionar uma regra</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Lista de privacidade para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Listas de privacidade"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Nome de lista invÃ¡lido"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "VocÃª deve digitar um nome para criar uma lista de privacidade."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "VocÃª foi convidado para uma conferÃªncia"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact convidou vocÃª para ingressar em uma discussÃ£o"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact convidou vocÃª para entrar na conferÃªncia %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ComentÃ¡rio: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "VocÃª quer aceitar este convite?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Escolher som"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Escolher som"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Escolha imagem"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Quando %s chega:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Adicionando notificaÃ§Ã£o especial para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "CondiÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "quando eu estiver "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7191,19 +7440,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A String Curta de AutenticaÃ§Ã£o (SAS) da sessÃ£o Ã© <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "VocÃª jÃ¡ verificou a identidade deste contato."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Identidade do contato verificada"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verificar novamente..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7213,19 +7462,19 @@ msgstr ""
 "mensagens e enviar mensagens, vocÃª precisa verificar a identidade dela "
 "clicando no botÃ£o abaixo."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "A identidade do contato NÃƒO foi verificada"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verificar..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "VocÃª verificou a identidade deste contato?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7234,30 +7483,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Para evitar falar com uma pessoa desconhecida, vocÃª deve falar com <b>%(jid)"
-"s</ b> diretamente (em pessoa ou por telefone) e verificar se eles vÃªem a "
-"mesma String de  AutenticaÃ§Ã£o Curta (SAS), como vocÃª.\n"
+"Para evitar falar com uma pessoa desconhecida, vocÃª deve falar com <b>"
+"%(jid)s</ b> diretamente (em pessoa ou por telefone) e verificar se eles "
+"vÃªem a mesma String de  AutenticaÃ§Ã£o Curta (SAS), como vocÃª.\n"
 "\n"
 "Esta String de  AutenticaÃ§Ã£o Curta Ã© <b>%(sas)s</ b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "VocÃª quer falar com o contato remoto e verificar a SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "A chave do contato (%s) <b>nÃ£o corresponde</b> com a chave atribuÃda no "
 "Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Nenhuma chave GPG estÃ¡ atribuÃda para este contato. EntÃ£o, vocÃª nÃ£o pode "
 "criptografar mensagens."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7266,7 +7515,7 @@ msgstr ""
 "nesta chave</b>, entÃ£o as mensagens <b>nÃ£o podem</b> ser criptografadas. Use "
 "seu cliente de GPG para validar esta chave."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7274,19 +7523,19 @@ msgstr ""
 "A chave GPG estÃ¡ atribuÃda para este contato, e vocÃª validou esta chave, "
 "entÃ£o as mensagens serÃ£o criptografadas."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "um Ã¡udio e vÃdeo"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "um Ã¡udio"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "um video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7308,20 +7557,20 @@ msgstr "ConferÃªncia"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "VocÃª deve estar conectado para visualizar os serviÃ§os disponÃveis"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Buscar serviÃ§os usando conta %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Buscar serviÃ§os"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "O serviÃ§o nÃ£o pode ser encontrado"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7329,240 +7578,236 @@ msgstr ""
 "NÃ£o existe serviÃ§o para o endereÃ§o que vocÃª entrou, ou nÃ£o estÃ¡ respondendo. "
 "Verifique o endereÃ§o e tente novamente."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "ServiÃ§o nÃ£o navegÃ¡vel"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este tipo de serviÃ§o nÃ£o contÃ©m nenhum item para navegar."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Nome do servidor invÃ¡lido"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Explorando %(address)s usando conta %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Navegar"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Este serviÃ§o nÃ£o contÃ©m nenhum item para navegar."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Executar comando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrar"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Varrendo %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "UsuÃ¡rios"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "Ma_rcadores"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Marcador jÃ¡ configurado"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "A sala \"%s\" jÃ¡ existe nos marcadores."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Marcador foi adicionado com sucesso"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "VocÃª pode gerenciar seus marcadores pelo menu de aÃ§Ãµes na janela principal."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Inscrito"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "NÃ³"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nova postagem"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Inscrever"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Desinscrever"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "ValidaÃ§Ã£o de certificado SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Uma biblioteca usada para validar os certificados do servidor para garantir "
 "uma conexÃ£o segura."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Requer o python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 "Conversa sem servidor com clientes detectados automaticamente em uma rede "
 "local."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Requer o python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Requer pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Linha de comando"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Um script para controlar o Gajim via linha de comando."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Requer o python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Recurso nÃ£o disponÃvel no Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Criptografia de mensagem OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Criptografando as mensagens das conversas com chaves gpg."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Requer gpg e python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "DetecÃ§Ã£o automÃ¡tica do status da rede."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Requer gnome-network-manager e python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Gerenciamento de sessÃ£o"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "A sessÃ£o do Gajim Ã© armazenada no logout and restaurada no login."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Requer python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Criptografia de senha"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 "As senhas podem ser armazenadas de maneira segura e nÃ£o apenas em texto "
 "plano."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Requer gnome-keyring e python-gnome2-desktop ou kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Habilidade de conectar a servidores que estÃ£o usando registros SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Requer dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Requer nslookup para usar registros SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Verificador ortogrÃ¡fico"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "VerificaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica das mensagens escritas."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Requer libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "NotificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Popups passivos notificando novos eventos."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7570,32 +7815,32 @@ msgstr ""
 "Requer python-notify ou entÃ£o python-dbus em conjunto com notification-"
 "daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Status automÃ¡tico"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "Habilidade de medir o tempo de inatividade para definir o status automÃ¡tico."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Requer biblioteca libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Requer python2.5"
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transforma expressÃµes LaTeX entre $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7603,7 +7848,7 @@ msgstr ""
 "Requer textlive-latex-base, e dvpng. VocÃª tem que definir a opÃ§Ã£o "
 "'use_latex' para verdadeiro no Editor de configuraÃ§Ãµes avanÃ§adas."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7612,23 +7857,23 @@ msgstr ""
 "definir a opÃ§Ã£o 'use_latex' para verdadeiro no Editor de configuraÃ§Ãµes "
 "avanÃ§adas."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Criptografia de mensagem End to End"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Criptografando mensagens da conversa."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Requer python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Gerador RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7636,19 +7881,24 @@ msgstr ""
 "Gera saÃda XHTML a partir de cÃ³digo RST (veja http://docutils.sourceforge."
 "net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Requer python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "Habilidade para iniciar uma conversa da Ã¡udio e vÃdeo."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Requer o python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "DisponÃvel"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Recurso"
 
@@ -7687,7 +7937,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Remetente: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "DestinatÃ¡rio: "
 
@@ -7700,10 +7950,6 @@ msgstr "Salvo em: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "TransferÃªncia de arquivos completa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Abrir pasta do arquivo"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "TransferÃªncia de arquivos cancelada"
@@ -7730,7 +7976,7 @@ msgstr "TransferÃªncia do arquivo parada"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Escolha o arquivo para enviar..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "DescriÃ§Ã£o: "
 
@@ -7826,11 +8072,11 @@ msgstr "Arquivo: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel enviar arquivos vazios"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Remetente: "
 
@@ -7838,44 +8084,40 @@ msgstr "Remetente: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Continuar"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim necessita do servidor X para rodar. Encerrando..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importaÃ§Ã£o PyGTK falhou: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "O Gajim necessita do PyGTK 2.12 ou superior"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim necessita do PyGTK 2.12 ou superior para rodar. Encerrando..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "O Gajim necessita do GTK 2.12 ou superior"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "O Gajim necessita do GTK 2.12 ou superior para rodar. Encerrando..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "O Gajim precisa do pywin32 para rodar"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7885,11 +8127,11 @@ msgstr ""
 "pode obtÃª-lo em %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "O Gajim jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8377,176 +8619,179 @@ msgstr "VocÃª nÃ£o pode apagar o seu tema corrente"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Por favor escolha outro para seu tema corrente."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Falha ao enviar uma mensagem privada"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "VocÃª nÃ£o estÃ¡ mais na sala da conversa \"%(room)s\" ou \"%(nick)s\" saiu."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Inserir apelido"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "ConversaÃ§Ã£o com "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ConversaÃ§Ã£o continuada"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Algum ocupante tem permissÃ£o de ver o seu JID inteiro"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "A gravaÃ§Ã£o das conversas da sala estÃ¡ ligado"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Uma nova sala foi criada"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "O servidor atribuiu ou modificou o apelido da sua sala"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi chutado: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi chutado por %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi banido: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s foi banido por %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "VocÃª agora Ã© conhecido como %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s agora Ã© conhecido como %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s foi removido da sala (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "filiaÃ§Ã£o alterada"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "a configuraÃ§Ã£o da sala mudou para aceitar apenas membros"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "desligamento do sistema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** A afiliaÃ§Ã£o de %(nick)s foi alterada para %(affiliation)s por %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** A afiliaÃ§Ã£o de %(nick)s foi alterado para %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** O cargo de %(nick)s foi definido para %(role)s por %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** O cargo de %(nick)s foi definido para %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s saiu da sala"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s entrou na conferÃªncia"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s agora estÃ¡ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer deixar a conferÃªncia \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Se vocÃª fechar esta janela, serÃ¡ desconectado desta conferÃªncia."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_NÃ£o me pergunte novamente"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Mudando assunto"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Por favor, especifique o novo assunto:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Mudando apelido"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Por favor, especifique o novo apelido que vocÃª quer usar:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Excluindo %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8554,22 +8799,22 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a excluir definitivamente esta sala.\n"
 "VocÃª deve especificar uma justificativa abaixo:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "VocÃª tambÃ©m pode entrar com um ponto de encontro alternativo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Chutando %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "VocÃª deve especificar uma razÃ£o abaixo:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Banindo %s"
@@ -8635,14 +8880,14 @@ msgstr "ExtensÃ£o nÃ£o suportada"
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
 msgstr ""
-"A imagem nÃ£o pode ser salva no formato %(type)s. Salvar como %(new_filename)"
-"s?"
+"A imagem nÃ£o pode ser salva no formato %(type)s. Salvar como "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Salvar imagem como..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8653,58 +8898,58 @@ msgstr ""
 "outro ocupante.\n"
 "Por favor, especifique um outro apelido abaixo:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Sempre usar este apelido quando houver um conflito"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "VocÃª aceita a solicitaÃ§Ã£o?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "VocÃª aceita essa requisiÃ§Ã£o na conta %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o HTTP (%(method)s) para %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Falha na conexÃ£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Erro %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "erro ao enviar %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de inscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o aceita"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "O contato \"%s\" autorizou vocÃª para ver seu status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Contato \"%s\" removeu sua inscriÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8712,61 +8957,61 @@ msgstr ""
 "VocÃª irÃ¡ sempre ver ele ou ela como desconectado.\n"
 "VocÃª quer removÃª-lo ou removÃª-la da sua lista de contatos?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Desinscrever"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Contato com \"%s\" nÃ£o pode ser estabelecido"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s alterou o assunto para %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "A sala agora exibe membros indisponÃveis"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "a sala agora nÃ£o mostra membros indisponÃveis"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "Uma modificaÃ§Ã£o na configuraÃ§Ã£o da sala que nÃ£o tem relaÃ§Ã£o com privacidade "
 "ocorreu"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "A gravaÃ§Ã£o das conversas da sala estÃ¡ ativo agora"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "A gravaÃ§Ã£o das conversas da sala estÃ¡ desligado agora"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Agora a sala Ã© nÃ£o-anÃ´nima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Agora a sala Ã© semi-anÃ´nima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Agora a sala Ã© totalmente anÃ´nima"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Uma senha Ã© requerida para ingressar na sala %s. Por favor, digite-a."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8774,23 +9019,23 @@ msgstr ""
 "VocÃª configurou o Gajim para usar o agente do GPG, mas nÃ£o hÃ¡ agente do GPG "
 "rodando ou entÃ£o ele retornou uma frase secreta incorreta.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "VocÃª estÃ¡ atualmente conectado sem sua chave OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Sua frase de acesso estÃ¡ incorreta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Frase de acesso OpenGPG incorreta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "Chave GPG nÃ£o confiÃ¡vel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8798,7 +9043,7 @@ msgstr ""
 "A chave GPG usada para criptografar esta conversa nÃ£o Ã© confiÃ¡vel. VocÃª "
 "realmente deseja criptografar esta mensagem?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8807,19 +9052,19 @@ msgstr ""
 "O Gnome Keyring estÃ¡ instalado mas nÃ£o \t\t\t\tiniciou corretamente "
 "(provavelmente a variÃ¡vel de ambiente nÃ£o \t\t\t\testÃ¡ corretamente definida)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Novo email em %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "VocÃª tem %d nova mensagem de email"
 msgstr[1] "VocÃª tem %d novas mensagens de email"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8834,42 +9079,42 @@ msgstr ""
 "Assunto: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s quer te enviar um arquivo."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "O contato remoto parou a transferÃªncia"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Erro abrindo arquivo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "VocÃª recebeu com sucesso %(filename)s de %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "TransferÃªncia de arquivo de %(filename)s de %(name)s parou."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "VocÃª enviou com sucesso o %(filename)s para %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "TransferÃªncia de arquivo de %(filename)s para %(name)s parado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8878,36 +9123,36 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel descriptografar a mensagem de %s\n"
 "Ela pode ter sido adulterada."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel descriptografar a mensagem"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Conflito de nome de usuÃ¡rio"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Por favor digite um novo nome de usuÃ¡rio para sua conta local"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Erro."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Conflito de recurso"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8916,39 +9161,39 @@ msgstr ""
 "novo"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s quer iniciar uma conversa com voz."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de conversa com voz"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Erro ao verificar o certificado SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao verificar o certificado SSL do seu servidor jabber: %"
-"(error)s\n"
+"Ocorreu um erro ao verificar o certificado SSL do seu servidor jabber: "
+"%(error)s\n"
 "VocÃª ainda deseja conectar-se a este servidor?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorar este erro para este certificado."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Erro de certificado SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8965,12 +9210,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VocÃª ainda quer conectar e atualizar o fingerprint do certificado?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ConexÃ£o nÃ£o-segura"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8980,12 +9225,12 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ enviando sua senha em uma conexÃ£o nÃ£o-segura. VocÃª deve instalar o "
 "PyOpenSSL para prevenir isto. VocÃª tem certeza que quer fazer isso?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Sim, eu realmente quero me conectar de modo nÃ£o-seguro"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8993,7 +9238,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ enviando sua senha em uma conexÃ£o nÃ£o-segura. VocÃª deve instalar o "
 "PyOpenSSL para prevenir isto. VocÃª tem certeza que quer fazer isso?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -9002,21 +9247,12 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a enviar sua senha em um conexÃ£o nÃ£o-criptografada. Tem "
 "certeza que quer fazer isto?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "O nÃ³ PEP nÃ£o foi removido"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "O nÃ³ PEP %(node)s nÃ£o foi removido: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emoticons desabilitados"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -9024,7 +9260,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª configurou um tema de emoticons que nÃ£o foi encontrado, entÃ£o os "
 "emoticons estÃ£o desativados."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -9034,13 +9270,13 @@ msgstr ""
 "precisar atualizar o formato do arquivo emoticons.py. Veja http://trac.gajim."
 "org/wiki/Emoticons para mais detalhes."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "VocÃª nÃ£o pode ingressar em uma sala enquanto estiver invisÃvel"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ImpossÃvel salvar suas preferÃªncias"
 
@@ -9052,8 +9288,8 @@ msgstr "Frase de acesso Ã© obrigatÃ³ria"
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
 msgstr ""
-"Entre com a frase de acesso da chave GPG %(keyid)s para conta (account %"
-"(account)s)."
+"Entre com a frase de acesso da chave GPG %(keyid)s para conta (account "
+"%(account)s)."
 
 #: ../src/gui_interface.py:3607
 msgid "GPG key expired"
@@ -9077,7 +9313,7 @@ msgstr "Por favor, reescreva sua frase secreta de GPG ou pressione Cancelar."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Nova conferÃªncia"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Eu gostaria de adiciona-lo Ã  minha lista"
 
@@ -9159,30 +9395,30 @@ msgstr[1] "VocÃª realmente quer excluir as mensagens selecionadas?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "HistÃ³rico de conversaÃ§Ã£o com %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Erro de disco"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ã© agora %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status agora Ã©: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status agora Ã©: %(status)s"
@@ -9195,27 +9431,27 @@ msgstr "Tempo esgotado ao carregar a imagem"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "A imagem Ã© grande demais"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "VocÃª estÃ¡ prestes a fechar todas as abas"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "VocÃª realmente deseja fechar todas?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Conversas"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "ConferÃªncias"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Conversas privadas"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
@@ -9227,47 +9463,47 @@ msgstr "- as mensagens serÃ£o gravadas"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- as mensagens nÃ£o serÃ£o gravadas"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s alterou seu status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s conectou"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s desconectou"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova mensagem simples de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova mensagem privada da conferÃªncia %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Mensagem enviada por %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova mensagem de %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -9275,93 +9511,103 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Recuperando perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "O arquivo estÃ¡ vazio"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "O arquivo nÃ£o existe"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "A imagem nÃ£o pode ser carregada"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "InformaÃ§Ãµes do contato"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o recebida"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "VocÃª deve estar conectado para publicar suas informaÃ§Ãµes de contato."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Enviando perfil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o NÃƒO publicada"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o do vCard falhou"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr ""
 "Houve um erro ao publicar sua informaÃ§Ã£o pessoal, tente outra vez mais tarde."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Juntar contas"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o foi enviada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Agora \"%s\" saberÃ¡ seu status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de inscriÃ§Ã£o foi enviada"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Se \"%s\" aceitar esta solicitaÃ§Ã£o, vocÃª saberÃ¡ o status dele ou dela."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o foi removida"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Agora \"%s\" vocÃª sempre o verÃ¡ como offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG nÃ£o Ã© usÃ¡vel"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "VocÃª serÃ¡ conectado ao %s sem OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "VocÃª estÃ¡ participando em uma ou mais conferÃªncias"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9369,38 +9615,38 @@ msgstr ""
 "Mudando seu status para invisÃvel resulta na desconexÃ£o daquelas "
 "conferÃªncias. VocÃª tem certeza que quer ir invisÃvel?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "nÃ£o sincronizado"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Realmente sair do Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que deseja sair?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Sempre fechar o Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Cancelar transferÃªncia de arquivo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "VocÃª tem mensagens nÃ£o lidas"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9408,16 +9654,16 @@ msgstr ""
 "Mensagens somente estarÃ£o disponÃveis para leitura mais tarde se vocÃª tiver "
 "o histÃ³rico habilitado e contato na sua lista."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "VocÃª precisa lÃª-los antes de remover este transporte."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transporte \"%s\" serÃ¡ removido"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9425,11 +9671,11 @@ msgstr ""
 "VocÃª nÃ£o poderÃ¡ mais enviar e receber mensagens dos contatos usando este "
 "transporte."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Os transportes serÃ£o removidos"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9438,12 +9684,12 @@ msgstr ""
 "VocÃª nÃ£o poderÃ¡ mais enviar e receber mensagens para contatos destes "
 "transportes: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a bloquear um contato. Tem certeza que quer continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9452,56 +9698,56 @@ msgstr ""
 "ele enviar para vocÃª."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Renomear contato"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Entre com um novo apelido para o contato %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Renomear grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Entre com um novo nome para o grupo %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Remover grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "VocÃª quer remover o grupo %s da lista?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "TambÃ©m remove todos os contatos neste grupo da sua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Atribuir chave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Selecione uma chave para atribuir ao contato"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Contato \"%s\" serÃ¡ removido de sua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "VocÃª realmente deseja remover \"%(name)s\" (%(jid)s) da sua lista.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9510,11 +9756,11 @@ msgstr ""
 "ele ou ela sempre o verÃ¡ offiline."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "VocÃª quer continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9522,16 +9768,16 @@ msgstr ""
 "Removendo este contato, vocÃª tambÃ©m, por padrÃ£o, removerÃ¡ a autorizaÃ§Ã£o, "
 "resultando em ele ou ela sempre o verÃ¡ offiline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Eu quero que este contato saiba meu status apÃ³s a remoÃ§Ã£o"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Os contatos serÃ£o removidos da sua lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9541,7 +9787,7 @@ msgstr ""
 "vocÃª tambÃ©m remove a autorizaÃ§Ã£o fazendo com que eles sempre vejam vocÃª "
 "offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9549,7 +9795,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a enviar um status customizado. Tem certeza que quer "
 "continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9558,20 +9804,20 @@ msgstr ""
 "Este contato irÃ¡ temporariamente ver vocÃª como %(status)s, mas somente atÃ© "
 "vocÃª alterar o seu status. EntÃ£o ele irÃ¡ ver o seu status global."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Conta nÃ£o disponÃvel"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "VocÃª deve configurar uma conta antes de poder conversar com outros contatos."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "O armazenamento de metacontatos nÃ£o Ã© suportado pelo seu servidor"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9579,13 +9825,13 @@ msgstr ""
 "O seu servidor nÃ£o suporta a gravaÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o de metacontatos, entÃ£o "
 "essas informaÃ§Ãµes nÃ£o estarÃ£o salvas na prÃ³xima vez que vocÃª conectar."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "VocÃª estÃ¡ prestes a criar um metacontato. Tem certeza que quer continuar?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9595,23 +9841,23 @@ msgstr ""
 "Geralmente isso Ã© usado quando a mesma pessoa possui muitas contas de Jabber "
 "ou transportes."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Arquivo URI invÃ¡lido:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "VocÃª quer enviar este arquivo para %s:"
 msgstr[1] "VocÃª quer enviar estes arquivos para %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Enviar %s para %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Fazer %s e %s metacontatos"
@@ -9621,130 +9867,130 @@ msgstr "Fazer %s e %s metacontatos"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "usando conta %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "para %s conta"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "usando %s conta"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Gerenciar marcadores..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "da conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "para conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Mudar mensagem de status"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publicar sintonia"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publicar sintonia"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Configurar serviÃ§os..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maximizar tudo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Enviar m_ensagem de grupo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Para todos os usuÃ¡rios"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Para todos os usuÃ¡rios conectados"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Gerenciar contatos"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar _grupos"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Enviar mensagem simples"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Executar comando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Gerenciar transporte"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Modificar transporte"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximizar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Reconectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Gerenciador de histÃ³rico"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Ingressar em uma nova ConferÃªncia"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Mudar mensagem de status..."
 
@@ -9761,20 +10007,20 @@ msgstr "Erro no formulÃ¡rio de dados recebido"
 msgid "No result"
 msgstr "Sem resultados"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Erro ao escrever em disco"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Assunto: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Confirme essas opÃ§Ãµes de sessÃ£o"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9789,7 +10035,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tEssas opÃ§Ãµes sÃ£o aceitÃ¡veis?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9817,113 +10063,134 @@ msgstr "na _lista"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Esconder este menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Recurso: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s dessa sala"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [bloqueado]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimizado]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Ãšltimo status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " desde %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "InscriÃ§Ã£o: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " desde %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "Console XML para %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Humor:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Atividade:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Sintonia:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "NotificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Transferido: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "NÃ£o iniciado"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Parado"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Completo"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?status da transferÃªncia:Parado"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Parado"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Transferindo"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Este serviÃ§o nÃ£o respondeu ainda com informaÃ§Ã£o detalhada"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9948,6 +10215,10 @@ msgstr "?Tempo:Desconhecido"
 msgid "since %s"
 msgstr "desde %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>AfiliaÃ§Ã£o:</b>"
@@ -9995,29 +10266,14 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡ requisiÃ§Ãµes de inscriÃ§Ãµes pendentes."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " recurso com prioridade "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_Entrar em uma conferÃªncia..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Adicionar contato..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Descubra serviÃ§os"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "Dis_ponÃvel"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Executar comando..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "O nÃ³ PEP nÃ£o foi removido"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Alterar conta"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Eventos _pessoais"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Iniciar conversa..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "O nÃ³ PEP %(node)s nÃ£o foi removido: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "AlteraÃ§Ã£o da conta"
@@ -10073,12 +10329,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Excluir MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Enviar mensagem de servidor..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10107,24 +10357,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ "grupo(s)\n"
 #~ "todo mundo"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_Entrar em uma conferÃªncia"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Copiar e-mail/JID"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Copiar URL"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Abrir cliente de e-mail"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Visualizar no navegador"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Iniciar conversa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10136,30 +10368,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ "Linha contato\n"
 #~ "Banner de conversa"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Alterar _apelido..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Alterar as_sunto..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Configurar _sala..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Excluir sala"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Gerenciar sala"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Enviar _arquivo"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Adicionar Ã  lista"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Enviar mensagem privada"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10272,51 +10480,15 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Adicionar _contato..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Re_cursos"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "TransferÃªncia de _arquivos"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Perfil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "Cont_as"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "Ãndi_ces"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FAQ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PreferÃªncias"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Sair"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_Enviar mensagem simples..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Enviar _mensagem simples"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_ConferÃªncia"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Habilitar"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Alterar conta..."
-
 #~ msgid "Banners and clickable links"
 #~ msgstr "Banners e links clicÃ¡veis"
 
@@ -10685,9 +10857,6 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ "Mensagem de chat\n"
 #~ "Mensagem simples"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "Eventos"
-
 #~ msgid "Hides buttons in chatwindows to "
 #~ msgstr "Esconder os botÃµes nas janelas de conversa em"
 
@@ -10822,8 +10991,8 @@ msgstr " recurso com prioridade "
 #~ "that you're talking directly to the person you think you are.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You should speak with them directly (in person or on the phone) and "
-#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: %"
-#~ "s\n"
+#~ "confirm that their Short Authentication String is identical to this one: "
+#~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to continue with the encrypted session?"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fa95c799f93071b0ee82d7b481d47624bb16055c..ed2b5e72665f964035889965e723897dbecd1f3a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,20 +12,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 10:11+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:02+0300\n"
 "Last-Translator: Fomin Denis <fominde@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Linux Support LLC\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/test/gajim\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Ð’Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² _ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -33,8 +33,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² _ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
 msgid "_Discover Services"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
 
@@ -54,8 +53,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Gmail"
 msgid "_Personal Events"
 msgstr "_Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
 msgid "_Start Chat..."
 msgstr "_ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñƒ"
 
@@ -128,24 +126,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
-#: ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1280
-#: ../src/config.py:1383
-#: ../src/config.py:1694
-#: ../src/config.py:1699
-#: ../src/config.py:2263
-#: ../src/config.py:2342
-#: ../src/config.py:2355
-#: ../src/config.py:3596
-#: ../src/config.py:3671
-#: ../src/dialogs.py:308
-#: ../src/dialogs.py:310
-#: ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526
-#: ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893
-#: ../src/roster_window.py:2898
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
+#: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -205,8 +192,7 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/preferences_window.ui.h:13
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ</b>"
 
@@ -226,8 +212,7 @@ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸</b>"
 msgid "A_djust to status"
 msgstr "Ð’ _Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6 ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1
 msgid "Account"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
@@ -260,8 +245,12 @@ msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Ð˜_Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
-msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ "
+"Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
 msgid "Choose Client Cert"
@@ -277,7 +266,8 @@ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñƒ Ð²ÑÐµÑ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+msgstr ""
+"Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñƒ Ð²ÑÐµÑ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
 msgid "Client certificate"
@@ -302,13 +292,9 @@ msgid "First Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
-#: ../src/common/helpers.py:1159
-#: ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:528
-#: ../src/notify.py:551
-#: ../src/notify.py:592
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
 #: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
@@ -316,42 +302,58 @@ msgstr "Gajim"
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
-#: ../src/common/contacts.py:141
-#: ../src/dialogs.py:111
-#: ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829
-#: ../src/roster_window.py:5376
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
-msgid "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑˆÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
+"IP, so file transfer has higher chances of working."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ðº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑˆÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
-msgid "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚Ñƒ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
+"which results in disconnection"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð° "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
-msgid "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+msgid ""
+"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
+"this account"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº "
+"jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
-msgid "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° (ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°) Ð¿Ð¾Ð²Ð»ÐµÐºÑƒÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+msgid ""
+"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
+"bottom of the roster window) will change the status of this account "
+"accordingly"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° (ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· "
+"Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°) Ð¿Ð¾Ð²Ð»ÐµÐºÑƒÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.\n"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹.\n"
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹.\n"
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÑÑ€Ð°."
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
@@ -359,8 +361,7 @@ msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð²Ð°Ñ, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4
-#: ../src/config.py:1817
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
@@ -374,14 +375,12 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ:"
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_ÐžÐ±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
-#: ../src/config.py:1790
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
 #: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
-#: ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
@@ -390,16 +389,22 @@ msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸_Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
-msgid "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Jabber Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ. ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
+msgid ""
+"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
+"server when two or more clients are connected using the same account; The "
+"client with the highest priority gets the events"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Jabber Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ "
+"Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ. ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
-#: ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -408,8 +413,18 @@ msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒ_Ñ€Ñ: "
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
-msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)"
-msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² 'Ð”Ð¾Ð¼' Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°'. Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ. (Ð¡Ð¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)"
+msgid ""
+"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
+"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
+"same server with the same account. So you might be connected in the same "
+"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
+"has the highest priority will get the events. (see below)"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð²Ð° Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+"ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ "
+"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ "
+"Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² 'Ð”Ð¾Ð¼' Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°'. Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ. (Ð¡Ð¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
@@ -461,8 +476,7 @@ msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
-#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -499,8 +513,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚_Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 msgid "Add New Contact"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4
-#: ../src/common/helpers.py:1339
+#: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 ../src/common/helpers.py:1339
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑŽ Ð’Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚?"
 
@@ -569,18 +582,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´. ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹. ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹."
 
@@ -591,7 +609,9 @@ msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</b>"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:2
 msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
-msgstr "<b>ÐŸÐ Ð˜ÐœÐ•Ð§ÐÐÐ˜Ð•:</b> ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Gajim, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÐ Ð˜ÐœÐ•Ð§ÐÐÐ˜Ð•:</b> ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Gajim, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
+"Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:3
 msgid "Advanced Configuration Editor"
@@ -615,7 +635,8 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°..."
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚"
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
@@ -675,8 +696,7 @@ msgid "All statuses"
 msgstr "Ð’ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑ‹"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
-#: ../src/common/commands.py:106
-#: ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
 #: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ð£ÑˆÐµÐ»"
@@ -731,8 +751,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
-#: ../src/tooltips.py:197
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
@@ -757,8 +776,11 @@ msgid "When "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° "
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:27
-msgid "_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr "_ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Â«UrgencyHintÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
+msgid ""
+"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
+msgstr ""
+"_ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Â«UrgencyHintÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° "
+"Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:28
 msgid "_Disable auto opening chat window"
@@ -836,8 +858,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5
-#: ../src/atom_window.py:128
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ:"
 
@@ -847,10 +868,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹"
 
 #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13
-#: ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473
-#: ../src/roster_window.py:5606
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
 msgid "_Unblock"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -938,8 +957,7 @@ msgid "_Start Chat"
 msgstr "_ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñƒ"
 
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1
-#: ../src/dialogs.py:4184
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "â„–"
 
@@ -947,8 +965,7 @@ msgstr "â„–"
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:3
-#: ../data/gui/single_message_window.ui.h:1
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:3 ../data/gui/single_message_window.ui.h:1
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -989,15 +1006,12 @@ msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
-#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16
-#: ../src/filetransfers_window.py:266
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15
-#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr "ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1047,9 +1061,8 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6
-#: ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²"
 
@@ -1061,9 +1074,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ _ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9
-#: ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸_Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
@@ -1096,10 +1108,8 @@ msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
-#: ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479
-#: ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -1109,9 +1119,8 @@ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:21
-#: ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
@@ -1204,15 +1213,18 @@ msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:11
-msgid "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed"
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°, Ð¾Ð½Ð° ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ"
+msgid ""
+"This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
+"active, it is first stopped and then removed"
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° ÐµÑ‰Ðµ "
+"Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°, Ð¾Ð½Ð° ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:12
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
 msgid "_Continue"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -1220,8 +1232,7 @@ msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
 msgid "_Open Containing Folder"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
@@ -1241,8 +1252,7 @@ msgstr "<b>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3
-#: ../src/chat_control.py:919
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹"
 
@@ -1274,13 +1284,11 @@ msgstr "Ð£ÑˆÐµÐ»"
 msgid "Group row"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11
-#: ../src/common/pep.py:150
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11 ../src/common/pep.py:150
 msgid "Inactive"
 msgstr "ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12
-#: ../src/chat_control.py:920
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²"
 
@@ -1326,8 +1334,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 msgid "Configure _Room..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4
-#: ../src/disco.py:1782
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
 msgid "_Bookmark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð² _Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -1391,14 +1398,12 @@ msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Create new post"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:2
-#: ../src/common/helpers.py:258
+#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:2 ../src/common/helpers.py:258
 msgid "From"
 msgstr "ÐžÑ‚"
 
 #. holds subject
-#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:3
-#: ../src/history_manager.py:188
+#: ../data/gui/groups_post_window.ui.h:3 ../src/history_manager.py:188
 #: ../src/history_manager.py:219
 msgid "Subject"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
@@ -1406,18 +1411,20 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b>\n"
-"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
+"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
+"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
 msgstr ""
 "<b>Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•:</b>\n"
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÑƒ, ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½. Ð˜Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð², Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÑƒ, ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Gajim Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½. Ð˜Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð², Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:3
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Gajim'Ð°</b></big>"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
-#: ../src/dialogs.py:3208
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
 #: ../src/dialogs.py:3305
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -1432,13 +1439,18 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Gajim'Ð°"
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
-"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for such functionality, use the history window instead.\n"
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
 "\n"
-"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left and/or search database from below."
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
 msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸.\n"
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ."
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
@@ -1448,8 +1460,7 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 msgid "All Chat Histories"
 msgstr "Ð’ÑÑ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/history_window.ui.h:2
-#: ../src/history_window.py:323
+#: ../data/gui/history_window.ui.h:2 ../src/history_window.py:323
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
@@ -1474,8 +1485,7 @@ msgstr "_Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½_Ñ†Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3
-#: ../src/dialogs.py:2180
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -1503,8 +1513,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9
-#: ../src/config.py:1807
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
@@ -1512,8 +1521,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ðº_Ð¸"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11
-#: ../src/disco.py:1341
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
 #: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
@@ -1747,8 +1755,7 @@ msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Xfce Ð¿Ð¾ Ñƒ
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ: "
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº / Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1770,7 +1777,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:40
 msgid "Check on startup if Gajim is the _default Jabber client"
-msgstr "_Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Gajim jabber-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+msgstr ""
+"_Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Gajim jabber-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:41
 msgid "Composing only"
@@ -1808,8 +1816,7 @@ msgstr "ÐžÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr "ÐžÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50
-#: ../src/config.py:170
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
 #: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹"
@@ -1843,88 +1850,170 @@ msgid "Display status _messages of contacts in roster"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:58
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows."
-msgstr "Gajim Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"display in chat windows."
+msgstr ""
+"Gajim Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. "
+"Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
+"Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:59
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party."
-msgstr "Gajim Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ñ€ÐµÑÐ¿Ð¾Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"send to the other party."
+msgstr ""
+"Gajim Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ñ€ÐµÑÐ¿Ð¾Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:60
-msgid "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out"
-msgstr "Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÐ³Ð»Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+msgid ""
+"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
+"about contacts that just signed out"
+msgstr ""
+"Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÐ³Ð»Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:62
 msgid "Hide all buttons in chat windows"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:63
-msgid "If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are using"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:64
-msgid "If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
+"emails"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:65
-msgid "If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° Away, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° Away, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:66
-msgid "If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has not been used even longer"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ "
+"Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:67
-msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
+"group chats"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ "
+"Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:68
-msgid "If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
+"name in roster window and in group chats"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:69
-msgid "If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:70
-msgid "If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
+"Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:71
-msgid "If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:72
-msgid "If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ tunes ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ tunes ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:73
-msgid "If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat windows. If no language is explicitly set via right click on the input field, the default language will be used for this contact or group chat."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° "
+"Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ð¾ "
+"ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:74
-msgid "If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¸Ñ‚/Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¸Ñ‚/Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ "
+"Ð²Ð°Ñ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:75
-msgid "If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the messages will not be logged."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐŸÐ¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹. "
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:76
-msgid "If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via GMail"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°Ñ…, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² GMail"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°Ñ…, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² GMail"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:77
-msgid "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· MSN Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ msn Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð² Â«Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸Â», Â«ÑƒÑˆÑ‘Ð»Â», Â«Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Â» Ð¸ Ñ‚.Ð´.)"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
+"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
+"etc...)"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ "
+"(Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· MSN Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸ msn Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð² Â«Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸Â», Â«ÑƒÑˆÑ‘Ð»Â», Â«Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Â» Ð¸ Ñ‚.Ð´.)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:78
-msgid "If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:79
-msgid "If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons"
-msgstr "Gajim Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ ':)', Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Â«ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹Â», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾."
+msgid ""
+"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
+"animated or static graphical emoticons"
+msgstr ""
+"Gajim Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ ':)', Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Â«ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹Â», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:80
 msgid "Log _encrypted chat session"
@@ -2015,15 +2104,18 @@ msgid "Single window for everything"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:102
-msgid "Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text."
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ†Ð²ÐµÑ‚, ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¸ Ñ‚.Ð´.). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
+"Gajim will just display the raw message text."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ†Ð²ÐµÑ‚, ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð¸ Ñ‚.Ð´.). "
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:103
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:104
-#: ../src/config.py:391
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:104 ../src/config.py:391
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
@@ -2041,23 +2133,29 @@ msgstr "_Ð¢ÐµÐ¼Ð°:"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:108
 msgid ""
-"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-away timeout"
 msgstr ""
-"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«Ð£ÑˆÐµÐ»Â». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«Ð£ÑˆÐµÐ»Â». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
 "$S Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
-"$T Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÑ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«Ð£ÑˆÐµÐ»Â»"
+"$T Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÑ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ "
+"Â«Ð£ÑˆÐµÐ»Â»"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:111
 msgid ""
-"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-not-available timeout"
 msgstr ""
-"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Gajim Ð½Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
 "$S Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ\n"
-"$T Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÑ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â»"
+"$T Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÑ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ "
+"Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â»"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:114
 msgid "Use _transports icons"
@@ -2223,8 +2321,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12
-#: ../src/dialogs.py:3436
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
@@ -2431,20 +2528,24 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¸Ð· Gajim Ð¸ Ñ _ÑÐµÑ€Ð²Ðµ
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489
-#: ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:1
-msgid "<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>someone@somewhere.com</b> Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ <b>Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ</b> Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²."
+msgid ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in "
+"your roster."
+msgstr ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ <b>Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ</b> Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²."
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:2
 msgid "Message Body <currently unused, so it's hidden by default>"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ»Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ <Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ>"
+msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ»Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ <Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ>"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:3
 msgid "Roster Item Exchange"
@@ -2491,8 +2592,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ_Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
-#: ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€"
 
@@ -2510,8 +2610,7 @@ msgstr "_Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18
-#: ../src/disco.py:1502
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -2544,13 +2643,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4
-#: ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5
-#: ../src/disco.py:1353
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
@@ -2615,7 +2712,9 @@ msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ (Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ)"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:3
-msgid "Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected"
+msgid ""
+"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
+"connected"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (ÐžÐ½ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ)"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:4
@@ -2799,25 +2898,26 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:308
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:309
-msgid "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:341
-#: ../src/adhoc_commands.py:364
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:350
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:456
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹."
 
@@ -2842,8 +2942,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ðµ"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96
-#: ../src/chat_control.py:939
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚"
 
@@ -2981,143 +3080,137 @@ msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸Ð¹"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:473
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:505
-#: ../src/chat_control.py:714
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:506
-#: ../src/chat_control.py:715
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ."
 
-#: ../src/chat_control.py:921
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:922
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:945
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:954
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1032
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../src/chat_control.py:1033
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s, Ð¾Ð½/Ð¾Ð½Ð° ÑƒÐ·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1497
-#: ../src/chat_control.py:1981
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1522
-#: ../src/common/contacts.py:158
-#: ../src/common/contacts.py:277
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245
-#: ../src/dialogs.py:1064
-#: ../src/dialogs.py:2078
-#: ../src/dialogs.py:2107
-#: ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:252
-#: ../src/gui_menu_builder.py:395
-#: ../src/roster_window.py:1609
-#: ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939
-#: ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÐÐµ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1552
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/chat_control.py:1555
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
-msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/chat_control.py:1650
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ : %(state)s, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1842
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1961
-#: ../src/dialogs.py:4866
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ GPG Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½"
 
-#: ../src/chat_control.py:1962
-msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ GPG."
+#: ../src/chat_control.py:1968
+msgid ""
+"No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
+"GPG."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1971
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:1997
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð‘Ð£Ð”Ð•Ð¢ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° ÐÐ• Ð‘Ð£Ð”Ð•Ð¢ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:2016
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ð±Ñ‹Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2016
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ÐÐ•"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:2018
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2018
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "ÐÐ• Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:2022
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:2026
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Ð¸ ÐÐ• Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:2033
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3126,66 +3219,74 @@ msgstr ""
 "%(type)s ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %(status)s Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ %(authenticated)s.\n"
 "Ð”Ð»Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° %(logged)s ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/chat_control.py:2176
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2185
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../src/chat_control.py:2188
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " Ð¸ Ð‘Ð£Ð”Ð•Ð¢ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:2190
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " Ð¸ ÐÐ• Ð‘Ð£Ð”Ð•Ð¢ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/chat_control.py:2195
-msgid "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more details."
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ ÑÐ¾ Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
+#: ../src/chat_control.py:2201
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ ÑÐ¾ Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/chat_control.py:2197
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2235
-#: ../src/chat_control.py:2248
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ• Ð‘Ð«Ð›Ðž Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2241
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2513
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/chat_control.py:2514
-msgid "If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾."
+#: ../src/chat_control.py:2520
+msgid ""
+"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
+"lost."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/chat_control.py:2657
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1758
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1960
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2110
-#: ../src/common/connection.py:452
-#: ../src/gajim.py:159
-#: ../src/session.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
-#: ../src/chat_control.py:2658
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… (%s) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½. ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ (Ð²ÑÑ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… (%s) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½. ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ (Ð²ÑÑ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2900
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ %(status)s"
@@ -3198,36 +3299,28 @@ msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð‘Ð” Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
 msgid "creating cache database"
 msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð‘Ð” Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:274
-#: ../src/common/check_paths.py:281
-#: ../src/common/check_paths.py:288
-#: ../src/common/check_paths.py:295
-#: ../src/common/check_paths.py:302
-#: ../src/common/check_paths.py:309
+#: ../src/common/check_paths.py:274 ../src/common/check_paths.py:281
+#: ../src/common/check_paths.py:288 ../src/common/check_paths.py:295
+#: ../src/common/check_paths.py:302 ../src/common/check_paths.py:309
 #: ../src/common/check_paths.py:324
 #, python-format
 msgid "%s is a file but it should be a directory"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹, Ð° Ð½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:275
-#: ../src/common/check_paths.py:282
-#: ../src/common/check_paths.py:289
-#: ../src/common/check_paths.py:296
-#: ../src/common/check_paths.py:303
-#: ../src/common/check_paths.py:310
-#: ../src/common/check_paths.py:318
-#: ../src/common/check_paths.py:325
+#: ../src/common/check_paths.py:275 ../src/common/check_paths.py:282
+#: ../src/common/check_paths.py:289 ../src/common/check_paths.py:296
+#: ../src/common/check_paths.py:303 ../src/common/check_paths.py:310
+#: ../src/common/check_paths.py:318 ../src/common/check_paths.py:325
 #: ../src/common/check_paths.py:333
 msgid "Gajim will now exit"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:317
-#: ../src/common/check_paths.py:332
+#: ../src/common/check_paths.py:317 ../src/common/check_paths.py:332
 #, python-format
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %s"
@@ -3268,13 +3361,11 @@ msgstr "ÐÐµ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ â€” Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
-#: ../src/common/commands.py:317
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½."
 
-#: ../src/common/commands.py:181
-#: ../src/common/commands.py:207
+#: ../src/common/commands.py:181 ../src/common/commands.py:207
 msgid "Leave Groupchats"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸"
 
@@ -3292,13 +3383,10 @@ msgid "Choose the groupchats you want to leave"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
-#: ../src/common/commands.py:212
-#: ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613
-#: ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
@@ -3328,7 +3416,9 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ DBus Ð¸ Notification Daemon Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°
 
 #: ../src/common/config.py:78
 msgid "Show only online and free for chat contacts in roster."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â» Ð¸ Â«Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÂ»."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Â» Ð¸ Â«Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÂ»."
 
 #: ../src/common/config.py:81
 msgid "Time in minutes, after which your status changes to away."
@@ -3356,7 +3446,9 @@ msgstr "$S Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ Ñ
 
 #: ../src/common/config.py:88
 msgid "When to show systray icon. Can be 'never', 'on_event', 'always'."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ 'never', 'on_event', 'always'."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ 'never', "
+"'on_event', 'always'."
 
 #: ../src/common/config.py:93
 msgid "Incoming nickname color."
@@ -3399,16 +3491,15 @@ msgid "Status message text font."
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ"
 
 #: ../src/common/config.py:105
-msgid "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ») ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹."
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ») ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106
-#: ../src/common/config.py:500
-#: ../src/common/optparser.py:290
-#: ../src/common/optparser.py:486
-#: ../src/common/optparser.py:520
-#: ../src/gui_interface.py:3363
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "ÐŸÐ¾_ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
@@ -3427,32 +3518,63 @@ msgstr ""
 "Â«neverÂ» â€” Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:114
-msgid "Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð² Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‡Ð°ÑÐ°Ñ…. Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ÑŒ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ 1 Ð´Ð¾ 4, 0 Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ñƒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ. 1 ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‹, 4 ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Â«sometimesÂ» (Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°)."
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð² Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‡Ð°ÑÐ°Ñ…. Ð¡Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ÑŒ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¾Ñ‚ 1 Ð´Ð¾ 4, 0 Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ñƒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ. 1 ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‹, 4 ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ. "
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° "
+"Â«sometimesÂ» (Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°)."
 
 #: ../src/common/config.py:117
 msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ * / _ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:118
-msgid "If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ */_. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ *Ñ„Ñ‹Ð²Ð°* Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾ * * ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚"
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ */_. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ *Ñ„Ñ‹Ð²Ð°* Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾ * * ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚"
 
 #: ../src/common/config.py:121
-msgid "Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ ReStructuredText Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ HTML, Ð¿Ð»ÑŽÑ ascii Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾. Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.htm (Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ docutils)"
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ ReStructuredText Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ HTML, Ð¿Ð»ÑŽÑ ascii "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾. Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° http://docutils."
+"sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.htm (Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ docutils)"
 
 #: ../src/common/config.py:130
-msgid "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ (tab) Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ (tab) "
+"Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:131
-msgid "Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¸Ðº ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ ÐºÐµÐ¼-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¸Ðº ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ "
+"ÐºÐµÐ¼-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:159
-msgid "This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ…. Ðš Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Â«[%H:%M]Â» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Â«[Ñ‡Ñ‡:Ð¼Ð¼]Â». Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ python Ðº strftime (http://docs.python.org/lib/module-time.html)"
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ…. "
+"Ðš Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Â«[%H:%M]Â» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Â«[Ñ‡Ñ‡:Ð¼Ð¼]Â». Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ python Ðº strftime (http://docs.python.org/lib/module-time.html)"
 
 #: ../src/common/config.py:160
 msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
@@ -3462,555 +3584,806 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ðµ
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² Ñ‡Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:165
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ * Ð¸ [n] Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°?"
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:166
-msgid "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°/Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ."
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ * Ð¸ [n] Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°?"
 
 #: ../src/common/config.py:167
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°/Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ "
+"Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ."
+
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
-msgstr "Ð—Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ (Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´) Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ (Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´) Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:170
-msgid "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0."
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
+"being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ Ð² "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0."
 
-#: ../src/common/config.py:172
-msgid "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour)."
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ctrl+Enter Ð¸ Enter ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ (ÐºÐ°Ðº Ð² Mirabilis ICQ)"
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ctrl+Enter Ð¸ Enter ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ (ÐºÐ°Ðº Ð² "
+"Mirabilis ICQ)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ctrl+Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ° Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
-msgid "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ñ %s, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ %s Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾/Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð¸Ð»Ð¸ Â«WIKTIONARYÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð¸ÐºÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ."
-
-#: ../src/common/config.py:180
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim'Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ gajim-remote."
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ñ %s, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ %s Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾/Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Â«WIKTIONARYÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð¸ÐºÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ."
 
 #: ../src/common/config.py:181
-msgid "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Â«ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÂ» ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ NetworkManager Ð¿Ð¾ D-Bus Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Â«ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ listen_to_network_manager Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼)"
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim'Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
+"gajim-remote."
 
 #: ../src/common/config.py:182
-msgid "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: all (Ð²ÑÐµ), composing_only (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ), disabled (Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)."
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Â«ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÂ» ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ NetworkManager Ð¿Ð¾ D-Bus Ð¸ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² "
+"Â«ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ listen_to_network_manager Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼)"
 
 #: ../src/common/config.py:183
-msgid "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: all (Ð²ÑÐµ), composing_only (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ), disabled (Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)."
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: all (Ð²ÑÐµ), composing_only "
+"(Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ), disabled (Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)."
 
-#: ../src/common/config.py:185
-msgid "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ðµ X Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚."
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: all (Ð²ÑÐµ), "
+"composing_only (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ), disabled (Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹)."
 
 #: ../src/common/config.py:186
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ðµ "
+"X Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚."
 
 #: ../src/common/config.py:187
-msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼."
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
 #: ../src/common/config.py:188
-msgid "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼."
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. "
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼."
 
 #: ../src/common/config.py:189
-msgid "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ (Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð°/Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°. "
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼."
+
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
+"data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ "
+"ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ (Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€, Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ "
+"Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼ Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð·Ð° NAT Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²."
+#: ../src/common/config.py:193
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼ Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº "
+"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð·Ð° NAT Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ KiB = 1024 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚, KB = 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸ÑÑ… Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð°Ñ‚-Ð¾ÐºÐ½Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a session."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº modp Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ÑƒÑŽ) Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼Ðµ Ð”Ð¸Ñ„Ñ„Ð¸-Ð¥ÐµÐ»Ð»Ð¼Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹. Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹: 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ð¸ 18. Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¸Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÐµÐµ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°."
+#: ../src/common/config.py:206
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº modp Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ÑƒÑŽ) Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼Ðµ Ð”Ð¸Ñ„Ñ„Ð¸-"
+"Ð¥ÐµÐ»Ð»Ð¼Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹. Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹: 1, 2, 5, "
+"14, 15, 16, 17 Ð¸ 18. Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¸Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÐµÐµ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+"Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ»Ð¾Ð² (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…."
-
 #: ../src/common/config.py:220
-msgid "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. ÐÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ."
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ»Ð¾Ð² (Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…."
 
 #: ../src/common/config.py:221
-msgid "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ jabber-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ "
+"Ð¾ÐºÐ½Ð°. ÐÑ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ."
 
 #: ../src/common/config.py:222
-msgid "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ jabber-"
+"ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
 #: ../src/common/config.py:223
-msgid "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
 
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ left Ð¸Ð»Ð¸ right"
+#: ../src/common/config.py:224
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../src/common/config.py:230
-msgid "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑ‘ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ."
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ left Ð¸Ð»Ð¸ right"
 
 #: ../src/common/config.py:231
-msgid "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ."
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑ‘ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð· Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:232
-msgid "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no longer print status line in groupchats when a member changes his or her status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves group chat."
-msgstr "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Â«noneÂ», Â«allÂ» Ð¸Ð»Ð¸ Â«in_and_outÂ». Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Â«noneÂ», Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Â«allÂ», Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Â«in_and_outÂ», Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
+"Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ."
+
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Â«noneÂ», Â«allÂ» Ð¸Ð»Ð¸ Â«in_and_outÂ». Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Â«noneÂ», Ñ‚Ð¾ Gajim "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Â«allÂ», Ñ‚Ð¾ "
+"Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² "
+"Â«in_and_outÂ», Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾ÑˆÐµÐ»."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ»."
 
-#: ../src/common/config.py:237
-msgid "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+#: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡."
 
-#: ../src/common/config.py:240
-msgid "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ GTK+ Ð¸ PyGTK Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ 2.8 Ð¸ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ñ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð½) ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ."
+#: ../src/common/config.py:241
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ GTK+ Ð¸ PyGTK Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ 2.8 Ð¸ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ñ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¼Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ¾Ð½) ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:242
-msgid "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences."
-msgstr "Jabberd1.4 Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ sha Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¼. Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² Â«ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ sha Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ sha Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¼. "
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² Â«ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ sha "
+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window along with the roster.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
 "'never' - All messages get their own window.\n"
 "'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window."
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
 msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 "Â«alwaysÂ» â€” Ð’ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾.\n"
 "Â«always_with_rosterÂ» â€” ÐšÐ°Ðº Â«alwaysÂ» Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼.\n"
 "Â«neverÂ» â€” Ð’ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°.\n"
 "Â«peracctÂ» â€” Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð°.\n"
-"Â«pertypeÂ» â€” ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°) Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Gajim, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ."
+"Â«pertypeÂ» â€” ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°) Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² "
+"ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº "
+"Gajim, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Escape Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ/Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:252
-msgid "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ðº Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ‡Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
-
 #: ../src/common/config.py:253
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐµ chat_merge_consecutive_nickname."
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ðº Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ‡Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
 
 #: ../src/common/config.py:254
-msgid "Smooth scroll message in conversation window"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐµ "
+"chat_merge_consecutive_nickname."
 
 #: ../src/common/config.py:255
-msgid "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Â«:Â», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…."
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/common/config.py:256
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ctrl-Tab, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgid ""
+"List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
+"group chats."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Â«:Â», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ð°ÑÐºÐ¸ "
+"Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…."
 
 #: ../src/common/config.py:257
-msgid "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ctrl-Tab, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ñ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¼ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../src/common/config.py:258
-msgid "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ "
+"ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:259
-msgid "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
+msgid ""
+"Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ "
+"ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:260
-msgid "If True, you will be able to set a negative priority to your account in account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð½ÑƒÐ»Ñ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• ÐžÐ¡Ð¢ÐžÐ ÐžÐ–ÐÐ«, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÐÐ• Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+msgid ""
+"Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ "
+"ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:261
-msgid "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account passwords."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) Gnome Keyring Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹."
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð½ÑƒÐ»Ñ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• ÐžÐ¡Ð¢ÐžÐ ÐžÐ–ÐÐ«, "
+"ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÐÐ• Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
 #: ../src/common/config.py:262
-msgid "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store account passwords."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) KDE Wallet Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) Gnome Keyring Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹."
 
 #: ../src/common/config.py:263
-msgid "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and group rows."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½/Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
+"account passwords."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) KDE Wallet Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹."
 
 #: ../src/common/config.py:264
-msgid "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages as if they were of this type"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾, 'chat' Ð¸Ð»Ð¸ 'normal'. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ â€” Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°."
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½/Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð² "
+"ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿."
 
 #: ../src/common/config.py:265
-msgid "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last message, if chat window is not already opened."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÐ±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾."
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾, 'chat' Ð¸Ð»Ð¸ 'normal'. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ â€” Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ "
+"Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°."
 
 #: ../src/common/config.py:266
-msgid "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips and convert before insterting it in chat window."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ $$ Ð¸ $$ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ dvips Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÐ±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾."
 
 #: ../src/common/config.py:267
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ $$ Ð¸ $$ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ dvips Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
+
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ÑÑ."
 
-#: ../src/common/config.py:268
-msgid "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared."
+#: ../src/common/config.py:269
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../src/common/config.py:269
-msgid "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to systray icon."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ notification-daemon Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ðº ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÑŽ."
-
 #: ../src/common/config.py:270
-msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ 2 Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ."
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ notification-daemon Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ðº "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÑŽ."
 
 #: ../src/common/config.py:271
-msgid "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher is larger."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ» LaTeX."
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ 2 Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ."
 
 #: ../src/common/config.py:272
-msgid "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ uri ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº Â«realÂ» uri.(mailto Ð¸ xmpp Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ» LaTeX."
 
 #: ../src/common/config.py:273
-msgid "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Â» Ñƒ Ð²ÑÐµÑ… Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ. Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²!"
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
+"uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ uri ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº Â«realÂ» "
+"uri.(mailto Ð¸ xmpp Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
 #: ../src/common/config.py:274
-msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐµ"
+msgid ""
+"Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
+"accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ Â«Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Â» Ñƒ Ð²ÑÐµÑ… Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ. Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ðº "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²!"
 
 #: ../src/common/config.py:275
-msgid "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource\" or \"never\""
-msgstr "Ð’ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð². ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«alwaysÂ» (Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°), Â«when_other_resourceÂ» (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð¸ Â«neverÂ» (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°)."
+msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐµ"
 
-#: ../src/common/config.py:280
-msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+#: ../src/common/config.py:276
+msgid ""
+"When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
+"\" or \"never\""
 msgstr ""
+"Ð’ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð². ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«alwaysÂ» (Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°), Â«when_other_resourceÂ» (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ "
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ) Ð¸ Â«neverÂ» (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°)."
 
 #: ../src/common/config.py:281
-msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
-msgid "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in \"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ jingle. Ð›Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ \"stun_server\", Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+#: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:285
-msgid "STUN server to use when using jingle"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ STUN Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ jingle"
+msgid ""
+"If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
+"\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ STUN ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ jingle. Ð›Ð¸Ð±Ð¾ "
+"ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ \"stun_server\", Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
 #: ../src/common/config.py:286
-msgid "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a colored square to the status icon"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
+msgid "STUN server to use when using jingle"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ STUN Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ jingle"
 
-#: ../src/common/config.py:299
-msgid "Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ðµ autopriority_* ."
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid ""
+"If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
+"colored square to the status icon"
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°, "
+"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:307
-msgid "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¾Ñ‚Ð¾ÑˆÐµÐ», Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ‹ "
+"Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð² Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ðµ autopriority_* ."
 
 #: ../src/common/config.py:308
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹: Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¾Ñ‚Ð¾ÑˆÐµÐ», Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
+
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/common/config.py:310
-msgid "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÐµÑ‘ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ."
-
 #: ../src/common/config.py:311
-msgid "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
+msgid ""
+"If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÐµÑ‘ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ."
+
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² "
+"Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:314
-msgid "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ GPG, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ GPG Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½."
+#: ../src/common/config.py:315
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ GPG, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ GPG "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ESessions ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:317
-msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ?"
-
 #: ../src/common/config.py:318
-msgid "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, ssl or plain"
-msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ tls, ssl Ð¸Ð»Ð¸ plain"
+msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/common/config.py:319
-msgid "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ tls, ssl Ð¸Ð»Ð¸ plain"
 
 #: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ "
+"Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ SSL."
 
-#: ../src/common/config.py:321
-msgid "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: ../src/common/config.py:322
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
+"Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:323
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº ssl"
 
-#: ../src/common/config.py:332
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÐµÐ», Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
 # Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾: Ð¿Ð¸Ð½Ð³ XMPP Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð» Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ.
-#: ../src/common/config.py:333
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Ð¿Ð¸Ð½Ð³ XMPP, Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:337
-msgid "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try to reconnect."
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ð½Ð³ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+#: ../src/common/config.py:338
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
+"to reconnect."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…) Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ð½Ð³ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "ÐšÐ¾ÑÑ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:344
-msgid "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ IP Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ðµ file_transfer_proxies Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+#: ../src/common/config.py:345
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ IP Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸, Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ðµ file_transfer_proxies Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/common/config.py:358
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:359
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:369
-msgid "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your messages to be logged?"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹?"
+#: ../src/common/config.py:370
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹?"
 
-#: ../src/common/config.py:372
+#: ../src/common/config.py:373
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/common/config.py:434
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° OpenPGP?"
 
-#: ../src/common/config.py:435
-msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when possible?"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ?"
-
 #: ../src/common/config.py:436
-#: ../src/common/config.py:439
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° "
+"Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:445
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "Ð²ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑ‹, Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:446
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "Â«yesÂ» (Ð´Ð°), Â«noÂ» (Ð½ÐµÑ‚) Ð¸Ð»Ð¸ Â«bothÂ» (Ð¾Ð±Ð°)"
 
-#: ../src/common/config.py:447
-#: ../src/common/config.py:449
-#: ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:453
-#: ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "Â«yesÂ» (Ð´Ð°), Â«noÂ» (Ð½ÐµÑ‚) Ð¸Ð»Ð¸ Â«Â» (Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾)"
 
-#: ../src/common/config.py:460
-#: ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»ÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚"
 
-#: ../src/common/config.py:462
-#: ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ð•Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "ÐšÑƒÑˆÐ°ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ€ÑŽ."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Ð’ ÐºÐ¸Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÑŽ ÐºÐ¸Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:464
-#: ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:464
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:465
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:465
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:466
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐµÐ»"
 
-#: ../src/common/config.py:466
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒÑŽ, Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Ð¯ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ð¯ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/common/config.py:479
-#: ../src/config.py:1600
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:481
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐÐµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/common/config.py:482
-#: ../src/common/config.py:483
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°!"
 
-#: ../src/common/config.py:493
-msgid "Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² MUC Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° muc_highlight_words, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð¸Ðº."
-
 #: ../src/common/config.py:494
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Ð—Ð²ÑƒÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² MUC Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ "
+"ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° muc_highlight_words, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ "
+"Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð¸Ðº."
+
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ MUC."
 
-#: ../src/common/config.py:503
-#: ../src/common/optparser.py:304
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:507
-#: ../src/common/optparser.py:290
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Ð¾Ð²Ð¾Ñ‰Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:511
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:515
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ð¹"
 
@@ -4039,38 +4412,32 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:133
 #, python-format
-msgid "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ° %(agent)s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %(error)s: %(error_msg)s"
+msgid ""
+"Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ° %(agent)s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %(error)s: %(error_msg)s"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:445
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1633
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1756
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1957
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2108
-#: ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
 #: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:678
-#: ../src/common/connection.py:1472
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:679
-#: ../src/common/connection.py:1473
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1446
-#: ../src/common/connection.py:253
-#: ../src/config.py:2091
-#: ../src/config.py:2100
-#: ../src/config.py:2168
-#: ../src/config.py:3560
-#: ../src/dataforms_widget.py:597
-#: ../src/dialogs.py:2931
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Jabber ID"
 
@@ -4081,13 +4448,16 @@ msgstr "Ð‘Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JID
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1636
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1759
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1961
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2111
-#: ../src/common/connection.py:453
-#: ../src/gajim.py:160
-#: ../src/session.py:139
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… (%s) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½. ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾(ÑÐ¼. http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ (Ð²ÑÑ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
+"gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… (%s) Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½. ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
+"(ÑÐ¼. http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ (Ð²ÑÑ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°)."
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
@@ -4099,8 +4469,7 @@ msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼: %s"
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1918
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1922
 #: ../src/common/connection_handlers.py:1926
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1931
-#: ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -4166,8 +4535,13 @@ msgstr "Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ %s"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
-msgid "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr "JID %s Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ RFC. ÐžÐ½ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ http://jru.jabberstudio.org/, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"JID %s Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ RFC. ÐžÐ½ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
+"ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ http://jru.jabberstudio.org/, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
 
 #: ../src/common/connection.py:68
 msgid "Unable to get issuer certificate"
@@ -4297,8 +4671,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/connection.py:254
-#: ../src/dialogs.py:2932
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s â€” ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ JID Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½."
@@ -4361,16 +4734,14 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚"
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %(name)s Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
-#: ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
 #: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/common/connection.py:1166
-#: ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
 
@@ -4383,14 +4754,12 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð»: %s"
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1215
-#: ../src/common/connection.py:1274
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1216
-#: ../src/common/connection.py:1275
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·ÑŒ Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ %s Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð°.ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
@@ -4437,8 +4806,12 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
 #: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
-msgid "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð². ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð². ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
@@ -4449,8 +4822,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸: Â«%sÂ» (%s)"
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1799
-#: ../src/common/connection.py:1822
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
@@ -4461,26 +4833,20 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 #: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
-msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ %(server)s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %(error)s"
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ %(server)s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %(error)s"
 
-#: ../src/common/contacts.py:135
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../src/common/contacts.py:139
-#: ../src/common/contacts.py:366
-#: ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/disco.py:120
-#: ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1499
-#: ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856
-#: ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605
-#: ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
@@ -4493,8 +4859,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
 msgstr "ÐÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° D-Bus Ð´Ð»Ñ Python"
 
-#: ../src/common/dbus_support.py:41
-#: ../src/common/dbus_support.py:52
+#: ../src/common/dbus_support.py:41 ../src/common/dbus_support.py:52
 msgid "D-Bus capabilities of Gajim cannot be used"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Gajim Ñ D-Bus Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -4517,7 +4882,9 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð°."
 
 #: ../src/common/exceptions.py:56
 msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½: Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° remote_control)"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½: Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° remote_control)"
 
 #: ../src/common/exceptions.py:67
 msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
@@ -4656,8 +5023,7 @@ msgstr "Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑÑ‚Ð¸ %(1)s"
 msgid "%(1)s o'clock"
 msgstr "%(1)s"
 
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:49
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:51
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:49 ../src/common/fuzzyclock.py:51
 msgid "Night"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ‡ÑŒ"
 
@@ -4693,8 +5059,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€"
 msgid "Start of week"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:53
-#: ../src/common/fuzzyclock.py:54
+#: ../src/common/fuzzyclock.py:53 ../src/common/fuzzyclock.py:54
 msgid "Middle of week"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"
 
@@ -4726,8 +5091,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐµ"
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
-#: ../src/tooltips.py:195
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚"
 
@@ -4739,8 +5103,7 @@ msgstr "_ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
-#: ../src/tooltips.py:191
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -4748,8 +5111,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "?user status:_Available"
 msgstr "Ð”_Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226
-#: ../src/tooltips.py:189
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
 msgid "?user status:Available"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
@@ -4765,8 +5127,7 @@ msgstr "_Ð£ÑˆÐµÐ»"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
-#: ../src/tooltips.py:199
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
@@ -4830,23 +5191,19 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 msgid "Visitor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
-#: ../src/tooltips.py:210
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation:ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
-#: ../src/tooltips.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ†"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
-#: ../src/tooltips.py:214
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
-#: ../src/tooltips.py:212
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -4913,8 +5270,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "%s B"
 msgstr "%s B"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1108
-#: ../src/common/helpers.py:1115
+#: ../src/common/helpers.py:1108 ../src/common/helpers.py:1115
 #, python-format
 msgid "%d message pending"
 msgid_plural "%d messages pending"
@@ -4927,8 +5283,7 @@ msgstr[2] "%d Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 msgid " from room %s"
 msgstr " Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ %s"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1124
-#: ../src/common/helpers.py:1143
+#: ../src/common/helpers.py:1124 ../src/common/helpers.py:1143
 #, python-format
 msgid " from user %s"
 msgstr " Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ %s"
@@ -4938,8 +5293,7 @@ msgstr " Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ %s"
 msgid " from %s"
 msgstr " Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/common/helpers.py:1133
-#: ../src/common/helpers.py:1140
+#: ../src/common/helpers.py:1133 ../src/common/helpers.py:1140
 #, python-format
 msgid "%d event pending"
 msgid_plural "%d events pending"
@@ -5079,8 +5433,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð±ÐµÐ· Xv)"
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:299
-#: ../src/common/optparser.py:300
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
@@ -5505,8 +5858,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð½Ñ‡"
 msgid "Exercising"
 msgstr "Ð—Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑÑŒ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/common/pep.py:133
-#: ../src/common/pep.py:178
+#: ../src/common/pep.py:133 ../src/common/pep.py:178
 msgid "Cycling"
 msgstr "ÐÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ðµ"
 
@@ -5750,13 +6102,20 @@ msgid "Unable to bind to port %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ %s."
 
 #: ../src/common/socks5.py:92
-msgid "Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be cancelled."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ Gajim. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
+msgid ""
+"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ Gajim. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
 
 #. we're not english
 #: ../src/common/stanza_session.py:303
-msgid "[This is part of an encrypted session. If you see this message, something went wrong.]"
-msgstr "[ÐÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°.]"
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[ÐÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°.]"
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:178
 msgid "Avahi error"
@@ -5811,7 +6170,8 @@ msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸. ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ."
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
-msgid "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼: Ð¸ÑÑ‚ÐµÐºÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:192
@@ -5828,22 +6188,23 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:459
-#: ../src/config.py:463
-#: ../src/config.py:3078
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
 msgid "Default"
 msgstr "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../src/config.py:739
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° %s"
 
 #: ../src/config.py:740
 #, python-format
-msgid "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option."
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° %s Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ speller_language."
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° "
+"%s Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ speller_language."
 
 #: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
@@ -5854,14 +6215,9 @@ msgid "status message text"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1514
-#: ../src/dialogs.py:2383
-#: ../src/dialogs.py:2449
-#: ../src/dialogs.py:3215
-#: ../src/disco.py:866
-#: ../src/disco.py:1726
-#: ../src/disco.py:2028
-#: ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
 
@@ -5871,15 +6227,15 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ?"
 
 #: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: ../src/config.py:1764
-#: ../src/config.py:1893
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ OpenPGP Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:1933
-#: ../src/config.py:1980
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ"
 
@@ -5896,9 +6252,7 @@ msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/config.py:1976
-#: ../src/config.py:2509
-#: ../src/config.py:2545
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
 
@@ -5908,18 +6262,21 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´
 
 #: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ."
 
 #: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
 #: ../src/config.py:1988
-msgid "This name is already used by another of your accounts. Please choose another name."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ."
+msgid ""
+"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
+"name."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1992
-#: ../src/config.py:1996
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
@@ -5944,13 +6301,11 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð¸Ð¼Ñ_Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Â»."
 
-#: ../src/config.py:2318
-#: ../src/config.py:3606
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2319
-#: ../src/config.py:3607
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Ð’ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
 
@@ -5976,14 +6331,12 @@ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
 #: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ."
-
-#: ../src/config.py:2391
-#: ../src/dialogs.py:2136
-#: ../src/dialogs.py:2371
-#: ../src/dialogs.py:2557
-#: ../src/disco.py:511
-#: ../src/profile_window.py:339
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ."
+
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
 
@@ -5999,10 +6352,10 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Vcard"
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../src/config.py:2510
-#: ../src/config.py:2546
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
 #: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
@@ -6041,9 +6394,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2763
-#: ../src/disco.py:873
-#: ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
@@ -6135,22 +6486,20 @@ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2955
-#: ../src/gui_interface.py:1131
-#: ../src/gui_interface.py:1242
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2956
-#: ../src/gui_interface.py:1222
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
-#: ../src/config.py:2957
-#: ../src/gui_interface.py:1242
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -6201,23 +6550,22 @@ msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
 #: ../src/config.py:3184
-msgid "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
-msgstr "Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
+msgstr ""
+"Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3302
-#: ../src/dialogs.py:1934
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3303
-#: ../src/config.py:3317
-#: ../src/config.py:3331
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:3316
-#: ../src/config.py:3582
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
@@ -6229,10 +6577,15 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3499
-#: ../src/config.py:3505
-msgid "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main window."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Â», Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° Â«Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Â» Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°Â» Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
+msgid ""
+"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
+"later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Â», Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° Â«Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Â» "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°Â» Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
 
 #: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
@@ -6250,13 +6603,11 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: ../src/config.py:3639
-#: ../src/gui_interface.py:1899
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3640
-#: ../src/gui_interface.py:1900
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ %s, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½."
@@ -6276,8 +6627,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SSL: %(error)s\n"
 "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../src/config.py:3723
-#: ../src/gui_interface.py:1927
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6288,8 +6638,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº SHA1 ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3755
-#: ../src/config.py:3789
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
@@ -6409,8 +6758,7 @@ msgstr[1] "%i Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgstr[2] "%i Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1344
-#: ../src/history_window.py:480
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s\n"
@@ -6437,8 +6785,7 @@ msgstr "Jabber ID, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸, ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚.
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:616
-#: ../src/dataforms_widget.py:618
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6487,7 +6834,8 @@ msgid "Overwrite Status Message?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ?"
 
 #: ../src/dialogs.py:794
-msgid "This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ?"
 
 #: ../src/dialogs.py:802
@@ -6529,9 +6877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:1039
-#: ../src/dialogs.py:1045
-#: ../src/dialogs.py:1050
+#: ../src/dialogs.py:1039 ../src/dialogs.py:1045 ../src/dialogs.py:1050
 msgid "Invalid User ID"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
@@ -6598,13 +6944,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
-"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.\n"
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
 "\n"
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° %s Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ speller_language."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° "
+"%s Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ speller_language."
 
-#: ../src/dialogs.py:1935
-#: ../src/dialogs.py:2322
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Ð’ Jabber ID ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹."
 
@@ -6618,8 +6966,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %(
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2131
-#: ../src/gui_interface.py:2667
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ %s"
@@ -6638,15 +6985,15 @@ msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../src/dialogs.py:2310
-msgid "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
+msgid ""
+"You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
 #: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2326
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
 #: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹"
@@ -6655,8 +7002,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹"
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Ð’ Jabber ID ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹."
 
-#: ../src/dialogs.py:2333
-#: ../src/groupchat_control.py:1833
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Ð’ Jabber ID ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹."
 
@@ -6702,24 +7048,20 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ‚"
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ ID Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2536
-#: ../src/dialogs.py:2917
-#: ../src/dialogs.py:3129
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:2537
-#: ../src/dialogs.py:2918
-#: ../src/dialogs.py:3130
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/dialogs.py:2546
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ JID"
 
@@ -6749,81 +7091,57 @@ msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2619
-#: ../src/notify.py:247
-#: ../src/notify.py:473
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621
-#: ../src/notify.py:255
-#: ../src/notify.py:475
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2623
-#: ../src/notify.py:277
-#: ../src/notify.py:477
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2623
-#: ../src/notify.py:259
-#: ../src/notify.py:477
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2624
-#: ../src/notify.py:265
-#: ../src/notify.py:478
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624
-#: ../src/gui_interface.py:1353
-#: ../src/notify.py:487
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626
-#: ../src/gui_interface.py:1415
-#: ../src/notify.py:480
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2628
-#: ../src/gui_interface.py:1319
-#: ../src/gui_interface.py:1384
-#: ../src/notify.py:482
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2630
-#: ../src/gui_interface.py:1461
-#: ../src/gui_interface.py:1484
-#: ../src/gui_interface.py:1501
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
 #: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2631
-#: ../src/gui_interface.py:1464
-#: ../src/notify.py:485
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2633
-#: ../src/gui_interface.py:1151
-#: ../src/notify.py:489
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2635
-#: ../src/notify.py:239
-#: ../src/notify.py:491
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
@@ -6894,18 +7212,20 @@ msgstr "ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
-msgid "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>%(jid)s</b> Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ <b>%(action)s</b> Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²."
+msgid ""
+"<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
+"roster."
+msgstr ""
+"<b>%(jid)s</b> Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ <b>%(action)s</b> Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3204
-#: ../src/dialogs.py:3250
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3206
-#: ../src/dialogs.py:3281
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -6947,7 +7267,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð´Ð»Ñ %s"
 #: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€: %(order)s, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: %(action)s, Ñ‚Ð¸Ð¿: %(type)s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %(value)s"
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€: %(order)s, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ: %(action)s, Ñ‚Ð¸Ð¿: %(type)s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %(value)s"
 
 #: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
@@ -7005,9 +7326,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° #PCKS12"
 
-#: ../src/dialogs.py:3942
-#: ../src/dialogs.py:3985
-#: ../src/dialogs.py:4041
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
@@ -7064,8 +7383,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:4795
-#: ../src/dialogs.py:4879
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -7074,12 +7392,16 @@ msgid "Verify again..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°..."
 
 #: ../src/dialogs.py:4806
-msgid "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below."
-msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ <b>Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾</b> Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+msgid ""
+"To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
+"send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
+"below."
+msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ <b>Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾</b> Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
-#: ../src/dialogs.py:4860
-#: ../src/dialogs.py:4873
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÐÐ• ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -7094,11 +7416,15 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾
 #: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
-"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n"
+"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
+"directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Â«Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÂ» Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ <b>%(jid)s</b> Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ (Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ) Ð¸ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ñƒ Ð¶Ðµ Short Authentication String (SAS), Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ‹.\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Â«Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÂ» Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ "
+"<b>%(jid)s</b> Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ (Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ) Ð¸ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ñƒ "
+"Ð¶Ðµ Short Authentication String (SAS), Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ‹.\n"
 "\n"
 "Short Authentication String ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° <b>%(sas)s</b>"
 
@@ -7109,19 +7435,31 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ 
 #: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ (%s) ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° <b>Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚</b> ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð² Gajim."
+msgstr ""
+"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ (%s) ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° <b>Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚</b> ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð² Gajim."
 
 #: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #: ../src/dialogs.py:4874
-msgid "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð½Ð¾ <b>Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ</b>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ</b> Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ GPG ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ"
+msgid ""
+"GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
+"message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð½Ð¾ <b>Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ</b>. "
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ</b> Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ GPG ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ"
 
 #: ../src/dialogs.py:4880
-msgid "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will be encrypted."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
+msgid ""
+"GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
+"be encrypted."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
@@ -7137,7 +7475,9 @@ msgstr "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
 #: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
-msgid "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer the call?"
+msgid ""
+"%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
+"the call?"
 msgstr "%(contact)s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ %(type)s ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
 #: ../src/disco.py:119
@@ -7167,11 +7507,14 @@ msgid "The service could not be found"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½"
 
 #: ../src/disco.py:742
-msgid "There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again."
-msgstr "ÐŸÐ¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÑŽÑ‚. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·."
+msgid ""
+"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
+"Check the address and try again."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÑŽÑ‚. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·."
 
-#: ../src/disco.py:746
-#: ../src/disco.py:1082
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 
@@ -7179,8 +7522,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/disco.py:786
-#: ../src/disco.py:796
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
@@ -7201,8 +7543,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "Ð’_Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ..."
 
-#: ../src/disco.py:1333
-#: ../src/disco.py:1504
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Ð—Ð°_Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -7226,44 +7567,40 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/disco.py:1817
-#: ../src/gui_interface.py:3177
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÑƒÐ¶Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1818
-#: ../src/gui_interface.py:3178
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð° Â«%sÂ» ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…."
 
-#: ../src/disco.py:1827
-#: ../src/gui_interface.py:3192
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1828
-#: ../src/gui_interface.py:3193
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑÂ» Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
 
-#: ../src/disco.py:2037
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/disco.py:2045
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ»"
 
-#: ../src/disco.py:2109
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:2115
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/disco.py:2121
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -7272,11 +7609,13 @@ msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/features_window.py:50
-msgid "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
-msgstr "Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð² "
+"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/features_window.py:51
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-pyopenssl."
 
@@ -7286,7 +7625,9 @@ msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
 #: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
-msgstr "ÐÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸."
 
 #: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
@@ -7308,14 +7649,10 @@ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Gajim'Ð¾Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:60
-#: ../src/features_window.py:64
-#: ../src/features_window.py:68
-#: ../src/features_window.py:72
-#: ../src/features_window.py:76
-#: ../src/features_window.py:84
-#: ../src/features_window.py:88
-#: ../src/features_window.py:108
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð² Windows."
 
@@ -7349,7 +7686,9 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
-msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Gajim ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ðµ (logout) Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ (login)."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Gajim ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ðµ (logout) Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ðµ "
+"(login)."
 
 #: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
@@ -7404,7 +7743,9 @@ msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸ÑÑ…."
 
 #: ../src/features_window.py:87
-msgid "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with notification-daemon."
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-notify Ð¸Ð»Ð¸ python-dbus ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ñ notification-daemon."
 
 #: ../src/features_window.py:89
@@ -7413,7 +7754,9 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
 #: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
 #: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
@@ -7432,12 +7775,21 @@ msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ LaTeX Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² $$ $$"
 
 #: ../src/features_window.py:95
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ texlive-latex-base Ð¸ dvipng. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ 'use_latex' Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð² Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
+"in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ texlive-latex-base Ð¸ dvipng. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ 'use_latex' "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð² Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
 #: ../src/features_window.py:96
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ texlive-latex-base Ð¸ dvipng (Ð¾Ð±Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² MikTeX). ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ 'use_latex' Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð² Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ texlive-latex-base Ð¸ dvipng (Ð¾Ð±Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð² MikTeX). ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ 'use_latex' Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Â» Ð² Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
 #: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
@@ -7447,8 +7799,7 @@ msgstr "End to end ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:99
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-crypto."
 
@@ -7457,11 +7808,14 @@ msgid "RST Generator"
 msgstr "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ RST"
 
 #: ../src/features_window.py:102
-msgid "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
-msgstr "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ XHTML Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð° RST (ÑÐ¼. http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ XHTML Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð° RST (ÑÐ¼. http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:103
-#: ../src/features_window.py:104
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-docutils."
 
@@ -7493,22 +7847,19 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 msgid "Progress"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:178
-#: ../src/filetransfers_window.py:234
+#: ../src/filetransfers_window.py:178 ../src/filetransfers_window.py:234
 #, python-format
 msgid "Filename: %s"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:179
-#: ../src/filetransfers_window.py:323
+#: ../src/filetransfers_window.py:179 ../src/filetransfers_window.py:323
 #, python-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€: %s"
 
 #. You is a reply of who sent a file
 #. You is a reply of who received a file
-#: ../src/filetransfers_window.py:188
-#: ../src/filetransfers_window.py:198
+#: ../src/filetransfers_window.py:188 ../src/filetransfers_window.py:198
 #: ../src/history_manager.py:522
 msgid "You"
 msgstr "Ð’Ñ‹"
@@ -7518,8 +7869,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹"
 msgid "Sender: %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ: %s"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:190
-#: ../src/filetransfers_window.py:617
+#: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
 #: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ:"
@@ -7533,13 +7883,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:218
-#: ../src/filetransfers_window.py:225
+#: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:218
-#: ../src/filetransfers_window.py:226
+#: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:226
 msgid "Connection with peer cannot be established."
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
@@ -7561,8 +7909,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273
-#: ../src/tooltips.py:780
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: "
 
@@ -7594,37 +7941,33 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ: %s"
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr "%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:342
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:902
+#: ../src/filetransfers_window.py:342 ../src/gtkgui_helpers.py:902
 #, python-format
 msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:343
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:903
-msgid "A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it."
+#: ../src/filetransfers_window.py:343 ../src/gtkgui_helpers.py:903
+msgid ""
+"A file with this name already exists and you do not have permission to "
+"overwrite it."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:359
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:907
+#: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "This file already exists"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:359
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:907
+#: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ?"
 
 #. read-only bit is used to mark special folder under windows,
 #. not to mark that a folder is read-only. See ticket #3587
-#: ../src/filetransfers_window.py:369
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:914
+#: ../src/filetransfers_window.py:369 ../src/gtkgui_helpers.py:914
 #, python-format
 msgid "Directory \"%s\" is not writable"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:369
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:915
+#: ../src/filetransfers_window.py:369 ../src/gtkgui_helpers.py:915
 msgid "You do not have permission to create files in this directory."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸."
 
@@ -7648,8 +7991,7 @@ msgstr "%(hours)02.d:%(minutes)02.d:%(seconds)02.d"
 msgid "(%(filesize_unit)s/s)"
 msgstr "(%(filesize_unit)s/s)"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:585
-#: ../src/filetransfers_window.py:588
+#: ../src/filetransfers_window.py:585 ../src/filetransfers_window.py:588
 msgid "Invalid File"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
@@ -7661,13 +8003,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615
-#: ../src/tooltips.py:736
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ:"
 
@@ -7706,8 +8046,12 @@ msgstr "Gajim Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ pywin32"
 
 #: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
-msgid "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s"
-msgstr "Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Pywin32. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ: %s"
+msgid ""
+"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Pywin32. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ: %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
 #: ../src/gajim.py:316
@@ -7744,23 +8088,20 @@ msgid "Pops up a window with the next pending event"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:93
-msgid "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a separate line"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐµÑ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ"
-
-#: ../src/gajim-remote.py:96
-#: ../src/gajim-remote.py:111
-#: ../src/gajim-remote.py:121
-#: ../src/gajim-remote.py:131
-#: ../src/gajim-remote.py:147
-#: ../src/gajim-remote.py:161
-#: ../src/gajim-remote.py:170
-#: ../src/gajim-remote.py:191
-#: ../src/gajim-remote.py:221
-#: ../src/gajim-remote.py:230
-#: ../src/gajim-remote.py:237
-#: ../src/gajim-remote.py:244
-#: ../src/gajim-remote.py:255
-#: ../src/gajim-remote.py:280
+msgid ""
+"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
+"separate line"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐµÑ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
+"ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ"
+
+#: ../src/gajim-remote.py:96 ../src/gajim-remote.py:111
+#: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:131
+#: ../src/gajim-remote.py:147 ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:170 ../src/gajim-remote.py:191
+#: ../src/gajim-remote.py:221 ../src/gajim-remote.py:230
+#: ../src/gajim-remote.py:237 ../src/gajim-remote.py:244
+#: ../src/gajim-remote.py:255 ../src/gajim-remote.py:280
 #: ../src/gajim-remote.py:291
 msgid "account"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
@@ -7783,15 +8124,16 @@ msgid "status"
 msgstr "ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:109
-msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use accoun't previous status"
-msgstr "Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð·: Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¾Ñ‚Ð¾ÑˆÐµÐ», Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+msgid ""
+"one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use "
+"accoun't previous status"
+msgstr ""
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð·: Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¾Ñ‚Ð¾ÑˆÐµÐ», Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½, Ð½Ðµ "
+"Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/gajim-remote.py:110
-#: ../src/gajim-remote.py:133
-#: ../src/gajim-remote.py:144
-#: ../src/gajim-remote.py:158
-#: ../src/gajim-remote.py:169
-#: ../src/gajim-remote.py:282
+#: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:133
+#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:169 ../src/gajim-remote.py:282
 msgid "message"
 msgstr "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -7800,8 +8142,13 @@ msgid "status message"
 msgstr "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:111
-msgid "change status of account \"account\". If not specified, try to change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Â«ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÂ». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼Â»"
+msgid ""
+"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
+"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Â«ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÂ». Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "
+"Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼Â»"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:117
 msgid "Changes the priority of account or accounts"
@@ -7816,8 +8163,13 @@ msgid "priority you want to give to the account"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:121
-msgid "change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼Â»"
+msgid ""
+"change the priority of the given account. If not specified, change status of "
+"all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ "
+"Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ "
+"Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼Â»"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:127
 msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
@@ -7827,8 +8179,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ 
 msgid "JID of the contact that you want to chat with"
 msgstr "JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:131
-#: ../src/gajim-remote.py:221
+#: ../src/gajim-remote.py:131 ../src/gajim-remote.py:221
 msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
 msgstr "ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð·ÑÑ‚ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚-Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
@@ -7837,39 +8188,48 @@ msgid "message content. The account must be specified or \"\""
 msgstr "ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð£Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ \"\""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:139
-msgid "Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ðº ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ 'ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ', Ð±ÐµÐ· 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP' Ð² ''."
+msgid ""
+"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ðº ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ "
+"ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ 'ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ', "
+"Ð±ÐµÐ· 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP' Ð² ''."
 
-#: ../src/gajim-remote.py:143
-#: ../src/gajim-remote.py:156
+#: ../src/gajim-remote.py:143 ../src/gajim-remote.py:156
 msgid "JID of the contact that will receive the message"
 msgstr "JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:144
-#: ../src/gajim-remote.py:158
+#: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158
 #: ../src/gajim-remote.py:169
 msgid "message contents"
 msgstr "ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:159
+#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:159
 msgid "pgp key"
 msgstr "PGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:145
-#: ../src/gajim-remote.py:159
+#: ../src/gajim-remote.py:145 ../src/gajim-remote.py:159
 msgid "if specified, the message will be encrypted using this public key"
-msgstr "ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
+msgstr ""
+"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:147
-#: ../src/gajim-remote.py:161
+#: ../src/gajim-remote.py:147 ../src/gajim-remote.py:161
 #: ../src/gajim-remote.py:170
 msgid "if specified, the message will be sent using this account"
-msgstr "ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+msgstr ""
+"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:152
-msgid "Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ðº ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ 'ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ', Ð±ÐµÐ· 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP' Ð² ''."
+msgid ""
+"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ. ÐšÐ°Ðº ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ "
+"ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ 'ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ', "
+"Ð±ÐµÐ· 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 'ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP' Ð² ''."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:157
 msgid "subject"
@@ -7891,10 +8251,8 @@ msgstr "JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Gets detailed info on a contact"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 
-#: ../src/gajim-remote.py:177
-#: ../src/gajim-remote.py:190
-#: ../src/gajim-remote.py:220
-#: ../src/gajim-remote.py:229
+#: ../src/gajim-remote.py:177 ../src/gajim-remote.py:190
+#: ../src/gajim-remote.py:220 ../src/gajim-remote.py:229
 msgid "JID of the contact"
 msgstr "JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
 
@@ -7920,7 +8278,8 @@ msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:191
 msgid "if specified, file will be sent using this account"
-msgstr "ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+msgstr ""
+"ÐµÑÐ»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:196
 msgid "Lists all preferences and their values"
@@ -7936,7 +8295,8 @@ msgstr "ÐºÐ»ÑŽÑ‡=Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:202
 msgid "'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to"
-msgstr "'ÐºÐ»ÑŽÑ‡' ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ð° 'Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ' ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚"
+msgstr ""
+"'ÐºÐ»ÑŽÑ‡' ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ð° 'Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ' ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 msgid "Deletes a preference item"
@@ -7972,11 +8332,16 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡Ðµ
 
 #: ../src/gajim-remote.py:235
 msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:242
-msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
+msgid ""
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:249
 msgid "Returns number of unread messages"
@@ -7999,8 +8364,12 @@ msgid "XML to send"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ XML"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:262
-msgid "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts"
-msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ XML. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, xml Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½ Ð²ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼."
+msgid ""
+"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
+"all accounts"
+msgstr ""
+"Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ XML. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, xml Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½ Ð²ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:268
 msgid "Change the avatar"
@@ -8011,8 +8380,12 @@ msgid "Picture to use"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:271
-msgid "Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will be set for all accounts"
-msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼."
+msgid ""
+"Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will "
+"be set for all accounts"
+msgstr ""
+"Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:277
 msgid "Handle a xmpp:/ uri"
@@ -8198,8 +8571,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð°"
 #. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
 #. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1272
-#: ../src/gui_interface.py:1079
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ JID"
 
@@ -8239,20 +8611,17 @@ msgstr "%(nick)s Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ: %(reason
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð»(Ð°) %(nick)s Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1314
-#: ../src/groupchat_control.py:1418
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹ ÐºÐ°Ðº %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1330
-#: ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1372
-#: ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
 #: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
@@ -8300,10 +8669,8 @@ msgstr "%s ÑƒÑˆÐµÐ»"
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ð·Ð°ÑˆÑ‘Ð» Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1529
-#: ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:447
-#: ../src/notify.py:234
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ %(status)s"
@@ -8314,18 +8681,15 @@ msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Â«%sÂ»?"
 
 #: ../src/groupchat_control.py:1761
-msgid "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
+msgid ""
+"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
-#: ../src/gui_interface.py:1215
-#: ../src/gui_interface.py:1987
-#: ../src/gui_interface.py:2024
-#: ../src/gui_interface.py:2059
-#: ../src/message_window.py:224
-#: ../src/roster_window.py:2736
-#: ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
 msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "ÐÐµ _ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
 
@@ -8370,8 +8734,7 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ:
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð¾Ð½ÑÐµÐ¼ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:2029
-#: ../src/groupchat_control.py:2356
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
 
@@ -8386,8 +8749,12 @@ msgid "A programming error has been detected"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:47
-msgid "It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
+msgid ""
+"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
+"nonetheless."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:54
 msgid "_Report Bug"
@@ -8398,8 +8765,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸"
 
 #. we talk about file
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:205
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:221
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:205 ../src/gtkgui_helpers.py:221
 #, python-format
 msgid "Error: cannot open %s for reading"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
@@ -8430,7 +8796,8 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Gajim Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ jabber-ÐºÐ»Ð¸Ðµ
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:820
 msgid "Always check to see if Gajim is the default Jabber client on startup"
-msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Gajim Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ jabber-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ Gajim Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ jabber-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:887
 msgid "Extension not supported"
@@ -8439,77 +8806,77 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:888
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %(type)s. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº %(new_filename)s?"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %(type)s. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another occupant.\n"
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ %s ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼.\n"
+"Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ %s ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼.\n"
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ðº:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ðº Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212
-#: ../src/notify.py:493
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605
-#: ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620
-#: ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662
-#: ../src/notify.py:495
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð²Ð°Ñ, Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð¾Ñ‚Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8517,94 +8884,105 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸.\n"
 "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚-Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726
-#: ../src/notify.py:497
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "ÐžÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑÐ·ÑŒ Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1014
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»(Ð°) Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ: %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1082
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1084
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1086
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1090
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1092
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1094
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1097
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1100
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ %s, Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1179
-msgid "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or it returned a wrong passphrase.\n"
-msgstr "Gajim Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð» Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ.\n"
+#: ../src/gui_interface.py:1180
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"Gajim Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð» Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1181
-#: ../src/gui_interface.py:1188
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1183
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1187
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° OpenGPG Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1213
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ GPG Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1213
-msgid "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?"
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ GPG Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼. Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#: ../src/gui_interface.py:1214
+msgid ""
+"The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
+"encrypt this message?"
+msgstr ""
+"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ GPG Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼. Ð’Ñ‹ "
+"Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1225
-msgid "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started (environment variable probably not                 correctly set)"
-msgstr "Gnome Keyring ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹)"
+#: ../src/gui_interface.py:1226
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
+"(environment variable probably not                 correctly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1329
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ð° %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1331
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8612,7 +8990,7 @@ msgstr[0] "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ %d Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
 msgstr[1] "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ %d Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
 msgstr[2] "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ %d Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1344
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8627,44 +9005,42 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1413
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1450
-#: ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1453
-#: ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1485
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %(filename)s Ð¾Ñ‚ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1489
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %(filename)s Ð¾Ñ‚ %(name)s Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1502
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "%(name)s ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»(Ð°) Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %(filename)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %(filename)s Ðº %(name)s Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1618
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8673,157 +9049,181 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %s\n"
 "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1625
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1697
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1698
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1711
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s ÑÐµÐº.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1735
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1763
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1764
-msgid "You are already connected to this account with the same resource. Please type a new one"
-msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
+#: ../src/gui_interface.py:1769
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1811
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÑÐµÐ°Ð½Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1814
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1922
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐµ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1923
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°: %(error)s\n"
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°: "
+"%(error)s\n"
 "Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1931
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1951
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1952
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
-"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your connection is being hacked.\n"
+"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
+"connection is being hacked.\n"
 "Old fingerprint: %(old)s\n"
 "New fingerprint: %(new)s\n"
 "\n"
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ SSL ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %(account)s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð¾.\n"
+"ÐŸÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ SSL ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %(account)s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµ "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð¾.\n"
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº: %(old)s\n"
 "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº: %(new)s\n"
 "Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1982
-#: ../src/gui_interface.py:2019
-#: ../src/gui_interface.py:2055
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1983
-msgid "You are about to connect to the server with an insecure connection. This means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹? (Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾)."
+#: ../src/gui_interface.py:1988
+msgid ""
+"You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
+"means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you "
+"want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹? "
+"(Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾)."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1986
-#: ../src/gui_interface.py:2023
-#: ../src/gui_interface.py:2058
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ð”Ð°, Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2020
-msgid "You are about to send your password on an insecure connection. You should install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹? (Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾.)"
+#: ../src/gui_interface.py:2025
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹? "
+"(Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ PyOpenSSL, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2056
-msgid "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. Are you sure you want to do that?"
+#: ../src/gui_interface.py:2061
+msgid ""
+"You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
+"Are you sure you want to do that?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹?"
 
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2619
-#: ../src/gui_interface.py:2642
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2620
-msgid "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been disabled."
+#: ../src/gui_interface.py:2625
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2643
-msgid "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons for more details."
-msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° emoticons.py. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
+#: ../src/gui_interface.py:2648
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"emoticons.py. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2674
-#: ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3053
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3585
+#: ../src/gui_interface.py:3592
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3586
+#: ../src/gui_interface.py:3593
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for key %(keyid)s (account %(account)s)."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° %(keyid)s (Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ %(account)s)."
 
-#: ../src/gui_interface.py:3600
+#: ../src/gui_interface.py:3607
 msgid "GPG key expired"
 msgstr "Ð¡Ñ€Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG Ð¸ÑÑ‚Ñ‘Ðº"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3601
+#: ../src/gui_interface.py:3608
 #, python-format
 msgid "Your GPG key has expired, you will be connected to %s without OpenPGP."
-msgstr "Ð¡Ñ€Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG Ð¸ÑÑ‚Ñ‘Ðº, Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº %s Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenPGP."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ€Ð¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG Ð¸ÑÑ‚Ñ‘Ðº, Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº %s Ð±ÐµÐ· "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenPGP."
 
 #. ask again
-#: ../src/gui_interface.py:3610
+#: ../src/gui_interface.py:3617
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:3611
+#: ../src/gui_interface.py:3618
 msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð»Ñ GPG ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Â«ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°Â»."
 
@@ -8845,36 +9245,40 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹"
 
 #. holds time
-#: ../src/history_manager.py:167
-#: ../src/history_manager.py:207
+#: ../src/history_manager.py:167 ../src/history_manager.py:207
 #: ../src/history_window.py:98
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. holds nickname
-#: ../src/history_manager.py:173
-#: ../src/history_manager.py:225
+#: ../src/history_manager.py:173 ../src/history_manager.py:225
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÐ¸Ðº"
 
 #. holds message
-#: ../src/history_manager.py:181
-#: ../src/history_manager.py:213
+#: ../src/history_manager.py:181 ../src/history_manager.py:213
 #: ../src/history_window.py:106
 msgid "Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../src/history_manager.py:241
-msgid "Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…? (ÐšÐ ÐÐ™ÐÐ• ÐÐ• Ð Ð•ÐšÐžÐœÐ•ÐÐ”Ð£Ð•Ð¢Ð¡Ð¯, Ð•Ð¡Ð›Ð˜ GAJIM Ð—ÐÐŸÐ£Ð©Ð•Ð)"
+msgid ""
+"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
+"RUNNING)"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…? (ÐšÐ ÐÐ™ÐÐ• ÐÐ• Ð Ð•ÐšÐžÐœÐ•ÐÐ”Ð£Ð•Ð¢Ð¡Ð¯, Ð•Ð¡Ð›Ð˜ GAJIM Ð—ÐÐŸÐ£Ð©Ð•Ð)"
 
 #: ../src/history_manager.py:243
 msgid ""
-"Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.\n"
+"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
+"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
+"click NO.\n"
 "\n"
 "In case you click YES, please wait..."
 msgstr ""
-"ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐµ, Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð”Ð, Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐ•Ð¢.\n"
+"ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐµ, Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð”Ð, Ð² "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐ•Ð¢.\n"
 "\n"
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð”Ð, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
@@ -8894,8 +9298,7 @@ msgstr[0] "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½
 msgstr[1] "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²?"
 msgstr[2] "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²?"
 
-#: ../src/history_manager.py:576
-#: ../src/history_manager.py:611
+#: ../src/history_manager.py:576 ../src/history_manager.py:611
 msgid "This is an irreversible operation."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
@@ -8939,8 +9342,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²: %(status)s"
 
-#: ../src/htmltextview.py:515
-#: ../src/htmltextview.py:525
+#: ../src/htmltextview.py:515 ../src/htmltextview.py:525
 msgid "Timeout loading image"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -9028,22 +9430,18 @@ msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110
-#: ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/profile_window.py:113
-#: ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
-#: ../src/profile_window.py:127
-#: ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937
-#: ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -9076,242 +9474,291 @@ msgid "vCard publication failed"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ vCard Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ"
 
 #: ../src/profile_window.py:376
-msgid "There was an error while publishing your personal information, try again later."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
+msgid ""
+"There was an error while publishing your personal information, try again "
+"later."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:283
-#: ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "ÐžÐ±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Ð‘Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Ð‘Ñ‹Ð» Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ "
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Â«%sÂ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Â«%sÂ» Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð² Ð¾Ñ„Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº %s Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196
-#: ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ…"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197
-#: ../src/roster_window.py:3494
-msgid "Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚. Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼?"
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ðº Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚. Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
-msgid "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still want to quit?"
+#: ../src/roster_window.py:2374
+msgid ""
+"If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
+"want to quit?"
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ. Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2402
-#: ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
-msgid "Messages will only be available for reading them later if you have history enabled and contact is in your roster."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸."
+#: ../src/roster_window.py:2406
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "
+"Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using this transport."
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
-
 #: ../src/roster_window.py:2658
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
+"this transport."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼ "
+"Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
+
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports: %s"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹:%s."
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
+"these transports: %s"
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹:%s."
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
-msgid "This contact will see you offline and you will not receive messages he will send you."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+#: ../src/roster_window.py:2736
+msgid ""
+"This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
+"send you."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ %s Ð¸Ð· Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
-msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Â«%(name)sÂ» (%(jid)s) Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð².\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Â«%(name)sÂ» (%(jid)s) Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð².\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
-msgid "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð²Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+#: ../src/roster_window.py:3313
+msgid ""
+"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
+"her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð²Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ "
+"Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
-msgid "By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð’Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¾Ñ„Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½Ðµ."
-
 #: ../src/roster_window.py:3323
+msgid ""
+"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
+"in him or her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ. Ð’Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ "
+"ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¾Ñ„Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½Ðµ."
+
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹:%s.\n"
-"ÐžÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð² Ð¾Ñ„Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½Ðµ."
+"ÐžÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð² "
+"Ð¾Ñ„Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
-msgid "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:3393
+msgid ""
+"You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
-msgid "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you change your status. Then he or she will see your global status."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÐºÐ°Ðº %(status)s, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+msgid ""
+"This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
+"change your status. Then he or she will see your global status."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÐºÐ°Ðº %(status)s, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ° "
+"Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ "
+"Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
-msgid "Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be saved on next reconnection."
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ…. ÐžÐ½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+#: ../src/roster_window.py:4025
+msgid ""
+"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
+"information will not be saved on next reconnection."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ ÑƒÐ¼ÐµÐµÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ…. ÐžÐ½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
-msgid "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:4117
+msgid ""
+"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
-msgid "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it is used when the same person has several Jabber accounts or transport accounts."
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Â â€” ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð² Jabber Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ…."
+#: ../src/roster_window.py:4119
+msgid ""
+"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
+"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
+"accounts."
+msgstr ""
+"ÐœÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Â â€” ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ. "
+"ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð² Jabber Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ…."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9319,12 +9766,12 @@ msgstr[0] "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s:"
 msgstr[1] "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ %s:"
 msgstr[2] "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "ÐžÐ±ÑŒÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ %s Ð¸ %s Ð² Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
@@ -9334,135 +9781,129 @@ msgstr "ÐžÐ±ÑŒÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ %s Ð¸ %s Ð² Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813
-#: ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895
-#: ../src/statusicon.py:246
-#: ../src/statusicon.py:293
-#: ../src/statusicon.py:299
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945
-#: ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066
-#: ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÐœÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259
-#: ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ¼, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚_ÑŒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_Ð’Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ..."
 
@@ -9470,14 +9911,12 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ..."
 msgid "Waiting for results"
 msgstr "ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/search_window.py:132
-#: ../src/search_window.py:210
+#: ../src/search_window.py:132 ../src/search_window.py:210
 msgid "Error in received dataform"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #. No result
-#: ../src/search_window.py:166
-#: ../src/search_window.py:202
+#: ../src/search_window.py:166 ../src/search_window.py:202
 msgid "No result"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°"
 
@@ -9490,8 +9929,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../src/session.py:433
-#: ../src/session.py:468
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
@@ -9537,13 +9975,11 @@ msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ _Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../src/tooltips.py:392
-#: ../src/tooltips.py:604
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:395
-#: ../src/tooltips.py:608
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ: "
 
@@ -9560,8 +9996,7 @@ msgstr "[Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
 msgid " [minimized]"
 msgstr "[ÑÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾]"
 
-#: ../src/tooltips.py:521
-#: ../src/tooltips.py:777
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ: "
 
@@ -9638,8 +10073,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿: "
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¾: "
 
-#: ../src/tooltips.py:755
-#: ../src/tooltips.py:776
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾"
 
@@ -9647,8 +10081,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾"
 msgid "Stopped"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:761
-#: ../src/tooltips.py:764
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -9689,9 +10122,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°"
 msgid "?Time:Unknown"
 msgstr "?Time:ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/vcard.py:298
-#: ../src/vcard.py:308
-#: ../src/vcard.py:516
+#: ../src/vcard.py:298 ../src/vcard.py:308 ../src/vcard.py:516
 #, python-format
 msgid "since %s"
 msgstr "Ñ %s"
@@ -9705,12 +10136,20 @@ msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Ð Ð°Ð½Ð³:</b>"
 
 #: ../src/vcard.py:343
-msgid "This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence"
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð°"
+msgid ""
+"This contact is interested in your presence information, but you are not "
+"interested in his/her presence"
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑ‘ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð°"
 
 #: ../src/vcard.py:345
-msgid "You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹."
+msgid ""
+"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹."
 
 #: ../src/vcard.py:347
 msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
@@ -9718,7 +10157,9 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¾Ð±Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚
 
 #. None
 #: ../src/vcard.py:349
-msgid "You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours"
+msgid ""
+"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
+"interested in yours"
 msgstr "ÐÐ¸ Ð²Ñ‹, Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°"
 
 #: ../src/vcard.py:356
@@ -9729,26 +10170,31 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½
 msgid "There is no pending subscription request."
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
-#: ../src/vcard.py:363
-#: ../src/vcard.py:417
-#: ../src/vcard.py:539
+#: ../src/vcard.py:363 ../src/vcard.py:417 ../src/vcard.py:539
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 
 #~ msgid "Mic volume:"
 #~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ð°:"
+
 #~ msgid "Sound volume:"
 #~ msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°:"
+
 #~ msgid "PEP node was not removed"
 #~ msgstr "PEP ÑƒÐ·ÐµÐ» Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½"
+
 #~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
 #~ msgstr "PEP ÑƒÐ·ÐµÐ» %(node)s Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½: %(message)s"
+
 #~ msgid "_Available"
 #~ msgstr "_Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
+
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
+
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
 #~ "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -9759,34 +10205,47 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ SSL. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Gajim "
 #~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ TLS ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ "
 #~ "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ TLS Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+
 #~ msgid "Edit Personal Information..."
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ..."
+
 #~ msgid "Hostname: "
 #~ msgstr "Ð¥Ð¾ÑÑ‚: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 #~ "permission only for you"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð² ~/.gajim/config Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
 #~ "Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ"
+
 #~ msgid "Port: "
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚: "
+
 #~ msgid "Proxy:"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸:"
+
 #~ msgid "Save _passphrase (insecure)"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ (Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾)"
+
 #~ msgid "Send keep-alive packets"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸Ð½Ð³"
+
 #~ msgid "Use _SSL (legacy)"
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _SSL (ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ»Ð¾)"
+
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "Ð’ _Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
+
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "gtk-add"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -9805,6 +10264,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°\n"
 #~ "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°\n"
 #~ "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "contact(s)\n"
 #~ "group(s)\n"
@@ -9813,6 +10273,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚(Ñ‹)\n"
 #~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°(Ñ‹)\n"
 #~ "Ð²ÑÐµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -9823,6 +10284,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°\n"
 #~ "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚\n"
 #~ "Ð‘Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -9831,36 +10293,52 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ JID Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°\n"
 #~ "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¹\n"
 #~ "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð²"
+
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¸"
+
 #~ msgid "gtk-delete"
 #~ msgstr "gtk-delete"
+
 #~ msgid "Add this contact to roster (Ctrl+D)"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ (Ctrl+D)"
+
 #~ msgid "Bookmark this room (Ctrl+B)"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ (Ctrl+B)"
+
 #~ msgid "Browse the chat history (Ctrl+H)"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° (Ctrl+H)"
+
 #~ msgid "Change the room's subject (Alt+T)"
 #~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ (Alt+T)"
+
 #~ msgid "Change your nickname (Ctrl+N)"
 #~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ðº (Ctrl+N)"
+
 #~ msgid "Invite contacts to the conversation (Ctrl+G)"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð±ÐµÑÐµÐ´Ðµ (Ctrl+G)"
+
 #~ msgid "Send a file (Ctrl+F)"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» (Ctrl+F)"
+
 #~ msgid "Show a list of emoticons (Alt+M)"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐ¼Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (Alt+M)"
+
 #~ msgid "Show a list of formattings"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
 #~ msgid "Show a menu of advanced functions (Alt+D)"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¹ (Alt+D)"
+
 #~ msgid "Show the contact's profile (Ctrl+I)"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ (Ctrl+I)"
+
 #~ msgid "Toggle audio session"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
+
 #~ msgid "Toggle video session"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All chat states\n"
 #~ "Composing only\n"
@@ -9869,6 +10347,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð’ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°\n"
 #~ "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
 #~ "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Autodetect on every Gajim startup\n"
 #~ "Always use GNOME default applications\n"
@@ -9881,6 +10360,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ KDE Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ\n"
 #~ "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ XFCE4 Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ\n"
 #~ "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Detached roster with detached chats\n"
 #~ "Detached roster with single chat\n"
@@ -9893,6 +10373,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð’ÑÑ‘ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ\n"
 #~ "ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð² ÑÐ³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸\n"
 #~ "ÐžÑ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð² ÑÐ³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Pop it up\n"
 #~ "Notify me about it\n"
@@ -9901,6 +10382,7 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾\n"
 #~ "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼\n"
 #~ "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "none\n"
 #~ "both\n"
@@ -9911,125 +10393,168 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð¾Ð±Ð°\n"
 #~ "Ð¾Ñ‚\n"
 #~ "Ðº"
+
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
+
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
+
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
 #~ msgid "Banners and clickable links"
 #~ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
+
 #~ msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
 #~ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð² Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€Ðµ."
+
 #~ msgid "Requires python-sexy."
 #~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-sexy."
+
 #~ msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
 #~ msgstr "Ð£ GTK Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° libglade."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
 #~ "version from %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ GTK Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ "
 #~ "Ñ %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
 #~ msgstr "Ð£Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ GTK+ Ð¸ PyGTK Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ libglade."
+
 #~ msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
 #~ msgstr "Gajim Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PySQLite2"
+
 #~ msgid "_Incoming message:"
 #~ msgstr "_Ð’Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
 #~ msgid "_Outgoing message:"
 #~ msgstr "_Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "gtk-ok"
+
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
+
 #~ msgid "Invalid local address? :-O"
 #~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ? :-O"
+
 #~ msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
 #~ msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° pysqlite2 (Ð¸Ð»Ð¸ python-pysqlite2). Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
 #~ "not valid, so ignored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¥Ð¾ÑÑ‚ %s, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ft_add_hosts_to_send, Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½, "
 #~ "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ."
+
 #~ msgid "OpenPGP passphrase was not given"
 #~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° OpenPGP"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
 #~ "sent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…. Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ."
+
 #~ msgid "[This message is encrypted]"
 #~ msgstr "[ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
+
 #~ msgid "Trayicon"
 #~ msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
+
 #~ msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
 #~ msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim "
 #~ "sources."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-gnome2-extras Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ trayicon Ð¸Ð· "
 #~ "Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² Gajim."
+
 #~ msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
 #~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ PyGTK >= 2.10."
+
 #~ msgid "%i days ago"
 #~ msgid_plural "%i days ago"
 #~ msgstr[0] "%i Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 #~ msgstr[1] "%i Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 #~ msgstr[2] "%i Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
 #~ msgid "Enable link-local/zeroconf messaging"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‘Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… (link-local) ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐµÑ‚ÑÑ… "
 #~ "zeroconf"
+
 #~ msgid "Command not supported for zeroconf account."
 #~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ zeroconf."
+
 #~ msgid "Commands: %s"
 #~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: %s"
+
 #~ msgid "Usage: /%s, clears the text window."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s, Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
+
 #~ msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s, ÑÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
 #~ "third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%(command)s <Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ>, ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ "
 #~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐµ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Â«/%(command)s Ð²Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑÂ».)"
+
 #~ msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s, Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¸Ð½Ð³ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
+
 #~ msgid "Usage: /%s, send the message to the contact"
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s, Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
+
 #~ msgid "No help info for /%s"
 #~ msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ /%s"
+
 #~ msgid "Nickname not found: %s"
 #~ msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½: %s"
+
 #~ msgid "This group chat has no subject"
 #~ msgstr "Ð£ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
+
 #~ msgid "Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s."
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»(Ð°) %(contact_jid)s Ð² %(room_jid)s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is an ambiguity: %d nicks match.\n"
 #~ " Please use graphical interface "
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ: %d Ð½Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚.\n"
 #~ " Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
+
 #~ msgid "Nickname not found"
 #~ msgstr "ÐÐ¸Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is an ambiguity: %d nicks match.\n"
 #~ " Please use graphical interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ: %d Ð½Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚.\n"
 #~ " Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
 #~ "nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". "
@@ -10038,273 +10563,373 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº|JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰Ð°ÐµÑ‚ JID Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ. "
 #~ "ÐÐ¸Ðº Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Â«@Â». Ð•ÑÐ»Ð¸ JID Ð² "
 #~ "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½/Ð¾Ð½Ð°/Ð¾Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð³Ð½Ð°Ð½."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
 #~ "occupant."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº>, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason "
 #~ "if specified."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ "
 #~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, "
 #~ "optionally providing a reason."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐ°ÐµÑ‚ JID Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ, Ñ "
 #~ "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server "
 #~ "optionally using specified nickname."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°>@<ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€>[/Ð½Ð¸Ðº], Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº "
 #~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by "
 #~ "nickname from the group chat and optionally displays a reason."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ "
 #~ "Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
 #~ "message to the occupant specified by nickname."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº> [ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ], Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ‹ Ð¸ "
 #~ "Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+
 #~ msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº>, Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð¸Ðº Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
+
 #~ msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s [Ñ‚ÐµÐ¼Ð°], Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ>, Ð¾Ñ‚ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… "
 #~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð² Ð½ÐµÐ¼."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname>, prevent <nickname> to send you messages or private "
 #~ "messages."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº>, Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ <Ð½Ð¸Ðº> Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%s <nickname>, allow <nickname> to send you messages and private "
 #~ "messages."
 #~ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /%s <Ð½Ð¸Ðº>, Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ <Ð½Ð¸Ðº> Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
 #~ msgid "Add Special _Notification"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Assign Open_PGP Key"
 #~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡  Open_PGP"
+
 #~ msgid "B_OSH Port:"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ B_OSH:"
+
 #~ msgid "Show _roster"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€"
+
 #~ msgid "File transfer stopped by the contact at the other end"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ðµ"
+
 #~ msgid "Message Body"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Generic"
 #~ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%(title)s by %(artist)s\n"
 #~ "from %(source)s"
 #~ msgstr ""
 #~ "%(title)s by %(artist)s\n"
 #~ "Ð¸Ð· %(source)s"
+
 #~ msgid "Duplicate Jabber ID"
 #~ msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ÑÑ Jabber ID"
+
 #~ msgid "This account is already configured in Gajim."
 #~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð² Gajim."
+
 #~ msgid "Mood"
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Activity"
 #~ msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Your JID:"
 #~ msgstr "Ð’Ð°Ñˆ JID:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from "
 #~ "Gajim sources."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ python-gnome2-extras Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ gtkspell Ð¸Ð· "
 #~ "Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² Gajim."
+
 #~ msgid "OS version"
 #~ msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ GTK+:"
+
 #~ msgid "Client name"
 #~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ:"
+
 #~ msgid "Modify Account"
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
+
 #~ msgid "Gajim account %s"
 #~ msgstr "Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Gajim %s"
+
 #~ msgid "PyOpenSSL"
 #~ msgstr "PyOpenSSL"
+
 #~ msgid "gajim-remote"
 #~ msgstr "gajim-remote"
+
 #~ msgid "OpenGPG"
 #~ msgstr "OpenGPG"
+
 #~ msgid "gnome-keyring"
 #~ msgstr "gnome-keyring"
+
 #~ msgid "Notification-daemon"
 #~ msgstr "Notification-daemon"
+
 #~ msgid "Idle"
 #~ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
+
 #~ msgid "libsexy"
 #~ msgstr "libsexy"
+
 #~ msgid "_Host:"
 #~ msgstr "_Ð¥Ð¾ÑÑ‚:"
+
 #~ msgid "Click to see features (like MSN, ICQ transports) of jabber servers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ jabber ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ "
 #~ "(Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, MSN, ICQ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹)"
+
 #~ msgid "Servers Features"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
+
 #~ msgid "Requires compilation of the idle module from Gajim sources."
 #~ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ idle Ð¸Ð· Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² Gajim."
+
 #~ msgid "The username used to identify the Last.fm account."
 #~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° Last.fm."
+
 #~ msgid "Network Manager support not available"
 #~ msgstr "Network Manager Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
+
 #~ msgid "Session Management support not available (missing gnome.ui module)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ (Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ gnome.ui)"
+
 #~ msgid "Thoughtful"
 #~ msgstr "Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑƒÐ¼ÑŒÐµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, Gajim will sort contacts in roster window and groupchats by "
 #~ "their status and not by the shown name"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð² "
 #~ "Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
 #~ msgid "E2E encryption enabled"
 #~ msgstr "E2E ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+
 #~ msgid "A_ccounts"
 #~ msgstr "_Ð£Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+
 #~ msgid "<b>\"%(title)s\"</b> by "
 #~ msgstr "<b>\"%(title)s\"</b> "
+
 #~ msgid "%(title)s by %(artist)s\n"
 #~ msgstr "%(title)s %(artist)s\n"
+
 #~ msgid "The following message was "
 #~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ "
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+
 #~ msgid "Verify remote identity"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+
 #~ msgid "This message was not delivered"
 #~ msgstr "[ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
+
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ"
+
 #~ msgid "<b>Doing Chores</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ñ…Ð¾Ð·ÑÐ¹ÑÑ‚Ð²Ñƒ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Drinking</b>"
 #~ msgstr "<b>ÐŸÑŒÑŽ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Eating</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð•Ð¼</b>"
+
 #~ msgid "<b>Exercising</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð¶Ð½ÑÑŽÑÑŒ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Grooming</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð£Ñ…Ð¾Ð´ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹</b>"
+
 #~ msgid "<b>Having an Appointment</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð’ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°</b>"
+
 #~ msgid "<b>Relaxing</b>"
 #~ msgstr "<b>ÐžÑ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÑŽ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Talking</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Traveling</b>"
 #~ msgstr "<b>ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ</b>"
+
 #~ msgid "<b>Working</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
 #~ "third person. (e.g. /%s explodes.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: /% <Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ>, ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ. "
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐµ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Â«/%s Ð²Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑÂ».)"
+
 #~ msgid "%s is now %s"
 #~ msgstr "%s %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: %s %s %s \n"
 #~ "\t %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: %s %s %s \n"
 #~ "\t %s"
+
 #~ msgid "%s - %s"
 #~ msgstr "%s - %s"
+
 #~ msgid "mood"
 #~ msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "cold"
 #~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹Ð¹"
+
 #~ msgid "hot"
 #~ msgstr "ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
+
 #~ msgid "moody"
 #~ msgstr "ÐºÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ñ‹Ð¹"
+
 #~ msgid "sick"
 #~ msgstr "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
 #~ msgid "working"
 #~ msgstr "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ"
+
 #~ msgid "eating"
 #~ msgstr "ÐºÑƒÑˆÐ°ÑŽ"
+
 #~ msgid "inactive"
 #~ msgstr "Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½"
+
 #~ msgid "walking"
 #~ msgstr "Ð³ÑƒÐ»ÑÑŽ"
+
 #~ msgid "sleeping"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð»ÑŽ"
+
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ"
+
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
+
 #~ msgid "Invitation Received"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Confirm Passphrase"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹"
+
 #~ msgid "Enter your new passphrase again for confirmation"
 #~ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
 #~ msgid "Create Passphrase"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
+
 #~ msgid "Passphrases did not match.\n"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When negotiating an encrypted session, should Gajim prefer to use public "
 #~ "keys for identification?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÑÑÐ¸Ñ, Ð´Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Gajim Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ "
 #~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸?"
+
 #~ msgid "Click to see past conversations with this contact"
 #~ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÐµÑÐµÐ´ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼"
+
 #~ msgid "Click to see past conversation in this room"
 #~ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð±ÐµÑÐµÐ´ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ"
+
 #~ msgid "<b>Publish and Subscribe</b>"
 #~ msgstr "<b>ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ</b>"
+
 #~ msgid "Allow others to see your:"
 #~ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
+
 #~ msgid "Receive your contact's:"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²:"
+
 #~ msgid "Tune"
 #~ msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÑˆÐ°ÑŽ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "From: %(from_address)s"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "ÐžÑ‚: %(from_address)s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, Gajim can regularly poll a Last.fm account and sends recently "
 #~ "played songs through PEP."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Last.fm Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ PEP "
 #~ "ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ°. "
+
 #~ msgid "No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: /%s (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ðº "
 #~ "Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ /say)"
+
 #~ msgid "<b>History Viewer</b>"
 #~ msgstr "<b>ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸</b>"
+
 #~ msgid "<b>JID Selection</b>"
 #~ msgstr "<b>Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ JID</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the chatlog you want to view. \n"
 #~ "Enter the jid of a groupchat or a contact here. For online accounts you "
@@ -10312,45 +10937,64 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð³ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ. \n"
 #~ "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ jid Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¸."
+
 #~ msgid "in"
 #~ msgstr "Ð²"
+
 #~ msgid "Role:"
 #~ msgstr "ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸:"
+
 #~ msgid "Affiliation:"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð½Ð³:"
+
 #~ msgid "Connection to host could not be established"
 #~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Connection to host could not be established: Incorrect answer from server."
 #~ msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ: ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+
 #~ msgid "_Services"
 #~ msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
+
 #~ msgid "City:"
 #~ msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¾Ð´:"
+
 #~ msgid "Company:"
 #~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
+
 #~ msgid "Country:"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°:"
+
 #~ msgid "Given:"
 #~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ:"
+
 #~ msgid "Middle:"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾:"
+
 #~ msgid "Position:"
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+
 #~ msgid "Prefix:"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ:"
+
 #~ msgid "State:"
 #~ msgstr "Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚:"
+
 #~ msgid "Suffix:"
 #~ msgstr "Ð¡ÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ:"
+
 #~ msgid "Ask:"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ:"
+
 #~ msgid "Client:"
 #~ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚:"
+
 #~ msgid "OS:"
 #~ msgstr "ÐžÐ¡:"
+
 #~ msgid "Subscription:"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°:"
+
 #~ msgid "%s is now %s (%s)"
 #~ msgstr "%s %s (%s)"
-
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8abee1002c9e9b8a7e8494d53ffec4a15611a78a..3dd0ee1813c2b178a08cc9df5496f4b5f9ae9101 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,19 +8,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol KlaÄanskÃ½ <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "_PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_PridaÅ¥ kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_PreskÃºmaÅ¥ sluÅ¾by"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_VykonaÅ¥ prÃkaz..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ Gmail Inbox"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_OsobnÃ© udalosti"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ZaÄaÅ¥ rozhovor..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Stav"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -76,7 +110,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Chcem si za_registrovaÅ¥ novÃ½ ÃºÄet"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim si zapamÃ¤tÃ¡ heslo pre tento ÃºÄet"
 
@@ -85,13 +119,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "SpravovaÅ¥..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadny"
 
@@ -100,7 +134,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_y:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ hes_lo"
 
@@ -121,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "do siete Jabber."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_PokroÄilÃ©"
 
@@ -134,12 +168,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "NÃ¡zov _hostiteÄ¾a:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
@@ -192,14 +226,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automaticky pripojiÅ¥, keÄ zlyhÃ¡ spojenie"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_PrehliadaÅ¥"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Prip_ojiÅ¥ sa pri Å¡tarte programu Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Zme_niÅ¥ heslo"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -207,54 +246,64 @@ msgstr ""
 "ZaÅ¡krtnite toto, ak sa mÃ¡ Gajim pÃ½taÅ¥ pred poslanÃm vÃ¡Å¡ho hesla cez "
 "nezabezpeÄenÃ© spojenie."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Vyberte sÃºbor na odoslanie..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "VybraÅ¥ _kÄ¾ÃºÄ..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Kliknite pre zmenu hesla ÃºÄtu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Kliknite pre poÅ¾iadavku autorizÃ¡cie pre vÅ¡etky kontakty z inÃ©ho ÃºÄtu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "CertifikÃ¡t podpÃsanÃ½ sÃ¡m sebou"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Prip_ojiÅ¥ sa pri Å¡tarte programu Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Spojenie"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "PrvÃ© meno:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -262,13 +311,13 @@ msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim bude rozosielaÅ¥ informÃ¡cie aj na niekoÄ¾ko ÄalÅ¡Ãch IP "
 "adries okrem vaÅ¡ej, takÅ¾e je vyÅ¡Å¡ia Å¡anca, Å¾e prenos sÃºborov bude fungovaÅ¥."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim bude zÃskavaÅ¥ heslo z GPG agenta podobnÃ©ho ako "
 "seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -276,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim bude posielaÅ¥ pakety na udrÅ¾iavanie spojenia na "
 "zamedzenie straty spojenia, ktorÃ© vyÃºsti do odpojenia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -284,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim sa pri spustenÃ automatickÃ½ pripojÃ na jabber na "
 "tento ÃºÄet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -293,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, kaÅ¾dÃ¡ zmena globÃ¡lneho stavu (realizovanÃ¡ rozbaÄ¾ovacÃm "
 "menu na spodku zoznamu) spÃ´sobÃ zmenu stavu aj v tomto ÃºÄte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -303,39 +352,39 @@ msgstr ""
 "vlastnÃ½.\n"
 "Zoberte v Ãºvahu aj prÃpadnÃ© nastavenie firewallu."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "InformÃ¡cie o vÃ¡s sÃº uloÅ¾enÃ© na serveri"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "PoslednÃ© meno:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Z_lÃºÄiÅ¥ ÃºÄty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Å½iadny kÄ¾ÃºÄ nie je vybranÃ½"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "OsobnÃ© informÃ¡cie"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_ta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -345,20 +394,20 @@ msgstr ""
 "pripojenÃ½ch dvaja alebo viac klientov prostrednÃctvom jednÃ©ho ÃºÄtu; Klient s "
 "najvyÅ¡Å¡ou priritou obdrÅ¾Ã udalosÅ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Priorita sa zmenÃ automatickÃ½ podÄ¾a stavu."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Preme_novaÅ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Z_droj:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -372,69 +421,77 @@ msgstr ""
 "so zdrojmi ako 'Doma' alebo 'V prÃ¡ci', v rovnakom Äase. Zdroj z najvyÅ¡Å¡ou "
 "prioritou zÃskava udalosti (viÄ niÅ¾Å¡ie)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ _zÃ¡znam z rozhovoru pre vÅ¡etky ÃºÄty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "PoslaÅ¥ pa_kety na udrÅ¾iavanie spojenia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizovaÅ¥ stav ÃºÄtu s globÃ¡lnym stavom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synchroni_zovaÅ¥ stav ÃºÄtu s globÃ¡lnym stavom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "SynchronizovaÅ¥ kontakty"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "PouÅ¾it G_PG agenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ nÃ¡zov h_ostiteÄ¾a/portu"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ p_ort:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ proxy pre prenos sÃºborov"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "_UpraviÅ¥ osobnÃ© informÃ¡cie..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_PovoliÅ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "NÃ¡zov _hostiteÄ¾a: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_SpravovaÅ¥..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "V_arovaÅ¥ pred pouÅ¾itÃm nezabezpeÄenÃ©ho spojenia"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "po_uÅ¾iÅ¥ premennÃº prostredia HTTP__PROXY"
 
@@ -519,18 +576,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Popis chyby..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_DokonÄiÅ¥"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ProsÃm poÄkajte, prebieha zÃskavanie zoznamu prÃkazov..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ProsÃm poÄkajte, prebieha odosielanie prÃkazu..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProsÃm Äakajte..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "TÃ¡to jabber entita neposkytuje Å¾iadny prÃkaz."
 
@@ -552,41 +614,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ sprÃ¡vu dÅˆa"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "OdstrÃ¡ni sprÃ¡vu dÅˆa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "_UpraviÅ¥ sÃºkromnÃ© zoznamy..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "PoslaÅ¥ sprÃ¡vu prÃ¡ve pripojenÃ½m pouÅ¾ÃvateÄ¾om k tomuto serveru"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "NastaviÅ¥ sprÃ¡vu dÅˆa..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "NastavovaÅ¥ sprÃ¡vu dÅˆa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _XML konzolu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "AktualizovaÅ¥ sprÃ¡vu dÅˆa..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "AktualizovaÅ¥ sprÃ¡vy dÅˆa"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_AdministrÃ¡tor"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_PoslaÅ¥ serverovÃº sprÃ¡vu..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "okno/karta bola otvorenÃ¡ s tÃ½mto kontaktom "
@@ -618,6 +688,7 @@ msgstr "VÅ¡etky stavy"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "PreÄ"
 
@@ -678,7 +749,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "VykonaÅ¥ prÃkaz"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "NeprÃtomnÃ½"
 
@@ -787,7 +858,7 @@ msgstr "PoslednÃ¡ zmena:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "PrijatÃ½ novÃ½ zÃ¡znam"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Dostali ste novÃº poloÅ¾ku:"
 
@@ -795,6 +866,13 @@ msgstr "Dostali ste novÃº poloÅ¾ku:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "BlokovanÃ© kontakty"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_OdblokovaÅ¥"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>SprÃ¡va:</b> "
@@ -831,11 +909,11 @@ msgstr "VloÅ¾te novÃ© heslo:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Zadajte vaÅ¡u novÃº sprÃ¡vu o stave</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivita:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "NÃ¡lada:"
 
@@ -847,8 +925,39 @@ msgstr "PrednastavenÃ© sprÃ¡vy:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ ako prednastavenÃ©..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "_PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_PridaÅ¥ do zoznamu..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_KopÃrovaÅ¥ JID/e-mailovÃº adresu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_KopÃrovaÅ¥ umiestnenie odkazu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_OtvoriÅ¥ tvorbu E-mailu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_OtvoriÅ¥ odkaz v prehliadaÄi"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ZaÄaÅ¥ rozhovor"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -896,22 +1005,13 @@ msgstr "8"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Mic volume:"
-msgstr "HlasitosÅ¥ zvuku:"
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr "HlasitosÅ¥ zvuku:"
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_PoslaÅ¥"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -959,8 +1059,8 @@ msgstr "UpraviÅ¥ _skupiny..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Poz_vaÅ¥ do"
 
@@ -972,8 +1072,8 @@ msgstr "PozvaÅ¥ _kontakty"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "PoslaÅ¥ vlas_tnÃ½ stav"
 
@@ -1001,16 +1101,13 @@ msgstr "PrepnÃºÅ¥ na End to End Å¡ifrovanie"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "PrepnÃºÅ¥ Open_PGP Å¡ifrovanie"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_PridaÅ¥ do zoznamu..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_PovoliÅ¥ jemu/jej vidieÅ¥ mÃ´j stav"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_BlokovaÅ¥"
 
@@ -1018,7 +1115,10 @@ msgstr "_BlokovaÅ¥"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_OdmietnuÅ¥ jemu/jej zobrazenie stavu"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_HistÃ³ria"
 
@@ -1038,11 +1138,6 @@ msgstr "_PremenovaÅ¥..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_PoÅ¾iadavky"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_OdblokovaÅ¥"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_NeignorovaÅ¥"
@@ -1128,15 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "KeÄ je prenos sÃºboru dokonÄenÃ½ zobraziÅ¥ vyskakovacie oznÃ¡menie"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_PokraÄovaÅ¥"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_UpozorniÅ¥ ma, keÄ sa dokonÄÃ prenos"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_OtvoriÅ¥ prieÄinok s obsahom"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_PozastaviÅ¥"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "zoznam prenosu sÃºborov"
 
@@ -1149,7 +1252,7 @@ msgstr "<b>Farby kariet diskusnÃ©ho okna</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "ÃšÄet"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "TuÄnÃ©"
 
@@ -1187,7 +1290,7 @@ msgstr "Skupina"
 msgid "Inactive"
 msgstr "NeaktÃvny"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "KurzÃva"
 
@@ -1224,6 +1327,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Pozadie:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ZmeniÅ¥ p_rezÃ½vku..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ZmeniÅ¥ _predmet..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "NastaviÅ¥ _miestnosÅ¥..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "ZÃ¡loÅ¾_ky"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_ZniÄiÅ¥ miestnosÅ¥"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "S_pravovaÅ¥ miestnosÅ¥"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_MinimalizovaÅ¥ pri zavretÃ"
 
@@ -1237,26 +1364,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "PokroÄilÃ© akcie"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "PoslaÅ¥ _sÃºbor"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_PridaÅ¥ do zoznamu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_ZakÃ¡zaÅ¥"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_VykopnÃºÅ¥"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_ÄŒlen"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_VlastnÃk"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_PoslaÅ¥ sÃºkromnÃº sprÃ¡vu"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Hlas"
 
@@ -1289,15 +1428,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Vitajte v Gajim sprÃ¡vca histÃ³rie</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "ExportovaÅ¥"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim - sprÃ¡vca histÃ³rie"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1311,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾ite tento program k odstrÃ¡neniu alebo exportovaniu zÃ¡znamov. MÃ´Å¾ete "
 "vybraÅ¥ zÃ¡znam z Ä¾ava a/alebo dole hÄ¾adaÅ¥ v databÃ¡ze."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_HÄ¾adaÅ¥ v databÃ¡ze"
 
@@ -1348,7 +1493,7 @@ msgstr "ZaznamenÃ¡vaÅ¥ histÃ³riu k_onverzÃ¡cie"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_PrehliadaÅ¥"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine"
 
@@ -1377,7 +1522,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "MiestnosÅ¥:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1386,8 +1531,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "ZazÃ¡loÅ¾kovaÅ¥ tÃºto miestnosÅ¥"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_PripojiÅ¥"
 
@@ -1488,6 +1633,16 @@ msgstr "_PouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "PassfrÃ¡za"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "UdalosÅ¥"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "UdalosÅ¥"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Editor rozÅ¡Ãrenej konfigurÃ¡cie</b>"
@@ -1621,7 +1776,7 @@ msgstr "VÅ¾dy pouÅ¾iÅ¥ Å¡tandartnÃ© aplikÃ¡cie OS/X"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "VyÅ¾iadaÅ¥ sprÃ¡vu o stave, keÄ som:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "Zvuk / Video"
 
@@ -1684,7 +1839,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zanÃ©"
 
@@ -2036,103 +2191,113 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ systÃ©movÃ© _nastavenia"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
+#, fuzzy
+msgid "Video framerate"
+msgstr "Video test"
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
 msgid "Video input device"
 msgstr "VstupnÃ© zariadenie videa"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
 msgid "Video output device"
 msgstr "VÃ½stupnÃ© zariadenie videa"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#, fuzzy
+msgid "Video size"
+msgstr "Video test"
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "KeÄ nastane novÃ¡ udalosÅ¥:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "VaÅ¡a prezÃ½vka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_PreÄ po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_PrehliadaÄ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Zo_braziÅ¥ oznÃ¡menia o stave rozhovoru:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Emotikony:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_SprÃ¡vca sÃºborov:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_ZvÃ½razniÅ¥ zle napÃsanÃ© slovÃ¡"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_IgnorovaÅ¥ udalosti od kontaktov, ktorÃ© nie sÃº v zozname"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_IgnorovaÅ¥ rozÅ¡ÃrenÃ½ obsah prichÃ¡dzajÃºcich sprÃ¡v"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_ZaznamenaÅ¥ zmenu stavu kontaktu"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_E-mailovÃ½ klient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_NeprÃtomnÃ½ po:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_OtvoriÅ¥..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "NÃ¡v_rat k pÃ´vodnÃ©mu nastaveniu farieb"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "Odo_slaÅ¥ oznÃ¡menia o stave rozhovoru:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_SprÃ¡va o stave:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "ZvÃ½razÅˆovanie _URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_SprÃ¡vanie okna:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "v _diskusnÃ½ch skupinÃ½ch"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "Nie je v zozname"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minÃºt"
 
@@ -2185,7 +2350,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Poradie:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "SÃºkromnÃ½ zoznam"
 
@@ -2337,7 +2502,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Titul pred:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Ãšloha:</b>"
 
@@ -2397,8 +2562,8 @@ msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ ÃºÄet z Gajim aj zo _serveru"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥"
 
@@ -2422,44 +2587,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "PridaÅ¥ k_ontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fu_nkcie"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Prenos _sÃºborov"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ÄŒasto kladenÃ© otÃ¡zky (online)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "PomocnÃk online"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, a_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ZobraziÅ¥ len _aktÃvne kontakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ZobraziÅ¥ trans_porty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _odhlÃ¡senÃ© kontakty"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _zoznam"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "ÃšÄ_ty"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akcie"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ob_sah"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "ÄŒasto k_ladenÃ© otÃ¡zky"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "PoslaÅ¥ krÃ¡tku _sprÃ¡vu..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
@@ -2477,11 +2674,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_PridaÅ¥ kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_InformÃ¡cie"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_HÄ¾adaÅ¥"
 
@@ -2576,9 +2773,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "StlmiÅ¥ zvuky"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "PoslaÅ¥ krÃ¡tku _sprÃ¡vu"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ZobraziÅ¥ vÅ¡etky ÄakajÃºce _udalosti"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "S_tav"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_DiskusnÃ¡ skupina"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2689,6 +2898,10 @@ msgstr "_SprÃ¡va"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_PrÃtomnosÅ¥"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Miestne jid:"
@@ -2717,25 +2930,25 @@ msgstr "Gajim - internetovÃ½ komunikÃ¡tor"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber IM klient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ potvrdenie"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "SluÅ¾ba zmenila identifikÃ¡tor relÃ¡cie."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "SluÅ¾ba vrÃ¡tila chybu"
 
@@ -2760,7 +2973,7 @@ msgstr "CeloÄÃselnÃ½"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
@@ -2785,7 +2998,7 @@ msgstr "(Å½iadny)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "SkrytÃ©"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2898,156 +3111,156 @@ msgstr "Å vÃ©dÄina"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÄŒÃnÅ¡tina (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Jazyk pouÅ¾ÃvanÃ½ pri kontrole pravopisu"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Pripojenie nie je dostupnÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "VaÅ¡u sprÃ¡vu nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥, pokiaÄ¾ nebudete pripojenÃ½."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "PodÄiarknutÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "PreÅ¡krtnutÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "PÃsmo"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "VymazaÅ¥ formÃ¡tovanie"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "SkutoÄne poslaÅ¥ sÃºbor?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "Ak poÅ¡lete sÃºbor %s, on/ona budÃº poznaÅ¥ vaÅ¡e skutoÄnÃ© Jabber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "PovolenÃ© GPG Å¡ifrovanie"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Nie je v zozname"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Tento kontakt nepodporuje prenos sÃºborov."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s z diskusnej skupiny %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Nie je priradenÃ½ GPG kÄ¾ÃºÄ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zanÃ© GPG Å¡ifrovanie"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "RelÃ¡cia BUDE zaznamenanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "RelÃ¡cia NEBUDE zaznamenanÃ¡"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NIE je"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "bude"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NEbude"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "a overenÃ½"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "a NEoverenÃ½"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "TÃ¡to relÃ¡cia je Å¡ifrovanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " a BUDE zaznamenanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " a NEBUDE zaznamenanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3055,40 +3268,40 @@ msgstr ""
 "Identita vzdialenÃ©ho kontaktu nie je overenÃ¡. Pre viac podrobnostÃ kliknite "
 "na tlaÄidlo v tvare Å¡tÃtu."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E Å¡ifrovanie zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "NasledujÃºca sprÃ¡va NEbola Å¡ifrovanÃ¡"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "NasledujÃºca sprÃ¡va bola Å¡ifrovanÃ¡"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "PrÃ¡ve ste prijali novÃº sprÃ¡vu od \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "Ak zatvorÃte tÃºto kartu a mÃ¡te deaktivovanÃº histÃ³riu, sprÃ¡va bude stratenÃ¡."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Chyba databÃ¡zy"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3097,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "SÃºbor databÃ¡zy (%s) nemÃ´Å¾e byÅ¥ preÄÃtanÃ½. SkÃºste ho opraviÅ¥ alebo ho "
 "odstrÃ¡niÅ¥ (vÅ¡etko v histÃ³rii bude stratenÃ©)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s je teraz %(status)s"
@@ -3132,7 +3345,7 @@ msgstr "Gajim bude ukonÄenÃ½"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s je prieÄinok ale mal byÅ¥ sÃºbor"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "vytvÃ¡ram prieÄinok %s"
@@ -3173,7 +3386,7 @@ msgstr "OdhlÃ¡senÃ½ - odpojenÃ½"
 msgid "Presence description:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Stav bol zmenenÃ½."
 
@@ -3196,9 +3409,9 @@ msgstr "Zvolte diskusnÃ© skupiny, ktorÃ© chcete opustiÅ¥"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "DiskunÃ© skupiny"
 
@@ -3214,6 +3427,11 @@ msgstr "PreposlaÅ¥ nepreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "VÅ¡etky nepreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy budÃº preposlanÃ©."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "PreposlaÅ¥ nepreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "PrehraÅ¥ zvuk keÄ je pouÅ¾ÃvateÄ¾ zaneprÃ¡zdnenÃ½"
@@ -3301,9 +3519,9 @@ msgstr ""
 "Zoznam (oddelenÃ½ medzerami) a riadkov (ÃºÄet a skupina), ktorÃ© sÃº zabalenÃ©."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "predvolenÃ¡"
 
@@ -3381,11 +3599,16 @@ msgstr "Znaky zobrazenÃ© za prezÃ½vkou v konverzÃ¡ciÃ¡ch"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Znaky zobrazenÃ© pred prezÃ½vkou v konverzÃ¡ciÃ¡ch"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "PridaÅ¥ * a [n] do titulku zoznamu?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3393,25 +3616,25 @@ msgstr ""
 "KoÄ¾ko riadkov si pamÃ¤taÅ¥ z predchÃ¡dzajÃºceho rozhovoru, keÄ bude karta/okno "
 "znovu otvorenÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Z koÄ¾kÃ½ch minÃºt majÃº byÅ¥ riadky s predchÃ¡dzajÃºcej konverzÃ¡cie."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3419,11 +3642,11 @@ msgstr ""
 "PoslaÅ¥ sprÃ¡vu pri stlaÄenÃ Ctrl+Enter a pri Enter spraviÅ¥ novÃ½ riadok "
 "(chovanie podobnÃ© ako Mirabilis ICQ klient)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "KoÄ¾ko riadkov posunÃºÅ¥ pri stlaÄenÃ Ctrl+KP_hore."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3432,12 +3655,12 @@ msgstr ""
 "Ani url s %s kde je %s slovo/frÃ¡za alebo 'WIKTIONARY' Äo znamenÃ¡ pouÅ¾itie "
 "wiktionary."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim mÃ´Å¾e byÅ¥ ovlÃ¡danÃ½ na diaÄ¾ku s pouÅ¾itÃm gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3448,20 +3671,20 @@ msgstr ""
 "ÃºÄtov (nie je nutnÃ©, aby listen_to_network_manager bolo nastavenÃ© na False) "
 "podÄ¾a stavu sieÅ¥ovÃ©ho pripojenia."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Posielanie informÃ¡cii o stave diskusie. MÃ´Å¾e byÅ¥ nastavenÃ© na hodnotu all, "
 "composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3469,11 +3692,11 @@ msgstr ""
 "PokiaÄ¾ sa Äas pri kaÅ¾dej sprÃ¡ve (print_time==sometimes), vypÃÅ¡e sa kaÅ¾dÃ½ch x "
 "minÃºt."
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "SpÃ½taÅ¥ sa pred zatvorenÃm okna/zÃ¡loÅ¾ky pre diskusnÃº skupinu."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3481,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "VÅ¾dy sa spÃ½taÅ¥ pred zatvorenÃm okna/zÃ¡loÅ¾ky diskusnej skupiny, ktorej meno "
 "je uvedenÃ© v zozname diskusnÃ½ch JID."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3489,39 +3712,39 @@ msgstr ""
 "Nikdy sa nepÃ½taÅ¥ pred zatvorenÃm karty/okna pre diskusnÃº skupinu, ktorej "
 "meno je uvedenÃ© v zozname JID."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC Å¡tandard znamenÃ¡ KiB = 1024 bajtov, KB = 1000 bajtov."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "UpozorÅˆovaÅ¥ na udalosti v oblasti systÃ©movÃ½ch upozornenÃ."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "UkÃ¡zaÅ¥ kartu len ak prebieha konverzÃ¡cia?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ zatvÃ¡racie tlaÄidlo v karte?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3529,16 +3752,16 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "PredbeÅ¾nÃ© zobrazenie novÃ½ch sprÃ¡v vo vyskakovacom oznÃ¡menÃ?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "BodkoÄiarkou oddelenÃ½ zoznam slov bude zvÃ½raznenÃ½ v diskusnej skupine."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3546,14 +3769,14 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim skonÄÃ keÄ bude X tlaÄidlo vo Window manaÅ¾Ã©ri stlaÄenÃ©. "
 "Toto nastavenie je pouÅ¾ÃtÃ©, len v prÃpade, Å¾e sa pouÅ¾Ãva trayikona."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim bude kontrolovaÅ¥ pri kaÅ¾dom Å¡tarte, Äi je Å¡tandartnÃ½ "
 "klient."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3561,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim zobrazÃ ikonku na kaÅ¾dej zÃ¡loÅ¾ke obsahujÃºcej nepreÄÃtanÃ© "
 "sprÃ¡vy. ZÃ¡visÃ na tÃ©me, ikonka mÃ´Å¾e byÅ¥ animovanÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3569,11 +3792,11 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim zobrazÃ stavovÃº sprÃ¡vu v zozname kontaktov, za "
 "predpokladu, Å¾e tÃ¡to sprÃ¡va nie je prÃ¡zdna."
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3581,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim si vyÅ¾iada avatara, pre kaÅ¾dÃ½ kontakt, ktorÃ½ nemÃ¡ "
 "avatara z poslednÃ©ho spojenia, alebo ak nie je cache prÃliÅ¡ zastaralÃ¡."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3589,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "Ak nie je pravda, nebudete vidieÅ¥ informÃ¡ciu o zmene stavu kontaktu a jeho/"
 "jej stavovÃº sprÃ¡vu"
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3598,28 +3821,28 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Farba pozadia pouÅ¾itÃ¡ pri prihlÃ¡senÃ kontaktu."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Farba pozadia pouÅ¾itÃ¡ pri odhlÃ¡senÃ kontaktu."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr "Ak je pravda, obnovenÃ© sprÃ¡vy budÃº zobrazenÃ© menÅ¡Ãm pÃsmom."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "NezobrazovaÅ¥ avatarov pre transport."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "NezobrazovaÅ¥ zoznam v paneli Ãºloh."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3629,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 "2.8, potom bude okno blikaÅ¥ (beÅ¾nÃ© sprÃ¡vanie pre vÃ¤ÄÅ¡inu okennÃ½ch "
 "manaÅ¾Ã©rov), keÄ sa udeje nejakÃ¡ udalosÅ¥."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3640,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "informÃ¡cie o prÃtomnosti v diskusnej skupine."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3660,31 +3883,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - KaÅ¾dÃ½ typ sprÃ¡vy (napr., rozhovory proti diskusiÃ¡m) sÃº odoslanÃ© "
 "do Å¡pecifikovanÃ©ho okna."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Ak nie je pravda, neuvidÃte avatarov v diskusnom okne"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Ak je pravda, stlaÄenÃm Esc klÃ¡vesy zatvorÃte kartu/okno."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "SkÃ½vaÅ¥ tlaÄidlÃ¡ v okne rozhovoru."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "SkrÃ½vanie titulku v okne s diskusnou skupinou"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "SkryÅ¥ titulok v okne s diskusiou dvoch osÃ´b."
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "SkrÃ½vanie zoznamu ÃºÄastnÃkov v okne s diskusnou skupinou."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3692,15 +3915,15 @@ msgstr ""
 "V rozhovore sa zobrazÃ prezÃ½vka na zaÄiatku riadku, len v prÃpade, Å¾e "
 "predchÃ¡dzajÃºca sprÃ¡va priÅ¡la od inej osoby."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3708,13 +3931,13 @@ msgstr ""
 "Zoznam farieb, oddelenÃ© \":\", ktorÃ© budÃº pouÅ¾itÃ© na zafarbenie prezÃ½vok v "
 "diskusnej skupine."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr ""
 "Ctrl-Tab vÃ¡s presunie na ÄalÅ¡iu kartu, pokiaÄ¾ uÅ¾ nie sÃº Å¾iadne nepreÄÃtanÃ© "
 "sprÃ¡vy."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3722,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡ byÅ¥ zobrazovanÃ½ dialÃ³g pri vytvÃ¡ranÃ metakontaktov? PrÃ¡zdny reÅ¥azec "
 "znamenÃ¡, Å¾e dialÃ³g sa nezobrazuje."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
@@ -3731,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡ byÅ¥ zobrazovanÃ½ dialÃ³g pri vytvÃ¡ranÃ metakontaktov? PrÃ¡zdny reÅ¥azec "
 "znamenÃ¡, Å¾e dialÃ³g sa nezobrazuje."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
@@ -3740,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡ byÅ¥ zobrazovanÃ½ dialÃ³g pri vytvÃ¡ranÃ metakontaktov? PrÃ¡zdny reÅ¥azec "
 "znamenÃ¡, Å¾e dialÃ³g sa nezobrazuje."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3750,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "ÃºÄtov. BUÄŽTE OPATRNÃ, keÄ sa prihlÃ¡site s zÃ¡pornou prioritou, tak nebudete "
 "dostÃ¡vaÅ¥ Å½IADNE sprÃ¡vy z vÃ¡Å¡ho servera."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3758,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim bude pouÅ¾ÃvaÅ¥ SprÃ¡vca zvÃ¤zku kÄ¾ÃºÄov (ak je prÃtomnÃ½) na "
 "ukladanie hesiel."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3766,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "Ak je true, Gajim bude pouÅ¾ÃvaÅ¥ KDE Wallet (ak je prÃtomnÃ½ kwalletcli) na "
 "ukladanie hesiel."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3774,13 +3997,13 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim bude zobrazovaÅ¥ poÄet prÃtomnÃ½ch a vÅ¡etkÃ½ch kontaktov v "
 "riadku ÃºÄtu a skupiny."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3788,17 +4011,17 @@ msgstr ""
 "Ak je pravda, Gajim naroluje a oznaÄÃ kontakt, ktorÃ½ poslal poslednÃº sprÃ¡vu, "
 "ak nie je prÃ¡ve otvorenÃ© okno rozhovoru."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Doba neaktivity potrebnÃ¡ na zmenenie stavu na zatvoril okno."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3806,61 +4029,69 @@ msgstr ""
 "MaximÃ¡lny poÄet riadkov zobrazenÃ½ch v rozhovore. NajstarÅ¡ie riadky budÃº "
 "zmazanÃ©."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3868,85 +4099,85 @@ msgstr ""
 "Priorita sa zmenÃ automaticky vzhÄ¾adom k vÃ¡Å¡mu stavu. Priority sÃº definovanÃ© "
 "v premennÃ½ch autopriority_* nastaveniach."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Ak je povolenÃ©, obnovÃ sa naposledy pouÅ¾itÃ½ stav."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Ak nie je pravda, neuvidÃte avatarov v diskusnom okne"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "PovoliÅ¥ Å¡ifrovanie ESessions pre tento ÃºÄet."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "MÃ¡ Gajim automaticky spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ Å¡ifrovanÃº relÃ¡ciu keÄ je to moÅ¾nÃ©?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr "ZobraziÅ¥ upozornenie pred poslanÃm hesla cez plaintext spojenie."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "ZobraziÅ¥ upozornenie pred pouÅ¾itÃm Å¡tandardnej SSL kniÅ¾nice."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr "ZobraziÅ¥ upozornenie pred poslanÃm hesla cez plaintext spojenie."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Medzerami oddelenÃ½ zoznam ssl chÃ½b, ktorÃ© ignorovaÅ¥."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -3954,30 +4185,30 @@ msgstr ""
 "Ak je zaÅ¡krtnutÃ©, Gajim pouÅ¾ije vaÅ¡u IP adresu a proxy definovanÃº v "
 "premennej file_transfer_proxies na prenos sÃºborov."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ProsÃm vyplÅˆte Ãºdaje o kontakte, ktorÃ½ chcete pridaÅ¥"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "MÃ¡ tento kontakt k dispozÃcii OpenPGP?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -3985,123 +4216,123 @@ msgstr ""
 "Mal by sa Gajim spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ automaticky so Å¡ifrovanou relÃ¡ciou pre tento kontakt "
 "keÄ je to moÅ¾nÃ©?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Jazyk v ktorom mÃ¡ byÅ¥ prevÃ¡dzanÃ¡ kontrola pravopisu"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "vÅ¡etky alebo medzerou oddelenÃ© stavy"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'Ã¡no', 'nie', alebo 'oboje'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'Ã¡no', 'nie' alebo ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "SpÃm"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "HneÄ som spÃ¤Å¥"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Som spÃ¤Å¥ za pÃ¡r minÃºt."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jem"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "PrÃ¡ve jem, prosÃm nechajte mi odkaz."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "PozerÃ¡m film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Pracujem"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Pracujem."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonujem"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Telefonujem."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Vonku"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Som vonku a uÅ¾Ãvam si Å¾ivot."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "PrÃtomnÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "MÃ¡m Äas na rozhovor."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Za chvÃÄ¾u som spÃ¤Å¥."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Nie som prÃtomnÃ½."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "NeruÅ¡iÅ¥."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Ahoj!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "PrehraÅ¥ zvuk keÄ prÃde nejakÃ¡ MUC sprÃ¡va."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zelenÃ¡"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "obchod s potravinami"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Älovek"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "nÃ¡mornÃcka"
 
@@ -4133,42 +4364,42 @@ msgstr "RegistrÃ¡cia zlyhala"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"RegistrÃ¡cia pomocou agenta %(agent)s zlyhala s chybou %(error)s: %(error_msg)"
-"s"
+"RegistrÃ¡cia pomocou agenta %(agent)s zlyhala s chybou %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Chyba pri zÃ¡pise na disk"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "NeviditeÄ¾nosÅ¥ nie je podporovanÃ¡"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ÃšÄet %s nepodporuje neviditeÄ¾nosÅ¥."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "NesprÃ¡vnÃ© Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4178,84 +4409,81 @@ msgstr ""
 "trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) alebo ho odstrÃ¡niÅ¥ (vÅ¡etko v histÃ³rii "
 "bude stratenÃ©)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "PrezÃ½vka nie je povolenÃ¡: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© pripojiÅ¥ sa do diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Dostali ste ban z diskusnej skupiny %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "DiskusnÃ¡ skupina %s neexistuje."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "VytvÃ¡ranie diskusnÃ½ch skupÃn je obmedzenÃ©."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "VaÅ¡a zaregistrovanÃ¡ prezÃ½vka musÃ byÅ¥ pouÅ¾itÃ¡ v diskusnej skupine %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Nie ste v zozname Älenov v skupinovej diskusii %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "MiestnosÅ¥ bola zniÄenÃ¡"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "MÃ´Å¾ete sa prihlÃ¡siÅ¥ do tejto miestnosti namiesto: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Chcem si vÃ¡s pridaÅ¥ do mÃ´jho zoznamu."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "sme prihlÃ¡senÃ k %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "poÅ¾iadavka na odhlÃ¡senie od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "sme odhlÃ¡senÃ od %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4393,27 +4621,27 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Zlyhalo overenie aplikÃ¡cie"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© poslaÅ¥ prÃ¡zdne sÃºbory"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "KÄ¾ÃºÄ (%s) kontaktu sa nezhoduje s kÄ¾ÃºÄom pridelenÃ½m v programe Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[TÃ¡to sprÃ¡va je *Å¡ifrovanÃ¡* (Pozrite :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4422,78 +4650,78 @@ msgstr ""
 "Predmet: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Spojenie s ÃºÄtom \"%s\" bolo stratenÃ©"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Znovu pripojiÅ¥ manuÃ¡lne."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %(name)s odpovedal zle na poÅ¾iadavku o registrÃ¡ciu: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s poskytol rozdielny registraÄnÃ½ formulÃ¡r"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba SSL: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "NesprÃ¡vna odpoveÄ"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transport %(name)s odpovedal nesprÃ¡vne pri odoslanÃ registraÄnej poÅ¾iadavky: "
 "%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© pripojiÅ¥ sa k \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie alebo to skÃºste neskÃ´r."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server odpovedal: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Pripojenie k proxy zlyhalo"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© pripojiÅ¥ sa k ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Spojenie s ÃºÄtom \"%s\" bolo stratenÃ©. Zopakuje sa pripÃ¡janie."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4502,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyba SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4511,24 +4739,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NeznÃ¡ma chyba SSL: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie alebo to skÃºste neskÃ´r"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Overenie zlyhalo s \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "ProsÃm, skontrolujte sprÃ¡vnosÅ¥ prihlasovacieho mena a hesla."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Chyba poÄas odstraÅˆovania sÃºkromnÃ©ho zoznamu"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4537,41 +4765,41 @@ msgstr ""
 "SÃºkromnÃ½ zoznam %s nebol odstrÃ¡nenÃ½. MoÅ¾no je pouÅ¾ÃvanÃ½ jednÃ½m z vaÅ¡ich "
 "pripojenÃ½ch zdrojov. Deaktivujte ho a skÃºste to znovu."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "PoslaÅ¥ kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "PoslaÅ¥ kontakty:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zÃskaÅ¥, pretoÅ¾e aktuÃ¡lny stav je: NeviditeÄ¾nÃ½"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "OdstrÃ¡nenie ÃºÄtu zlyhalo"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
-"RegistrÃ¡cia pomocou agenta %(agent)s zlyhala s chybou %(error)s: %(error_msg)"
-"s"
+"RegistrÃ¡cia pomocou agenta %(agent)s zlyhala s chybou %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Pozorovatelia"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporty"
 
@@ -4818,7 +5046,7 @@ msgstr "NepovolenÃ½ znak v zdroji."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_ZaneprÃ¡zdnenÃ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "ZaneprÃ¡zdnenÃ½"
 
@@ -4830,17 +5058,19 @@ msgstr "_NeprÃtomnÃ½"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_MÃ¡m Äas na debatu"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "MÃ¡m Äas na debatu"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_PrÃtomnÃ½"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?stav prenosu:PozastavenÃ©"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "PrÃtomnÃ½"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?stav prenosu:PozastavenÃ©"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4854,7 +5084,7 @@ msgstr "P_reÄ"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_OdhlÃ¡senÃ½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "OdhlÃ¡senÃ½"
 
@@ -4918,19 +5148,19 @@ msgstr "NÃ¡vÅ¡tevnÃci"
 msgid "Visitor"
 msgstr "NÃ¡vÅ¡tevnÃk"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?PrÃsluÅ¡nosÅ¥ kontaktu v diskusnej skupine: Å¾iadna"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "AdministrÃ¡tor"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlen"
 
@@ -5037,12 +5267,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "%s konfiguraÄnÃ¡ chyba"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5054,19 +5284,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ChybovÃ¡ sprÃ¡va: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr "zvukovÃ½ vstup"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr "zvukovÃ½ vÃ½stup"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr "video vstup"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr "video vÃ½stup"
 
@@ -5085,54 +5326,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr " PredvolenÃ© zariadenie"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr "ZvukovÃ½ test"
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr "AutomatickÃ¡ detekcia"
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "ALSA: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr "Video test"
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr "V4L2: %s"
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr "X Window System (bez Xv)"
 
@@ -5142,11 +5383,11 @@ msgstr "X Window System (bez Xv)"
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "chyba: nie je moÅ¾nÃ© otvoriÅ¥ %s na ÄÃtanie"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "azÃºrovÃ¡"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr ""
 
@@ -5867,16 +6108,16 @@ msgstr "ProsÃm skontrolujte, Äi je spustenÃ½ program avahi-daemon"
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zmeniÅ¥ stav ÃºÄtu \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "VaÅ¡u sprÃ¡vu nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt je odhlÃ¡senÃ½. VaÅ¡u sprÃ¡vu nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5897,12 +6138,16 @@ msgstr "PredvolenÃ¡ sprÃ¡va"
 msgid "Enabled"
 msgstr "PovolenÃ©"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "PredvolenÃ©"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "SlovnÃk pre jazyk %s nie je k dispozÃcii"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5912,215 +6157,215 @@ msgstr ""
 "pravopisu, prÃpadne si mÃ´Å¾ete zvoliÅ¥ inÃ½ jazyk na kontrolu pravopisu "
 "nastavenÃm premennej setting the speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titulok sprÃ¡vy o stave"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "text sprÃ¡vy o stave"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "PrihlÃ¡siÅ¥ znovu?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Ak chcete, aby boli vÅ¡etky zmeny naraz aplikovanÃ©, musÃte sa znovu prihlÃ¡siÅ¥."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP nie je pouÅ¾iteÄ¾nÃ© na tomto poÄÃtaÄi"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "NepreÄÃtanÃ© udalosti"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "PreÄÃtaÅ¥ vÅ¡etky sprÃ¡vy pred odstrÃ¡nenÃm tohoto ÃºÄtu."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "MÃ¡te otvorenÃ½ rozhovor pod ÃºÄtom %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "VÅ¡etky oknÃ¡ s diskusiami a diskusnÃ½mi skupinami budÃº zatvorenÃ©. Prajete si "
 "pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ste pripojenÃ½ na server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Pre zmenu nÃ¡zvu ÃºÄtu, musÃte byÅ¥ odpojenÃ½."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "Pre zmenu nÃ¡zvu ÃºÄtu, musÃte maÅ¥ preÄÃtanÃ© vÅ¡etky ÄakajÃºce sprÃ¡vy."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "NÃ¡zov ÃºÄtu je uÅ¾ pouÅ¾itÃ½"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 "Tento nÃ¡zov je uÅ¾ pouÅ¾itÃ½ jednÃ½m z vaÅ¡ich ÃºÄtov. ProsÃm, zvoÄ¾te si inÃ½ nÃ¡zov."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "NesprÃ¡vny nÃ¡zov ÃºÄtu"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "NÃ¡zov ÃºÄtu nemÃ´Å¾e byÅ¥ prÃ¡zdny."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "NÃ¡zov ÃºÄtu nemÃ´Å¾e obsahovaÅ¥ medzery."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "PremenovaÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "ZadaÅ¥ novÃ½ nÃ¡zov pre ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID musÃ byÅ¥ v tvare \"pouÅ¾ÃvateÄ¾@menoserveru\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "NesprÃ¡vny zÃ¡znam"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "VlastnÃ½ port musÃ byÅ¥ ÄÃslo portu."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ tajnÃ© kÄ¾ÃºÄe"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Nie je tu tajnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ k dispozÃcii."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "VÃ½ber OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Vyberte vÃ¡Å¡ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "TakÃ½ ÃºÄet nie je k dispozÃcii"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "MusÃte si vytvoriÅ¥ ÃºÄet predtÃ½m, neÅ¾ budete mÃ´cÅ¥ meniÅ¥ vaÅ¡e osobnÃ© "
 "informÃ¡cie."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Nie ste pripojenÃ½ k serveru"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Bez pripojenia nemÃ´Å¾ete meniÅ¥ osobnÃ© informÃ¡cie."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Server nepodporuje Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "VÃ¡Å¡ server neumoÅ¾Åˆuje uloÅ¾enie vaÅ¡ich osobnÃ½ch informÃ¡ciÃ."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Pre zakÃ¡zanie ÃºÄtu, musÃte byÅ¥ odpojenÃ½."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "ÃšÄet Local uÅ¾ existuje."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "ProsÃm, premenujte alebo odstrÃ¡Åˆte to pred zapnutÃm link-local sprÃ¡v."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "UpraviÅ¥ %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "RegistrovaÅ¥ na %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "ÄŒierna listina"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Zoznam Älenov"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Zoznam vlastnÃkov"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Zoznam sprÃ¡vcov"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "DÃ´vod"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "PrezÃ½vka"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Zakazujem..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6128,11 +6373,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koho chcete zakÃ¡zaÅ¥?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "PridÃ¡va sa Älen..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6140,11 +6385,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koho chcete pridaÅ¥ k Älenom?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "PridÃ¡va sa vlastnÃk..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6152,17 +6397,17 @@ msgstr ""
 "<b>Koho chcete urÄiÅ¥ za vlastnÃka?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "PridÃ¡va sa AdministrÃ¡tor..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6178,85 +6423,81 @@ msgstr ""
 "4. domÃ©na (domÃ©na sama o sebe, Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾@domÃ©na,\n"
 "domÃ©na/zdroj, alebo adresa obsahujÃºca subdomÃ©nu)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "OdstraÅˆuje sa ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Emotikony zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Heslo je poÅ¾adovanÃ©"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "VloÅ¾te heslo pre vÃ¡Å¡ ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ heslo"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ÃšÄet \"%s\" je pripojenÃ½ na server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ak dÃ´jde k odstrÃ¡neniu, stratÃte spojenie."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Pripojenie k serveru %s zlyhalo"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "ÄŒo si prajete vykonaÅ¥?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ iba z programu Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "PredvolenÃ©"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?zobrazovanÃ½ stav:All"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Len vstÃºpiÅ¥ a vystÃºpiÅ¥"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?zobrazovanÃ½ stav:None"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "NovÃ¡ diskusnÃ¡ skupina"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "TÃ¡to zÃ¡loÅ¾ka obsahuje chybnÃ© Ãºdaje"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6264,27 +6505,27 @@ msgstr ""
 "odstrÃ¡Åˆte tÃºto zÃ¡loÅ¾ku."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "NeplatnÃ¡ prezÃ½vka"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Znak nie je povolenÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "NeplatnÃ½ server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "NeplatnÃ¡ miestnosÅ¥"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÃšÄet bol ÃºspeÅ¡ne pridanÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6294,32 +6535,32 @@ msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete nastaviÅ¥ pokroÄilÃ© vlastnosti ÃºÄtu stlaÄenÃm tlaÄidla PokroÄilÃ©, "
 "alebo neskÃ´r zvolenÃm poloÅ¾ky ÃšÄty v menu UpraviÅ¥ v hlavnom okne."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "VÃ¡Å¡ novÃ½ ÃºÄet bol ÃºspeÅ¡ne vytvorenÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "NesprÃ¡vne meno pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "MusÃte vloÅ¾iÅ¥ meno pouÅ¾ÃvateÄ¾a pre konfugurÃ¡ciu tohoto ÃºÄtu."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Poskytnite, prosÃm, server na ktorom sa chcete zaregistrovaÅ¥."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "CertifikÃ¡t uÅ¾ v sÃºbore"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Tento certifikÃ¡t je prÃ¡ve v sÃºbore %s, preto nebude znova pridanÃ½."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6334,7 +6575,7 @@ msgstr ""
 "SSL chyba: %(error)s\n"
 "Chcete sa eÅ¡te pripojiÅ¥ k tomuto serveru?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6345,70 +6586,70 @@ msgstr ""
 "SHA1 fingerprint certifikÃ¡tu:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas tvorby ÃºÄtu"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "NÃ¡zov ÃºÄtu je uÅ¾ pouÅ¾ÃvanÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "UÅ¾ mÃ¡te ÃºÄet s tÃ½mto nÃ¡zvom."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "AktÃvne"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "UdalosÅ¥"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "PrvÃ¡ prijatÃ¡ sprÃ¡va"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "ÄŽalÅ¡ia prijatÃ¡ sprÃ¡va zameranÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "ÄŽalÅ¡ia prijatÃ¡ sprÃ¡va nezameranÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt pripojenÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt odpojenÃ½"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "SprÃ¡va odoslanÃ¡"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "ZvÃ½raznenie sprÃ¡v v diskusnej skupine"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "PrijatÃ¡ sprÃ¡va - diskusnÃ¡ skupina"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "PrijatÃ½ GMail e-mail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6416,44 +6657,44 @@ msgstr ""
 "ZatiaÄ¾ Äo ste nevenovali pozornosÅ¥ tejto diskusnej skupine, pribudol "
 "nasledujÃºci text, ktorÃ½ je pod Äiarou"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Ç“vodzovky"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Akcie pre \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ÄŒÃtaÅ¥ ÄlÃ¡nok na _WikipÃ©dii"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "VyhÄ¾adaÅ¥ to v _slovnÃku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL slovnÃku chÃ½ba \"%s\" a to nie je WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL pre web vyhÄ¾adÃ¡vanie chÃ½ba \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_HÄ¾adaÅ¥ na webe"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "OtvoriÅ¥ ako _odkaz"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6462,25 +6703,35 @@ msgstr[1] "VÄera"
 msgstr[2] "Pred %i dÅˆami"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Predmet: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nahraÅ¥ idle modul"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "NeviditeÄ¾nosÅ¥ nie je podporovanÃ¡"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber Id je uÅ¾ v zozname"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "ZadanÃ© Jabber ID je uÅ¾ v zozname. ZvoÄ¾te inÃ©."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "novÃ©@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "novÃ©%d@jabber.id"
@@ -6631,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 "Juraj MichÃ¡lek (juraj.michalek AT asinus.org)\n"
 "Pavol KlaÄanskÃ½ <pavol@klacansky.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6640,100 +6891,100 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "PrezÃ½vka obsahuje nepovolenÃ© znaky."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "PoÅ¾iadavka na zÃ¡pis pre ÃºÄet %(account)s od %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "PoÅ¾iadavka na prihlÃ¡senie od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "UÅ¾ ste v diskusnej skupine %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "NemÃ´Å¾ete sa pripojiÅ¥ do diskusnej skupiny, pokiaÄ¾ nie ste prihlÃ¡senÃ½."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine s ÃºÄtom %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "NeplatnÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "ÃšÄet s ktorÃ½m chcete vstÃºpiÅ¥ do miestnosti"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "NeplatnÃ¡ prezÃ½vka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "NesprÃ¡vne Jabber ID diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "zadajte, prosÃm, Jabber ID diskusnej skupiny ako miestnosÅ¥@server."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Jabber ID diskusnej skupiny obsahuje nepovolenÃ© znaky."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Toto nie je diskusnÃ¡ skupina"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nie je nÃ¡zov diskusnej skupiny."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Bez pripojenie nemÃ´Å¾ete synchronizovaÅ¥ vaÅ¡e kontakty."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Tento ÃºÄet nie je pripojenÃ½ k serveru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "NemÃ´Å¾ete sa synchronizovaÅ¥ s kontaktom ak nie je prihlÃ¡senÃ½."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "SynchronizovaÅ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ZaÄaÅ¥ rozhovor s ÃºÄtom %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ZaÄaÅ¥ rozhovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6742,168 +6993,165 @@ msgstr ""
 "odoslaÅ¥ sprÃ¡vu:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Pripojenie nie je dostupnÃ©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "ProsÃm, uistite sa, Å¾e ste pripojenÃ½ k \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "NesprÃ¡vne JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© spracovaÅ¥ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Bez pripojenia nemÃ´Å¾ete meniÅ¥ heslo."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "NesprÃ¡vne heslo"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "MusÃte vloÅ¾iÅ¥ heslo."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "HeslÃ¡ sa nezhodujÃº"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "HeslÃ¡ vloÅ¾enÃ© do oboch polÃ sa musia zhodovaÅ¥."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt sa prihlasil"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt sa odhlÃ¡sil"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "NovÃ¡ sprÃ¡va"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "NovÃ¡ krÃ¡tka sprÃ¡va"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "NovÃ¡ sÃºkromnÃ¡ sprÃ¡va"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "NovÃ½ e-mail"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "PoÅ¾iadavka na prenos sÃºboru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Chyba pri prenose sÃºboru"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Prenos sÃºboru dokonÄenÃ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Prenos sÃºboru zastavenÃ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "PozvÃ¡nka do diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt zmenil stav"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "KrÃ¡tka sprÃ¡va s pouÅ¾itÃm ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "KrÃ¡tka sprÃ¡va v ÃºÄte %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "KrÃ¡tku sprÃ¡vu"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "PoslaÅ¥ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "PrijatÃ½ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Od %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s napÃsal:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML konzola pre %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML konzola"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "pridaÅ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "upraviÅ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "zmazaÅ¥"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6911,152 +7159,155 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "PridaÅ¥"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "UpraviÅ¥"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "Chcem si vÃ¡s pridaÅ¥ do mÃ´jho zoznamu."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "PridanÃ½ch %s kontaktov"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ch %s kontaktov"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "SÃºkromnÃ½ zoznam <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "SÃºkromnÃ½ zoznam pre %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Poradie: %(order)s, akcia: %(action)s, typ: %(type)s, hodnota: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Poradie: %(order)s, akcia: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>UpraviÅ¥ pravidlo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>PridaÅ¥ pravidlo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "SÃºkromnÃ© zoznamy pre %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "SÃºkromnÃ© zoznamy"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "NesprÃ¡vny nÃ¡zov zoznamu"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "MusÃte vloÅ¾iÅ¥ nÃ¡zov, aby bolo moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ novÃ½ sÃºkromnÃ½ zoznam."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Ste pozvanÃ½ do diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "KomentÃ¡r: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Chcete prijaÅ¥ pozvanie?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "VybraÅ¥ zvuk"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "VybraÅ¥ zvuk"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav zvuky"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "VybraÅ¥ obrÃ¡zok"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "ObrÃ¡zky"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "KeÄ %s sa stane:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "PridÃ¡va sa Å¡peciÃ¡lne oznÃ¡menie pre %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Podmienka"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "keÄ som "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7064,38 +7315,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Identitu tohto kontaktu ste uÅ¾ overili."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Identita kontaktu overenÃ¡"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "OveriÅ¥ znovu..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Identita kontaktu NEoverenÃ¡"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "OveriÅ¥..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Overili ste identitu kontaktu?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7105,28 +7356,28 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "KÄ¾ÃºÄ (%s) kontaktu <b>sa nezhoduje</b>  s kÄ¾ÃºÄom pridelenÃ½m v programe Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "K tomuto kontaktu nie je priradenÃ½ GPG kÄ¾ÃºÄ. Preto nemÃ´Å¾ete Å¡ifrovaÅ¥ sprÃ¡vy."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7134,19 +7385,19 @@ msgstr ""
 "Tento kontakt mÃ¡ priradenÃ½ GPG kÄ¾ÃºÄ a vy ho povaÅ¾ujete za dÃ´veryhodnÃ½, "
 "sprÃ¡vy budÃº Å¡ifrovanÃ©."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "zvuk a video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "zvuk"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "video"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7166,20 +7417,20 @@ msgstr "Konferencia"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Bez pripojenia, nemÃ´Å¾ete prehliadaÅ¥ dostupnÃ© sluÅ¾by"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Prehliadanie sluÅ¾ieb s pouÅ¾itÃm ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Prehliadanie sluÅ¾ieb"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "SluÅ¾ba nebola nÃ¡jdenÃ¡"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7187,235 +7438,231 @@ msgstr ""
 "Å½iadna sluÅ¾ba nie je k dispozÃcii na zadanej adrese alebo neodpovedÃ¡. "
 "Skontrolujte adresu a skÃºste opÃ¤Å¥."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "SluÅ¾ba nie je prehÄ¾adÃ¡vateÄ¾nÃ¡"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Tento typ sluÅ¾by neobsahuje Å¾iadne poloÅ¾ky na prehÄ¾adÃ¡vanie."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov servera"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "Prehliadanie %(address)s s pouÅ¾itÃm ÃºÄtu %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_PrehliadaÅ¥"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "TÃ¡to sluÅ¾ba neobsahuje Å¾iadne poloÅ¾ky na prehliadanie."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_VykonaÅ¥ prÃkaz"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrÃ¡cia"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "PrieskÃºmava sa %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "PouÅ¾Ãvatelia"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "ZÃ¡loÅ¾_ky"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ZÃ¡loÅ¾ka je uÅ¾ nastavenÃ¡"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "DiskusnÃ¡ skupina \"%s\" je uÅ¾ vo vaÅ¡ich zÃ¡loÅ¾kÃ¡ch."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ZÃ¡loÅ¾ka bola ÃºspeÅ¡ne pridanÃ¡"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "MÃ´Å¾ete spravovaÅ¥ zÃ¡loÅ¾ky cez Akcie v menu vo vaÅ¡om zozname."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "PrihlÃ¡siÅ¥"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "NovÃ¡ sprÃ¡va"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ZapÃsaÅ¥"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_OdhlÃ¡siÅ¥"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "ValidÃ¡cia SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "KniÅ¾nica pouÅ¾ÃvanÃ¡ k overeniu serverovÃ½ch certifikÃ¡tov, kvÃ´li zaisteniu "
 "bezpeÄnÃ©ho pripojenia."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "VyÅ¾aduje pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "PrÃkazovÃ½ riadok"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Skript na ovlÃ¡danie programu Gajim cez prÃkazovÃ½ riadok."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Funkcia nie je dostupnÃ¡ pod Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Å ifrovanie sprÃ¡vy pomocou OpenGPG"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Å ifrovanie sprÃ¡v rozhovoru pomocou gpg kÄ¾ÃºÄov."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "VyÅ¾aduje gpg a python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Automaticky zistÃ stav siete."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "VyÅ¾aduje gnome-network-manager a python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "SprÃ¡va sedenia"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Sedenie Gajim bude uloÅ¾enÃ© pri odhlÃ¡senÃ a obnovenÃ© pri prihlÃ¡senÃ."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Å ifrovanie heslom"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "HeslÃ¡ mÃ´Å¾u byÅ¥ bezpeÄne uloÅ¾enÃ© a nie sÃº v obyÄajnom texte."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "PoÅ¾aduje gnome-keyring a python-gnome2-desktop, alebo kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "SchopnosÅ¥ pripojiÅ¥ sa k serverom, ktorÃ© pouÅ¾ÃvajÃº SRV protokoly."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "VyÅ¾aduje dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "VyÅ¾aduje nslookup k pouÅ¾itiu SRV protokolov."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "KontrolovaÅ¥ pravopis vo vytvorenÃ½ch sprÃ¡vach."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "VyÅ¾aduje libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "OznÃ¡menie"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "NereagujÃºce vyskakovacie upozornenia pre novÃ© udalosti."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7423,32 +7670,32 @@ msgstr ""
 "VyÅ¾aduje python-notify alebo instead python-dbus v spojenÃ s notification-"
 "daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "AutomatickÃ½ stav"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "SchopnosÅ¥ odhadnÃºÅ¥ Äas neÄinnosti v nastavenÃ poradia automatickÃ½ch stavov."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "PoÅ¾aduje kniÅ¾nicu libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "VyÅ¾aduje python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "PrevÃ¡dza LaTeX vÃ½razy medzi $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7456,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "VyÅ¾aduje texlive-latex-base a dvipng. MusÃte nastaviÅ¥ 'use_latex' na True v "
 "Editore rozÅ¡Ãrenej konfigurÃ¡cie."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7464,23 +7711,23 @@ msgstr ""
 "VyÅ¾aduje texlive-latex-base a dvipng (VÅ¡etko je v MikTeX). MusÃte nastaviÅ¥ "
 "'use_latex' na True v Editore rozÅ¡Ãrenej konfigurÃ¡cie."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Å ifrovanie sprÃ¡vy pomocou End to End"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Å ifrovanie sprÃ¡v rozhovorov."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST generÃ¡tor"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7488,19 +7735,24 @@ msgstr ""
 "Generuje XHTML z vÃ½stupu RST kÃ³du (pozrite http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "VyÅ¾aduje python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "PoÅ¾aduje python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "PrÃtomnÃ½"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funkcia"
 
@@ -7539,7 +7791,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "OdosielateÄ¾: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "PrÃjemca: "
 
@@ -7552,10 +7804,6 @@ msgstr "UloÅ¾enÃ© do: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Prenos sÃºboru dokonÄenÃ½"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_OtvoriÅ¥ prieÄinok s obsahom"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Prenos sÃºboru bol zruÅ¡enÃ½"
@@ -7582,7 +7830,7 @@ msgstr "Prenos sÃºboru bol zastavenÃ½"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Vyberte sÃºbor na odoslanie..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis:"
 
@@ -7677,11 +7925,11 @@ msgstr "SÃºbor:"
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© poslaÅ¥ prÃ¡zdne sÃºbory"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Meno: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "OdosielateÄ¾: "
 
@@ -7689,40 +7937,36 @@ msgstr "OdosielateÄ¾: "
 msgid "Pause"
 msgstr "PozastaviÅ¥"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_PokraÄovaÅ¥"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim potrebuje X server k behu. UkonÄujem..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "importovanie PyGTK zlyhalo: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim potrebuje PyGTK 2.16 alebo vyÅ¡Å¡ie"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim potrebuje PyGTK 2.16 alebo vyÅ¡Å¡ie k behu. UkonÄujem..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim potrebuje GTK 2.16 alebo vyÅ¡Å¡ie"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim potrebuje GTK 2.16 alebo vyÅ¡Å¡ie k behu. UkonÄujem..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim vyÅ¾aduje pywin32 na spustenie"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7732,11 +7976,11 @@ msgstr ""
 "zÃskaÅ¥ na %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim uÅ¾ beÅ¾Ã"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8221,195 +8465,198 @@ msgstr "NemÃ´Å¾ete odstrÃ¡niÅ¥ sÃºÄastnÃº tÃ©mu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "ProsÃm, vyberte najskÃ´r inÃº tÃ©mu ako suÄastnÃº."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Odoslanie sÃºkromnej sprÃ¡vy sa nepodarilo"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ prezÃ½vku"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Rozhovor s "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "PokraÄovanie rozhovoru"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vanie miestosti je povolenÃ©"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Bola vytvorenÃ¡ novÃ¡ miestnosÅ¥"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s bol vykopnutÃ½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s bol vykopnutÃ½ %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s bol zakÃ¡zanÃ½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s bol zakÃ¡zanÃ½ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Teraz ste znÃ¡my ako %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s je znÃ¡my ako %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s bol odstrÃ¡nenÃ½ z miestnosti (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "prÃsluÅ¡nosÅ¥ zmenenÃ¡"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "nastavenie miestnosti sa zmenilo na len Älenovia"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "vypnutie systÃ©mu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Rola %(nick)s bola nastavenÃ¡ na %(role)s kontaktom %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Rola %(nick)s bola nastavenÃ¡ na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s odiÅ¡iel"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s sa pripojil do diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s je teraz %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete opustiÅ¥ diskusnÃº skupinu \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Ak zatvorÃte okno, budete odpojenÃ½ z tejto diskusnej skupiny."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Znovu sa uÅ¾ _nepÃ½taÅ¥"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Zmena predmetu"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "ProsÃm, Å¡pecifikujte novÃ½ predmet:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Zmena prezÃ½vky"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "ProsÃm Å¡pecifikujte novÃº prezÃ½vku, ktorÃº chcete pouÅ¾ÃvaÅ¥:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "NiÄÃ sa %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "VykopnÃºÅ¥ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "MÃ´Å¾ete dole Å¡pecifikovaÅ¥ dÃ´vod:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zakazujem %s"
@@ -8482,7 +8729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ obrÃ¡zok ako..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8490,59 +8737,59 @@ msgid ""
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "PrijaÅ¥ tÃºto poÅ¾iadavku?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "Overenie HTTP (%(method)s) pre %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Spojenie zlyhalo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Chyba %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "chyba pri odosielanÃ %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "PoÅ¾iadavka o zapÃsanie"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "AutorizÃ¡cia akceptovanÃ¡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr ""
 "Kontakt \"%s\" vÃ¡s autorizoval, aby ste mohol vidieÅ¥ jeho alebo jej stav."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" vÃ¡s odstrÃ¡nil zo svojho zoznamu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8550,60 +8797,60 @@ msgstr ""
 "Budete vÅ¾dy vidieÅ¥ jeho alebo ju ako neprihlÃ¡senÃ½.\n"
 "Chcete odstrÃ¡niÅ¥ jeho alebo ju zo zoznamu kontaktov?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "NezapÃsanÃ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Spojenie s \"%s\" nie je moÅ¾nÃ© nadviazaÅ¥"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s mÃ¡ nastavenÃ½ predmet na %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "MiestnosÅ¥ prÃ¡ve zobrazuje nedostupnÃ©ho Älena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vanie miestnosti je teraz povolenÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "ZaznamenÃ¡vanie miestnosti je teraz zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "MiestnosÅ¥ je teraz neanonymnÃ¡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "MiestnosÅ¥ je teraz poloanonymnÃ¡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "MiestnosÅ¥ je teraz anonymnÃ¡"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr ""
 "Pre prihlÃ¡senie do miestnosti %s je potrebnÃ© heslo. Zadajte ho, prosÃm."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8611,29 +8858,29 @@ msgstr ""
 "Nastavili ste Gajim aby pouÅ¾Ãval GPG agenta, ale tu nie je Å¾iadny spustenÃ½ "
 "GPG agent alebo vrÃ¡til nesprÃ¡vne heslo.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "MomentÃ¡lne ste pripojenÃ½ bez vÃ¡Å¡ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "VaÅ¡a passfrÃ¡za je nesprÃ¡vna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "NesprÃ¡vne OpenGPG heslo"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG kÄ¾ÃºÄ nie je dÃ´veryhodnÃ½"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8642,12 +8889,12 @@ msgstr ""
 "SprÃ¡vca zvÃ¤zku kÄ¾ÃºÄov je nainÅ¡talovanÃ½, \t\t\t\tale nesprÃ¡vne spustenÃ½ "
 "(pravdepodobne je nesprÃ¡vne \t\t\t\tnastavenÃ¡ premennÃ¡ prostredia)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "NovÃ½ e-mail %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8655,7 +8902,7 @@ msgstr[0] "MÃ¡te %d novÃ½ch e-mailov"
 msgstr[1] "MÃ¡te %d novÃ½ e-mail"
 msgstr[2] "MÃ¡te %d novÃ© e-maily"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8670,78 +8917,78 @@ msgstr ""
 "Predmet: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s vÃ¡m chce poslaÅ¥ sÃºbor."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "VzdialenÃ½ kontakt zastavil prenos"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Chyba otvÃ¡rania sÃºboru"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "ÃšspeÅ¡ne prijatÃ½ sÃºbor %(filename)s od %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Prenos sÃºboru %(filename)s od %(name)s zastavenÃ½."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "ÃšspeÅ¡ne odoslanÃ½ sÃºbor %(filename)s pre %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Prenos sÃºboru %(filename)s pre %(name)s zastavenÃ½."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Nepodarilo sa deÅ¡ifrovaÅ¥ sprÃ¡vu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikt pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ½ch mien"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "ProsÃm, zadajte novÃ© pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno pre vÃ¡Å¡ miestny ÃºÄet"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Chyba."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikt zdroju"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8750,36 +8997,36 @@ msgstr ""
 "zdroj"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s chce zaÄaÅ¥ hlasovÃ½ rozhovor."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "PoÅ¾iadavka na hlasovÃ½ rozhovor"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Chyba overovania SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "IgnorovaÅ¥ tÃºto chybu pre tento certifikÃ¡t."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Chyba SSL certifikÃ¡tu"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8796,12 +9043,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete sa predsa len pripojiÅ¥ a aktualizovaÅ¥ odtlaÄok certifikÃ¡tu?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "NezabezpeÄenÃ© spojenie"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8811,12 +9058,12 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡ve sa chystÃ¡te poslaÅ¥ vaÅ¡e heslo cez nezabezpeÄenÃ© spojenie. Mali by ste "
 "tomu predÃssÅ¥ nainÅ¡talovanÃm PyOpenSSL. Ste si istÃ½, Å¾e to chcete urobiÅ¥?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ãno, chcem sa naozaj pripojiÅ¥ nezabezpeÄene"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8824,7 +9071,7 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡ve sa chystÃ¡te poslaÅ¥ vaÅ¡e heslo cez nezabezpeÄenÃ© spojenie. Mali by ste "
 "tomu predÃssÅ¥ nainÅ¡talovanÃm PyOpenSSL. Ste si istÃ½, Å¾e to chcete urobiÅ¥?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8833,28 +9080,19 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡ve sa chystÃ¡te poslaÅ¥ vaÅ¡e heslo cez nezabezpeÄenÃ© spojenie. Ste si istÃ½, "
 "Å¾e to chcete urobiÅ¥?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Emotikony zakÃ¡zanÃ©"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 "Vami nastavenÃ¡ tÃ©ma emotikÃ´n nebola nÃ¡jdenÃ¡, takÅ¾e emotikony budÃº zakÃ¡zanÃ©."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8864,13 +9102,13 @@ msgstr ""
 "aktualizovaÅ¥ formÃ¡t sÃºboru emoticons.py. Pre viac podrobnostÃ pozrite http://"
 "trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "NemÃ´Å¾ete sa pripojiÅ¥ do diskusnej skupiny, pokiaÄ¾ ste neviditeÄ¾nÃ½"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ nastavenia"
 
@@ -8905,7 +9143,7 @@ msgstr "ProsÃm zadajte znova vaÅ¡u GPG passfrÃ¡zu alebo stlaÄte ZruÅ¡iÅ¥."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_NovÃ¡ diskusnÃ¡ skupina"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Chcem si vÃ¡s pridaÅ¥ do svojho zoznamu"
 
@@ -8988,30 +9226,30 @@ msgstr[2] "SkutoÄne si Å¾elÃ¡te zmazaÅ¥ vybranÃ© sprÃ¡vy?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "HistÃ³ria konverzÃ¡cie s %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Chyba disku"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s je teraz %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Stav je teraz: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Stav je teraz: %(status)s"
@@ -9024,27 +9262,27 @@ msgstr "VyprÅ¡al Äas nahrÃ¡vania obrÃ¡zku"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "ObrÃ¡zok je prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ½"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "ChystÃ¡te sa zavrieÅ¥ niekoÄ¾ko kariet"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Naozaj chcete zavrieÅ¥ vÅ¡etky?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Rozhovory"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "DiskusnÃ© skupiny"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "SÃºkromnÃ© rozhovory"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "SprÃ¡vy"
 
@@ -9056,47 +9294,47 @@ msgstr "- sprÃ¡vy budÃº zaznamenanÃ©"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- sprÃ¡vy nebudÃº zaznamenanÃ©"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s zmenil stav"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s sa prihlÃ¡sil"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s sa odhlÃ¡sil"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "NovÃ¡ sprÃ¡va od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "NovÃ¡ sÃºkromnÃ¡ sprÃ¡va od diskusnej skupiny %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "SprÃ¡va od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "IgnorovaÅ¥"
 
@@ -9104,42 +9342,52 @@ msgstr "IgnorovaÅ¥"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ZÃskava sa profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "SÃºbor je prÃ¡zdny"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "SÃºbor neexistuje"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ obrÃ¡zok"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "KontaktnÃ© informÃ¡cie"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "FormÃ¡t: YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "InformÃ¡cie prijatÃ©"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Bez pripojenie nemÃ´Å¾ete publikovaÅ¥ informÃ¡cie o vaÅ¡om kontakte."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Odosielanie profilu..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "InformÃ¡cie neboli zverejnenÃ©"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "zverejnenia vCard zlyhalo"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9147,52 +9395,52 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri zverejÅˆovanÃ vaÅ¡ich osobnÃ½ch Ãºdajov, skÃºste to prosÃm "
 "neskÃ´r."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "ZlÃºÄenÃ© ÃºÄty"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "AutorizÃ¡cia bola odoslanÃ¡"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Od teraz bude \"%s\" vidieÅ¥ vÃ¡Å¡ stav."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Å½iadosÅ¥ o zapÃsanie bola odoslanÃ¡"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Ak \"%s\" akceptuje tÃºto poÅ¾iadavku, budete vidieÅ¥ jeho alebo jej stav."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "AutorizÃ¡cia bola odstrÃ¡nenÃ¡"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Odteraz vÃ¡s \"%s\" uvidÃ len v stave odhlÃ¡senÃ½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG je nepouÅ¾itelnÃ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Budete pripojenÃ½ k %s bez OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ste v jednej alebo viacerÃ½ch diskusnÃ½ch skupinÃ¡ch"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9201,37 +9449,37 @@ msgstr ""
 "diskusnÃ½ch skupÃn. Ste si skutoÄne istÃ½, Å¾e chcete zmeniÅ¥ stav na "
 "neviditeÄ¾nÃ½?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Naozaj ukonÄiÅ¥ program Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete ukonÄiÅ¥ program Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "VÅ¾dy zavrieÅ¥ Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "PrebiehajÃº u vÃ¡s prenosy sÃºborov"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "MÃ¡te nepreÄÃtanÃ© sprÃ¡vy"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9239,16 +9487,16 @@ msgstr ""
 "SprÃ¡vu bude moÅ¾nÃ© preÄÃtaÅ¥ neskÃ´r len vtedy, ak mÃ¡te povolenÃº histÃ³riu a "
 "kontakt je vo vaÅ¡om zozname kontaktov."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "MusÃte si ich preÄÃtaÅ¥ pred odstrÃ¡nenÃm tohoto transportu."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" bude odstrÃ¡nenÃ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9256,11 +9504,11 @@ msgstr ""
 "UÅ¾ nebudete mÃ´cÅ¥ prijÃmaÅ¥ a odosielaÅ¥ sprÃ¡vy tomuto kontaktu cez tento "
 "transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transport bude odstrÃ¡nenÃ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9269,69 +9517,69 @@ msgstr ""
 "UÅ¾ nebudete mÃ´cÅ¥ prijÃmaÅ¥ a odosielaÅ¥ sprÃ¡vy tomuto kontaktu cez tento "
 "transport: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "ChystÃ¡te sa zablokovaÅ¥ kontakt. Ste si skutoÄne istÃ½, Å¾e chcete pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "PremenovaÅ¥ kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "ZadaÅ¥ novÃº prezÃ½vku pre kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "PremenovaÅ¥ skupinu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "ZadaÅ¥ novÃ© meno skupiny %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ skupinu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Chcete skutoÄne odstrÃ¡niÅ¥ skupinu %s zo zoznamu kontaktov?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr ""
 "TieÅ¾ odstrÃ¡ni vÅ¡etky kontakty v tejto skupine z vÃ¡Å¡ho zoznamu kontaktov"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "PrideliÅ¥ Open_PGP kÄ¾ÃºÄ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "VybraÅ¥ kÄ¾ÃºÄ a aplikovaÅ¥ ho na kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" bude odstrÃ¡nenÃ½ zo zoznamu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9340,11 +9588,11 @@ msgstr ""
 "znamenÃ¡, Å¾e ona alebo on vÃ¡s vÅ¾dy uvidÃ ako odhlÃ¡senÃ½."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Chcete pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9352,16 +9600,16 @@ msgstr ""
 "OdstrÃ¡nenÃm tohto kontaktu, automaticky odstrÃ¡nite aj autorizÃ¡ciu, to "
 "znamenÃ¡, Å¾e ona alebo on vÃ¡s vÅ¾dy uvidÃ ako odhlÃ¡senÃ½."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Chcem upozorniÅ¥ kontakt, na to, Å¾e bol odstrÃ¡nenÃ½"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt bude odstrÃ¡nenÃ½ zo zoznamu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9371,7 +9619,7 @@ msgstr ""
 "taktieÅ¾ odstrÃ¡nite vaÅ¡u autorizÃ¡ciu, to znamenÃ¡, Å¾e vÃ¡s budÃº vidieÅ¥ ako "
 "odhlÃ¡senÃ½."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9379,27 +9627,27 @@ msgstr ""
 "ChystÃ¡te sa poslaÅ¥ vlastnÃº sprÃ¡vu o stave. Ste si skutoÄne istÃ½, Å¾e chcete "
 "pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Å½iadne ÃºÄty nie sÃº dostupnÃ©"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "MusÃte si vytvoriÅ¥ ÃºÄet predtÃ½m, neÅ¾ budete mÃ´cÅ¥ komunikovaÅ¥ s ostatnÃ½mi."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Server nepodporuje ukladanie metakontaktov"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9407,25 +9655,25 @@ msgstr ""
 "VÃ¡Å¡ server nepodporuje ukladanie informÃ¡ciÃ metakontaktov. Tak tieto "
 "informÃ¡cie nebudÃº uloÅ¾enÃ© pri ÄalÅ¡om prihlÃ¡senÃ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "PrÃ¡ve sa chystÃ¡te vytvoriÅ¥ metakontakt. Ste si skutoÄne istÃ½, Å¾e chcete "
 "pokraÄovaÅ¥?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
 "accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "NeplatnÃ¡ URI sÃºboru:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9433,12 +9681,12 @@ msgstr[0] "Chcete poslaÅ¥ tieto sÃºbory ÃºÄtu %s:"
 msgstr[1] "Chcete poslaÅ¥ tento sÃºbor ÃºÄtu %s:"
 msgstr[2] "Chcete poslaÅ¥ tieto sÃºbory ÃºÄtu %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "PoslaÅ¥ %s do %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "PoslaÅ¥ sÃºbor kontaktu"
@@ -9448,129 +9696,129 @@ msgstr "PoslaÅ¥ sÃºbor kontaktu"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "pouÅ¾iÅ¥ ÃºÄet %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "pre %s ÃºÄet"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "pouÅ¾iÅ¥ %s ÃºÄet"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_SpravovaÅ¥ zÃ¡loÅ¾ky..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "ÃºÄtu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "pre ÃºÄet %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_ZmeniÅ¥ sprÃ¡vu o stave"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr "PublikovaÅ¥ umiestnenie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "NastavovaÅ¥ sluÅ¾by..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_MaximalizovaÅ¥ vÅ¡etko"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "PoslaÅ¥ sprÃ¡_vu skupine"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "VÅ¡etkÃ½m pouÅ¾ÃvateÄ¾om"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "VÅ¡etkÃ½m pripojenÃ½m pouÅ¾ÃvateÄ¾om"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "S_pravovaÅ¥ kontakty"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "UpraviÅ¥ _skupiny"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "PoslaÅ¥ krÃ¡tku sprÃ¡vu"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "VykonaÅ¥ prÃkaz..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "S_pravovaÅ¥ transport"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_UpraviÅ¥ transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PremenovaÅ¥"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "Ma_ximalizovaÅ¥"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Znovu p_ripojiÅ¥"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "O_dpojiÅ¥"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "SprÃ¡vca histÃ³rie"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ZmeniÅ¥ sprÃ¡vu o stave..."
 
@@ -9587,20 +9835,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Å½iadny vÃ½sledok"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Chyba pri zÃ¡pise na disk"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Predmet: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "PotvrdiÅ¥ tieto voÄ¾by relÃ¡cie"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9610,7 +9858,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9638,112 +9886,134 @@ msgstr "v _zozname kontaktov"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "SkryÅ¥ toto menu"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Zdroj: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s tejto diskusnej skupiny"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blokovanÃ½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Stav: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "PoslednÃ½ stav: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " od %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "PripojenÃ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "OdpojenÃ½"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "ZÃ¡pis: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML konzola pre %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "NÃ¡lada:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivita:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "PieseÅˆ:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "StiahnuÅ¥"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "NahraÅ¥"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PrenesenÃ©:"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "NezaÄal"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "ZastavenÃ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "DokonÄenÃ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?stav prenosu:PozastavenÃ©"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "PrenÃ¡Å¡anie"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "TÃ¡to sluÅ¾ba neodpovedala podrobnejÅ¡Ãmi informÃ¡ciami"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9768,6 +10038,10 @@ msgstr "?ÄŒas: NeznÃ¡my"
 msgid "since %s"
 msgstr "od %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>PriÄlenenie:</b>"
@@ -9813,32 +10087,18 @@ msgstr "Nie sÃº tu Å¾iadne ÄakajÃºce poÅ¾iadavky o zapÃsanie."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " zdroj s prioritou "
 
-#~ msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
-#~ msgstr "Gajim potrebuje PySQLite2 pre svoj beh"
-
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "_PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_PridaÅ¥ kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_PreskÃºmaÅ¥ sluÅ¾by"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_VykonaÅ¥ prÃkaz..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mic volume:"
+#~ msgstr "HlasitosÅ¥ zvuku:"
 
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_OsobnÃ© udalosti"
+#~ msgid "Sound volume:"
+#~ msgstr "HlasitosÅ¥ zvuku:"
 
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ZaÄaÅ¥ rozhovor..."
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_PrÃtomnÃ½"
 
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Stav"
+#~ msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
+#~ msgstr "Gajim potrebuje PySQLite2 pre svoj beh"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ãšpravy ÃºÄtu"
@@ -9894,12 +10154,6 @@ msgstr " zdroj s prioritou "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ sprÃ¡vu dÅˆa"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_PoslaÅ¥ serverovÃº sprÃ¡vu..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -9939,30 +10193,6 @@ msgstr " zdroj s prioritou "
 #~ "Riadok s kontaktom\n"
 #~ "Titulok diskusie"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ZmeniÅ¥ p_rezÃ½vku..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ZmeniÅ¥ _predmet..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "NastaviÅ¥ _miestnosÅ¥..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_ZniÄiÅ¥ miestnosÅ¥"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "S_pravovaÅ¥ miestnosÅ¥"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "PoslaÅ¥ _sÃºbor"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_PridaÅ¥ do zoznamu"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_PoslaÅ¥ sÃºkromnÃº sprÃ¡vu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -9972,24 +10202,6 @@ msgstr " zdroj s prioritou "
 #~ "HistÃ³ria diskusnÃ½ch skupÃn\n"
 #~ "HistÃ³ria vÅ¡etkÃ½ch rozhovorov"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "_PripojiÅ¥ sa k diskusnej skupine"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_KopÃrovaÅ¥ JID/e-mailovÃº adresu"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_KopÃrovaÅ¥ umiestnenie odkazu"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_OtvoriÅ¥ tvorbu E-mailu"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_OtvoriÅ¥ odkaz v prehliadaÄi"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ZaÄaÅ¥ rozhovor"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "SpravovaÅ¥ ÃºÄty"
 
@@ -10103,51 +10315,15 @@ msgstr " zdroj s prioritou "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "PridaÅ¥ k_ontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fu_nkcie"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Prenos _sÃºborov"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, a_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "ÃšÄ_ty"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "Ob_sah"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "ÄŒasto k_ladenÃ© otÃ¡zky"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PredvoÄ¾by"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Koniec"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "PoslaÅ¥ krÃ¡tku _sprÃ¡vu..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "PoslaÅ¥ krÃ¡tku _sprÃ¡vu"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "S_tav"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_DiskusnÃ¡ skupina"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "PovoliÅ¥"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
-
 #~ msgid "Banners and clickable links"
 #~ msgstr "Bannery a odkazy na ktorÃ© ide kliknuÅ¥"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 66fb819c2db341070b186ba973252b096cffa456..0b77869f6e4ca4ca387d32cc3a318984354d65c8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,21 +9,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sr@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ°"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð“Ð¼Ð°Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñƒ"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -79,7 +113,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
@@ -88,13 +122,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°"
 
@@ -103,7 +137,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ðº_ÑÐ¸:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
@@ -124,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
@@ -137,12 +171,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð°:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
@@ -195,14 +229,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "Ð˜_Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -210,54 +249,64 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð’Ð°Ñ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ñ™ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ðµ "
 "Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð° ÑÐ»Ð°ÑšÐµ..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ _ÐšÑ™ÑƒÑ‡"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Ð•-Ð¼ÐµÑ˜Ð»:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑˆÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -265,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¾Ð´Ð°ÑˆÐ¸Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ð¾Ñˆ Ð½ÐµÐºÐµ Ð˜ÐŸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð’Ð°ÑˆÐµ,Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ "
 "Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÐµÑ›Ðµ ÑˆÐ°Ð½ÑÐµ Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¾Ð´ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -277,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð°Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ð¾ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð´ÑƒÐ³Ðµ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -285,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° "
 "ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -295,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ˜ÑƒÑ›ÐµÐ³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ) Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
 "Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -305,39 +354,39 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸.\n"
 "ÐœÐ¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ð·Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° firewall-Ð°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ð’Ð°Ð¼Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÐºÑ™ÑƒÑ‡"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸_Ñ‚ÐµÑ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -347,20 +396,20 @@ msgstr ""
 "ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° ÑšÐµÐ³Ð°; ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð¼ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸_Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€_Ñ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -373,69 +422,77 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼ 'ÐŸÐ¾ÑÐ°Ð¾' Ð¸Ð»Ð¸ 'ÐšÑƒÑ›Ð°', ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ° Ð½Ð°Ñ˜Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ð¼ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ›Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ™Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚_ÐºÐµ Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸_Ð·ÑƒÑ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·ÑƒÑ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ G_PG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Ðš_Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð°/Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Ðš_Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼_ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ _Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð°:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ HTTP_PROXY Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ™Ð¸Ð²_Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°"
 
@@ -521,18 +578,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ðº ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑˆÐ°Ñ™Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ."
 
@@ -556,41 +618,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ‚ÐµÑ€:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ _Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ™Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _XML ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°/Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° Ñ‚Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ "
@@ -622,6 +692,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¸"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "ÐžÐ´ÑÑƒÑ‚Ð°Ð½"
 
@@ -682,7 +753,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
 
@@ -790,7 +861,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑšÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ:"
 
@@ -798,6 +869,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_ÐžÐ´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°:</b>"
@@ -834,11 +912,11 @@ msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑšÐµ:"
 
@@ -850,8 +928,39 @@ msgstr "Ð’ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð²ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ñƒ..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”/Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð»Ð°"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ Ñƒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -899,21 +1008,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -963,8 +1064,8 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¾_Ð²Ð¸ Ñƒ"
 
@@ -976,8 +1077,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ð½ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
@@ -1005,16 +1106,13 @@ msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸/Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÑ€
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸/Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Open_PGP ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ñƒ/Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
@@ -1022,7 +1120,10 @@ msgstr "_Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¼Ñƒ/Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚"
 
@@ -1042,11 +1143,6 @@ msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_ÐžÐ´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ð½Ñ€Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ"
@@ -1131,15 +1227,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‡ÑƒÑ›Ðµ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_ÐžÐ±Ð°Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ñƒ Ñ„Ð°ÑÑ†Ð¸ÐºÐ»Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
@@ -1152,7 +1256,7 @@ msgstr "<b>Ð‘Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐ±Ñ™Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -1190,7 +1294,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 msgid "Inactive"
 msgstr "ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€Ð·Ð¸Ð²"
 
@@ -1227,6 +1331,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ _ÑÐ¾Ð±Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_ÐœÐ°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¾_Ð±Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð°ÑšÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
@@ -1239,26 +1367,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ _Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ð§Ð»Ð°Ð½"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Ð“Ð»Ð°Ñ"
 
@@ -1290,15 +1430,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñƒ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1312,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐµ ÑÐ° Ð»ÐµÐ²Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -1349,7 +1495,7 @@ msgstr "_ÐŸÐ°Ð¼Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ ÑÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1378,7 +1524,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð°:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
@@ -1387,8 +1533,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ ÑÐµ"
 
@@ -1493,6 +1639,16 @@ msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</b>"
@@ -1629,7 +1785,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1694,7 +1850,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2049,104 +2205,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼_Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð´ÑÑƒÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Ð¡Ð¼Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ˜Ð¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_ÐžÐ±Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜ Ñƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Ð•-Ð¼ÐµÑ˜Ð» ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ _Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "URL Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚Ñ™Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "Ñƒ _Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
@@ -2198,7 +2362,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”"
 msgid "Order:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÐµÐ´Ð°Ðº:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
@@ -2350,7 +2514,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð°:</b>"
 
@@ -2409,8 +2573,8 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸ Ð¸Ð· Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸"
 
@@ -2436,44 +2600,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_ÐœÐ¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð°_Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ° (Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ› ÑÐ° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð», Ð_Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ _Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ_Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Ð§ÐŸÐŸ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ›"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ _Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
@@ -2490,11 +2686,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð°"
 
@@ -2589,9 +2785,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ _Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ²_Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÑƒ"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°_Ñ‚ÑƒÑ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2701,6 +2909,10 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”:"
@@ -2729,25 +2941,25 @@ msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð‘Ñ€Ð·Ðµ ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ IM ÐšÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÐµÑ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¾ Ð»Ð¾ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ."
 
@@ -2772,7 +2984,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ˜Ð°"
 
@@ -2797,7 +3009,7 @@ msgstr "(Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2910,84 +3122,84 @@ msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÐšÐ¸Ð½ÐµÑÐºÐ¸ (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "ÐˆÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ†Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ñ‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ°Ñ™ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ %s, Ð¾Ð½/Ð¾Ð½Ð° Ñ›Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð°"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ/Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s ÑÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ð¸ %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¾Ð³ GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -2995,50 +3207,50 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ™ÐµÐ½ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ ÑÐ° "
 "GPG-Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° Ð‹Ð• Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° ÐÐ•Ð‹Ð• Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ›ÐµÐ½Ð°"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ÐÐ˜ÐˆÐ•"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ñ›Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "ÐÐ•Ð‹Ð•"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Ð¸ ÐÐ•Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3047,48 +3259,48 @@ msgstr ""
 "%(type)s ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ %(status)s Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½ %(authenticated)s.\n"
 "Ð’Ð°ÑˆÐ° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° %(logged)s Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ›ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "ÐžÐ²Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "Ð¸ Ð‘Ð˜Ð‹Ð• Ð¿Ð°Ð¼Ñ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "Ð¸ ÐÐ•Ð‹Ð• Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’ÐµÐ½. ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÐÐ˜ÐˆÐ• Ð±Ð¸Ð»Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3096,15 +3308,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°Ðº, Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½, Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° "
 "Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3113,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° (%s) ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ (ÑÐ°Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° %(status)s"
@@ -3148,7 +3360,7 @@ msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s jÐµ Ñ„Ð°ÑÑ†Ð¸ÐºÐ»Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ„Ð°ÑÑ†Ð¸ÐºÐ»Ñƒ %s"
@@ -3189,7 +3401,7 @@ msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾."
 
@@ -3212,9 +3424,9 @@ msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
@@ -3230,6 +3442,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÑ’ÐµÐ½Ðµ."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚"
@@ -3323,9 +3540,9 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° (Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°) Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°) ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -3411,11 +3628,16 @@ msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½Ð°
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ * Ð¸ [n] Ñƒ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð² Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3423,19 +3645,19 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€/Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°Ðº  Ð·Ð° "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ»Ð°ÑÐºÑƒ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "ÐžÐ´ Ð¿Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ»Ð°ÑÐºÑƒ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3443,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ "
 "Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ 0 Ð´Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3451,11 +3673,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÑÐ° Ctrl+Enter, Ð° ÑÐ° Enter Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ. (ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ ÐœÐ¸Ñ€Ð°Ð»Ð°Ð±Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³ ICQ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚Ð°)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ctrl+KeyUP"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3464,11 +3686,11 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð»Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð£Ð Ð› ÑÐ° %s Ñƒ ÑšÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ %s Ñ€ÐµÑ‡ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð’Ð˜ÐšÐ˜-"
 "Ð Ð•Ð§ÐÐ˜Ðš' ÑˆÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3479,14 +3701,14 @@ msgstr ""
 "Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð° (Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ listen_to_network_manager Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸ "
 "ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·ÑƒÑ˜ ÑÐ° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼) Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ "
 "'ÑÐ²Ð¸','ÑÐ°Ð¼Ð¾_ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ', 'Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾'."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3494,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ ÑÑ‚Ð°ÑšÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ 'ÑÐ²Ð¸', 'ÑÐ°Ð¼Ð¾_ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ', 'Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾'."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3502,11 +3724,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ (print_time==Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´), Ð¸ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð° "
 "ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸Ñ… x Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°/Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3514,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐº Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÐ°/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÑƒ Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° "
 "Ð±Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð° ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3522,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¸ÐºÐ°Ð´ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÐ°/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ "
 "Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÑƒ Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”-Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3531,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ (Ñ›Ð°ÑÐºÐ°ÑšÐµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ›Ð°ÑÐºÐ°ÑšÐµ, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3539,27 +3761,27 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑˆÐ°Ñ™ÐµÐ¼Ð¾, ÑƒÐ· Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ„ÐµÑ˜ÑÐµ, Ð·Ð° "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ñƒ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°/ÐÐÐ¢Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸ÑˆÐµ ÐšiÐ‘ = 1024 Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐšÐ‘ = 1000 Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "ÐžÐ±Ð°Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð° Ñƒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ ÐºÐ°ÑÐµÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°Ðº Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°ÑˆÐ¸ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÑÐ²ÐµÑÐºÐµ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°ÑˆÐ¸ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3570,18 +3792,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚, Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð°. Ð’Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ ÑÑƒ 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ð¸ 18. "
 "Ð’Ð¸ÑˆÑ™Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐ²Ð¸ ÑÑƒ ÑÑƒÐ³ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ð°Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñƒ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‡ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ¸Ð¼Ð°?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°Ð½ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3589,14 +3811,14 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ðµ X Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ. ÐžÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ "
 "ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ ÐºÐ°ÑÐµÑ‚Ðµ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° "
 "ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°ÑšÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3604,7 +3826,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
 "Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ. Ð£ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3612,12 +3834,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ (Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°) Ð·Ð° "
 "ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "Ð”ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3625,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð³ Ð¿ÑƒÑ‚Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ  Ð¸Ð¼Ð°Ð¾ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½Ð°Ñ˜ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3633,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒÑƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3647,30 +3869,30 @@ msgstr ""
 "ÑÐ²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ \"in_and_out\". Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ "
 "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ˜ Ñ˜Ðµ ÑƒÑˆÐ°Ð¾/Ð¸Ð·Ð°ÑˆÐ°Ð¾ Ñƒ/Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð±Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐº Ð´Ð¾Ñ’Ñƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐº Ð¾Ð´Ñƒ ÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¸Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑšÐµÐ³ Ñ„Ð¾Ð½Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¾Ñ˜ ÐºÐ°ÑÐµÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3680,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð±Ñ™ÐµÑÐºÐ° (Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ñƒ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°) Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ "
 "Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3691,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3710,31 +3932,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° (Ð½Ð¿Ñ€., Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸) ÑÐµ ÑˆÐ°Ñ™Ñƒ Ñƒ "
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ 'esc' Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°Ðº/Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ð°Ð´ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð±Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð±Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð²Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÑƒÑ‡ÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3742,15 +3964,15 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ, Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ€ÐµÐ´Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¾ "
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ†Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "Ð£Ð²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÑƒ ÑÐ¿Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐ° ÑƒÐ·Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ÑÐºÑ€Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3758,11 +3980,11 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð±Ð¾Ñ˜Ð° Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° ÑÐ° \":\" ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ˜ÐµÑšÐµ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ° Ñƒ "
 "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab Ð¸Ð´Ðµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°Ðº ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3770,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¿ÑÐµÑƒÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ? ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ° "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3778,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ñƒ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°? ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð° "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3786,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°? ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ° "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3796,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. Ð‘Ð£Ð”Ð˜Ð¢Ð• ÐžÐŸÐ Ð•Ð—ÐÐ˜, ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ ÐÐ•Ð‹Ð•Ð¢Ð• Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¾Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3804,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð“Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Keyring (Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½) Ð´Ð° "
 "ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3812,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐšÐ”Ð• ÐÐ¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðº (Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½) Ð´Ð° "
 "ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3820,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ¸ÐºÐ° "
 "Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3828,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾, 'chat' Ð¸Ð»Ð¸ 'normal'. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3836,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐºÑ€Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3844,11 +4066,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ $$ Ð¸ $$ Ñƒ ÑÐ»Ð¸ÐºÑƒ "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ dvips Ñƒ Ð¸Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3856,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ. ÐÐ°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµ "
 "ÑÐºÐ»Ð°ÑšÐ°Ñ˜Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3864,18 +4086,18 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾Ð´ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½ Ð·Ð° "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÑƒ ÐºÐ°ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Ð´Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð›Ð°Ñ‚ÐµÐºÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð°. Ð’Ð¸ÑˆÐµ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3883,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ uri ÑˆÐµÐ¼Ðµ. Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑˆÐµÐ¼Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ðµ\" "
 "uri. (mailto Ð¸ xmpp ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ’ÑƒÑ˜Ñƒ Ð·Ð°ÑÐµÐ±Ð½Ð¾)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3891,13 +4113,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð²Ð°Ð½ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ "
 "ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ð° ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼. Ð£ÐŸÐžÐ—ÐžÐ Ð•ÐŠÐ•: Ð¾Ð²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ True, Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3905,23 +4127,31 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ \"always\", "
 "\"when_other_resource\" or \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3929,7 +4159,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°. "
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸ ÑÑƒ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸ Ñƒ autopriority_* Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3938,39 +4168,39 @@ msgstr ""
 "dnd, invisible. ÐŸÐÐ–ÐŠÐ: Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ "
 "restore_last_status  Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ True, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ðµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñ›Ðµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ False, Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½ Ð¸ Ð½ÐµÑ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ° GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ¼, Ñ‡Ð°Ðº Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ GPG "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ ESessions ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ñƒ Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3978,36 +4208,36 @@ msgstr ""
 "Ð£Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° (Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð°) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "tls, ssl Ð¸Ð»Ð¸ plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐ° Ð¿Ñ€Ðµ ÑÐ»Ð°ÑšÐ° Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐ° Ð¿Ñ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ SSL Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐ° Ð¿Ñ€Ðµ ÑÐ»Ð°ÑšÐ° Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° ssl Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ, Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑšÐµ XMPP Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4016,11 +4246,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐµÑšÐµ"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4028,15 +4258,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ›Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð˜ÐŸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ "
 "Ð´Ð¸Ñ„Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñƒ file_transfer_proxies Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "ÐžÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4044,16 +4274,16 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐµ ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°, Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð° "
 "Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑƒ?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ OpenPGP Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4061,101 +4291,101 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ "
 "ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "ÐˆÐµÐ·Ð¸Ðº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'Ð´Ð°', 'Ð½Ðµ', Ð¸Ð»Ð¸ 'Ð¾Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'Ð´Ð°', 'Ð½Ðµ' Ð¸Ð»Ð¸ ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð±Ñ€Ð·Ð¾"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ€ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "ÐˆÐµÐ´ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "ÐˆÐµÐ´ÐµÐ¼, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ð“Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ñ„Ð¸Ð»Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ñ™Ñƒ"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¾Ñ™Ñƒ ÑÐ°Ð¼, ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð¼ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "ÐžÐ´Ð¼Ð°Ñ… ÑÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÐµÑ‚Ð°Ñ˜."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4164,23 +4394,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ "
 "Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ðµ Ð½ÐµÐºÐ° MUC Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Ñ™ÑƒÐ´ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ°"
 
@@ -4214,39 +4444,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ° Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ %(agent)s Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð° ÑƒÐ· Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”-Ð°, Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4256,84 +4486,81 @@ msgstr ""
 "(Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð¸Ð»Ð¸  ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ (ÑÐ°Ð² "
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº: %s "
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°ÑšÐµÐ½ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€.%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑ‚Ðµ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸ %s ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ð–ÐµÐ»ÐµÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "ÑÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° ÑƒÐºÐ¸Ð´Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "ÑÐ°Ð´Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4470,27 +4697,27 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð° Ð½Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑšÐµ
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð·Ð° %s, Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ñ™ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "ÐšÑ™ÑƒÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (%s) Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° ÑÐµ ÑÐ° ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[ÐžÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ˜Ðµ *ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°* (ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4499,76 +4726,76 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° ÑÐ° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ %(name)s Ñ˜Ðµ Ð»Ð¾ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ:: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ %s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‡Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° SSL Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %(name)s Ñ˜Ðµ Ð»Ð¾ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° ÑÐ° \"%s\" Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¾: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° ÑÐ° %s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ %s. ÐŸÐ¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° %s Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4577,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4586,24 +4813,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° SSL Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ° \"%s\" Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¾Ð´ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4612,39 +4839,39 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ %s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° Ñƒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… "
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸. Ð”ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð±Ð¾Ð³ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ %(server)s Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸"
 
@@ -4891,7 +5118,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð—Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚"
 
@@ -4903,17 +5130,19 @@ msgstr "_ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4927,7 +5156,7 @@ msgstr "Ðž_Ð´ÑÑƒÑ‚Ð°Ð½"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
@@ -4991,19 +5220,19 @@ msgstr "Posjetitelji"
 msgid "Visitor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð°Ñ†"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Ð’ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ€Ñƒ:ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð°"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Ð§Ð»Ð°Ð½"
 
@@ -5110,12 +5339,12 @@ msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð±Ðµ"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5127,19 +5356,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5159,54 +5399,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5216,11 +5456,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %s Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð½"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñƒ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐµ"
 
@@ -5940,16 +6180,16 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ avahi-Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ€
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð° \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸. Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5969,12 +6209,16 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 msgid "Enabled"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ð ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº %s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5983,214 +6227,214 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ %s Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°, "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¼ speller_language Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð² ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¸Ñ›Ð¸ ÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ…?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÑƒ Ð¿Ñ€Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ñƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸. Ð–ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Ð—Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ›Ð¸ ÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÑƒ."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð’ÐµÑ› Ð£ Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐµÑ› ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ, Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³%s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° \"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑƒÐ½Ð¾Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ñ… ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… OpenPGP Ñ‚Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ñ… ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±Ð¸Ñ€ OpenPGP ÐšÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°Ñˆ OpenPGP ÐºÑ™ÑƒÑ‡"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð² Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Ð Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð» Ð²ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ, Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ˜ ÑÐµ Ð½Ð° %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "ÐÐ˜Ð”"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6198,11 +6442,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð°..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6210,11 +6454,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6222,11 +6466,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6234,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6250,113 +6494,109 @@ msgstr ""
 "4. Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº@Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½,\n"
 "Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½/Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð° %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Ð Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ \"%s\" Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð° ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð· Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?Ð¸ÑÐ¿Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°:Ð¡Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑƒÑ›Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:None"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ™Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6365,32 +6605,32 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð· Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸ %s, Ð¿Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6405,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 "SSL Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %(error)s\n"
 "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6416,63 +6656,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ð’ÐµÑ› Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ° Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ð° ÐŸÑ€Ð²Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð° ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÐÐµÑ„Ð¾ÐºÑƒÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐÐ° Ð’ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐžÑ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾ Ð¡Ð° Ð’ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ˜ÐµÑšÐµ ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¡Ð° Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¡Ð° Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½ Ð“Ð¼Ð°Ð¸Ð» Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð»"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6482,7 +6722,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð»Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ñ˜. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ð²Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð²Ð°ÐºÐ¾ \n"
 "Ð´ÑƒÐ³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°, Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ð»Ð°."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6490,44 +6730,44 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚\n"
 "Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð¶ÑšÑƒ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Ð¦Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð°Ðº Ð½Ð° _Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ñƒ Ð ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ð£Ð Ð›-Ñƒ Ð ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ \"%s\" Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð’Ð¸ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Ð£Ð Ð›-Ñƒ Ð’ÐµÐ± Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð’ÐµÐ±"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ _Ð’ÐµÐ·Ñƒ"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6536,25 +6776,35 @@ msgstr[1] "ÐˆÑƒÑ‡Ðµ"
 msgstr[2] "ÐˆÑƒÑ‡Ðµ"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ ID Ð²ÐµÑ› Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ ID ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐ½ÐµÐ»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6705,7 +6955,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð‘. ÐšÐ¾ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ›. <branko.kokanovic@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6718,100 +6968,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐžÑÐ²ÐµÑ‚Ñ™Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð»Ð¾ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ %(account)s Ð¾Ð´ %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð’ÐµÑ› ÑÑ‚Ðµ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ’ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð” Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð²ÐµÐ·Ðµ, Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·ÑƒÑ˜"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6820,171 +7070,168 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐ½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾Ñ™Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð•-Ð¼ÐµÑ˜Ð»"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ð² Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ðµ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ðµ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð° %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s Ð¿Ð¸ÑˆÐµ:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Ð¢ÑƒÐ¶Ð°Ð½"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6992,152 +7239,155 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> Ð¶ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° <b>%s</b> Ð½ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ðµ"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´: %(order)s, Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°: %(action)s, Ñ‚Ð¸Ð¿: %(type)s, Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´: %(order)s, Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact Ð’Ð°Ñ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact Ð’Ð°Ñ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ñƒ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐº"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐº"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð´ %s Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7148,19 +7398,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ° ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð° ÐÐ¸ÑÐºÐ° Ð¾Ð²Ðµ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ: <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ð’ÐµÑ› ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7170,19 +7420,19 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð’Ð°Ð¼ ÑˆÐ°Ñ™Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð² Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ "
 "Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÐÐ˜ÐˆÐ• Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’ÐµÐ½"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7196,22 +7446,22 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÑƒ ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ°Ð¾ Ð²Ð¸.\n"
 "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ° ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð° ÐÐ¸ÑÐºÐ° Ð¾Ð²Ðµ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ: <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐÐ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "ÐšÑ™ÑƒÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (%s) <b>Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° ÑÐµ</b> ÑÐ° ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7220,7 +7470,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ</b> Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ. Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ GPG ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7228,19 +7478,19 @@ msgstr ""
 "GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¸ Ð’Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ "
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7260,20 +7510,20 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7281,237 +7531,233 @@ msgstr ""
 "ÐÐ° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ˜ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑÑƒÐ³Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ðµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ %(address)s ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "ÐžÐ²Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Ð Ðµ_Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Ð¡ÐºÐµÐ½Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_ÐœÐ°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¾_Ð±Ñƒ"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€ÐºÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ \"%s\" Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€ÐºÐµÑ€ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð· Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ›ÐµÐ½"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Ð§Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµ"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ñƒ "
 "Ð²ÐµÐ·Ñƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð±ÐµÐ· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÑÐ° Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð´ÐµÑ‚ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð’Ð¸Ð½Ð´Ð¾ÑƒÐ· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ OpenPGP Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ° gpg ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° gpg Ð¸ python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð´ÐµÑ‚ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° gnome-network-manager Ð¸ python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð¸ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÑƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑƒÐ·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° gnome-keyring and python-gnome2-desktop, Ð¸Ð»Ð¸ kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ SRV Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµ."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° nslookup Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ SRV Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµ."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "ÐžÐ±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐµ"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð° Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‡ÑƒÑ›Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7519,33 +7765,33 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-notify Ð¸Ð»Ð¸, ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð° python-dbus Ñƒ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ° notification-"
 "daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ€ÐµÑšÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°, Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾ "
 "ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° libxss Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð° LaTeX Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7553,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° texlive-latex-base, Ð¸ dvipng. ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸'use_latex' Ð½Ð° True Ñƒ "
 "ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7561,23 +7807,23 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° texlive-latex-base Ð¸ dvipng (ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð· MikTeX-Ð°). ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸'use_latex' Ð½Ð° True Ñƒ ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Ð Ð¡Ð¢ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7585,20 +7831,25 @@ msgstr ""
 "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸ÑˆÐµ XHTML Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· Ð¾Ð´ RST ÐºÐ¾Ð´Ð° (Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
@@ -7637,7 +7888,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸Ð»Ð°Ñ†: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¾Ñ†: "
 
@@ -7650,10 +7901,6 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ñƒ Ñ„Ð°ÑÑ†Ð¸ÐºÐ»Ñƒ"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚"
@@ -7680,7 +7927,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð° ÑÐ»Ð°ÑšÐµ..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ:"
 
@@ -7774,11 +8021,11 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸Ð»Ð°Ñ†: "
 
@@ -7786,44 +8033,40 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸Ð»Ð°Ñ†: "
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ¾. Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¼..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ ÑƒÐ²Ð¾Ð¶ÐµÑšÐµ PyGTK Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð°: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° pyGTK 2.12 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° pyGTK 2.12 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°. Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¼..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° GTK 2.12 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° GTK 2.12 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°. Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¼..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° pywin32 Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7833,11 +8076,11 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ñ›Ð¸ Ð½Ð° %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8322,176 +8565,179 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÑƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ \"%(room)s\" Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ \"%(nick)s\" Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ†Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ ÑÐ° "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÑƒÐ½ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ ID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾Ð±Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¾Ð±Ð° Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¾Ð´ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð° %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "ÐžÐ´ ÑÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð¾ %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ð±Ðµ (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð±Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° \"ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸\""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "Ð³Ð°ÑˆÐµÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** ÐÑ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° %(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(affiliation)s Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** ÐÑ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° %(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð° %(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(role)s Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð° %(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€, Ð±Ð¸Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_ÐÐµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¼Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¢ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8499,22 +8745,22 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ²ÐµÐº ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ñƒ.\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÑƒÐ½ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°ÑšÑƒÑ˜ÐµÐ¼ %s"
@@ -8586,7 +8832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÑƒ ÐºÐ°Ð¾..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8597,58 +8843,58 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³ Ð¾Ð´ ÑƒÑ‡ÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ°.\n"
 "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° %(url)s (Ð¸Ð´: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»Ð°ÑšÐ° %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²/ÑšÐµÐ½ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° ÑšÐµÐ³Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8656,61 +8902,61 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐº Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð°/Ñ˜Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸.\n"
 "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð°/Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Ð£ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑÐ° \"%s\" ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð° ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "Ð”ÐµÑÐ¸Ð»Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°: Ð½Ðµ ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°)"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð° ÑÐ°Ð´Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñƒ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ %s. Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8718,23 +8964,23 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ GPG Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
 "Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¾ Ð»Ð¾ÑˆÑƒ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ· OpenPGP ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8742,7 +8988,7 @@ msgstr ""
 "GPG ÐºÑ™ÑƒÑ‡ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8751,12 +8997,12 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ \t\t\t\tÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ (Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ™Ð¸Ð²Ðµ "
 "Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÑÑƒ \t\t\tÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ðµ)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ð·Ð° %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8764,7 +9010,7 @@ msgstr[0] "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 msgstr[1] "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %d Ð½Ð¾Ð²Ð° Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 msgstr[2] "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8779,42 +9025,42 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ð’Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ™ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ %(filename)s Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ %(filename)s Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %(name)s Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ %(filename)s Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ %(name)s"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ %(filename)s Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ %(name)s Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8823,36 +9069,36 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %s\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð’Ð°Ñ ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð’Ð°Ñˆ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ð½Ð³?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð³! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8861,40 +9107,40 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ð’Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸ SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑšÐ° SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
 "%(error)s\n"
 "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° SSL ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8911,12 +9157,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ñ™Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ÐÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8926,12 +9172,12 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "PyOpenSSL Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ð”Ð°, Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8939,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð½ÐµÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
 "PyOpenSSL Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8948,27 +9194,18 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ. ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° "
 "Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ %(node)s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð° ÑÑƒ ÑÐ¼Ð°Ñ˜Ð»Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8978,13 +9215,13 @@ msgstr ""
 "emoticons.py Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons Ð·Ð° "
 "Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¸"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
@@ -9019,7 +9256,7 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐºÑƒÑ†Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ GPG Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ 
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»ÐµÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð’Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
@@ -9104,30 +9341,30 @@ msgstr[2] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ° %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾: %(status)s"
@@ -9140,27 +9377,27 @@ msgstr "Ð˜ÑÑ‚ÐµÐºÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ… ÑÐ²Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐµ"
 
@@ -9172,47 +9409,47 @@ msgstr "- Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° ÑÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¾Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð¾Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
 
@@ -9220,42 +9457,52 @@ msgstr "Ð˜Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð°..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚: Ð“Ð“Ð“Ð“-ÐœÐœ-Ð”Ð”"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ™ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð‘Ð°ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð°..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐÐ˜Ð¡Ð£ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° vCard Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9263,51 +9510,51 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ñ˜Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð·Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° Ñ›Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ², Ð·Ð½Ð°Ñ›ÐµÑ‚Ðµ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²/ÑšÐµÐ½ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð’Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð¸Ð²"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ›ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° %s Ð±ÐµÐ· OpenPGP ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9315,38 +9562,38 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ° Ñƒ ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð² Ñ›Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸  Ð¾Ð´Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ ÑÐ° Ñ‚Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°. ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ›Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ð¾?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð“Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9354,16 +9601,16 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¸ "
 "Ñ‚Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ \"%s\" Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9371,11 +9618,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑšÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9384,12 +9631,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑšÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9398,56 +9645,56 @@ msgstr ""
 "ÑˆÐ°Ñ™Ðµ."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ %s ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ð£Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐ° Ð¸ ÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ Ð¸Ð· Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ OpenPGP ÐšÑ™ÑƒÑ‡"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ \"%s\" Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½ ÑÐ° Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%(name)s\" (%(jid)s) Ð¸Ð· Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9456,11 +9703,11 @@ msgstr ""
 "Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9468,16 +9715,16 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµÐ¼ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° ÑƒÑ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑšÐµ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "
 "Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð’Ð°Ñ Ñ‚Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐ°"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9487,7 +9734,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÑ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ»Ð°ÑšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð’Ð°Ñ Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° "
 "Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9495,7 +9742,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ. ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9504,21 +9751,21 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ %(status)s, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ. ÐžÐ½Ð´Ð° Ñ›Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¼ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Ð§ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¿ÑÐµÑƒÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9526,13 +9773,13 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿ÑÐµÑƒÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð¢Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÑƒÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚. ÐˆÐµÑÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9542,11 +9789,11 @@ msgstr ""
 "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð½Ð¾, Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ URI Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9554,12 +9801,12 @@ msgstr[0] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½
 msgstr[1] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ %s:"
 msgstr[2] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ %s Ð·Ð° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ð¾Ð´ %s Ð¸ %s"
@@ -9569,130 +9816,130 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ðµ Ð¾Ð´ %s Ð¸ %s"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "Ð½Ð° %s Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ %s Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ _Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ€Ð¸Ð¼Ð°..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐµ..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ›Ð°Ñ˜ ÑÐ²Ðµ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ›Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "Ð£_Ð»Ð¾Ð³ÑƒÑ˜ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð»Ð¾Ð³ÑƒÑ˜ ÑÐµ"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ..."
 
@@ -9709,20 +9956,20 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°ÑšÑƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ"
 msgid "No result"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9737,7 +9984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tÐ”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑƒ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ñ™Ð¸Ð²Ðµ?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9765,113 +10012,134 @@ msgstr "Ñƒ _Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ˜ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [ÑƒÐ¼Ð°ÑšÐµÐ½]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " Ð¾Ð´ %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐÐ° Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð’Ð°Ð½ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " Ð¾Ð´ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑšÐµ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "ÐŸÐµÑÐ¼Ð°:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "ÐžÐ±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Ð—Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñƒ Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ˜Ð¾Ñˆ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9896,6 +10164,10 @@ msgstr "?Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ:ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 msgid "since %s"
 msgstr "Ð¾Ð´ %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Ð’ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚:</b>"
@@ -9942,29 +10214,14 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÑƒ."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ°"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ð¸"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP Ñ‡Ð²Ð¾Ñ€ %(node)s Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
@@ -10020,12 +10277,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10054,24 +10305,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°/Ðµ\n"
 #~ "ÑÐ²Ð¸"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑŸÐ°Ð±ÐµÑ€ Ð˜Ð”/Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ Ðµ-Ð¼ÐµÑ˜Ð»Ð°"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ Ñƒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10083,30 +10316,6 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ "Ð ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°\n"
 #~ "Ð‘Ð°Ð½ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ðº..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ _ÑÐ¾Ð±Ñƒ..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð°"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ _Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10214,51 +10423,15 @@ msgstr " Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_ÐœÐ¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð°_Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð», Ð_Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Ð§ÐŸÐŸ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ _Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸ _Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°_Ñ‚ÑƒÑ"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Ð›Ð¾Ñˆ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 29ece5660380da219b71e31ae7c138fd46515c09..2966c1f8b1fd4440de13ecc7384853ae9bcb95d7 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,21 +9,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sr@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Dodaj kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_Otkrivanje servisa"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_IzvrÅ¡i naredbu..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "Izmeni nalog"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Otvori Gmail dolaznu poÅ¡tu"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "LiÄni dogaÄ‘aji"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ZapoÄni razgovor"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -79,7 +113,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Å½elim da registrujem novi nalog"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e pamtiti lozinku za ovaj nalog"
 
@@ -88,13 +122,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Podesi..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
 
@@ -103,7 +137,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prok_si:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Snimi lozinku"
 
@@ -124,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "na dÅ¾aber mreÅ¾u."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Napredno"
 
@@ -137,12 +171,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "Ime hosta:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_DÅ¾aber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
@@ -195,14 +229,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Automatsko povezivanje kada se veza izgubi"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_Pregled"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Po_veÅ¾i se prilikom pokretanja Gajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "I_zmeni lozinku"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -210,54 +249,64 @@ msgstr ""
 "OznaÄite ovo da Vas Gajim pita pre nego Å¡to poÅ¡aljete lozinku preko "
 "nesigurne veze."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Odaberite datoteku za slanje..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Odaberite _KljuÄ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Kliknite za izmenu lozinke VaÅ¡eg naloga"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr "Kliknite da zatraÅ¾ite autorizaciju svim kontaktima drugog naloga"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Samopotpisani sertifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Po_veÅ¾i se prilikom pokretanja Gajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Veza"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-mejl:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "OpÅ¡te"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -265,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Ako je ovo oznaÄeno, Gajim Ä‡e odaÅ¡iljati joÅ¡ neke IP adrese pored VaÅ¡e,tako "
 "da prenos datoteka ima veÄ‡e Å¡anse da Ä‡e raditi."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e uzeti lozinku od GPG agenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -277,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Ako je ovo oznaÄeno, Gajim Ä‡e slati poruke da je prisutan kako bi spreÄio "
 "prekid veze zbog duge neaktivnosti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -285,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "Ako je ovo oznaÄeno, Gajim Ä‡e se pri svakom pokretanju automatski povezati "
 "na dÅ¾aber koristeÄ‡i ovaj nalog"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -295,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "padajuÄ‡eg menija na dnu prozora kontakt liste) Ä‡e promeniti i status ovog "
 "naloga "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -305,39 +354,39 @@ msgstr ""
 "za VaÅ¡a podeÅ¡avanja, ovde moÅ¾ete odabrati neki drugi.\n"
 "Mogli biste uzeti u obzir i moguÄ‡nost izmene podeÅ¡avanja firewall-a."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Informacije o Vama, kako su uskladiÅ¡tene na serveru"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "DÅ¾aber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Prezime:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "_Spoji naloge"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nije odabran nijedan kljuÄ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "LiÄne Informacije"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tet"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -347,20 +396,20 @@ msgstr ""
 "sluÄaju da su dva ili viÅ¡e klijenata povezana na njega; klijent sa najveÄ‡im "
 "prioritetomdobija dogaÄ‘aje"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet Ä‡e biti automatski promenjen prema VaÅ¡em statusu."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Prei_menuj"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Resur_s:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -373,69 +422,77 @@ msgstr ""
 "Dakle, moÅ¾ete biti spojeni sa resursom 'Posao' ili 'KuÄ‡a', klijent sa "
 "najviÅ¡im prioritetom Ä‡e dobijati obaveÅ¡tenja o dogaÄ‘ajima"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Snimi dnevnik razgovora za sve kontakte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Å alji podat_ke o Å¾ivosti"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinhroniziraj status naloga sa globalnim statusom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Sinhroni_zuj status naloga sa globalnim statusom"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Sinhronizuj kontakte"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Koristi G_PG agenta"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "K_oristi VaÅ¡e odreÄ‘eno ime hosta/port "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "K_oristi svoj port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Koristi proksi za prenos datoteka"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Izm_eni liÄne informacije..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_OmoguÄ‡i"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "Ime _hosta:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Podesi..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "Upozori pre koriÅ¡Ä‡enja nesigurne veze"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "koristi HTTP_PROXY promenljiv_u okruÅ¾enja"
 
@@ -521,18 +578,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Opis greÅ¡ke"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_ZavrÅ¡i"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Molimo saÄekajte dok se dobavlja lista komandi..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Molimo saÄekajte dok se komanda Å¡alje..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Molimo saÄekajte..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ovaj dÅ¾aber izvor ne izlaÅ¾e nijednu komandu."
 
@@ -556,41 +618,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "IzbriÅ¡i poruku dana"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "BriÅ¡e poruku dana"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Izmeni liste _privatnosti..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "Å alje poruku trenutno povezanim korisnicima ovog servera"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Postavi poruku dana..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Postavlja poruku dana"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "PrikaÅ¾i _XML Konzolu"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "OsveÅ¾i poruku dana..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "OsveÅ¾ava poruku dana"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_PoÅ¡alji serversku poruku..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " otvaranje prozora/jeziÄka sa tim kontaktom "
@@ -622,6 +692,7 @@ msgstr "Svi statusi"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Odsutan"
 
@@ -682,7 +753,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Pokrenite komandu"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Nedostupan"
 
@@ -791,7 +862,7 @@ msgstr "Zadnji put izmenjeno:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "Nov dogaÄ‘aj primljen"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Primili ste novi unos:"
 
@@ -799,6 +870,13 @@ msgstr "Primili ste novi unos:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokirani kontakti"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Odblokiraj"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Poruka:</b>"
@@ -835,11 +913,11 @@ msgstr "Unesite novu lozinku:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>UpiÅ¡ite VaÅ¡u novu statusnu poruku</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivnost:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "RaspoloÅ¾enje:"
 
@@ -851,8 +929,39 @@ msgstr "VeÄ‡ postavljene poruke:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Snimi kao veÄ‡ postavljenu..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Dodaj na listu kontakata..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopiraj dÅ¾aber ID/e-mejl adresu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiraj lokaciju veze"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Otvori sastavljaÄ e-mejla"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Otvori vezu u internet pregledaÄu"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ZapoÄni razgovor"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -900,21 +1009,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_PoÅ¡alji"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -964,8 +1065,8 @@ msgstr "Izmeni _grupe..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Pozo_vi u"
 
@@ -977,8 +1078,8 @@ msgstr "Pozovi kontakte"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "PoÅ¡alji korisniÄki definisan status"
 
@@ -1006,16 +1107,13 @@ msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi enkripciju s kraja na kraj"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi Open_PGP enkripciju"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Dodaj na listu kontakata..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Dozvoli mu/joj da vidi moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blokiraj"
 
@@ -1023,7 +1121,10 @@ msgstr "_Blokiraj"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Zabrani mu/joj da vidi moj status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Istorijat"
 
@@ -1043,11 +1144,6 @@ msgstr "_Preimenuj..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Pretplata"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Odblokiraj"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_PoniÅ¡ti ignrisanje"
@@ -1132,15 +1228,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "PrikaÅ¾i iskaÄuÄ‡e obaveÅ¡tenje kada se zavrÅ¡i prenos datoteke"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Nastavi"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Obavesti me kada se zavrÅ¡i prenos datoteke"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Otvori sadrÅ¾avajuÄ‡u fasciklu"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauziraj"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "lista prenosa datoteka"
 
@@ -1153,7 +1257,7 @@ msgstr "<b>Boje jeziÄaka statusa razgovora</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Nalog"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Podebljano"
 
@@ -1191,7 +1295,7 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivno"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurziv"
 
@@ -1228,6 +1332,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Pozadina:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Promeni _nadimak..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Promeni _temu..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Podesi _sobu..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Markiraj ovu so_bu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "UniÅ¡ti sobu"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "Upravljanje sobama"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "Umanji prozor na zatvaranje"
 
@@ -1240,26 +1368,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "_Akcije prisutnih"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "PoÅ¡alji _datoteku"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Dodaj na listu kontakata"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Zabrani"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Izbaci"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_ÄŒlan"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Vlasnik"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_PoÅ¡alji privatnu poruku"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Glas"
 
@@ -1292,15 +1432,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>DobrodoÅ¡li u Gajimov menadÅ¾er dnevnika istorijata</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "ObriÅ¡i"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Izvezi"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim menadÅ¾er dnevnika istorijata"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1314,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Koristite ovaj program da obriÅ¡ete ili izvezete dnevnike. MoÅ¾ete odabrati "
 "dnevnike sa leve strane i/ili pretraÅ¾iti bazu ispod."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_PretraÅ¾i bazu podataka"
 
@@ -1351,7 +1497,7 @@ msgstr "_Pamti u dnevniku istorijat razgovora"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_Pregled"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "PridruÅ¾i se grupnom razgovoru"
 
@@ -1380,7 +1526,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Soba:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1389,8 +1535,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Markiraj ovu sobu"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_PridruÅ¾i se"
 
@@ -1495,6 +1641,16 @@ msgstr "_KorisniÄko ime:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Lozinka"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "dogaÄ‘aj"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "dogaÄ‘aj"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Napredna izmena konfiguracije</b>"
@@ -1631,7 +1787,7 @@ msgstr "Uvek koristi aplikaciju koju operativni sistem nudi"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Pitaj za statusnu poruku pri:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1696,7 +1852,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ‡eno"
 
@@ -2053,104 +2209,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Koristi sistemski podrazumevano"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Kada se primi novi dogaÄ‘aj:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Poruka greÅ¡ke: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Nadimak:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Autom_atski odsutan posle:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Internet pregledaÄ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_Prikazana obaveÅ¡tenja o stanju razgovora:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Smajliji:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_PregledaÄ datoteka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Oboji pogreÅ¡no napisane reÄi"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_IgnoriÅ¡i dogaÄ‘aje od kontakata koji nisu na listi"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_IgnoriÅ¡i bogato formatirani sadrÅ¾aj u pristiglim porukama"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Zapisuj u dnevnik statusne promene kontakata"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_E-mejl klijent:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Automatski _nedostupan nakon:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Otvori..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Ponovo uÄitaj podrazumevane boje"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "PoÅ¡alji obaveÅ¡tenja o stanju razgovora:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Statusna poruka:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "URL osvetljavanje:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "PonaÅ¡anje prozora:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "u _grupnim razgovorima"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "u _listi kontakata"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -2202,7 +2366,7 @@ msgstr "DÅ¾aber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Poredak:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Lista privatnosti"
 
@@ -2354,7 +2518,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Prefiks:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Uloga:</b>"
 
@@ -2413,8 +2577,8 @@ msgstr "Ukloni nalog i iz Gajima i sa servera"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
@@ -2440,44 +2604,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_U redu"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "_Dodaj kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "_MoguÄ‡nosti"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Prenosi da_toteka"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "ÄŒesto postavljana pitanja (internet)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "PomoÄ‡ sa interneta"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, A_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "PrikaÅ¾i samo _aktivne kontakte"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "PrikaÅ¾i trans_porte"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "PrikaÅ¾i kontakte koji nisu na vezi"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "_PrikaÅ¾i listu kontakata"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Nalozi"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akcije"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_SadrÅ¾aj"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Izmeni"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_ÄŒPP"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ‡"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "PoÅ¡alji jednu _poruku..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Prikaz"
 
@@ -2494,11 +2690,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Dodaj _kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_Pretraga"
 
@@ -2593,9 +2789,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ugasi zvukove"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "PoÅ¡alji _jednu poruku"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "PrikaÅ¾i sv_e dogaÄ‘aje na Äekanju"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Grupni razgovor"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2705,6 +2913,10 @@ msgstr "_Poruka"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Prisutnost"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Izmeni nalog..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokalni dÅ¾aber ID:"
@@ -2733,25 +2945,25 @@ msgstr "Gajim Brze Poruke"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "DÅ¾aber IM Klijent"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "PoniÅ¡ti odobravanje"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Trenutno izvrÅ¡avate komandu. Da li Å¾elite da je prekinete?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Servis je poslao loÅ¡e podatke"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Servis je izmenio identifikator sesije."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Servis je vratio greÅ¡ku."
 
@@ -2776,7 +2988,7 @@ msgstr "Ceo broj"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
@@ -2801,7 +3013,7 @@ msgstr "(niÅ¡ta)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skriven"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2914,86 +3126,86 @@ msgstr "Å vedski"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "Kineski (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "Jezik za pravopis"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Veza nije dostupna"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "VaÅ¡a poruka ne moÅ¾e biti poslata ako niste povezani."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "PodvuÄeno"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Precrtano"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "OÄisti formatiranje"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Stvarno poÅ¡alji datoteku?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "Ako poÅ¡aljete datoteku kontaktu %s, on/ona Ä‡e znati VaÅ¡ pravi dÅ¾aber ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG enkripcija omoguÄ‡ena"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Nije na listi kontakata"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ovak kontakt ne podrÅ¾ava prenos datoteka."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 "Morate znati pravi dÅ¾aber ID kontakta da biste mu/joj poslali datoteku."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Nema dodeljenog GPG kljuÄa"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3001,50 +3213,50 @@ msgstr ""
 "Nijedan GPG kljuÄ nije dodaljen ovom kontaktu. Ne moÅ¾ete Å¡ifrovati poruke sa "
 "GPG-om."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG enkripcija onemoguÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sesija Ä†E biti pamÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sesija NEÄ†E biti pamÄ‡ena"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "NIJE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ä‡e"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "NEÄ†E"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "i prijavljeni"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "i NEprijavljeni"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3053,48 +3265,48 @@ msgstr ""
 "%(type)s Å¡ifrovanje %(status)s aktivan %(authenticated)s.\n"
 "VaÅ¡a sesija razgovora %(logged)s biti pamÄ‡ena."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Uspostavljanje sesije prekinuto"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ova sesija je Å¡ifrovana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr "i BIÄ†E pamÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr "i NEÄ†E biti pamÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 "Identitet drugog korisnika nije potvrÄ‘en. Kliknite na Å¡tit za viÅ¡e detalja."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E enkripcija onemoguÄ‡ena"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "SledeÄ‡a poruka NIJE bila Å¡ifrovana"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "SledeÄ‡a poruka je bila Å¡ifrovana"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Vam je upravo poslao poruku"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3102,15 +3314,15 @@ msgstr ""
 "Ako zatvorite ovaj jeziÄak, a istorijat razgovora nije omoguÄ‡en, ova poruka "
 "Ä‡e biti izgubljena."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "GreÅ¡ka sa bazom podataka"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3119,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka baze podataka (%s) se ne moÅ¾e Äitati. PokuÅ¡ajte da je popravite ili "
 "uklonite (sav istorijat poruka Ä‡e biti izgubljen)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s je sada %(status)s"
@@ -3154,7 +3366,7 @@ msgstr "Gajim Ä‡e se sada zavrÅ¡iti"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s je fascikla, ali bi trebala biti datoteka"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "kreiram fasciklu %s"
@@ -3195,7 +3407,7 @@ msgstr "Nije na vezi"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Opis prisutnosti:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Status se promenio."
 
@@ -3218,9 +3430,9 @@ msgstr "Odaberite grupne razgovore koje Å¾elite da napustite"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupni razgovori"
 
@@ -3236,6 +3448,11 @@ msgstr "Prosledi neproÄitane poruke"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Sve neproÄitane poruke su prosleÄ‘ene."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Prosledi neproÄitane poruke"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Pusti zvuk kada je korisnik zauzet"
@@ -3330,9 +3547,9 @@ msgstr ""
 "Lista (odvojena blanko znakovima) redova (naloga i grupa) koji su otvoreni."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "podrazumevano"
 
@@ -3418,11 +3635,16 @@ msgstr "Karakteri koji Ä‡e biti prikazani pre nadimka u razgovoru"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Karakteri koji Ä‡e biti prikazani posle nadimka u razgovoru"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "Dodaj * i [n] u naslov liste kontakata?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3430,19 +3652,19 @@ msgstr ""
 "Koliko linija prethodnog razgovora pamtiti kada se prozor/jeziÄak  za "
 "razgovor ponovo otvori."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "Koliko minuta da traju linije prethodnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr "Koliko linija traÅ¾iti od servera pri ulasku na grupni razgovor."
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "Od pre koliko minuta traÅ¾iti dnevnike pri ulasku na grupni razgovor."
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
@@ -3450,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "Koliko sekundi Äekati pre ponovnog automatskog pridruÅ¾ivanja sobi sa koje "
 "ste raskaÄeni. Staviti 0 da onemoguÄ‡ite ponovno automatsko pridruÅ¾ivanje."
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3458,11 +3680,11 @@ msgstr ""
 "PoÅ¡alji poruku sa Ctrl+Enter, a sa Enter pravi novu liniju. (Podrazumevano "
 "ponaÅ¡anje Miralabisovog ICQ klijenta)"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Koliko linija saÄuvati sa Ctrl+KeyUP"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3471,11 +3693,11 @@ msgstr ""
 "Ili VaÅ¡ specificirani URL sa %s u njemu gde je %s reÄ ili fraza ili 'VIKI-"
 "REÄŒNIK' Å¡to znaÄi koriÅ¡Ä‡enje viki-reÄnika."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Ako je oznaÄeno, Gajim se moÅ¾e kontrolisati koriÅ¡Ä‡enjem gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3486,14 +3708,14 @@ msgstr ""
 "raÄuna (ako nemaju listen_to_network_manager postavljen na neistinito i "
 "sinhronizuj sa globalnim statusom) u zavisnosti od statusa mreÅ¾ne konekcije."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 "Poslata obaveÅ¡tenja o stanju razgovora. MoÅ¾e biti jedno od "
 "'svi','samo_sastavljanje', 'onemoguÄ‡eno'."
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
@@ -3501,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "Prikazana obaveÅ¡tenja o stanju razgovora u prozoru za razgovor. MoÅ¾e biti "
 "jedno od 'svi', 'samo_sastavljanje', 'onemoguÄ‡eno'."
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
@@ -3509,11 +3731,11 @@ msgstr ""
 "Ako se ne ispisuje vreme za svaku poruku (print_time==ponekad), ispisati ga "
 "svakih x minuta"
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "Pitaj pre zatvaranja prozora/jeziÄka grupnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3521,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 "Uvek pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora kada je u pitanju ova lista "
 "odvojena blanko karakterima dÅ¾aber ID-ova grupnih razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
@@ -3529,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "Nikad ne pitaj pre zatvaranja jeziÄka/prozora grupnog razgovora kada je u "
 "pitanju ova listaodovojena blanko znacima dÅ¾aber ID-ova grupnih razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
@@ -3538,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "izgubiti podatke (Ä‡askanje, privatno Ä‡askanje, grupni razgovor koji neÄ‡e "
 "biti minimizovan)"
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
@@ -3546,27 +3768,27 @@ msgstr ""
 "Lista hostova odvojena zarezima, koju Å¡aljemo, uz lokalne interefejse, za "
 "transfer datoteka, u sluÄaju prosleÄ‘ivanja porta/NATovanja."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC standard definiÅ¡e KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Obavesti me o svim dogaÄ‘ajima u ikoni sistemske kasete."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "PrikaÅ¾i jeziÄak iako je samo jedan razgovor?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "PrikaÅ¡i granicu sveske u prozorima razgovora?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "PrikaÅ¡i dugme za zatvaranje u jeziÄku?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3577,18 +3799,18 @@ msgstr ""
 "prioritet, odvojeni zarezima. Validne grupe su 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 i 18. "
 "ViÅ¡lji brojevi su sugurniji, ali tada treba viÅ¡e vremena za poÄetak sesije."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Pregledaj nove poruke u iskaÄuÄ‡im obaveÅ¡tenjima?"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr ""
 "Lista reÄi odvojena blanko karakterima koje Ä‡e biti obojene u grupnim "
 "razgovorima"
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3596,14 +3818,14 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim se zavrÅ¡ava kada se pritisne X dugme. Ovo podeÅ¡avanje "
 "se koristi samo ako je ikona sistemske kasete u upotrebi."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim proverava da li je podrazumevani dÅ¾aber klijent na "
 "svakom startovanju."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3611,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e prikazivati ikonu na svakom jeziÄku koji sadrÅ¾i "
 "neproÄitane poruke. U zavisnosti od teme, ikona moÅ¾e biti i animirana."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3619,12 +3841,12 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e prikazivati statusnu poruku (ako nije prazna) za "
 "svaki kontakt u listi kontakata"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 "DefiniÅ¡ite poziciju avatara u listi kontakata. MoÅ¾e biti levo ili desno"
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3632,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e poslati upit za avatar za svaki kontakt koji "
 "proÅ¡log puta nije  imao avatar ili je onaj u memoriji prestar"
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
@@ -3640,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "Ako je neistinito, viÅ¡e neÄ‡ete videti statusnu porukuu razgovorima kada "
 "kontakt promeni svoj status i/ili statusnu poruku."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3654,30 +3876,30 @@ msgstr ""
 "sve statusne poruke. Ako je \"in_and_out\". Gajim Ä‡e prikazivati samo poruke "
 "tipa taj i taj je uÅ¡ao/izaÅ¡ao u/iz sobe."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek doÄ‘u na vezu."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "Boja pozadine kontakta kada tek odu sa veze."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 "Ako je istinito, vraÄ‡ene poruke iz istorijata Ä‡e biti manjeg fonta od "
 "podrazumevanog."
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Ne prikazuj avatar za sam transport."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Ne prikazuj listu kontakata u sistemskoj kaseti."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3687,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "prozor bljeska (podrazumevano ponaÅ¡anje u veÄ‡ini menadÅ¾era prozora) pri "
 "novim dogaÄ‘ajima."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3698,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "u grupnim razgovorima"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
@@ -3717,31 +3939,31 @@ msgstr ""
 "'pertype' - Poruke istog tipa (npr., razgovori i grupni razgovori) se Å¡alju "
 "u isti prozor."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Ako nije istinito, neÄ‡ete viÅ¡e videti avatar u prozoru razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Ako je istinito, pritisak na taster 'esc' zatvara jeziÄak/prozor."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Sakriva dugmad u prozorima razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "Sakriva baner u prozoru grupnog razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Sakriva baner u prozoru razgovora dve osobe"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Sakriva listu uÄesnika u prozoru grupnog razgovora"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3749,15 +3971,15 @@ msgstr ""
 "U razgovoru, prikaÅ¾i nadimak na poÄetku novog reda samo kada se ne radi o "
 "istoj osobi koja je priÄala i u proÅ¡loj poruci."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "UvlaÄenje pri koriÅ¡Ä‡enju spajanja uzastopnih nadimaka."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Glatko skrolovanje u prozoru razgovora"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
@@ -3765,11 +3987,11 @@ msgstr ""
 "Lista boja odvojena sa \":\" koje Ä‡e biti koriÅ¡Ä‡ene za bojenje nadimaka u "
 "grupnim razgovorima."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl-Tab ide na sledeÄ‡i jeziÄak kada nema neproÄitanih jeziÄaka"
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
@@ -3777,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 "Treba li pitati za potvrdu stvaranja pseudokontakta ili ne? Prazna niska "
 "znaÄi da nikada ne prikazujemo dijalog."
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3785,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 "Treba li prikazivati dijalog za potvrdu blokiranja kontakta? Prazna nista "
 "znaÄi da nikada ne prikazujemo dijalog."
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
@@ -3793,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "Treba li prikazivati dijalog za potvrdu prilagoÄ‘enog statusa? Prazna niska "
 "znaÄi da nikada ne prikazujemo dijalog."
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
@@ -3803,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 "nalog u prozoru za izmenu podeÅ¡avanja naloga. BUDITE OPREZNI, kada ste "
 "povezani sa negativnim prioritetom NEÄ†ETE primati nikakve poruke od servera."
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
@@ -3811,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e koristiti Gnomov Keyring (ako je dostupan) da "
 "uskladiÅ¡ti lozinke naloga."
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
@@ -3819,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e koristiti KDE NovÄanik (ako je dostupan) da "
 "uskladiÅ¡ti lozinke naloga."
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
@@ -3827,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e prikazivati ukupan broj korisnika i broj korinsika "
 "na vezi u grupnim redovima."
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
@@ -3835,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 "MoÅ¾e biti prazno, 'chat' ili 'normal'. Ako nije prazno, tretira sve dolazne "
 "poruke kao poruke postavljenog tipa"
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
@@ -3843,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e skrolovati i oznaÄiti kontakt koji Vam je "
 "poslednji poslao poruku, ako prozor razgovora nije otvoren."
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
@@ -3851,11 +4073,11 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, Gajim Ä‡e konvertovati sve karakter izmeÄ‘u $$ i $$ u sliku "
 "koristeÄ‡i dvips u ibaciti je u prozor razgovora."
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr "Vreme neaktivnosti posle koga se prozor za izmenu statusa zatvara."
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
@@ -3863,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 "Maksimum poruka koje se prikazuju u razogovoru. Najstarije linije se "
 "sklanjaju."
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
@@ -3871,18 +4093,18 @@ msgstr ""
 "Ako je istinito, prozor obaveÅ¡tenja od servisa obaveÅ¡tenja Ä‡e biti zakaÄen "
 "za sistemsku kasetu."
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 "Odaberite interval izmeÄ‘u dve provere da se niÅ¡ta ne deÅ¡ava na raÄunaru."
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr "Promenite vrednost da promenite veliÄinu Lateks formula. ViÅ¡e je veÄ‡e."
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
@@ -3890,7 +4112,7 @@ msgstr ""
 "Ispravne uri Å¡eme. Samo Å¡eme sa ove liste Ä‡e biti prihvaÄ‡ene kao \"stvarne\" "
 "uri. (mailto i xmpp se obraÄ‘uju zasebno)"
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
@@ -3898,13 +4120,13 @@ msgstr ""
 "Pitaj za statusne poruke van veze za sve kontakte koji nisu na vezi kada se "
 "uspostavi veza sa nalogom. UPOZORENJE: ovo Ä‡e poslati mnogo zahteva serveru!"
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 "Ako je True, dopunjavanje u grupnim razgovorima Ä‡e biti kao dopunjavanje u "
 "konzoli"
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
@@ -3912,23 +4134,31 @@ msgstr ""
 "Kada se prikazuje sopstveni kontakt. MoÅ¾e biti \"always\", "
 "\"when_other_resource\" or \"never\""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
@@ -3936,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "Prioritet Ä‡e se automatski promeniti u zavisnosti od VaÅ¡eg statusa. "
 "Prioriteti su definsani u autopriority_* podeÅ¡avanjima."
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
@@ -3945,39 +4175,39 @@ msgstr ""
 "dnd, invisible. PAÅ½NJA: ova opcija se koristi samo ako je "
 "restore_last_status  onemoguÄ‡ena."
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Ako je omoguÄ‡eno, postavi poslednji koriÅ¡Ä‡eni status."
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 "Ako je True, kontakti koji traÅ¾e autorizaciju Ä‡e automatski biti prihvaÄ‡eni."
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr ""
 "Ako je False, nalog Ä‡e biti onemoguÄ‡en i neÄ‡e se prikazivati u listi "
 "kontakata."
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 "Ako je onemoguÄ‡eno, ne potpisuj prisustvo sa GPG kljuÄem, Äak iako je GPG "
 "konfigurisan."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "OmoguÄ‡i ESessions enkripciju za ovaj nalog."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Da li Ä‡e Gajim automatski startovati Å¡ifrovanu sesiju ako je moguÄ‡e?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
@@ -3985,36 +4215,36 @@ msgstr ""
 "UreÄ‘ena lista (odvojena zarezima) tipova konekcije za probu. MoÅ¾e sadrÅ¾ati "
 "tls, ssl ili plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i prozor upozorenja pre slanja neÅ¡ifrovane lozinke preko obiÄne veze."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "PrikaÅ¾i prozor upozorenja pre koriÅ¡Ä‡enja standardne SSL biblioteke."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "PrikaÅ¾i prozor upozorenja pre slanja neÅ¡ifrovane lozinke preko obiÄne veze."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Lista ssl greÅ¡aka za ignorisanje, odvojena razmacima."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "Slanje belina posle neaktivnosti"
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "Slanje XMPP pinga posle neaktivnosti"
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
@@ -4023,11 +4253,11 @@ msgstr ""
 "ponovno uspostavljanje veze."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 privremeno reÅ¡enje"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4035,15 +4265,15 @@ msgstr ""
 "Ako je oznaÄeno, Gajim Ä‡e koristiti VaÅ¡u IP adresu u proksi koji je "
 "difinisan u file_transfer_proxies podeÅ¡avanjima za prenos."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Odgovor na zahtev primanja"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "Poslati zahtev primanja"
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
@@ -4051,16 +4281,16 @@ msgstr ""
 "Kada se uspostavlja Å¡ifrovana sesija, da li Gajim treba da pretpostavi da "
 "Å¾elite da Äuvate poruke u dnevniku?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Molimo Vas ispunite podatke za kontakt koga Å¾elite dodati"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Da li je OpenPGP omoguÄ‡en za ovaj kontakt?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4068,101 +4298,101 @@ msgstr ""
 "Da li Gajim treba automatski da zapoÄne Å¡ifrovanu vezu sa ovim kontaktom "
 "kada je moguÄ‡e?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "Jezik u kome Å¾elite proveravati neispravno napisane reÄi"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "sve ili razmakom odvojen status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'da', 'ne', ili 'oboje'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'da', 'ne' ili ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Spavam"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "VraÄ‡am se brzo"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "VraÄ‡am se za par minuta."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Jedem"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jedem, ostavite poruku."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Gledam film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Radim."
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Radim."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Telefoniram."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Napolju"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Napolju sam, uÅ¾ivam u Å¾ivotu."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Dostupan sam."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Slobodan sam za razgovor."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Odmah se vraÄ‡am."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Nedostupan sam."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "Ne smetaj."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "Pozdrav!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
@@ -4171,23 +4401,23 @@ msgstr ""
 "muc_highlight_words, ili kada neka poruka grupnog razgovora sadrÅ¾i VaÅ¡ "
 "nadimak."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Zvuk koji Ä‡e se pustiti kada stigne neka MUC poruka."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "zelena"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "namirnice"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "ljudska"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "morska"
 
@@ -4221,39 +4451,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Registracija sa agentom %(agent)s neuspela uz greÅ¡ku %(error)s: %(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "GreÅ¡ka pri upisu na disk"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Nevidljivost nije podrÅ¾ana"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Nalog %s ne podrÅ¾ava nevidljivost."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Neispravan dÅ¾aber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr "Poruka od neispravnog dÅ¾aber ID-a, ignorisana je."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4263,84 +4493,81 @@ msgstr ""
 "(pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) ili  uklonite (sav "
 "istorijat poruka Ä‡e biti izgubljen)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Nedozvoljen nadimak: %s "
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pridruÅ¾iti se grupnom razgovoru"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "Dostignut najveÄ‡i broj korisnika za %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Zabranjen Vam je pristup ovom grupnom razgovoru %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Grupni razgovor.%s ne postoji."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "Stvaranje grupnih razgovora Vam nije dozvoljeno."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Morate koristiti VaÅ¡ registrovani nadimak u grupnom razgovoru %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Niste u listi Älanova grupnog razgovora %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Soba grupnog razgovora je uniÅ¡tena"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "MoÅ¾ete se prikljuÄiti sobi %s umesto ove"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Å½eleo bih da te dodam na moju listu kontakata."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "sada ste pretplaÄ‡eni na %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "zahtev za ukidanje pretplate od kontakta %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "sada Vam je ukinuta pretplata od kontakta %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4478,27 +4705,27 @@ msgstr "Upotreba kljuÄa ne ukljuÄuje potpisivanje sertifikata"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "Verifikacija aplikacije neuspela"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "Nije moguÄ‡e poslati poruku za %s, ovaj dÅ¾aber ID nije ispravan."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "Niti je udaljeno prisustvo potpisano, niti je kljuÄ dodeljen."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr "KljuÄ kontakta (%s) ne poklapa se sa kljuÄem pridruÅ¾enim u Gajimu."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ova poruka je *Å¡ifrovana* (Pogledajte :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4507,76 +4734,76 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Izgubljena veza sa raÄunom \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Ponovo se poveÅ¾ite ruÄno."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Server %(name)s je loÅ¡e odgovorio na zahtev registracije:: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Server %s je ponudio drugaÄiju formu za registraciju"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "Nepoznata SSL greÅ¡ka: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Neispravan odgovor"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "Transport %(name)s je loÅ¡e odgovorio na zahtev registracije: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Veza sa \"%s\" nije moguÄ‡a"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Proverite VaÅ¡u konekciju ili pokuÅ¡ajte kasnije."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Server je odgovorio: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Veza sa proksijem prekinuta"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Veza sa %s nije moguÄ‡a"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Izgubljena veza sa nalogom %s. PokuÅ¡ajte ponovo da se konektujete."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "AutentiÄnost sertifikata %s moÅ¾e biti neispravna."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4585,7 +4812,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL greÅ¡ka: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4594,24 +4821,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nepoznata SSL greÅ¡ka: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Proverite VaÅ¡u konekciju ili pokuÅ¡ajte kasnije"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Prijavljivanje sa \"%s\" neuspeÅ¡no"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Molimo Vas da proverite VaÅ¡e korisniÄko ime i lozinku od greÅ¡aka."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom uklanjanja lista privatnosti"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
@@ -4620,39 +4847,39 @@ msgstr ""
 "Lista privatnosti %s nije uklonjena. MoÅ¾da je aktivna u nekom od VaÅ¡ih "
 "resursa na vezi. Deaktivirajte je tamo i pokuÅ¡ajte ponovo."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Poslati kontakti: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Poslati kontakti:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Nije dohvaÄ‡eno zbog statusa nevidljivosti"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Odjava registracije neuspela"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr "Odjava registracije sa serverom %(server)s neuspela: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "PosmatraÄi"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Prenosi"
 
@@ -4899,7 +5126,7 @@ msgstr "Neispravan karakter u resursu."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Zauzet"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
 
@@ -4911,17 +5138,19 @@ msgstr "_Nedostupan"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Slobodan za razgovor"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Slobodan za razgovor"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Dostupan"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?status prenosa:Pauziran"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Dostupan"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?status prenosa:Pauziran"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4935,7 +5164,7 @@ msgstr "O_dsutan"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_Nije na vezi"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "Nije na vezi"
 
@@ -4999,19 +5228,19 @@ msgstr "Posjetitelji"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Posetilac"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Vezanost kontakta u grupnom razogovru:Nikakva"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlan"
 
@@ -5118,12 +5347,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Konfiguracija sobe"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5135,19 +5364,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Poruka greÅ¡ke: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5167,54 +5407,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Podrazumevana poruka"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "VeliÄina: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5224,11 +5464,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "greÅ¡ka: ne mogu otvoriti %s za Äitanje"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cijan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "prebacujem bazu dnevnika u indekse"
 
@@ -5948,16 +6188,16 @@ msgstr "Molimo proverite da li je avahi-demon pokrenut."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Nije moguÄ‡e promeniti status raÄuna \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "VaÅ¡a poruka nije mogla biti poslata."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakt nije na vezi. VaÅ¡u poruku nije moguÄ‡e poslati."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5977,12 +6217,16 @@ msgstr "Podrazumevana poruka"
 msgid "Enabled"
 msgstr "OmoguÄ‡en"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumevano"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "ReÄnik za jezik %s nije dostupan"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5991,214 +6235,214 @@ msgstr ""
 "Morate instalirati %s reÄnik kako biste mogli koristiti proveru pravopisa, "
 "ili odaberite drugi jezik postavkom speller_language opcije."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "naslov statusne poruke"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "tekst statusne poruke"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "OtiÄ‡i sa veze i povezati se odmah?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr ""
 "Ako Å¾elite da se sve promene trenutno primene, morate da se ponovo poveÅ¾ete."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP nije moguÄ‡e koristiti na ovom raÄunaru"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "NeproÄitani dogaÄ‘aji"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ProÄitajte sve dogaÄ‘aje na Äekanju pre uklanjanja naloga."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Otvorili ste razgovor u raÄunu %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Prozori svih razgovora i grupnih razgovora Ä‡e biti zatvoreni. Å½elite li da "
 "nastavite?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Trenutno ste spojeni na server"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Za promenu imena naloga, morate otiÄ‡i sa veze."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr ""
 "Da biste promenili ime naloga, morate prvo proÄitati sve dogaÄ‘aje na Äekanju."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ime Naloga VeÄ‡ U Upotrebi"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 "Ovo ime veÄ‡ koristi jedan od VaÅ¡ih naloga. Molimo Vas, odaberite drugo ime."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Neispravno ime naloga"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Ime naloga ne moÅ¾e biti prazno."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Ime naloga ne moÅ¾e da sadrÅ¾i beline."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Preimenuj nalog"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Unesite novo ime za nalog%s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "DÅ¾aber ID mora biti oblika \"korisnik@server\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Neispravan unos"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "VaÅ¡ port mora biti broj porta."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Neuspelo uzimanje tajnih kljuÄeva"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Nema dostupnih OpenPGP tajnih kljuÄeva."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Odabir OpenPGP KljuÄeva"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Odaberite VaÅ¡ OpenPGP kljuÄ"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Nije dostupan takav nalog"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Morate napraviti VaÅ¡ nalog pre izmena liÄnih informacija."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Niste povezani na server"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Bez veze sa serverom, nije moguÄ‡a izmena liÄnih informacija."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "VaÅ¡ server ne podrÅ¾ava Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "VaÅ¡ server ne moÅ¾e da saÄuva VaÅ¡e liÄne informacije."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "Da biste onemoguÄ‡ili nalog, morate biti raskaÄeni."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "RaÄun lokal veÄ‡ postoji."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Molimo Vas, preimenujte ili uklonite pre omoguÄ‡avanja lokalnih poruka."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Izmeni %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registruj se na %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Lista zabrana"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Lista Älanova"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Lista vlasnika"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Lista administratora"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "DÅ½ID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Razlog"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Nadimak"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Zabrana..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6206,11 +6450,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite zabraniti?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Dodavanje Älana..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6218,11 +6462,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite da postavite Älanom?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Dodavanje vlasnika..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6230,11 +6474,11 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite da postavite za vlasnika?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Dodavanje administratora..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6242,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 "<b>Koga Å¾elite da postavite za administratora?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6258,114 +6502,110 @@ msgstr ""
 "4. domen (samo se domen poklapa, kao i bilo koji korisnik@domen,\n"
 "domen/resurs, ili adresa koja sadrÅ¾i poddomen."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Uklanjanje raÄuna %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "Smajliji iskljuÄeni"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Lozinka zahtevana"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Unesite VaÅ¡u lozinku za raÄun %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "SaÄuvaj lozinku"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "RaÄun \"%s\" je povezan na server"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ukoliko ga uklonite, veza Ä‡e biti izgubljena."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Veza sa proksijem prekinuta"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Å ta Å¾elite da uradite?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ukloni nalog samo iz Gajima"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Podrazumevano"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?ispis statusa:Sve"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Samo uÄ‡i i napustiti"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:None"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Novi grupni razgovor"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ovaj marker ima neispravne podatke"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Molimo obavezno ispunite polja servera i sobe ili uklonite ovaj marker."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Neispravan nadimak"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Karakter nije dozvoljen"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Neispravan server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Neispravna soba"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Nalog je uspeÅ¡no dodat"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
 "later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
@@ -6375,32 +6615,32 @@ msgstr ""
 "ili kasnije, klikom na stavku menija Nalozi pod menijem Uredi iz glavnog "
 "prozora."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "VaÅ¡ novi nalog je uspeÅ¡no napravljen"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Neispravno korisniÄko ime"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Morate upisati korisniÄko ime da biste konfigurisali ovaj nalog."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Molimo odredite server na kome Å¾elite da se registrujete."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Sertifikat je veÄ‡ u datoteci"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr "Sertifikat je veÄ‡ u datoteci %s, pa nije ponovo dodat."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6415,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 "SSL greÅ¡ka: %(error)s\n"
 "Da li i dalje Å¾elite da se poveÅ¾ete na ovaj server?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6426,63 +6666,63 @@ msgstr ""
 "SHA1 otisak ovog sertifikata:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Pojavila se greÅ¡ka pri kreiranju naloga"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Ime naloga je veÄ‡ upotrebljeno"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "VeÄ‡ imate nalog sa tim imenom."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "dogaÄ‘aj"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "Primljena Prva Poruka"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "SledeÄ‡a Primljena Poruka Fokusirana"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "SledeÄ‡a Primljena Poruka Nefokusirana"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt Na Vezi"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt OtiÅ¡ao Sa Veze"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Poruka Poslata"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Bojenje Poruka Sa Grupnog Razgovora"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Primljena Poruka Sa Grupnog Razgovora"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "Primljen Gmail e-mejl"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -6492,7 +6732,7 @@ msgstr ""
 "stigla na drugi kraj. Ako ova ikona ostane ovako \n"
 "dugo vremena, verovatno je da se poruka izgubila."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6500,44 +6740,44 @@ msgstr ""
 "Tekst ispod ove linije je ono Å¡to je reÄeno od kada ste poslednji put\n"
 "obratili paÅ¾nju na ovaj grupni razgovor"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Citat"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Akcije za nalog \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ProÄitajte Älanak na _Vikipediji"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "PotraÅ¾i u ReÄniku"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL-u ReÄnika nedostaje \"%s\" i nije Viki reÄnik"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL-u Veb pretrage nedostaje \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_PretraÅ¾i Veb"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Otvori kao _Vezu"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6546,25 +6786,35 @@ msgstr[1] "JuÄe"
 msgstr[2] "JuÄe"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tema: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitavanje modula idle"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Nevidljivost nije podrÅ¾ana"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "DÅ¾aber ID veÄ‡ u listi kontakata"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr "DÅ¾aber ID koji ste uneli je veÄ‡ na listi. Odaberite neki drugi."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6715,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "B. KokanoviÄ‡. <branko.kokanovic@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6728,100 +6978,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Osvetljavanje loÅ¡e napisanih reÄi neÄ‡e biti u upotrebi"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Nadimak sadrÅ¾i nedozvoljene karaktere."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Zahtev pretplate na raÄun %(account)s od %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Zahtev pretplate od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "VeÄ‡ ste u grupnom razgovoru %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Ne moÅ¾ete se prikljuÄiti grupnom razgovoru ako niste povezani."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "PridruÅ¾ite se grupnom razgovoru preko naloga %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Neispravan nalog"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Morate odabrati nalog sa koga Å¾elite da uÄ‘ete u sobu."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Neispravan nadimak"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Neispravan DÅ¾aber ID grupnog razgovora"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "DÅ¾aber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znake."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "DÅ¾aber ID grupnog razgovora ima nedozvoljene znake."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ovo nije grupni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s nije ime grupnog razgovora."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Bez veze, nije moguÄ‡e sinhronizovati kontakte."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ovaj nalog nije povezan na server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Ne moÅ¾ete se sinhronizovati sa nalogom ako niste povezani."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Sinhronizuj"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ZapoÄni razgovor sa razunom %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ZapoÄni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6830,171 +7080,168 @@ msgstr ""
 "poslati poruku:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Veza nije dostupna"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Molimo potvrdite da ste spojeni na \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Neispravan dÅ¾aber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Nije moguÄ‡e razloÅ¾iti \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Bez veze nije moguÄ‡a promena lozinke."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Neispravna lozinka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Morate da unesete lozinku"
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Lozinke se ne poklapaju"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Lozinke upisane u oba polja moraju biti identiÄne."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt je na vezi"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt je otiÅ¡ao sa veze"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova Poruka"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nova Samostalna Poruka"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Nova Privatna Poruka"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Novi E-mejl"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "GreÅ¡ka pri prenosu datoteke"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Prenos datoteke zavrÅ¡en"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Prenos datoteke zaustavljen"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Poziv na grupni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakt promenio status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Samostalna poruka koristeÄ‡i nalog %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Samostalna poruka na nalogu %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Samostalna Poruka"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Poslate %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Primljene %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Forma %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s piÅ¡e:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Konzola za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Konzola"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "TuÅ¾an"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Izmenite"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7002,152 +7249,155 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> Å¾eli da <b>%s</b> neke kontakte u listu vaÅ¡ih kontakata."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Dodate"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Izmenite"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "ObriÅ¡i"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "DÅ¾aber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupe"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s je predloÅ¾io da vas dodam u listu mojih kontakata."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Dodaj _kontakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Uklanja kontakt sa liste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Lista privatnosti <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Lista privatnosti za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrednost: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Izmeni pravilo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Dodaj pravilo</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Lista privatnosti za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Lista privatnosti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Neispravno ime liste"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Morate uneti ime za kreiranje liste privatnosti"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Pozvani ste u grupni razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact Vas je pozvao na razgovor"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact Vas je pozvao na grupni razgovor u sobu %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Da li Å¾elite da prihvatite ovu pozivnicu?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "Odaberite zvuk"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Odaberite zvuk"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Zvukovi"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Odaberite sliku"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Kad %s postane:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Dodavanje posebnog obaveÅ¡tenja za %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Uslov"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "kada sam "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7158,19 +7408,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kratka Autentikaciona Niska ove sesije je: <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "VeÄ‡ ste potvrdili identitet ovog kontakta."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Identitet kontakta potvrÄ‘en"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Potvrdite ponovo..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
@@ -7180,19 +7430,19 @@ msgstr ""
 "poruke ili da Vam Å¡alju poruke, morate potvrditi njihov identitet klikajuÄ‡i "
 "dugme ispod."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Identitet kontakta NIJE potvrÄ‘en"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Potvrdi..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Da li ste proverili identitet kontakta?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7206,23 +7456,23 @@ msgstr ""
 "da li i on ima istu kratku Autentikacionu nisku kao vi.\n"
 "Kratka Autentikaciona Niska ove sesije: <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Da li ste razgovarali sa kontaktom i potvrdili KAN?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 "KljuÄ kontakta (%s) <b>ne poklapa se</b> sa kljuÄem pridruÅ¾enim u Gajimu."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 "Nijedan GPG kljuÄ nije dodeljen kontaktu. Ne moÅ¾ete mu slati Å¡ifrovane "
 "poruke."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
@@ -7231,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 "da poruke <b>ne mogu</b> biti Å¡ifrovane. Upotrebite VaÅ¡eg GPG klijenta da "
 "date poverenje ovom kljuÄu."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
@@ -7239,19 +7489,19 @@ msgstr ""
 "GPG kljuÄ je dodeljen ovom kontaktu i Vi verujete ovom kljuÄu tako da Ä‡e "
 "poruke biti Å¡ifrovane."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7271,20 +7521,20 @@ msgstr "Konferencija"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Bez uspostavljene veze, ne moÅ¾ete razgledati dostupne usluge"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "Otkrivanje usluga sa naloga %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Otkrivanje Usluga"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Usluga ne moÅ¾e biti naÄ‘ena"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7292,237 +7542,233 @@ msgstr ""
 "Na navedenoj adresi nema usuga, ili nema odgovora. Proverite adresu i "
 "pokuÅ¡ajte ponovo."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Usluge nisu pretraÅ¾ive"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ovaj tip usluge ne sadrÅ¾i elemente za pretragu"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Neispravano ime servera"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "PretraÅ¾ujem %(address)s koristeÄ‡i nalog %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Pregled"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ova usluga ne sadrÅ¾i elemente za pretragu"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_IzvrÅ¡i naredbu"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistracija"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "Skeniranje %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Identifikacija"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Markiraj ovu so_bu"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Marker je veÄ‡ postavljen"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Grupni razgovor \"%s\" je veÄ‡ markiran."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Marker uspeÅ¡no dodat"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "MoÅ¾ete upravljati VaÅ¡im markerima pomoÄ‡u menija Akcije iz VaÅ¡e liste "
 "kontakata."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "PretplaÄ‡en"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "ÄŒvor"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Nova objava"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Pretplati se"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Ukini pretplatu"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Validacija SSL sertifikata"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Biblioteka koja se koristi da proveri sertifikate servera i osigura sigurnu "
 "vezu."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "Zahteva python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr "Razgovor bez servera sa autodetekcijom klijenata u lokalnoj mreÅ¾i."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "Zahteva python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "Zahteva pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Komandna linija"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Skripta za kontrolu Gajima iz komandne linije."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "Zahteva python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "MoguÄ‡nost nije dostupna pod Vindouz sistemom."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Å ifrovanje OpenPGP poruke"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Å ifrujem poruke razgovora sa gpg kljuÄevima."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "Zahteva gpg i python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Autodetekcija statusa mreÅ¾e."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "Zahteva gnome-network-manager i python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "MenadÅ¾ment sesija"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim sesija je saÄuvana na prekidu veze i uÄitana po logovanju."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "Zahteva python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "Å ifrovanje lozinkom"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "Lozinke se mogu saÄuvati i pouzdanije od obiÄnog teksta."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "Zahteva gnome-keyring and python-gnome2-desktop, ili kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "Daje moguÄ‡nost konekcije na servere koji koriste SRV zapise."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "Zahteva dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Zahteva nslookup da biste koristili SRV zapise."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Provera pravopisa"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Provera pravopisa sastavljenih poruka."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "Zahteva libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "ObaveÅ¡tenje"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "Pasivna iskaÄuÄ‡a obaveÅ¡tenja o novim dogaÄ‘ajima."
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
@@ -7530,33 +7776,33 @@ msgstr ""
 "Zahteva python-notify ili, umesto toga python-dbus u sprezi sa notification-"
 "daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatski status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 "Daje moguÄ‡nost merenja vremena kada se niÅ¡ta ne deÅ¡ava, da se odredi auto "
 "status."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "Zahteva libxss biblioteku."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "Zahteva python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Pretvara LaTeX izraze izmeÄ‘u $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7564,7 +7810,7 @@ msgstr ""
 "Zahteva texlive-latex-base, i dvipng. Morate podesiti'use_latex' na True u "
 "editoru naprednih podeÅ¡avanja."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7572,23 +7818,23 @@ msgstr ""
 "Zahteva texlive-latex-base i dvipng (sve iz MikTeX-a). Morate "
 "podesiti'use_latex' na True u editoru naprednih podeÅ¡avanja."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Å ifrovanje poruke s kraja na kraj"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Å ifrujem poruke razgovora."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "Zahteva python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7596,20 +7842,25 @@ msgstr ""
 "GeneriÅ¡e XHTML izlaz od RST koda (pogledati http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "Zahteva python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "Zahteva python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Dostupan"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "MoguÄ‡nost"
 
@@ -7648,7 +7899,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "PoÅ¡aljilac: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Primaoc: "
 
@@ -7661,10 +7912,6 @@ msgstr "SaÄuvano u: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "Prenos datoteke zavrÅ¡en"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Otvori sadrÅ¾avajuÄ‡u fasciklu"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Prenos datoteke prekinut"
@@ -7691,7 +7938,7 @@ msgstr "Prenos datoteke zaustavljen"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Odaberite datoteku za slanje..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis:"
 
@@ -7785,11 +8032,11 @@ msgstr "Datoteka: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Nije moguÄ‡e poslati praznu datoteku"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "PoÅ¡aljilac: "
 
@@ -7797,44 +8044,40 @@ msgstr "PoÅ¡aljilac: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Nastavi"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu treba X server da bi se pokrenuo. ZavrÅ¡avam..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "neuspelo uvoÅ¾enje PyGTK modula: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.12 ili veÄ‡a verzija"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu treba pyGTK 2.12 ili veÄ‡a verzija. ZavrÅ¡avam..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajimu treba GTK 2.12 ili veÄ‡a verzija"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajimu treba GTK 2.12 ili veÄ‡a verzija. ZavrÅ¡avam..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajimu treba pywin32 za pokretanje"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7844,11 +8087,11 @@ msgstr ""
 "naÄ‡i na %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim je veÄ‡ pokrenut"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8333,177 +8576,180 @@ msgstr "Ne moÅ¾ete izbrisati VaÅ¡u trenutnu temu"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Molimo Vas da prvo odaberete neku drugu temu."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "NeuspeÅ¡no slanje privatne poruke"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "ViÅ¡e niste u grupnom razgovoru \"%(room)s\" ili je \"%(nick)s\" otiÅ¡ao."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Ubaci nadimak"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Razgovor sa "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Nastavljeni razgovor"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Svima prisutnima je dozvoljeno da vide vaÅ¡ pun dÅ¾aber ID"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Logovanje sobe je omoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Nova soba je napravljena"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Server Vam je ili dodelio nadimak ili promenio postojeÄ‡i"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen od strane %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ima zabranu: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s ima zabranu od Älana %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Od sada ste poznati kao %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s je od sada poznat kao %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s je izbaÄen iz sobe (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "vezanost izmenjena"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "konfiguracija sobe se promenila na \"samo Älanovi\""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "gaÅ¡enje sistema"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 "** Afilijacija %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s od strane %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** Afilijacija %(nick)s je postavljena na %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s od strane %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Uloga %(nick)s je postavljena na %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s je otiÅ¡ao"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s se pridruÅ¾io grupnom razgovoru"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite napustiti grupni razgovor \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Ako zatvorite ovaj prozor, biÄ‡ete iskljuÄeni sa ovoh grupnog razgovora."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "_Ne pitaj me viÅ¡e"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Promena Teme"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Molimo odredite novu temu:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Promena nadimka"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Molimo odredite novi nadimak koji Å¾elite da koristite:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "UniÅ¡tavam %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -8511,22 +8757,22 @@ msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete zauvek uniÅ¡titi ovu sobu.\n"
 "MoÅ¾ete ispod napisati razlog:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "MoÅ¾ete takoÄ‘e uneti i alternativnu lokaciju:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Izbacujem %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "MoÅ¾ete navesti razlog ispod:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zabranjujem %s"
@@ -8598,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Snimi sliku kao..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8609,58 +8855,58 @@ msgstr ""
 "registrovan od strane nekog od uÄesnika.\n"
 "Molimo odredite drugi nadimak ispod:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Uvek koristi nadimak kada postoji konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Prihvatate li ovaj zahtev?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Prihvatate li ovaj zahtev na nalogu %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) Autorizacija za %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Veza prekinuta"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "GreÅ¡ka %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "greÅ¡ka prilikom slanja %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Zahtev za pretplatom"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorizacija prihvaÄ‡ena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakt \"%s\" je prihvatio da vidite njegov/njen status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" je ukinuo pretplatu na njega"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8668,61 +8914,61 @@ msgstr ""
 "Uvek Ä‡ete ga/je videti kao da nije na vezi.\n"
 "Da li Å¾elite da ga/je uklonite sa liste kontakata?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Ukinuta pretplata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt sa \"%s\" se ne moÅ¾e uspostaviti"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s je postavio temu na %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Soba sada prikazuje nedostupne Älanove"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "soba sada ne prikazuje nedostupne Älanove"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 "Desila se promena u konfiguraciji sobe (napomena: ne utiÄe na privatnost "
 "korisnika)"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Logovanje u sobi je sada omoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Logovanje u sobi je sada onemoguÄ‡eno"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Soba sada viÅ¡e nije anonimna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Soba je sada polu anonimna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Soba je sada potpuno anonimna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Lozinka potrebna za pridruÅ¾ivanje grupnom razgovoru %s. Unesite je."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8730,23 +8976,23 @@ msgstr ""
 "Konfigurisali ste Gajim da koristi GPG agenta, ali ne postoji GPG agent koji "
 "radi ili je vratio loÅ¡u frazu lozinke.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Trenutno ste povezani bez OpenPGP kljuÄa."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "VaÅ¡a lozinka nije taÄna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "OpenGPG lozinka nije taÄna"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG kljuÄ nije od poverenja"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8754,7 +9000,7 @@ msgstr ""
 "GPG kljuÄ koji se koristi za Å¡ifrovanje nije od poverenja. Da li zaista "
 "Å¾elite da Å¡ifrujete ovu poruku?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8763,12 +9009,12 @@ msgstr ""
 "Gnome Keyring je instaliran, ali nije \t\t\t\tpravilno pokrenut (promenljive "
 "okruÅ¾enja verovatno nisu \t\t\tpravilno podeÅ¡ene)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Novi e-mejl za %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8776,7 +9022,7 @@ msgstr[0] "Imate %d novi e-mejl razgovor"
 msgstr[1] "Imate %d nova e-mejl razgovora"
 msgstr[2] "Imate %d novih e-mejl razgovora"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8791,42 +9037,42 @@ msgstr ""
 "Tema: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Vam Å¾eli poslati datoteku."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Udaljeni kontakt je prekinuo prenos"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju datoteke"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "UspeÅ¡no ste primili datoteku %(filename)s od kontakta %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Prenos datoteke %(filename)s od kontakta %(name)s je zaustavljen."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "UspeÅ¡no ste poslali datoteku %(filename)s za kontakt %(name)s"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Prenos %(filename)s za kontakt %(name)s je zaustavljen. "
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8835,36 +9081,36 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da deÅ¡ifrujem poruku od kontakta %s\n"
 "MoÅ¾da je promenjena."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Ne mogu da deÅ¡ifrujem poruku"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "Konflikt korisniÄkog imena"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Molimo Vas unesite novo korisniÄko ime za VaÅ¡ lokalni nalog"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "GreÅ¡ka."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Konflikt resursa"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
@@ -8873,40 +9119,40 @@ msgstr ""
 "novo ime resursa"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Vam Å¾eli poslati datoteku."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "GreÅ¡ka pri verifikaciji SSL sertifikata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom verifikovanja SSL sertifikata VaÅ¡eg dÅ¾aber "
 "servera:%(error)s\n"
 "Da li i dalje Å¾elite da se konektujete na ovaj server?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "IgnoriÅ¡i ovu greÅ¡ku za ovaj sertifikat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "GreÅ¡ka SSL sertifikata"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8923,12 +9169,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li i dalje Å¾elite da se konektujete i osveÅ¾ite otisak ovog sertifikata?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "Nesigurna veza"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8938,12 +9184,12 @@ msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete poslati lozinku preko nesigurne veze. Trebalo bi da instalirate "
 "PyOpenSSL da spreÄite ovo. Da li Å¾elite da nastavite?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Da, zaista Å¾elim da se konektujem nesigurnom vezom"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8951,7 +9197,7 @@ msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete poslati lozinku preko nesigurne veze. Trebalo bi da instalirate "
 "PyOpenSSL da spreÄite ovo. Da li Å¾elite da nastavite?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8960,27 +9206,18 @@ msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete poslati lozinku preko neÅ¡ifrovane veze. Jeste li sigurni da "
 "Å¾elite to da uradite?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP Ävor nije uklonjen"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP Ävor %(node)s nije uklonjen: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Smajliji iskljuÄeni"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr "VaÅ¡a tema za smajlije nije naÄ‘ena, pa su smajliji iskljuÄeni."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8990,13 +9227,13 @@ msgstr ""
 "emoticons.py datoteke. Pogledajte http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons za "
 "viÅ¡e detalja."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "NemoguÄ‡e je pristupiti grupnom razgovoru ako ste nevidljivi"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Nije moguÄ‡e Äuvanje VaÅ¡ih podeÅ¡avanja"
 
@@ -9031,7 +9268,7 @@ msgstr "Molimo ponovo ukucajte VaÅ¡u GPG lozinku ili pritisnite Odustani"
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Novi grupni razgovor"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Å½eleo bih Vas dodati na moju listu kontakata"
 
@@ -9116,30 +9353,30 @@ msgstr[2] "Da li zaista Å¾elite da izbriÅ¡ete oznaÄene poruke?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Istorijat razgovora sa %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "GreÅ¡ka pri upisu na disk"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s je trenutno %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status je trenutno: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status je trenutno: %(status)s"
@@ -9152,27 +9389,27 @@ msgstr "Isteklo vreme za uÄitavanje slike"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Slika je prevelika"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "ZatvoriÄ‡ete nekoliko jeziÄaka"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Da li zaista Å¾elite da ih sve zatvorite?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Grupni razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Privatni Razgovori"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
@@ -9184,47 +9421,47 @@ msgstr "- poruke Ä‡e biti logovane"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- poruke neÄ‡e biti logovane"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s je promenio status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s je na vezi"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s je otiÅ¡ao"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova samostalna poruka od kontakta %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nova privatna poruka sa grupnog razgovora %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nova poruka od %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "IgnoriÅ¡i"
 
@@ -9232,42 +9469,52 @@ msgstr "IgnoriÅ¡i"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "Dohvatanje profila..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Datoteka je prazna"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Datoteka ne postoji"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Ne mogu uÄitati sliku"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Informacije kontakta"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: GGGG-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Informacije primljene"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Ako niste na vezi, ne moÅ¾ete objaviti BaÅ¡e informacije"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Slanje profila..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informacije NISU objavljene"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Publikacija vCard neuspela"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9275,51 +9522,51 @@ msgstr ""
 "Nastala je greÅ¡ka prilikom objavljivanja VaÅ¡ih liÄnih informacija, pokuÅ¡ajte "
 "ponovo kasnije."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Spojeni nalozi"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorizacija poslata"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Sada Ä‡e kontakt \"%s\" znati VaÅ¡ status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Zahtev za pretplatom poslat"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Ako kontakt \"%s\" prihvati ovaj zahtev, znaÄ‡ete njegov/njen status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Autorizacija uklonjena"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Sada Ä‡e Vas kontakt \"%s\" uvek videti kao da niste na vezi."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG nije upotrebljiv"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "PovezaÄ‡ete se na %s bez OpenPGP kljuÄa."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "UÄestvujete u jednom ili viÅ¡e grupnih razgovora"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9327,38 +9574,38 @@ msgstr ""
 "Promena VaÅ¡eg statusa u Nevidljiv Ä‡e rezultovati  odvezivanjem sa tih "
 "grupnih razgovora. Jeste li sigurni da Å¾elite iÄ‡i na nevidljivo?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "desinhronizovan"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Stvarno zatvoriti Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite zatvoriti Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Uvek zatvori Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Prekini prenos datoteke"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Imate neproÄitanih poruka"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9366,16 +9613,16 @@ msgstr ""
 "Poruke Ä‡e biti dostupne za Äitanje i kasnije ako imate omoguÄ‡en istorijat i "
 "taj kontakt u listi."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Morate ih proÄitati pre uklanjanja ovog transporta."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" Ä‡e biti uklonjen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9383,11 +9630,11 @@ msgstr ""
 "NeÄ‡ete viÅ¡e biti u moguÄ‡nosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovog "
 "transporta."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transport Ä‡e biti uklonjen"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9396,12 +9643,12 @@ msgstr ""
 "NeÄ‡ete viÅ¡e biti u moguÄ‡nosti da razmenjujete poruke sa kontkatima sa ovih "
 "transporta: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete blokirati kontakt. Jeste li sigurni da Å¾elite da nastavite?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
@@ -9410,56 +9657,56 @@ msgstr ""
 "Å¡alje."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Preimenuj kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Unesite novi nadimak za kontakt %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Preimenuj grupu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Unesite novo ime za grupu %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ukloni grupu"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Å½elite li ukloniti grupu %s sa liste kontakata?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ujedno uklonja i sve kontakte iz ove grupe iz liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "PridruÅ¾i OpenPGP KljuÄ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Odaberite kljuÄ za pridruÅ¾ivanje kontaktu"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" Ä‡e biti uklonjen sa VaÅ¡e liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Upravo Ä‡ete ukloniti \"%(name)s\" (%(jid)s) iz vaÅ¡e liste kontakata.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9468,11 +9715,11 @@ msgstr ""
 "ta osoba uvek videti kao da niste na vezi."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Da li Å¾elite da nastavite?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9480,16 +9727,16 @@ msgstr ""
 "Uklanjanjem ovog kontakta ujedno podrazumevano uklanjate i odobrenje Å¡to "
 "znaÄi da Ä‡e Vas ta osoba uvek videti kao da niste na vezi."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Å½elim da ovaj kontakt zna moj status i nakon uklanjanja"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakti Ä‡e biti uklonjeni sa VaÅ¡e liste kontakata"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9499,7 +9746,7 @@ msgstr ""
 "ujedno uklanjate i odobrenje pto znaÄi da Ä‡e Vas te osobe uvek videti kao da "
 "niste na vezi."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
@@ -9507,7 +9754,7 @@ msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete poslati prilagoÄ‘en status. Jeste li sigurni da Å¾elite da "
 "nastavite?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
@@ -9516,21 +9763,21 @@ msgstr ""
 "Kontakt Ä‡e vas privremeno videti kao %(status)s, ali samo dok ne promenite "
 "status. Onda Ä‡e videti globalni status."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Nema dostupnih naloga"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Morate kreirati nalog pre nego Å¡to moÅ¾ete da razgovarate sa ostalim "
 "kontaktima."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "ÄŒuvanje pseudokontakata nije podrÅ¾ano od strane VaÅ¡eg servera"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9538,13 +9785,13 @@ msgstr ""
 "VaÅ¡ server ne podrÅ¾ava Äuvanje informacija pseudokontakata. Te informacije "
 "neÄ‡e biti saÄuvane pri sledeÄ‡em povezivanju."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Upravo Ä‡ete napraviti pseudokontkat. Jeste li sigurni da Å¾elite nastaviti?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9554,11 +9801,11 @@ msgstr ""
 "Generalno, oni se koriste kada ista osoba ima nekoliko DÅ¾aber naloga ili "
 "transportnih naloga."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Neispravan URI datoteke:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -9566,12 +9813,12 @@ msgstr[0] "Da li Å¾elite poslati ovu datoteku kontaktu %s:"
 msgstr[1] "Da li Å¾elite poslati ove datoteke kontaktu %s:"
 msgstr[2] "Da li Å¾elite poslati ove datoteke kontaktu %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "PoÅ¡alji %s za %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Napravi metakontakte od %s i %s"
@@ -9581,130 +9828,130 @@ msgstr "Napravi metakontakte od %s i %s"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "koristeÄ‡i raÄun %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "na %s nalog"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "koristeÄ‡i %s raÄun"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "Upravljanje _markerima..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "naloga %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "za nalog %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Izmeni statusnu poruku"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Objavi pesmu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Objavi pesmu"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "KonfiguriÅ¡i servise..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_UveÄ‡aj sve"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "P_oÅ¡alji grupnu poruku"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Svim korisnicima"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Svim korisnicima na vezi"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Upravljanje kontaktima"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Izmeni _grupe"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "PoÅ¡alji jednu poruku"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "IzvrÅ¡i naredbu..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Upravljanje transportima"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Izmeni transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_UveÄ‡aj"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "U_loguj se ponovo"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Izloguj se"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Upravnik istorijatom"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_PridruÅ¾ivanje novom grupnom razgovoru"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Promeni statusnu poruku..."
 
@@ -9721,20 +9968,20 @@ msgstr "GreÅ¡ka u primanju forme za podatke"
 msgid "No result"
 msgstr "Nema rezultata"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "GreÅ¡ka pri upisu na disk"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Tema: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "Potvrdi ove opcije sesije"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9749,7 +9996,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tDa li su ove stavke prihvatljive?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9777,113 +10024,134 @@ msgstr "u _listi kontakata"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Sakrij ovaj meni"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "DÅ¾aber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Resurs: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s ovog grupnog razgovora"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blokiran]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [umanjen]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Poslednji status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " od %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Na vezi"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Van veze"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Pretplata: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " od %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML Konzola za %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "RaspoloÅ¾enje:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivnost:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "Pesma:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "ObaveÅ¡tenje"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Skidanje"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Slanje"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Tip: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "PreneÅ¡eno: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Nije poÄeo"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zaustavljen"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "ZavrÅ¡en"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?status prenosa:Pauziran"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Zastoj"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Prenos u toku"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ovaj servis joÅ¡ nije pruÅ¾io detaljne informacije"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9908,6 +10176,10 @@ msgstr "?Vreme:Nepoznato"
 msgid "since %s"
 msgstr "od %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>Vezanost:</b>"
@@ -9954,29 +10226,14 @@ msgstr "Nema zahteva za pretplatom na Äekanju."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " resurs sa prioritetom "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Dodaj kontakt..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_Otkrivanje servisa"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Dostupan"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_IzvrÅ¡i naredbu..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP Ävor nije uklonjen"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "Izmeni nalog"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "LiÄni dogaÄ‘aji"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ZapoÄni razgovor"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP Ävor %(node)s nije uklonjen: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Izmena naloga"
@@ -10032,12 +10289,6 @@ msgstr " resurs sa prioritetom "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i poruku dana"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_PoÅ¡alji serversku poruku..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10066,24 +10317,6 @@ msgstr " resurs sa prioritetom "
 #~ "grupa/e\n"
 #~ "svi"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "PrikljuÄi se _grupnom razgovoru"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopiraj dÅ¾aber ID/e-mejl adresu"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopiraj lokaciju veze"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Otvori sastavljaÄ e-mejla"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Otvori vezu u internet pregledaÄu"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ZapoÄni razgovor"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10095,30 +10328,6 @@ msgstr " resurs sa prioritetom "
 #~ "Red kontakata\n"
 #~ "Baner razgovora"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Promeni _nadimak..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Promeni _temu..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Podesi _sobu..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "UniÅ¡ti sobu"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "Upravljanje sobama"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "PoÅ¡alji _datoteku"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Dodaj na listu kontakata"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_PoÅ¡alji privatnu poruku"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10226,51 +10435,15 @@ msgstr " resurs sa prioritetom "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "_Dodaj kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "_MoguÄ‡nosti"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Prenosi da_toteka"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, A_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_Nalozi"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_SadrÅ¾aj"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_ÄŒPP"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_PodeÅ¡avanja"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Izlaz"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "PoÅ¡alji jednu _poruku..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "PoÅ¡alji _jednu poruku"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Grupni razgovor"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "OmoguÄ‡i"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Izmeni nalog..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "LoÅ¡ host"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cd791b2bfd0fc060a5770f8adc5e1e446bf7e5c8..9f625724e46bff01ebdbd9edb4a5b525b33634fd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,19 +9,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "GÃ¥ in i _gruppchatt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_LÃ¤gg till kontakt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "_UpptÃ¤ck tjÃ¤nster"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_KÃ¶r kommando..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Redigera konto"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "_Ã–ppna Gmail-inkorg"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_Personliga hÃ¤ndelser"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_Starta chatt..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Status"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -77,7 +111,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Jag vill _registrera ett nytt konto"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Om kryssad kommer Gajim att komma ihÃ¥g lÃ¶senordet fÃ¶r detta konto"
 
@@ -86,13 +120,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "Hantera..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -101,7 +135,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "Prox_yserver:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Spara lÃ¶sen_ord"
 
@@ -122,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Jabber-nÃ¤tverket."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avancerat"
 
@@ -135,12 +169,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "_VÃ¤rdnamn:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber-ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_LÃ¶senord:"
 
@@ -193,14 +227,19 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "Ã…teranslut automatiskt nÃ¤r anslutningen fÃ¶rloras"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_BlÃ¤ddra"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "A_nslut vid start av Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "_Byt lÃ¶senord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
@@ -208,55 +247,65 @@ msgstr ""
 "Kryssa fÃ¶r denna sÃ¥ att Gajim frÃ¥gar dig innan ditt lÃ¶senord skickas Ã¶ver en "
 "osÃ¤ker anslutning."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "VÃ¤lj fil att skicka..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "VÃ¤lj nyc_kel..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klicka fÃ¶r att byta kontots lÃ¶senord"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 "Klicka fÃ¶r att begÃ¤ra auktorisation till alla kontakter fÃ¶r annat konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "SjÃ¤lvsignerat certifikat"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "A_nslut vid start av Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Anslutning"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-post:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "FÃ¶rnamn:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
@@ -264,12 +313,12 @@ msgstr ""
 "Om kryssad kommer Gajim att sÃ¤nda ut fler IP-adresser Ã¤n bara ditt IP. Detta "
 "fÃ¶r att Ã¶ka chanserna att filÃ¶verfÃ¶ringar ska fungera som de ska."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr ""
 "Om kryssad kommer Gajim att fÃ¥ lÃ¶senordet frÃ¥n en GPG-agent, t.ex. Seahorse"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
@@ -277,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Om kryssad kommer Gajim att skicka keep-alive-paket som fÃ¶rhindrar att "
 "anslutningen Ã¶verstiger tidsgrÃ¤nsen, vilket leder till frÃ¥nkoppling"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -285,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "Om kryssad kommer Gajim att, vid start, automatiskt ansluta till jabber med "
 "detta konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -295,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "kombinationsrutan i botten av kontaktlistfÃ¶nstret) att pÃ¥verka statusen Ã¤ven "
 "fÃ¶r detta konto"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -305,39 +354,39 @@ msgstr ""
 "konfiguration sÃ¥ kan du vÃ¤lja en annan hÃ¤r.\n"
 "Du kan dock Ã¶vervÃ¤ga att Ã¤ndra mÃ¶jliga brandvÃ¤ggsregler."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Information om dig, som den Ã¤r sparad pÃ¥ servern"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Efternamn:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "Sa_mmanfoga konton"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "Ingen nyckel vald"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personlig information"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tet:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -347,20 +396,20 @@ msgstr ""
 "jabberservern nÃ¤r tvÃ¥ eller flera klienter Ã¤r anslutna till samma konto: "
 "Klienten med den hÃ¶gsta prioriteten fÃ¥r hÃ¤ndelserna"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "Prioritet kommer att Ã¤ndras automatiskt beroende pÃ¥ din status."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "Byt _namn"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Resur_s:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -374,69 +423,77 @@ msgstr ""
 "och \"Jobb\" samtidigt. Resursen med hÃ¶gst prioritet kommer fÃ¥ hÃ¤ndelserna. "
 "(se nedan)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Spara konversations_loggar fÃ¶r alla kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "Skicka _keep-alive-paket"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synk_ronisera kontostatus med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "Synk_ronisera kontostatus med global status"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Synkronisera kontakter"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "AnvÃ¤nd G_PG-agent"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "AnvÃ¤nd anpassa_t vÃ¤rdnamn/port"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "AnvÃ¤nd anpassad p_ort:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "AnvÃ¤nd proxyservrar fÃ¶r filÃ¶verfÃ¶ringar"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "R_edigera personlig information..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Aktivera"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "_VÃ¤rdnamn: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "_Hantera..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_Port: "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_Varna innan en osÃ¤ker anslutning anvÃ¤nds"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "_AnvÃ¤nd miljÃ¶variabeln HTTP__PROXY"
 
@@ -522,18 +579,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "Felbeskrivning..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "F_Ã¤rdigstÃ¤ll"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "VÃ¤nta under tiden kommandolistan hÃ¤mtas..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "VÃ¤nta under tiden kommandot skickar..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "VÃ¤nta..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Denna jabber-entitet visar inga kommandon."
 
@@ -557,43 +619,51 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ta bort MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Tar bort dagens meddelande"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Redigera _integritetslistor..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr ""
 "Skickar ett meddelande till anvÃ¤ndare som fÃ¶r nÃ¤rvarande Ã¤r anslutna till "
 "denna server"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Ange MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "StÃ¤ller in dagens meddelande"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "Visa _XML-konsoll"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "Uppdatera MOTD..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "Uppdaterar dagens meddelande"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_AdministratÃ¶r"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_Skicka servermeddelande..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " ett fÃ¶nster/flik Ã¶ppnad med den kontakten "
@@ -625,6 +695,7 @@ msgstr "Alla statusar"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "FrÃ¥nvarande"
 
@@ -685,7 +756,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "KÃ¶r ett kommando"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Inte tillgÃ¤nglig"
 
@@ -795,7 +866,7 @@ msgstr "Senast Ã¤ndrad:"
 msgid "New entry received"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -803,6 +874,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blockerade kontakter"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "A_vblockera"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>Meddelande:</b> "
@@ -839,11 +917,11 @@ msgstr "Ange nytt lÃ¶senord:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Ange ditt nya statusmeddelande</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Aktivitet:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "HumÃ¶r:"
 
@@ -855,8 +933,39 @@ msgstr "FÃ¶rvalda meddelanden:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Spara som fÃ¶rval..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "GÃ¥ in i _gruppchatt"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_LÃ¤gg till i kontaktlista..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_Kopiera JID/e-postadress"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopiera lÃ¤nkplats"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Skriv e-post"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ã–ppna lÃ¤nk i webblÃ¤sare"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_Starta chatt"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -904,21 +1013,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_Skicka"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -969,8 +1070,8 @@ msgstr "Redigera _grupper..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Bjud _in till"
 
@@ -982,8 +1083,8 @@ msgstr "Bjud in _kontakter"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Ta _bort"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "Skicka a_npassad status"
 
@@ -1011,16 +1112,13 @@ msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndarkryptering"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "VÃ¤xla Open_PGP-kryptering"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_LÃ¤gg till i kontaktlista..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_TillÃ¥t henne/honom att se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Blockera"
 
@@ -1028,7 +1126,10 @@ msgstr "_Blockera"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_FÃ¶rbjud henne/honom att se min status"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Historik"
 
@@ -1048,11 +1149,6 @@ msgstr "Byt _namn..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Prenumeration"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "A_vblockera"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "A_vignorera"
@@ -1138,15 +1234,23 @@ msgstr ""
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "NÃ¤r en filÃ¶verfÃ¶ring Ã¤r fÃ¤rdig sÃ¥ visa en popupnotifiering"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_FortsÃ¤tt"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Meddela mig nÃ¤r en filÃ¶verfÃ¶ring Ã¤r fÃ¤rdig"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_Ã–ppna mapp"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Paus"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "filÃ¶verfÃ¶ringslista"
 
@@ -1159,7 +1263,7 @@ msgstr "<b>FlikfÃ¤rger fÃ¶r chattstatus</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
@@ -1198,7 +1302,7 @@ msgstr "Grupp"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -1235,6 +1339,31 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Bakgrund:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Byt smek_namn..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Byt _Ã¤mne..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "Konfigurera _rum..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_BokmÃ¤rk"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "FÃ¶rstÃ¶r %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_Hantera rum"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_Minimera vid stÃ¤ngning"
 
@@ -1247,26 +1376,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "Skicka _fil"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_LÃ¤gg till i kontaktlista"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Bannlys"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "Sparka _ut"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Medlem"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Ã„gare"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_Skicka privat meddelande"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_RÃ¶st"
 
@@ -1298,15 +1439,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>VÃ¤lkommen till Gajims hanterare fÃ¶r historikloggar</b></big>"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajims hanterare fÃ¶r historikloggar"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1320,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "AnvÃ¤nd detta program fÃ¶r att ta bort eller exportera loggar. Du kan vÃ¤lja "
 "loggar frÃ¥n vÃ¤nstra sidan och/eller sÃ¶kdatabasen nedan."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_SÃ¶k i databasen"
 
@@ -1357,7 +1504,7 @@ msgstr "_Logga konversationshistorik"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_BlÃ¤ddra"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "GÃ¥ in i gruppchatt"
 
@@ -1386,7 +1533,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "Rum:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1395,8 +1542,8 @@ msgstr "Server:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "BokmÃ¤rk detta rum (Ctrl+B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "_GÃ¥ in i"
 
@@ -1500,6 +1647,16 @@ msgstr "_AnvÃ¤ndarnamn:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "LÃ¶senfras"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "HÃ¤ndelse"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "HÃ¤ndelser"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Avancerad konfigurationsredigerare</b>"
@@ -1636,7 +1793,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd alltid OS/X standardprogram"
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "FrÃ¥ga efter statusmeddelande nÃ¤r jag:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1858,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "AvstÃ¤ngd"
 
@@ -2049,104 +2206,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "AnvÃ¤nd systemets _standard"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "NÃ¤r ny hÃ¤ndelse tas emot:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "Felmeddelande: %s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "FÃ¶r_e smeknamn:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "_FrÃ¥nvarande efter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_WebblÃ¤sare:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "Visa _notifieringar fÃ¶r chattstatus:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_KÃ¤nsloikoner:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_Filhanterare:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Markera felstavade ord"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorera hÃ¤ndelser frÃ¥n kontakter som inte finns i kontaktlistan"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ignorera textformatering i inkommande meddelanden"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Logga statusÃ¤ndringar fÃ¶r kontakter"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_E-postklient:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "_Inte tillgÃ¤nglig efter:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã–ppna..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "_Ã…terstÃ¤ll till standardfÃ¤rger"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_Skicka notifieringar fÃ¶r chattstatus:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_Statusmeddelande:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "_FÃ¶nsterbeteende:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "i _gruppchattar"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "i _kontaktlista"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "minuter"
 
@@ -2199,7 +2364,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordning:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Integritetslista"
 
@@ -2351,7 +2516,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>Titel:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Roll:</b>"
 
@@ -2410,8 +2575,8 @@ msgstr "Ta bort kontot frÃ¥n Gajim och frÃ¥n _servern"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ta _bort"
 
@@ -2437,44 +2602,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "LÃ¤gg till _kontakt..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "Fun_ktioner"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Fil_Ã¶verfÃ¶ringar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "FrÃ¥gor och svar (webb)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "HjÃ¤lp pÃ¥ nÃ¤tet"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "Profil, a_vatar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "Visa endast _aktiva kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "Visa _transporter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Visa frÃ¥nkopplade _kontakter"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "Visa _kontaktlista"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "K_onton"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ã…tgÃ¤rder"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_InnehÃ¥ll"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_FrÃ¥gor och svar"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "Skicka ett _meddelande..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
@@ -2491,11 +2688,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "_LÃ¤gg till kontakt"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
@@ -2592,9 +2789,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Inga ljud"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "Skicka ett _meddelande"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "Visa alla vÃ¤ntande _hÃ¤ndelser"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Sta_tus"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Gruppchatt"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2705,6 +2914,10 @@ msgstr "_Meddelande"
 msgid "_Presence"
 msgstr "_NÃ¤rvaro"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Redigera konto..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Lokal JID:"
@@ -2733,25 +2946,25 @@ msgstr "Snabbmeddelandeklienten Gajim"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber-snabbmeddelandeklient"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Avbryt bekrÃ¤ftelse"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Du hÃ¥ller pÃ¥ att kÃ¶ra ett kommando. Vill du verkligen avbryta det?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "TjÃ¤nsten returnerade ett fel."
 
@@ -2776,7 +2989,7 @@ msgstr "Heltal"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "FÃ¤rg"
 
@@ -2801,7 +3014,7 @@ msgstr "(Ingen)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2913,86 +3126,86 @@ msgstr "svenska"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "kinesiska"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "StavningssprÃ¥k"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "En anslutning Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ditt meddelande kan inte skickas fÃ¶rrÃ¤n du Ã¤r ansluten."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "Understruken"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "Genomstruken"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Ingen formatering"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Verkligen skicka filen?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 "Om du skickar en fil till %s sÃ¥ kommer han/hon att fÃ¥ veta ditt riktiga "
 "Jabber-ID."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "GPG-kryptering aktiverad"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "Inte i kontaktlista"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Denna kontakt har inte stÃ¶d fÃ¶r filÃ¶verfÃ¶ringar."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s frÃ¥n gruppchatten %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "Ingen GPG-nyckel tilldelad"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
@@ -3000,50 +3213,50 @@ msgstr ""
 "Ingen GPG-nyckel har tilldelats denna kontakt. DÃ¤rfÃ¶r kan du inte kryptera "
 "meddelanden med GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "GPG-kryptering inaktiverad"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Sessionen KOMMER att loggas"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Sessionen KOMMER INTE att loggas"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ã¤r"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "Ã¤r INTE"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "kommer"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "kommer INTE"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "och autentiserad"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "och INTE autentiserad"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -3052,23 +3265,23 @@ msgstr ""
 "%(type)s-kryptering %(status)s aktiv %(authenticated)s.\n"
 "Din chattsession %(logged)s att loggas."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "SessionsfÃ¶rhandlingen avbrÃ¶ts"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Denna session Ã¤r krypterad"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " och KOMMER att loggas"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " och KOMMER INTE att loggas"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
@@ -3076,25 +3289,25 @@ msgstr ""
 "FjÃ¤rrkontaktens identitet har inte verifierats. Klicka pÃ¥ skÃ¶ldknappen fÃ¶r "
 "mer information."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "E2E-kryptering inaktiverad"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "FÃ¶ljande meddelande var INTE krypterat"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "FÃ¶ljande meddelande var krypterat"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Du tog just emot ett meddelande frÃ¥n \"%s\""
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
@@ -3102,15 +3315,15 @@ msgstr ""
 "Om du stÃ¤nger den hÃ¤r fliken och har historik inaktiverad sÃ¥ kommer "
 "meddelandet att fÃ¶rloras."
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "Databasfel"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
@@ -3119,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "Databasfilen (%s) kan inte lÃ¤sas. FÃ¶rsÃ¶k att reparera den eller ta bort den "
 "(all historik kommer att fÃ¶rloras)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ã¤r nu %(status)s"
@@ -3154,7 +3367,7 @@ msgstr "Gajim kommer nu att avslutas"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ã¤r en katalog men den borde vara en fil"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "skapar katalogen %s"
@@ -3195,7 +3408,7 @@ msgstr "FrÃ¥nkopplad - koppla frÃ¥n"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "Beskrivning av nÃ¤rvaro:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Statusen har Ã¤ndrats."
 
@@ -3218,9 +3431,9 @@ msgstr "VÃ¤lj de gruppchattar som du vill lÃ¤mna"
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppchattar"
 
@@ -3236,6 +3449,11 @@ msgstr "Vidarebefordra olÃ¤sta meddelanden"
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Alla olÃ¤sta meddelanden har vidarebefordrats."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "Vidarebefordra olÃ¤sta meddelanden"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "Spela upp ljud nÃ¤r anvÃ¤ndaren Ã¤r upptagen"
@@ -3328,9 +3546,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
@@ -3408,11 +3626,16 @@ msgstr "Tecken som skrivs ut fÃ¶re smeknamnet i konversationer"
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Tecken som skrivs ut efter smeknamnet i konversationer"
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "LÃ¤gg till * och [n] i kontaktlistans titel?"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
@@ -3420,27 +3643,27 @@ msgstr ""
 "Hur mÃ¥nga rader som skall kommas ihÃ¥g frÃ¥n tidigare konversation nÃ¤r en "
 "chattflik/chattfÃ¶nster Ã¶ppnas igen."
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr ""
 "Hur mÃ¥nga minuter skall de sista raderna frÃ¥n tidigare konversation finnas "
 "kvar."
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
@@ -3448,11 +3671,11 @@ msgstr ""
 "Skicka meddelande med Ctrl+Enter och gÃ¶r radbrytning med Enter (ICQ-klienten "
 "Mirabilis standardbeteende)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Hur mÃ¥nga rader skall sparas fÃ¶r Ctrl+KeyUP."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3461,11 +3684,11 @@ msgstr ""
 "Antingen en anpassad url med %s, dÃ¤r %s Ã¤r ordet/frasen eller \"WIKTIONARY\" "
 "vilket betyder att wiktionary skall anvÃ¤ndas."
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "Om kryssad sÃ¥ kan Gajim fjÃ¤rrstyras med gajim-remote."
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
@@ -3477,28 +3700,28 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r konton (om de nu inte har listen_to_network_manager satt till False och "
 "dem synkar med global status) baserat pÃ¥ om nÃ¤tverkets status."
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "FrÃ¥ga innan gruppchattflik eller -fÃ¶nster stÃ¤ngs."
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3507,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 "FrÃ¥ga alltid innan guppchattab/-fÃ¶rster i denna kommaseparerade lista med "
 "rum (jid) stÃ¤ngs."
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
@@ -3516,13 +3739,13 @@ msgstr ""
 "FrÃ¥ga aldrig innan guppchattab/-fÃ¶rster i denna kommaseparerade lista med "
 "rum (jid) stÃ¤ngs."
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
@@ -3531,29 +3754,29 @@ msgstr ""
 "Ã…tsidosÃ¤tter vilket vÃ¤rdnamn vi skickar vid filÃ¶verfÃ¶ring, t.ex. vid NAT och "
 "port forwarding."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC-standarden sÃ¤ger: KiB = 1024 byte, KB = 1000 byte."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 #, fuzzy
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Notifiera om hÃ¤ndelser in systemets statusikon."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "Visa flik nÃ¤r endast en konversation Ã¤r aktiv?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "Visa flikkant om endast en konversation Ã¤r aktiv?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "Visa stÃ¤ngningsknapp i flik?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3561,18 +3784,18 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "Chattstatusmeddelanden:"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "En semikolonseparerad lista av ord som blir upplysta i gruppchatt."
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3580,13 +3803,13 @@ msgstr ""
 "Om sant sÃ¥ avslutas Gajim nÃ¤r fÃ¶nsterhanterarens X-knapp klickas. Denna "
 "instÃ¤llning behandlas endast nÃ¤r aktivitetsfÃ¤ltsikonen anvÃ¤nds."
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "Om True registreras Gajim fÃ¶r xmpp:// vid varje uppstart."
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3594,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "Om sant kommer Gajim att visa en ikon pÃ¥ varje flik som innehÃ¥ller olÃ¤sta "
 "meddelanden. Beroende pÃ¥ temat sÃ¥ kan denna ikon vara animerad."
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
@@ -3603,11 +3826,11 @@ msgstr ""
 "Om True kommer Gajim att visa statusmeddelande, om inte tomt, fÃ¶r varje "
 "kontakt under dess namn i registerfÃ¶nstret"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
@@ -3616,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "avatar senaste gÃ¥ngen, eller som har en mellanlagrad avatar som Ã¤r fÃ¶r "
 "gammal."
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
@@ -3625,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "Om False kommer du inte lÃ¤ngre att se en statusrad i chattfÃ¶nstret nÃ¤r en "
 "kontakt byter hans eller hennes status och/eller statusmeddelande."
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
 "longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
@@ -3634,28 +3857,28 @@ msgid ""
 "group chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "BakgrundsfÃ¤rg pÃ¥ kontakter nÃ¤r de precis loggat in."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "BakgrundsfÃ¤rg pÃ¥ kontakter nÃ¤r de precis loggat ut."
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "Visa inte avatar fÃ¶r sjÃ¤lva transporten."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "Visa inte kontaktlista i systemets fÃ¶nsterlista."
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3665,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¶nstret att blinka (standardbeteendet i de flesta fÃ¶nsterhanterare) nÃ¤r det "
 "finns vÃ¤ntande hÃ¤ndelser."
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
@@ -3677,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "SHA-info i gruppchattnÃ¤rvaroinformation"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3697,33 +3920,33 @@ msgstr ""
 "visas i ett specifikt fÃ¶nster. OBS: Gajim mÃ¥ste startas om fÃ¶r att denna "
 "instÃ¤llning skall bÃ¶rja gÃ¤lla."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 #, fuzzy
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "Of False kommer du inte lÃ¤ngre att se avatarer i chattfÃ¶nstret"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 #, fuzzy
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "Om True kommer escape att stÃ¤nga en tabb eller ett fÃ¶nster"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "DÃ¶ljer knapparna i chattfÃ¶nster."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "DÃ¶ljer bannern i ett gruppchattfÃ¶nster"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "DÃ¶ljer bannern i chattfÃ¶nster fÃ¶r tvÃ¥ personer"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "DÃ¶ljer deltagarlistan i gruppchattfÃ¶nster."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
@@ -3731,16 +3954,16 @@ msgstr ""
 "Visa endast smeknamnet, i en chatt, vid bÃ¶rjan av en rad om det inte Ã¤r "
 "samma person som pratar som i fÃ¶rra meddelandet."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "Skicka meddelande och stÃ¤ng fÃ¶nster"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
@@ -3748,222 +3971,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lista pÃ¥ fÃ¤rger som kommer anvÃ¤ndas fÃ¶r att fÃ¤rga smeknamnet i gruppchattar.<"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "Ctrl+Tabb gÃ¥r till nÃ¤sta skrivflik nÃ¤r ingen Ã¤r olÃ¤st."
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
 "account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
 "negative priority, you will NOT receive any message from your server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "Of False kommer du inte lÃ¤ngre att se avatarer i chattfÃ¶nstret"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Aktivera ESessions-kryptering fÃ¶r detta konto."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Ska Gajim automatiskt starta en krypterad session nÃ¤r det Ã¤r mÃ¶jligt?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 "Visa en varningsdialog innan lÃ¶senord skickas i klartext Ã¶ver en anslutning."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr "Visa en varningsdialog innan standard-SSL-biblioteket anvÃ¤nds."
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 "Visa en varningsdialog innan lÃ¶senord skickas i klartext Ã¶ver en anslutning."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "TemporÃ¤r lÃ¶sning fÃ¶r Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -3971,30 +4202,30 @@ msgstr ""
 "Om kryssad sÃ¥ kommer Gajim att anvÃ¤nda ditt IP och proxyservrar definerade i "
 "alternativet file_transfer_proxies fÃ¶r filÃ¶verfÃ¶ringar."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "Fyll i informationen om kontakten du vill lÃ¤gga till"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ã„r OpenPGP aktiverat fÃ¶r denna kontakt?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
@@ -4002,101 +4233,101 @@ msgstr ""
 "Ska Gajim automatiskt starta en krypterad session med denna kontakt om "
 "mÃ¶jligt?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "SprÃ¥ket fÃ¶r vilket vi vill leta efter felstavade ord"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "alla eller mellanslagsseparerad status"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "\"yes\", \"no\" eller \"both\""
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "\"yes\", \"no\" eller \"\""
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Sover"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Snart tillbaka"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Tillbaka om nÃ¥gra minuter."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ã„ter"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jag Ã¤ter, lÃ¤mna ett meddelande."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Jag tittar pÃ¥ film."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "Arbetar"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Jag arbetar."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Jag pratar i telefon."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ute"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Jag Ã¤r ute och njuter av livet."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Jag Ã¤r tillgÃ¤nglig."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Jag Ã¤r ledig fÃ¶r chatt."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Strax tillbaka."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Jag Ã¤r inte tillgÃ¤nglig."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "StÃ¶r inte."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "HejdÃ¥!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
@@ -4105,23 +4336,23 @@ msgstr ""
 "Ljud att spela nÃ¤r MUC-meddelande innehÃ¥ller ett av orden i "
 "muc_highlight_words, eller nÃ¤r MUC-meddelande innehÃ¥ller ditt smeknamn."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ljud att spela upp nÃ¤r ett MUC-meddelande anlÃ¤nder."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "green"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "grocery"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "human"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "marine"
 
@@ -4153,42 +4384,42 @@ msgstr "Registreringen misslyckades"
 msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
-"Registrering med agenten %(agent)s misslyckades med fel %(error)s: %"
-"(error_msg)s"
+"Registrering med agenten %(agent)s misslyckades med fel %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "Osynlighet stÃ¶ds inte"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "Kontot %s saknar stÃ¶d fÃ¶r osynlighet."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ogiltigt Jabber-ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
@@ -4198,86 +4429,83 @@ msgstr ""
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) eller ta bort den (alla historik kommer att "
 "fÃ¶rloras)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Smeknamnet tillÃ¥ts inte: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "Kunde inte gÃ¥ in i gruppchatt"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Du Ã¤r bannlyst frÃ¥n gruppchatten %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Gruppchatten %s finns inte."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 #, fuzzy
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "MÃ¶jligheten att skapa rum Ã¤r begrÃ¤nsad."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "Ditt registrerade smeknamn mÃ¥ste anvÃ¤ndas i gruppchatten %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Du Ã¤r inte med i medlemslistan i gruppchatten %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "Auktorisering har tagits bort"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Du kan gÃ¥ in i detta rum istÃ¤llet: %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Jag skulle vilja lÃ¤gga till dig i min kontaktlista."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "vi prenumererar nu pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "avprenumerationsfÃ¶rfrÃ¥gan frÃ¥n %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "vi prenumererar inte lÃ¤ngre pÃ¥ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4415,28 +4643,28 @@ msgstr "NyckelanvÃ¤ndning inkluderar inte certifikatsignering"
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr ""
 "Det gick inte att skicka ett meddelande till %s, denna JID Ã¤r inte giltig."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Detta meddelande Ã¤r *krypterat* (Se :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4445,78 +4673,78 @@ msgstr ""
 "Ã„mne: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Anslutningen med konto \"%s\" har brutits"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Ã…teranslut manuellt."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Servern %(name)s svarade felaktigt pÃ¥ en registreringsbegÃ¤ran: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "Servern %s tillhandahÃ¶ll ett annat registreringsformulÃ¤r"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "OkÃ¤nt SSL-fel: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "Ogiltigt lÃ¶senord"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr ""
 "Transporten %(name)s svarade felaktigt pÃ¥ en registreringsbegÃ¤ran: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Kunde inte ansluta till \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Kontrollera din anslutning eller fÃ¶rsÃ¶k igen senare."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Servern svarade: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Anslutning till proxyservern misslyckades"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till kontot %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "Anslutningen med kontot \"%s\" har fÃ¶rlorats. FÃ¶rsÃ¶k att ansluta igen."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4525,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SSL-fel: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4534,68 +4762,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "OkÃ¤nt SSL-fel: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Kontrollera din anslutning eller fÃ¶rsÃ¶k igen senare"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autentisering mot \"%s\" misslyckades"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Kontrollera ditt inloggningsnamn och lÃ¶senord."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "problem vid sÃ¤ndning %s ( %s )"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Skickade kontakt: \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "Bjud in _kontakter"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "Inte hÃ¤mtad pÃ¥ grund av osynlig status"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Registreringen misslyckades"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
-"Registrering med agenten %(agent)s misslyckades med fel %(error)s: %"
-"(error_msg)s"
+"Registrering med agenten %(agent)s misslyckades med fel %(error)s: "
+"%(error_msg)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Observerande"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporter"
 
@@ -4837,7 +5065,7 @@ msgstr "Ogiltigt tecken i resurs."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Upptagen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
 
@@ -4849,17 +5077,19 @@ msgstr "_Inte tillgÃ¤nglig"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ledig fÃ¶r chatt"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ledig fÃ¶r chatt"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_TillgÃ¤nglig"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:Pausad"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "TillgÃ¤nglig"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:Pausad"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4873,7 +5103,7 @@ msgstr "Fr_Ã¥nvarande"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_FrÃ¥nkopplad"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
@@ -4937,20 +5167,20 @@ msgstr "BesÃ¶kare"
 msgid "Visitor"
 msgstr "BesÃ¶kare"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 #, fuzzy
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Gruppchatt kontaktroll:Ingen"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ã„gare"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "AdministratÃ¶r"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
@@ -5055,12 +5285,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "Rumkonfiguration"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5072,19 +5302,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "Felmeddelande: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5104,54 +5345,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Standardmeddelande"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "Storlek: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5161,11 +5402,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "fel: kan inte Ã¶ppna %s fÃ¶r lÃ¤sning"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "migrerar loggdatabas till index"
 
@@ -5889,16 +6130,16 @@ msgstr "Kontrollera om avahi-daemon kÃ¶rs."
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "Kunde inte Ã¤ndra status fÃ¶r kontot \"%s\""
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Ditt meddelande kunde inte skickas."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "Kontakten Ã¤r nerkopplad. Ditt meddelande kunde inte skickas."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr ""
@@ -5918,12 +6159,16 @@ msgstr "Standardmeddelande"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ordbok fÃ¶r sprÃ¥ket %s inte tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -5932,213 +6177,213 @@ msgstr ""
 "Du mÃ¥ste installera %s ordboken fÃ¶r att anvÃ¤nda stavningskontroll, eller "
 "vÃ¤lj ett annat sprÃ¥k genom att sÃ¤tta valet speller_language"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "titel fÃ¶r statusmeddelande"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "text fÃ¶r statusmeddelande"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "Ã…teranslut nu?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "Om du vill att Ã¤ndringarna skall ske omedelbart mÃ¥ste du Ã¥teransluta."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP Ã¤r inte anvÃ¤ndbar pÃ¥ den hÃ¤r datorn"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "OlÃ¤sta hÃ¤ndelser"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "LÃ¤s alla vÃ¤ntande hÃ¤ndelser innan du tar bort detta konto."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Du har Ã¶ppnat chatt i kontot %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "Alla chatts- och gruppchattsfÃ¶nster kommer stÃ¤ngas. Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Du Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande ansluten till servern"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "FÃ¶r att Ã¤ndra kontonamnet mÃ¥ste du vara frÃ¥nkopplad"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "FÃ¶r att Ã¤ndra kontonamnet mÃ¥ste du lÃ¤sa alla vÃ¤ntande hÃ¤ndelser."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Kontonamn anvÃ¤nds redan"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr ""
 "Detta namn anvÃ¤nds redan av ett annat av dina konton. VÃ¤lj ett annat namn."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Ogiltigt kontonamn"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Kontonamnet kan inte vara tomt."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Kontonamnet kan inte innehÃ¥lla mellanslag."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ konto"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ange ett nytt namn fÃ¶r kontot %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Ett Jabber-ID mÃ¥ste vara av formen \"anvÃ¤ndare@servernamn\"."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Ogiltig post"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "InstÃ¤lld port mÃ¥ste vara ett portnummer."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Lyckades inte hÃ¤mta hemliga nycklar"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "Det uppstod problem nÃ¤r dina hemliga OpenPGP-nycklar skulle hÃ¤mtas."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Val av OpenPGP-nyckel"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "VÃ¤lj din OpenPGP-nyckel"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Inget sÃ¥dant konto tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Du mÃ¥ste skapa ditt konto innan du redigerar din personliga information."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Du Ã¤r inte ansluten till servern"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Du kan inte redigera din personliga information utan en anslutning."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Din server saknar stÃ¶d fÃ¶r Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Din server kan inte spara din personliga information."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "FÃ¶r att Ã¤ndra kontonamnet mÃ¥ste du vara frÃ¥nkopplad"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "Kontot Local anvÃ¤nds redan."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "Byt namn eller ta bort det innan du aktiverar link-local-meddelanden."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Redigera %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrera till %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Bannlista"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Medlemslista"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ã„garlista"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "AdministratÃ¶rslista"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "Anledning"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Bannlyser..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6146,11 +6391,11 @@ msgstr ""
 "<b>Vem vill du bannlysa?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "LÃ¤gger till medlem..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6158,11 +6403,11 @@ msgstr ""
 "<b>Vem vill du gÃ¶ra till medlem?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "LÃ¤gger till Ã¤gare..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -6170,11 +6415,11 @@ msgstr ""
 "<b>Vem vill du gÃ¶ra till Ã¤gare?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "LÃ¤gger till administratÃ¶r..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6182,7 +6427,7 @@ msgstr ""
 "<b>Vem vill du gÃ¶ra till administratÃ¶r?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -6198,87 +6443,83 @@ msgstr ""
 "4. domÃ¤n (domÃ¤nen i sig matchar, sÃ¥ gÃ¶r Ã¤ven alla anvÃ¤ndare@domÃ¤n,\n"
 "domÃ¤n/resurs eller adress som innehÃ¥ller en underdomÃ¤n)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Tar bort %s konto"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "KÃ¤nsloikoner inaktiverade"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "LÃ¶senord krÃ¤vs"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ange ditt lÃ¶senord fÃ¶r kontot %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Spara lÃ¶senord"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Konto \"%s\" Ã¤r anslutet till servern"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Om du tar bort det kommer anslutningen att fÃ¶rloras."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Anslutning till proxyservern misslyckades"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Vad vill du gÃ¶ra?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ta bort kontot _endast frÃ¥n Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:Alla"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "In- och utgÃ¥ng enbart"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:Ingen"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Ny gruppchatt"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Det hÃ¤r bokmÃ¤rket har ogiltig data"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
@@ -6286,27 +6527,27 @@ msgstr ""
 "bokmÃ¤rket."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "Ogiltigt smeknamn"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Tecknet tillÃ¥ts inte"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "Ogiltig server"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "Ogiltigt rum"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "Kontot har lagts till"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6316,33 +6557,33 @@ msgstr ""
 "Du kan stÃ¤lla in avancerade alternativ genom att trycka pÃ¥ \"Avancerat\", "
 "eller senare genom att anvÃ¤nda \"Redigera->Konton\" frÃ¥n huvudfÃ¶nstret."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Ditt nya konto har skapats"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "Ogiltigt anvÃ¤ndarnamn"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "Du behÃ¶ver ange ett anvÃ¤ndarnamn fÃ¶r att konfigurera detta konto."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "Ange en server pÃ¥ vilken du vill registrera."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Certifikatet finns redan i filen"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 "Detta certifikat finns redan i filen %s sÃ¥ det har inte lagts till igen."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6357,7 +6598,7 @@ msgstr ""
 "SSL-fel: %(error)s\n"
 "Vill du fortfarande ansluta till denna server?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6368,70 +6609,70 @@ msgstr ""
 "SHA1-fingeravtryck fÃ¶r certifikatet:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "Ett fel uppstod nÃ¤r kontot skapades"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Kontonamnet anvÃ¤nds redan"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Du har redan ett konto med det namnet."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "HÃ¤ndelse"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "FÃ¶rsta meddelandet mottaget"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "NÃ¤sta meddelande blev fokuserat"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "NÃ¤sta meddelande blev ofokuserat"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "Kontakt loggade in"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "Kontakt loggade ut"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Meddelande skickat"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Meddelande markerat i gruppchatt"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "Meddelande mottaget i gruppchatt"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "E-post mottaget pÃ¥ GMail"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -6439,45 +6680,45 @@ msgstr ""
 "Texten under denna linje Ã¤r vad som har sagts\n"
 "sedan du senast hade fokus pÃ¥ denna gruppchatt"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Ã…tgÃ¤rder fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "LÃ¤s _Wikipedia Artikel"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Kolla upp det i _Uppslagsbok"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "URL fÃ¶r uppslagsbok saknar ett \"%s\" och det Ã¤r inte en WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "URL fÃ¶r webbsÃ¶kning saknar ett \"%s\""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_SÃ¶k pÃ¥ webben efter det"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ã–ppna som _lÃ¤nk"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -6485,25 +6726,35 @@ msgstr[0] "IgÃ¥r"
 msgstr[1] "IgÃ¥r"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ã„mne: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in idle-modul"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "Osynlighet stÃ¶ds inte"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber-ID finns redan i listan"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "ny@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "ny%d@jabber.id"
@@ -6658,7 +6909,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv@listor.tp-sv.se>."
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6671,104 +6922,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Markeringsfunktionen fÃ¶r felstavade ord kommer inte att anvÃ¤ndas"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Smeknamnet innehÃ¥ller icke-tillÃ¥tna tecken."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "PrenumerationsbegÃ¤ran fÃ¶r kontot %(account)s frÃ¥n %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "PrenumerationsfÃ¶rfrÃ¥gan frÃ¥n %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Du Ã¤r redan i gruppchatten %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Du kan inte gÃ¥ med i en gruppchatt utan att vara ansluten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "Anslut till gruppchatt med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "Ogiltigt kontonamn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "Konto frÃ¥n vilket du vill gÃ¥ in i rummet"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "Ogiltigt smeknamn"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 #, fuzzy
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "Ogiltigt Jabber-ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "Rums- eller servernamnet innehÃ¥ller icke tillÃ¥tna tecken."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 #, fuzzy
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "Rums- eller servernamnet innehÃ¥ller icke tillÃ¥tna tecken."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Det hÃ¤r Ã¤r ingen gruppchatt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s Ã¤r inte namnet pÃ¥ en gruppchatt."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "Du kan inte synkronisera dina kontakter utan en anslutning."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Detta konto Ã¤r inte anslutet till servern"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "Du kan inte synkronisera med ett konto utan att vara ansluten."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Synkronisera"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "Starta Chatt med konto %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "Starta Chatt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6777,171 +7028,168 @@ msgstr ""
 "skicka ett chattmeddelande till:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Anslutningen Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Kontrollera att du Ã¤r ansluten med \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "Ogiltigt JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte tolka \"%s\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Du kan inte Ã¤ndra ditt lÃ¶senord utan en anslutning."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ogiltigt lÃ¶senord"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Du mÃ¥ste skriva in ett lÃ¶senord."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "LÃ¶senorden stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "LÃ¶senorden skrivna i bÃ¥da fÃ¤lten mÃ¥ste vara identiska."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakten loggade in"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt Loggade Ut"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "Nytt Meddelande"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nytt Enstaka Meddelande"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "Skicka Privat Meddelande"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "Ny E-post"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "FÃ¶rfrÃ¥gan om FilÃ¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "Fel i FilÃ¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "FilÃ¶verfÃ¶ring Klar"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "FilÃ¶verfÃ¶ring Stoppad"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Inbjudan till Gruppchatt"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Kontakten Ã¤ndrade status"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "Ett meddelande med kontot %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "Ett meddelande i kontot %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "Enstaka meddelande"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Skicka %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Mottog %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "FrÃ¥n %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "SV: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s skrev:\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML-konsol fÃ¶r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML-konsol"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "Ledsen"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "Ã„ndra"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "Ta _bort"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -6949,152 +7197,155 @@ msgid ""
 msgstr "<b>%s</b> vill att du <b>%s</b> nÃ¥gra kontakter i din kontaktlista."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "LÃ¤gg till"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ã„ndra"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber-ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s fÃ¶reslog att lÃ¤gga till dig i min kontaktlista."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "_LÃ¤gg till kontakt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Ta bort en kontakt frÃ¥n kontaktlista"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Privat identitetslista <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Privat integritetslista fÃ¶r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr ""
 "Ordning: %(order)s, Ã¥tgÃ¤rd: %(action)s, typ: %(type)s, vÃ¤rde: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "Ordning: %(order)s, Ã¥tgÃ¤rd: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Redigera en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>LÃ¤gg till en regel</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Privata integritetslistor fÃ¶r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Integritetslistor"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "Ogiltigt listnamn"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett namn fÃ¶r att skapa en integritetslista."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Du Ã¤r inbjuden till en gruppchatt"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact har bjudit in dig till en diskussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact har bjudit in dig till gruppchatten %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Kommentar: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Vill du acceptera inbjudan?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "VÃ¤lj ljud"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "VÃ¤lj ljud"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav-ljud"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "VÃ¤lj Bild"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "NÃ¤r %s blir:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "LÃ¤gger Till Speciellt Meddelande FÃ¶r %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Villkor"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "nÃ¤r jag Ã¤r "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7105,38 +7356,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Denna sessions Short Authentication String Ã¤r <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Du har redan verifierat identiteten fÃ¶r denna kontakt."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "Kontaktens identitet Ã¤r verifierad"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "Verifiera igen..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "Kontaktens identitet Ã¤r INTE verifierad"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "Verifiera..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Har du verifierat kontaktens identitet?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7146,44 +7397,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7203,20 +7454,20 @@ msgstr "Konferens"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Du kan inte blÃ¤ddra bland tillgÃ¤ngliga tjÃ¤nster utan en anslutning"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "SÃ¶ker tjÃ¤nster med konto %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "TjÃ¤nstefinnare"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "Denna tjÃ¤nst kunde inte hittas"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
@@ -7224,266 +7475,262 @@ msgstr ""
 "Adressen du angav Ã¤r ingen tjÃ¤nstadress eller sÃ¥ svarar inte tjÃ¤nsten. "
 "Kontrollera adressen och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "TjÃ¤nst Ã¤r inte blÃ¤ddringsbar"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denna typ av tjÃ¤nst innehÃ¥ller inga objekt att blÃ¤ddra genom."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "Ogiltigt servernamn"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "BlÃ¤ddrar i %(address)s med kontot %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_BlÃ¤ddra"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Denna tjÃ¤nst innehÃ¥ller inga objekt att blÃ¤ddra genom."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "_KÃ¶r kommando"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrera"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "SÃ¶ker av %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_BokmÃ¤rk"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "BokmÃ¤rke finns redan"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Gruppchatten \"%s\" finns redan i dina bokmÃ¤rken."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "BokmÃ¤rket har lagts till"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Du kan hantera dina bokmÃ¤rken via Ã¥tgÃ¤rdsmenyn i din kontaktlista."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Prenumererar"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Nod"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "Ny post"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Prenumerera"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "SÃ¤g _upp prenumeration"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "Validering av SSL-certifikat"
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 "Ett bibliotek som anvÃ¤nds fÃ¶r att validera servercertifikat fÃ¶r att fÃ¶rsÃ¤kra "
 "en sÃ¤ker anslutning."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "KrÃ¤ver python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "KrÃ¤ver python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "KrÃ¤ver pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandorad"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Ett skript fÃ¶r att styra Gajim via kommandraden."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "KrÃ¤ver python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Funktionen Ã¤r inte tillgÃ¤nglig under Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP-meddelandekryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Krypterar chattmeddelanden med gpg-nycklar."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "KrÃ¤ver gpg och python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "Network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "Automatisk detektering av nÃ¤tverksstatus."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "KrÃ¤ver gnome-network-manager och python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "Sessionshantering"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr "Gajim-sessionen lagras vid utloggning och Ã¥terskapas vid inloggning."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "KrÃ¤ver python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "LÃ¶senordskryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "LÃ¶senord kan lagras sÃ¤kert och inte bara i klartext."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "KrÃ¤ver gnome-keyring och python-gnome2-desktop, eller kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "MÃ¶jlighet att ansluta till servrar som anvÃ¤nder SRV-poster."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "KrÃ¤ver dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "KrÃ¤ver nslookup fÃ¶r att anvÃ¤nda SRV-poster."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Stavningskontroll"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "Stavningskontrollerar meddelanden."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "KrÃ¤ver libgtkspell."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Notifiering"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 "KrÃ¤ver python-notify eller python-dbus i kombination med notification-daemon."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "Automatisk status"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "KrÃ¤ver libxss-biblioteket."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "KrÃ¤ver python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "Transformera LaTeX-uttryck mellan $$ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7491,7 +7738,7 @@ msgstr ""
 "KrÃ¤ver texlive-latex-base och dvipng. Du mÃ¥ste stÃ¤lla in \"use_latex\" till "
 "True i avancerad konfiguration."
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
@@ -7499,24 +7746,24 @@ msgstr ""
 "KrÃ¤ver texlive-latex-base och dvipng (Allt finns i MikTeX). Du mÃ¥ste stÃ¤lla "
 "in \"use_latex\" till True i avancerad konfiguration."
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "OpenPGP-kryptering"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Krypterar chattmeddelanden."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "KrÃ¤ver python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "RST-generator"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
@@ -7524,20 +7771,25 @@ msgstr ""
 "Generera XHTML-utdata frÃ¥n RST-kod (se http://docutils.sourceforge.net/docs/"
 "ref/rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "KrÃ¤ver python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "KrÃ¤ver python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "TillgÃ¤nglig"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
@@ -7576,7 +7828,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "AvsÃ¤ndare: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Mottagare: "
 
@@ -7589,10 +7841,6 @@ msgstr "Sparad i: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "FilÃ¶verfÃ¶ring fÃ¤rdig"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "_Ã–ppna mapp"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "FilÃ¶verfÃ¶ringen avbruten"
@@ -7619,7 +7867,7 @@ msgstr "FilÃ¶verfÃ¶ringen stoppad"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "VÃ¤lj fil att skicka..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivning: "
 
@@ -7715,11 +7963,11 @@ msgstr "Fil: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "Det Ã¤r inte mÃ¶jligt att skicka tomma filer"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "SÃ¤ndare: "
 
@@ -7727,44 +7975,40 @@ msgstr "SÃ¤ndare: "
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_FortsÃ¤tt"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¶ver Xserver fÃ¶r att kÃ¶ra. Avbryter..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim behÃ¶ver PyGTK 2.12 eller senare"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¶ver PyGTK 2.12 eller senare fÃ¶r att kÃ¶ra. Avbryter..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim behÃ¶ver GTK 2.12 eller senare"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "Gajim behÃ¶ver GTK 2.12 eller senare fÃ¶r att kÃ¶ra. Avbryter..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Gajim behÃ¶ver pywin32 fÃ¶r att kÃ¶ra"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7773,11 +8017,11 @@ msgstr ""
 "Kontrollera att Pywin32 Ã¤r installerat pÃ¥ ditt system. Du kan hÃ¤mta det pÃ¥ %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim kÃ¶rs redan"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8272,199 +8516,202 @@ msgstr "Du kan inte ta bort ditt nuvarande tema"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "VÃ¤lj fÃ¶rst ett annat fÃ¶r ditt aktuella tema."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Skicka privat meddelande misslyckades"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr ""
 "Du Ã¤r inte lÃ¤ngre i gruppchatten \"%(room)s\" eller \"%(nick)s\" har lÃ¤mnat."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Infoga smeknamn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Konversation med "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Fortsatt konversation"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Rumsloggning Ã¤r aktiverad"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Ett nytt rum har skapats"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Servern har tilldelat eller Ã¤ndrat ditt rumsnamn"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blivit sparkad: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blivit sparkad av %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blivit bannlyst: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s har blivit bannlyst av %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Du Ã¤r nu kÃ¤nd som %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¤r nu kÃ¤nd som %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s har tagits bort frÃ¥n rummet (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Anknytning: "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "rumskonfigurationen har Ã¤ndrats till members-only"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "systemet stÃ¤ngs av"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Rollen fÃ¶r %(nick)s har stÃ¤llts in till %(role)s av %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Rollen fÃ¶r %(nick)s har stÃ¤llts in till %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s har lÃ¤mnat"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s har gÃ¥tt in i gruppchatten"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¤r nu %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill lÃ¤mna gruppchatten \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr ""
 "Du kommer att bli frÃ¥nkopplad frÃ¥n denna gruppchatt om du stÃ¤nger detta "
 "fÃ¶nster."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "FrÃ¥ga mig i_nte igen"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Ã„ndrar Ã„mne"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Ange det nya Ã¤mnet:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Byter Smeknamn"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Ange det nya smeknamnet du vill anvÃ¤nda:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶r %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Sparkar %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Du kan ange en orsak hÃ¤r under:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Bannlyser %s"
@@ -8537,7 +8784,7 @@ msgstr "Bilden kan inte sparas i %(type)s format. Spara som %(new_filename)s?"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Spara bild som..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8548,58 +8795,58 @@ msgstr ""
 "av\n"
 "en annan deltagare. Ange ett annat smeknamn nedan:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "AnvÃ¤nd alltid detta smeknamn nÃ¤r det finns en konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Accepterar du den hÃ¤r fÃ¶rfrÃ¥gan?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Accepterar du den hÃ¤r begÃ¤ran pÃ¥ kontot %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s)-auktorisering fÃ¶r %(url)s (id: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Anslutningsfel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "Fel %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "fel vid sÃ¤ndning av %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "PrenumerationsbegÃ¤ran"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Auktorisering accepterad"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "Kontakten \"%s\" har auktoriserat dig att se hans eller hennes status."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakten \"%s\" tog bort prenumerationen frÃ¥n dig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -8607,60 +8854,60 @@ msgstr ""
 "Du kommer alltid att se honom eller henne som frÃ¥nkopplad.\n"
 "Vill du ta bort honom eller henne frÃ¥n din kontaktlista?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "SÃ¤g _upp prenumeration"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Kontakt med \"%s\" kan inte etableras"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s har stÃ¤llt in Ã¤mnet till %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Rummet visar nu otillgÃ¤ngliga medlemmar"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "rummet visar nu inga otillgÃ¤ngliga medlemmar"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Rumsloggning Ã¤r nu aktiverad"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Rumsloggning Ã¤r nu inaktiverad"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Rummet Ã¤r nu icke-anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Rummet Ã¤r nu semi-anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Rummet Ã¤r nu fullstÃ¤ndigt anonymt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "Ett lÃ¶senord krÃ¤vs fÃ¶r att gÃ¥ in i rummet %s. Ange lÃ¶senordet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
@@ -8668,24 +8915,24 @@ msgstr ""
 "Du har konfigurerat Gajim till att anvÃ¤nda GPG-agent, men det finns ingen "
 "GPG-agent igÃ¥ng eller sÃ¥ returnerade den en felaktig lÃ¶senfras.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Du Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande ansluten utan din OpenPGP-nyckel."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Din lÃ¶senfras Ã¤r inkorrekt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Din lÃ¶senfras Ã¤r inkorrekt."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG-nyckeln Ã¤r inte pÃ¥litlig"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
@@ -8693,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 "GPG-nyckeln som anvÃ¤nds fÃ¶r att kryptera denna chatt Ã¤r inte pÃ¥litlig. Vill "
 "du verkligen kryptera detta meddelande?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
@@ -8702,19 +8949,19 @@ msgstr ""
 "Gnome-nyckelring Ã¤r installerat men inte \t\t\t\tkorrekt startad "
 "(miljÃ¶variabeln Ã¤r fÃ¶rmodligen inte \t\t\t\tkorrekt instÃ¤lld)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "Ny e-post pÃ¥ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "Du har %d ny e-postkonversation"
 msgstr[1] "Du har %d nya e-postkonversationer"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8729,42 +8976,42 @@ msgstr ""
 "Ã„mne: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s vill skicka en fil till dig."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "FjÃ¤rrkontakten stoppade Ã¶verfÃ¶ringen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Fel vid Ã¶ppnande av filen"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "%(filename)s har mattagits frÃ¥n %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringen av %(filename)s frÃ¥n %(name)s har stannat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "%(filename)s har skickats till %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringen av %(filename)s till %(name)s har stannat."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8773,76 +9020,76 @@ msgstr ""
 "Kunde inte dekryptera meddelande frÃ¥n %s\n"
 "Det kan ha manipulerats."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "Kunde inte dekryptera meddelande"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn-konflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "Ange ett nytt anvÃ¤ndarnamn fÃ¶r ditt lokala konto"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ping?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Pong! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "Fel."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Resurskonflikt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr "Du Ã¤r redan ansluten till detta konto med samma resurs. Ange en annan"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s vill skicka en fil till dig."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "FÃ¶rfrÃ¥gan om FilÃ¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "Fel vid verifiering av SSL-certifikat"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 "Det uppstod ett fel vid verifiering av SSL-certifikatet pÃ¥ din jabber-"
 "server: %(error)s\n"
 "Vill du fortfarande ansluta till denna server?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ignorera detta fel med certifikatet."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "SSL-certifikatfel"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8859,12 +9106,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du fortfarande ansluta och uppdatera fingeravtrycket fÃ¶r certifikatet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "OsÃ¤ker anslutning"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8875,12 +9122,12 @@ msgstr ""
 "installera PyOpenSSL fÃ¶r att fÃ¶rhindra det. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill "
 "skicka lÃ¶senordet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ja, jag vill verkligen ansluta pÃ¥ ett osÃ¤kert sÃ¤tt"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
@@ -8889,7 +9136,7 @@ msgstr ""
 "installera PyOpenSSL fÃ¶r att fÃ¶rhindra det. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill "
 "skicka lÃ¶senordet?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
@@ -8898,21 +9145,12 @@ msgstr ""
 "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att skicka ditt lÃ¶senord Ã¶ver en okrypterad anslutning. Ã„r du "
 "sÃ¤ker pÃ¥ att du vill gÃ¶ra det?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "PEP-noden togs inte bort"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "PEP-noden %(node)s blev inte borttagen: %(message)s"
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "KÃ¤nsloikoner inaktiverade"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
@@ -8920,7 +9158,7 @@ msgstr ""
 "Ditt konfigurerade kÃ¤nsloikontema hittades inte sÃ¥ kÃ¤nsloikoner har "
 "inaktiverats."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
@@ -8930,13 +9168,13 @@ msgstr ""
 "uppdatera formatet fÃ¶r filen emoticons.py. Se http://trac.gajim.org/wiki/"
 "Emoticons fÃ¶r mer information."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Du kan inte gÃ¥ in i en gruppchatt nÃ¤r du Ã¤r osynlig"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "Kunde inte spara dina instÃ¤llningar"
 
@@ -8972,7 +9210,7 @@ msgstr "Ange ditt GPG-lÃ¶senord igen eller tryck pÃ¥ Avbryt."
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Ny gruppchatt"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Jag skulle vilja lÃ¤gga till dig i min kontaktlista"
 
@@ -9052,31 +9290,31 @@ msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort det valda meddelandena?"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Konversationshistorik med %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "Diskfel"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ã¤r nu %(status)s:%(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Felmeddelande: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Fel."
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "Status Ã¤r nu: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "Status Ã¤r nu: %(status)s"
@@ -9089,27 +9327,27 @@ msgstr "TidsgrÃ¤ns Ã¶versteg vid inlÃ¤sning av bild"
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Bild Ã¤r fÃ¶r stor"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att stÃ¤nga flera flikar"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Vill du verkligen stÃ¤nga alla dem?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Chattar"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Gruppchatt"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "Privat Chatt"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
@@ -9121,47 +9359,47 @@ msgstr "- meddelanden kommer att loggas"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- meddelanden kommer inte att loggas"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ã¤ndrade status"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s loggade in"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s loggade ut"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nytt meddelande frÃ¥n %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "Nytt privat meddelande frÃ¥n gruppchatten %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "Skickat av %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "Nytt meddelande frÃ¥n %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
@@ -9169,42 +9407,52 @@ msgstr "Ignorera"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "HÃ¤mtar profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen Ã¤r tom"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bild"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "Kontaktinformation"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format: Ã…Ã…Ã…Ã…-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "Information togs emot"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Du kan inte publicera din kontaktinformation utan en anslutning."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "Skickar profil..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Informationen INTE publicerad"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "publicering av vCard misslyckades"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
@@ -9212,53 +9460,53 @@ msgstr ""
 "Det uppstod ett fel vid publiceringen av er personliga information, fÃ¶rsÃ¶k "
 "igen senare."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "Sammanfoga konton"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Auktorisering har sÃ¤nts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Nu kommer \"%s\" veta din status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "PrenumerationsfÃ¶rfrÃ¥gan har sÃ¤nts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr ""
 "Om \"%s\" accepterar din fÃ¶rfrÃ¥gan kommer du att kÃ¤nna till hans eller "
 "hennes status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Auktorisering har tagits bort"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Nu kommer \"%s\" alltid se dig som offline."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ã¤r inte anvÃ¤ndbar"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Du kommer ansluta till %s utan OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Du deltar i en eller flera guppchatter"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
@@ -9266,38 +9514,38 @@ msgstr ""
 "Om du byter status till osynlig kommer du att fÃ¶rlora anslutningen till "
 "gruppchatterna. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill byta status till osynlig?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "inte i synk"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Verkligen avsluta Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "StÃ¤ng alltid Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Avbryt filÃ¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Du har olÃ¤sta meddelanden"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
@@ -9305,16 +9553,16 @@ msgstr ""
 "Meddelanden kommer endast vara tillgÃ¤ngliga fÃ¶r lÃ¤sning senare om du har "
 "historik aktiverat och kontakten finns i din kontaktlista."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Du mÃ¥ste lÃ¤sa dem innan du tar bort denna transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transporten \"%s\" kommer tas bort"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
@@ -9322,11 +9570,11 @@ msgstr ""
 "Du kommer inte lÃ¤ngre kunna ta emot eller skicka meddelanden till kontakter "
 "med denna transport."
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Transporter kommer att tas bort"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
@@ -9335,70 +9583,70 @@ msgstr ""
 "Du kommer inte lÃ¤ngre att kunna ta emot eller skicka meddelanden till "
 "kontakter frÃ¥n dessa transporter: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att skapa en metakontakt. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ kontakt"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ange ett nytt smeknamn fÃ¶r kontakten %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ grupp"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ange ett nytt namn fÃ¶r gruppen %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ta bort grupp"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Vill du ta bort gruppen %s frÃ¥n kontaktlistan?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "Ta Ã¤ven bort alla kontakter i denna grupp frÃ¥n din kontaktlista"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Tilldela OpenPGP-nyckel"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "VÃ¤lj en nyckel att tilldela kontakten"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakten \"%s\" kommer att tas bort frÃ¥n kontaktlistan"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att ta bort \"%(name)s\" (%(jid)s) frÃ¥n din kontaktlista.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
@@ -9407,11 +9655,11 @@ msgstr ""
 "vilket resulterar i att kontakten kommer alltid se dig som frÃ¥nkopplad."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
@@ -9419,18 +9667,18 @@ msgstr ""
 "Genom att ta bort den hÃ¤r kontakten kommer du ocksÃ¥ ta bort auktoriseringen. "
 "Kontakten kommer alltid se dig som frÃ¥nkopplad."
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr ""
 "Jag vill att denna kontakten skall kÃ¤nna till min status Ã¤ven efter "
 "borttagningen"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakter kommer att tas bort frÃ¥n din kontaktlista"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9440,33 +9688,33 @@ msgstr ""
 "sÃ¥ kommer du Ã¤ven ta bort behÃ¶righeten vilket resulterar i att kontakten "
 "kommer alltid se dig som frÃ¥nkopplad."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr ""
 "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att skapa en metakontakt. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "Inget konto tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Du mÃ¥ste skapa ett konto innan du kan chatta med andra kontakter."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Metakontakter kan inte lagras pÃ¥ din server"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
 "information will not be saved on next reconnection."
@@ -9474,13 +9722,13 @@ msgstr ""
 "Din server saknar stÃ¶d fÃ¶r att lagra information om metakontakter. Denna "
 "information kommer dÃ¤rfÃ¶r inte att sparas vid nÃ¤sta Ã¥teranslutning."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att skapa en metakontakt. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
 "is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
@@ -9490,24 +9738,24 @@ msgstr ""
 "Normalt sÃ¤tt anvÃ¤nds det nÃ¤r en person har flera Jabberkonton eller "
 "transportkonton."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "Ogiltig Fil"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "Vill du skicka denna fil till %s:"
 msgstr[1] "Vill du skicka dessa filer till %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "Skicka %s till %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "GÃ¶r %s till en metakontakt fÃ¶r %s"
@@ -9517,131 +9765,131 @@ msgstr "GÃ¶r %s till en metakontakt fÃ¶r %s"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "anvÃ¤nder kontot %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "till %s konto"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "anvÃ¤nder %s-kontot"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_Hantera bokmÃ¤rken..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "fÃ¶r kontot %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "fÃ¶r kontot %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Ã„ndra statusmeddelande"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "Publicera lÃ¥t"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "Publicera lÃ¥t"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "Konfigurera tjÃ¤nster..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_Maximera alla"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "Skicka gruppm_eddelande"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Till alla anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Till alla anslutna anvÃ¤ndare"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_Hantera kontakter"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Redigera _grupper"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "Skicka ett meddelande"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "KÃ¶r kommando..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_Hantera transport"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Ã„ndra transport"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "Byt _namn"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_Maximera"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Koppla frÃ¥n"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Koppla frÃ¥n"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "Historikhanterare"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_GÃ¥ in i ny gruppchatt"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ã„ndra statusmeddelande..."
 
@@ -9658,20 +9906,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Inga resultat"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ã„mne: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "BekrÃ¤fta dessa sessionsalternativ"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9686,7 +9934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tGodtar du dessa alternativ?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9714,113 +9962,134 @@ msgstr "i _kontaktlista"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "DÃ¶lj denna meny"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber-ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Resurs: "
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s av den hÃ¤r gruppchatten"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [blockerad]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [minimerad]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "Senaste status: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " sedan %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "Prenumeration: "
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " sedan %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "XML-konsol fÃ¶r %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "HumÃ¶r:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Aktivitet:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "LÃ¥t:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "Notifiering"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "HÃ¤mta"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Skicka upp"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "Ã–verfÃ¶rt: "
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "Inte startad"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stoppad"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:Pausad"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Avstannad"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Denna tjÃ¤nst har Ã¤nnu inte svarat med detaljerad information"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9845,6 +10114,10 @@ msgstr "?Tid:OkÃ¤nd"
 msgid "since %s"
 msgstr "sedan %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>TillhÃ¶righet:</b>"
@@ -9889,29 +10162,14 @@ msgstr "Det finns inga vÃ¤ntande prenumerationsbegÃ¤ran."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " resurs med prioritet "
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "GÃ¥ in i _gruppchatt..."
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_LÃ¤gg till kontakt..."
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_TillgÃ¤nglig"
 
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "_UpptÃ¤ck tjÃ¤nster"
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "PEP-noden togs inte bort"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_KÃ¶r kommando..."
-
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Redigera konto"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_Personliga hÃ¤ndelser"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_Starta chatt..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Status"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "PEP-noden %(node)s blev inte borttagen: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "KontoÃ¤ndring"
@@ -9967,12 +10225,6 @@ msgstr " resurs med prioritet "
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ta bort MOTD"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_Skicka servermeddelande..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -10001,24 +10253,6 @@ msgstr " resurs med prioritet "
 #~ "grupp(er)\n"
 #~ "alla"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "GÃ¥ in i _gruppchatt"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_Kopiera JID/e-postadress"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_Kopiera lÃ¤nkplats"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Skriv e-post"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ã–ppna lÃ¤nk i webblÃ¤sare"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_Starta chatt"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10030,27 +10264,6 @@ msgstr " resurs med prioritet "
 #~ "Kontaktrad\n"
 #~ "Chattbanner"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Byt smek_namn..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Byt _Ã¤mne..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "Konfigurera _rum..."
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_Hantera rum"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "Skicka _fil"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_LÃ¤gg till i kontaktlista"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_Skicka privat meddelande"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -10159,51 +10372,15 @@ msgstr " resurs med prioritet "
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "LÃ¤gg till _kontakt..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "Fun_ktioner"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "Fil_Ã¶verfÃ¶ringar"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "Profil, a_vatar"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "K_onton"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_InnehÃ¥ll"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_FrÃ¥gor och svar"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "A_vsluta"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "Skicka ett _meddelande..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "Skicka ett _meddelande"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Sta_tus"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Gruppchatt"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktivera"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Redigera konto..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Fel vÃ¤rd"
 
@@ -10614,9 +10791,6 @@ msgstr " resurs med prioritet "
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "_Var 5:e minut"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "HÃ¤ndelser"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by popping up the relative window"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c1396a7b0239163f81fd77a0b4f6e6368913358c..352f6b48b4870a86dafbebfa339f32c18cfdf533 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,21 +8,56 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: prapor@unixzone.org.ua\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-26 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiy Yegorov <prapor@unixzone.org.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "Ð’Ð¸_ÑÐ²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "Ð’Ñ–_Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–Â» Gmail"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "_ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ð½"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>Connecting to server</b>\n"
@@ -78,22 +113,24 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ð¯ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽ _Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17
 msgid "Manage..."
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
@@ -102,7 +139,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ_Ñ–:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -123,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Ð”_Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
@@ -136,12 +173,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° _Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
@@ -194,209 +231,276 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ð—'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
-msgid "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an insecure connection."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
-
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+msgid ""
+"Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
+"insecure connection."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
+"Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐºÐ»ÑŽÑ‡..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ. Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ñ” ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "_Ð—'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Ð•Ð». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ:"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
-#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to
-#. General)
+#. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
-msgid "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸. Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ—, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð· Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ."
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
+"IP, so file transfer has higher chances of working."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– IP-"
+"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸. Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ—, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð· Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ "
+"Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð° GPG, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, seahorse."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð° GPG, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, seahorse."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
-msgid "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ)"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+msgid ""
+"If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
+"which results in disconnection"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
-msgid "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– jabber"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
+msgid ""
+"If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
+"this account"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– jabber"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
-msgid "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ (ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ) Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+msgid ""
+"If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
+"bottom of the roster window) will change the status of this account "
+"accordingly"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ (ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"ÑÐ¿Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ) Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ "
+"ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
-"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.\n"
+"If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
+"setup you can select another one here.\n"
 "You might consider to change possible firewall settings."
 msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹.\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑƒÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ñ, ÑÐºÑ– Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "ÐžÐ±â€™Ñ”_Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ_Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
-msgid "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber server when two or more clients are connected using the same account; The client with the highest priority gets the events"
-msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ jabber-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð². ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+msgid ""
+"Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
+"server when two or more clients are connected using the same account; The "
+"client with the highest priority gets the events"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ "
+"Ð²Ñ–Ð´ jabber-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
+"ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð². ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ðµ_Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€_Ñ:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
-msgid "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)"
-msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Jabber Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JID Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð· Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Â«Ð”Ð¾Ð¼Ñ–Ð²ÐºÐ°Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Â». Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—. (Ð”Ð¸Ð². Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ)"
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+msgid ""
+"Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
+"two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
+"same server with the same account. So you might be connected in the same "
+"account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which "
+"has the highest priority will get the events. (see below)"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Jabber Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JID Ð½Ð° Ð´Ð²Ñ– Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð· "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð· "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð· Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Â«Ð”Ð¾Ð¼Ñ–Ð²ÐºÐ°Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Â». Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–Ð¼ "
+"Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—. (Ð”Ð¸Ð². Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ñ”Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "_Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "_Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ GnuPG"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð²ÑƒÐ·Ð¾Ð»/Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 msgid "_Enable"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° _Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 msgid "_Manage..."
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 msgid "_Port: "
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° HTTP_PROXY"
 
@@ -481,18 +585,23 @@ msgid "Error description..."
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸..."
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¾Ð±â€™Ñ”ÐºÑ‚ jabber Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´."
 
@@ -503,7 +612,9 @@ msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð¸Ñ</b>"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:2
 msgid "<b>NOTE:</b> You should restart Gajim for some settings to take effect"
-msgstr "<b>Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯:</b> Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Gajim, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgstr ""
+"<b>Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯:</b> Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Gajim, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² "
+"Ð½Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: ../data/gui/advanced_configuration_window.ui.h:3
 msgid "Advanced Configuration Editor"
@@ -514,41 +625,49 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ” Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼, Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ” Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ _XML-ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»..."
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ” Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr " Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾/Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ "
@@ -580,6 +699,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾"
 
@@ -633,7 +753,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾"
 
@@ -658,8 +778,11 @@ msgid "When "
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:27
-msgid "_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
-msgstr "_Ð—Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸ UrgencyHint Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡"
+msgid ""
+"_Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash"
+msgstr ""
+"_Ð—Ð°Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸ UrgencyHint Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:28
 msgid "_Disable auto opening chat window"
@@ -737,7 +860,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾:"
 msgid "New entry received"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ:"
 
@@ -745,6 +868,13 @@ msgstr "Ð’Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Message:</b> "
 msgstr "<b>ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:</b> "
@@ -781,11 +911,11 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 msgid "Activity:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ:"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 msgid "Mood:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹:"
 
@@ -797,8 +927,39 @@ msgstr "Ð—Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ:"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ðº..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ JID/Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ñ–"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "â„–"
 
@@ -846,22 +1007,13 @@ msgstr "8"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ñƒ"
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is
-#. supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr "Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°"
 
@@ -911,8 +1063,8 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸..."
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾"
 
@@ -924,8 +1076,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ_Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
@@ -953,16 +1105,13 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐºÑ€Ñ–Ð·Ð½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ñƒ
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Open_PGP-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ..."
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ/Ñ—Ð¹ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -970,7 +1119,10 @@ msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ/Ñ—Ð¹ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "_Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
@@ -990,11 +1142,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹_Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸..."
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 msgid "_Unignore"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -1068,22 +1215,34 @@ msgid "Shows a list of file transfers between you and others"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:11
-msgid "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed"
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+msgid ""
+"This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
+"active, it is first stopped and then removed"
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:12
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "Ð’_Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ, ÑÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
@@ -1095,7 +1254,7 @@ msgstr "<b>ÐšÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "Ð–Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ð¹"
 
@@ -1131,7 +1290,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 msgid "Inactive"
 msgstr "ÐÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²"
 
@@ -1168,6 +1327,30 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "_Ð¢Ð»Ð¾:"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ..."
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "_Ð—Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr "_ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ"
 
@@ -1180,26 +1363,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "Ð”Ñ–Ñ— ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "_ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ð£Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ"
 
@@ -1220,34 +1415,49 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b>\n"
-"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
+"If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. "
+"Generally avoid deletions with contacts you currently chat with."
 msgstr ""
 "<b>Ð£Ð’ÐÐ“Ð:</b>\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–, ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑ."
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–, ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· "
+"ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑ."
 
 #: ../data/gui/history_manager.ui.h:3
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Gajim</b></big>"
+msgstr ""
+"<big><b>Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Gajim</b></big>"
+
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Gajim"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
-"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for such functionality, use the history window instead.\n"
+"This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
+"such functionality, use the history window instead.\n"
 "\n"
-"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left and/or search database from below."
+"Use this program to delete or export logs. You can select logs from the left "
+"and/or search database from below."
 msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð», ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—.\n"
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð», ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—.\n"
 "\n"
-"Ð¦Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð². Ð£ Ð»Ñ–Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
+"Ð¦Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð². Ð£ "
+"Ð»Ñ–Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "_Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
@@ -1280,7 +1490,7 @@ msgstr "_Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
@@ -1308,7 +1518,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "ÐšÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
@@ -1316,8 +1526,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð° Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ–"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
@@ -1327,7 +1537,9 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:2
 msgid "If checked, Gajim will join this group chat on startup"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
 #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:3
 msgid "Manage Bookmarks"
@@ -1417,6 +1629,16 @@ msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡:"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ</b>"
@@ -1449,8 +1671,7 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–</b>"
 msgid "<b>Connection</b>"
 msgstr "<b>Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ</b>"
 
-#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like:
-#. Custom Settings
+#. a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:10
 msgid "<b>Custom</b>"
 msgstr "<b>ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ</b>"
@@ -1517,7 +1738,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ–ÑÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñ
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:28
 msgid "Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð²_Ñ–Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð²/Ð·Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹/Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð²_Ñ–Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð²/Ð·Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹/Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:29
 msgid "Allow sound when I'm _busy"
@@ -1543,7 +1765,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ñ–Ð¾/Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
@@ -1589,7 +1811,8 @@ msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:46
 msgid "Detached roster with chat grouped by account"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð³ÑƒÑ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð³ÑƒÑ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:47
 msgid "Detached roster with chat grouped by type"
@@ -1604,7 +1827,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð· Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1637,88 +1860,178 @@ msgid "Display status _messages of contacts in roster"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:58
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows."
-msgstr "Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñƒ Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"display in chat windows."
+msgstr ""
+"Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñƒ Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ "
+"Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:59
-msgid "Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party."
-msgstr "Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñƒ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you "
+"may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to "
+"send to the other party."
+msgstr ""
+"Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñƒ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ "
+"ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:60
-msgid "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out"
-msgstr "Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+msgid ""
+"Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
+"about contacts that just signed out"
+msgstr ""
+"Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:62
 msgid "Hide all buttons in chat windows"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:63
-msgid "If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are using"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will allow others to detect the operation system you are "
+"using"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑƒ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:64
-msgid "If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð²"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will also include information about the sender of the new "
+"emails"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð²"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:65
-msgid "If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Away when the computer is unused."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â», "
+"ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:66
-msgid "If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has not been used even longer"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will change status to Not Available when the computer has "
+"not been used even longer"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐµ, Ð½Ñ–Ð¶"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:67
-msgid "If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in "
+"group chats"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:68
-msgid "If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼'ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact "
+"name in roster window and in group chats"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ "
+"Ð¿Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼'ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:69
-msgid "If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€Ñ–Ð´ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the activity of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€Ñ–Ð´ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:70
-msgid "If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the location of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:71
-msgid "If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– "
+"Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:72
-msgid "If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will display the tunes of contacts in the roster window"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:73
-msgid "If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat windows. If no language is explicitly set via right click on the input field, the default language will be used for this contact or group chat."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ (ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–), Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will highlight spelling errors in input fields of chat "
+"windows. If no language is explicitly set via right click on the input "
+"field, the default language will be used for this contact or group chat."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ (ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–), Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ "
+"Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:74
-msgid "If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð². Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ—Ñ— Ð·Ð° Ñ—Ñ— Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will ignore incoming events from unauthorized contacts. "
+"Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is "
+"not in the roster"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð². Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ—Ñ— Ð·Ð° Ñ—Ñ— Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², "
+"ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:75
-msgid "If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the messages will not be logged."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ E2E, Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
+msgid ""
+"If checked, Gajim will keep logs for encrypted messages. Please note that "
+"when using E2E encryption the remote party has to agree on logging, else the "
+"messages will not be logged."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"E2E, Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:76
-msgid "If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via GMail"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÐ¾ÑŽ GMail"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will show a notification when a new e-mail is received via "
+"GMail"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸, "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÐ¾ÑŽ GMail"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:77
-msgid "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–Ð². (ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² MSN Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ msn Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–Ð² Â«Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Â», Â«Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â» Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾)"
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
+"from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
+"etc...)"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–Ð². (ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² MSN Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ msn Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ–Ð² Â«Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Â», Â«Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â» Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:78
-msgid "If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default "
+"message will be used instead."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:79
-msgid "If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ascii-ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ':)' Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgid ""
+"If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
+"animated or static graphical emoticons"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ascii-ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, "
+"':)' Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:80
 msgid "Log _encrypted chat session"
@@ -1809,8 +2122,13 @@ msgid "Single window for everything"
 msgstr "Ð„Ð´Ð¸Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:102
-msgid "Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text."
-msgstr "Ð£ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ (Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, "
+"Gajim will just display the raw message text."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ (Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:103
 msgid "Sort contacts by status"
@@ -1834,17 +2152,23 @@ msgstr "Ð¢_ÐµÐ¼Ð°:"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:108
 msgid ""
-"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto away status message. If empty, Gajim will not change the current "
+"status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-away timeout"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:111
 msgid ""
-"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the current status message\n"
+"The auto not available status message. If empty, Gajim will not change the "
+"current status message\n"
 "$S will be replaced by previous status message\n"
 "$T will be replaced by auto-not-available timeout"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:114
 msgid "Use _transports icons"
@@ -1855,102 +2179,112 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
+#, fuzzy
+msgid "Video framerate"
+msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
 msgid "Video input device"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
 msgid "Video output device"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#, fuzzy
+msgid "Video size"
+msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑŽ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 msgid "Your message:"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 msgid "_Away after:"
 msgstr "Â«_Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ·:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Ð’ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "_Ð•Ð¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "_ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "_Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ…"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "Â«_ÐÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ·:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "Ð’_Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "_ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´_Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ URL:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²_ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°:"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 msgid "in _group chats"
 msgstr "Ñƒ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 msgid "in _roster"
 msgstr "Ñƒ _Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
@@ -2002,7 +2336,7 @@ msgstr "JabberID"
 msgid "Order:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº:"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
@@ -2150,7 +2484,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ:</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>Ð Ð¾Ð»ÑŒ:</b>"
 
@@ -2209,18 +2543,23 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· Gajim Ñ‚Ð° Ð· _ÑÐµÑ€
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:1
-msgid "<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>someone@somewhere.com</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” <b>Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸</b> Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð´Ðµ-ÑÐºÑ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> would like you to <b>add</b> some contacts in "
+"your roster."
+msgstr ""
+"<b>someone@somewhere.com</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” <b>Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸</b> Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð´Ðµ-ÑÐºÑ– "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸."
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:2
 msgid "Message Body <currently unused, so it's hidden by default>"
-msgstr "Ð¢Ñ–Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ <Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ>"
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ–Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ <Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ>"
 
 #: ../data/gui/roster_item_exchange_window.ui.h:3
 msgid "Roster Item Exchange"
@@ -2232,45 +2571,76 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "ÐœÐ¾_Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (Ð² ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ñƒ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ, _Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ_Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€"
 
-#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is
-#. supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+
+#. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ð”Ñ–Ñ—"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ð’Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "_Ð§Ð°ÐŸ"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
@@ -2287,11 +2657,11 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´_Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 msgid "_Information"
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
 
@@ -2353,11 +2723,17 @@ msgstr "_Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:2
 msgid "Authorize contact so he or she can know when you're connected"
-msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
+"Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº."
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:3
-msgid "Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected"
-msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're "
+"connected"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ "
+"Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð²'ÑÐ·Ð¾Ðº."
 
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:4
 msgid "Subscription Request"
@@ -2384,9 +2760,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ _Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– _Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð· Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°_Ð½"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 msgid "<b>Ask:</b>"
@@ -2482,9 +2870,7 @@ msgstr "Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 msgid "Info/Query"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ/Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚"
 
-#. Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad
-#. idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE:
-#. xml still will still say <iq in your language (of course))
+#. Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE: xml still will still say <iq in your language (of course))
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:13
 msgid "_IQ"
 msgstr "_IQ"
@@ -2497,6 +2883,10 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 msgid "_Presence"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ jid:"
@@ -2525,24 +2915,25 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ”Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ”Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Jabber"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
-msgid "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
+msgid ""
+"You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð»Ð° Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ."
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
 
@@ -2567,7 +2958,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ–Ð»Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€"
 
@@ -2592,7 +2983,7 @@ msgstr "(ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”)"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -2603,8 +2994,7 @@ msgstr[2] "Ð’Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ñ‚Ð° %d Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿
 #. the next script, executed in the "po" directory,
 #. generates the following list.
 #. #!/bin/sh
-#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ;
-#. done)
+#. LANG=$(for i in *.po; do j=${i/.po/}; echo -n "_('"$j"')":" '"$j"', " ; done)
 #. echo "{_('en'):'en'",$LANG"}"
 #: ../src/chat_control.py:75
 msgid "English"
@@ -2706,131 +3096,137 @@ msgstr "Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÑŒÐºÐ°"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹ÑÑŒÐºÐ° (Ch)"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 msgid "Underline"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 msgid "Strike"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 msgid "Clear formating"
 msgstr "Ð—Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑˆÐ»ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s, Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑˆÐ»ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s, Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ "
+"Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber."
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ GPG ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ð¸ Ñ—Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr "%(type)s ÑÑ‚Ð°Ð½ : %(state)s, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %(reason)s"
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "%(nickname)s Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %(room_name)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG"
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
-msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with GPG."
-msgstr "Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ GPG."
+#: ../src/chat_control.py:1968
+msgid ""
+"No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
+"GPG."
+msgstr ""
+"Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ GPG."
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ GPG Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð‘Ð£Ð”Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ ÐÐ• Ð‘Ð£Ð”Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr "Ñ”"
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr "ÐÐ• Ñ”"
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr "Ð±ÑƒÐ´Ðµ"
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr "ÐÐ• Ð±ÑƒÐ´Ðµ"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 msgid "and authenticated"
 msgstr "Ñ– ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "Ñ– ÐÐ• ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼"
 
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
@@ -2839,62 +3235,74 @@ msgstr ""
 "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(type)s %(status)s Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ %(authenticated)s.\n"
 "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %(logged)s Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr " Ñ– Ð‘Ð£Ð”Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr " Ñ– ÐÐ• Ð‘Ð£Ð”Ð• Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
-msgid "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more details."
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð· Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸."
+#: ../src/chat_control.py:2201
+msgid ""
+"Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ÐžÑÐ¾Ð±Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð· Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ E2E Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÐ• Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
-msgid "If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
-
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2520
+msgid ""
+"If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
+"lost."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (%s). Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð²ÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
+"history will be lost)."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (%s). Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð²ÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(name)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ %(status)s"
@@ -2928,7 +3336,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Gajim Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s Ñ” ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼, Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ %s"
@@ -2969,7 +3377,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ â€” Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 msgid "Presence description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–:"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾."
 
@@ -2992,9 +3400,9 @@ msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
@@ -3010,6 +3418,11 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð·Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹"
@@ -3028,11 +3441,14 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ñƒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ…, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼
 
 #: ../src/common/config.py:82
 msgid "$S (Away as a result of being idle more than $T min)"
-msgstr "$S (ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ $T Ñ…Ð²)"
+msgstr ""
+"$S (ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ $T Ñ…Ð²)"
 
 #: ../src/common/config.py:82
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoaway time."
-msgstr "$S Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, $T â€” Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
+msgstr ""
+"$S Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, $T â€” Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:84
 msgid "Time in minutes, after which your status changes to not available."
@@ -3040,15 +3456,20 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ñƒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ…, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼
 
 #: ../src/common/config.py:85
 msgid "$S (Not available as a result of being idle more than $T min)"
-msgstr "$S (ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ $T Ñ…Ð²)"
+msgstr ""
+"$S (ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â» Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ $T Ñ…Ð²)"
 
 #: ../src/common/config.py:85
 msgid "$S will be replaced by current status message, $T by autoxa time."
-msgstr "$S Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, $T â€” Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
+msgstr ""
+"$S Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, $T â€” Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:88
 msgid "When to show systray icon. Can be 'never', 'on_event', 'always'."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ (never), Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— (on_event) Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ (always)."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ (never), Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— (on_event) Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ (always)."
 
 #: ../src/common/config.py:93
 msgid "Incoming nickname color."
@@ -3091,13 +3512,16 @@ msgid "Status message text font."
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:105
-msgid "List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸) Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿), ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
+msgid ""
+"List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº (Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸) Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿), ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 msgid "default"
 msgstr "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
@@ -3116,32 +3540,64 @@ msgstr ""
 "'never' â€” Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:114
-msgid "Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. This is used only if print_time is 'sometimes'."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Fuzzy Clock. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‡Ñ–Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 1 Ð´Ð¾ 4, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 0 Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð½ÐµÑ‡Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº. 1 â€” Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, 4 â€” Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ print_time Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'sometimes'."
+msgid ""
+"Print time in chats using Fuzzy Clock. Value of fuzziness from 1 to 4, or 0 "
+"to disable fuzzyclock. 1 is the most precise clock, 4 the least precise one. "
+"This is used only if print_time is 'sometimes'."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Fuzzy Clock. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‡Ñ–Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 1 Ð´Ð¾ 4, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 0 Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð½ÐµÑ‡Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº. 1 â€” "
+"Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, 4 â€” Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ print_time Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'sometimes'."
 
 #: ../src/common/config.py:117
 msgid "Treat * / _ pairs as possible formatting characters."
 msgstr "Ð’Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² * / _ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:118
-msgid "If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ */_ . ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº *abc* Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ–Ð²Ð¶Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº * *."
+msgid ""
+"If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ */_ . ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº *abc* "
+"Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ–Ð²Ð¶Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº * *."
 
 #: ../src/common/config.py:121
-msgid "Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ ReStructured Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ HTML Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ascii, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ docutils)"
+msgid ""
+"Uses ReStructured text markup to send HTML, plus ascii formatting if "
+"selected. For syntax, see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/"
+"restructuredtext.html (If you want to use this, install docutils)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ ReStructured Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ HTML Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"ascii, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ "
+"http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html (ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ docutils)"
 
 #: ../src/common/config.py:130
-msgid "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð° (tab) Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
+msgid ""
+"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
+"chat."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð° (tab) Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:131
-msgid "Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is "
+"used by someone else in group chat."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð°, ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/common/config.py:159
-msgid "This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ, ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, \"[%H:%M] \" Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ \"[Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°:Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°] \". Ð”Ð¸Ð². Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· python Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ strftime, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgid ""
+"This option let you customize timestamp that is printed in conversation. For "
+"exemple \"[%H:%M] \" will show \"[hour:minute] \". See python doc on "
+"strftime for full documentation: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ, ÑÐºÐ° "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, \"[%H:%M] \" Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"\"[Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°:Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°] \". Ð”Ð¸Ð². Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· python Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ strftime, Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ: http://docs.python.org/lib/module-time.html"
 
 #: ../src/common/config.py:160
 msgid "Characters that are printed before the nickname in conversations"
@@ -3151,536 +3607,835 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:165
-msgid "Add * and [n] in roster title?"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ * Ñ– [n] Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ?"
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:166
-msgid "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ‚ÐµÑÑ‚Ñƒ, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid "Add * and [n] in roster title?"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ * Ñ– [n] Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ?"
 
 #: ../src/common/config.py:167
-msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñƒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
+msgid ""
+"How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
+"is reopened."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ‚ÐµÑÑ‚Ñƒ, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/common/config.py:168
-msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
-msgstr "Ð¯Ðº Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñƒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 
 #: ../src/common/config.py:169
+msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
+msgstr ""
+"Ð¯Ðº Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr "Ð—Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð», Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñ– Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:170
-msgid "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
-msgstr "Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾. Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ 0 Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../src/common/config.py:171
+msgid ""
+"How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
+"being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾. Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ 0 Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:172
-msgid "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour)."
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ctrl+Enter, Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Enter Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Mirabilis ICQ)."
+#: ../src/common/config.py:173
+msgid ""
+"Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
+"Client default behaviour)."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ctrl+Enter, Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Enter Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº "
+"(Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Mirabilis ICQ)."
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ctrl+Ð¡Ñ‚Ñ€Ñ–Ð»ÐºÐ°_Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
-msgid "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary."
-msgstr "ÐÐ±Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° url Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ %s, Ð´Ðµ %s â€” ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð°Ð±Ð¾ 'WIKTIONARY' (Ñ†Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ wiktionary)."
-
-#: ../src/common/config.py:180
-msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ gajim-remote."
+msgid ""
+"Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
+"which means use wiktionary."
+msgstr ""
+"ÐÐ±Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° url Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ %s, Ð´Ðµ %s â€” ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ð°Ð±Ð¾ "
+"'WIKTIONARY' (Ñ†Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ wiktionary)."
 
 #: ../src/common/config.py:181
-msgid "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ D-Bus Ð²Ñ–Ð´ NetworkManager Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° listen_to_network_manager Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ðµ Â«FalseÂ» Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼) Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ gajim-"
+"remote."
 
 #: ../src/common/config.py:182
-msgid "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ all, composing_only, disabled."
+msgid ""
+"If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
+"of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
+"False and they sync with global status) based upon the status of the network "
+"connection."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ D-Bus Ð²Ñ–Ð´ NetworkManager Ñ– "
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° listen_to_network_manager Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ðµ Â«FalseÂ» Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼) Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:183
-msgid "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ all, composing_only, disabled."
+msgid ""
+"Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ all, "
+"composing_only, disabled."
 
-#: ../src/common/config.py:185
-msgid "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ (print_time==sometimes), Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– x Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½."
+#: ../src/common/config.py:184
+msgid ""
+"Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
+"composing_only, disabled."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ "
+"Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ all, composing_only, disabled."
 
 #: ../src/common/config.py:186
-msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
+"every x minutes."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ "
+"(print_time==sometimes), Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– x Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½."
 
 #: ../src/common/config.py:187
-msgid "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ jid Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº."
+msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/common/config.py:188
-msgid "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids."
-msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ jid Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ jid Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº."
 
 #: ../src/common/config.py:189
-msgid "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°)."
+msgid ""
+"Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
+"of group chat jids."
+msgstr ""
+"ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ jid Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/common/config.py:192
-msgid "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑƒÐ·Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ–Ð²."
+#: ../src/common/config.py:190
+msgid ""
+"Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
+"data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°)."
+
+#: ../src/common/config.py:193
+msgid ""
+"Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
+"for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑƒÐ·Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ IEC: ÐºÑ–Ð‘ = 1024 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÐ‘ = 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ°."
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ— Ð±ÐµÑÑ–Ð´Ð¸?"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸?"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–?"
 
-#: ../src/common/config.py:205
-msgid "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a session."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ modp, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð”Ñ–Ñ„Ñ„Ñ–-Ð“ÐµÐ»Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾ÑŽ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ñ– 18. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð½Ð° Ñ—Ñ… Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ."
+#: ../src/common/config.py:206
+msgid ""
+"A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
+"separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
+"numbers are more secure, but take longer to calculate when you start a "
+"session."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ modp, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð”Ñ–Ñ„Ñ„Ñ–-Ð“ÐµÐ»Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾ÑŽ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 Ñ– 18. "
+"Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð½Ð° "
+"Ñ—Ñ… Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
-msgstr "Ð—Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð²Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ–?"
-
-#: ../src/common/config.py:219
-msgid "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¾ÑŽ ÑÐ»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
+msgstr ""
+"Ð—Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð²Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ–?"
 
 #: ../src/common/config.py:220
-msgid "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This setting is taken into account only if trayicon is used."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ Â«XÂ» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ°."
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¾ÑŽ ÑÐ»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
 
 #: ../src/common/config.py:221
-msgid "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ jabber Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
+"setting is taken into account only if trayicon is used."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ Â«XÂ» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸, "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ°."
 
 #: ../src/common/config.py:222
-msgid "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, Ð½Ð° ÑÐºÑ–Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ "
+"jabber Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:223
-msgid "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
+msgid ""
+"If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
+"Depending on the theme, this icon may be animated."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð· "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, Ð½Ð° ÑÐºÑ–Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:229
-msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: left Ñ– right"
+#: ../src/common/config.py:224
+msgid ""
+"If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
+"contact under the contact name in roster window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ "
+"Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:230
-msgid "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ñ— Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸."
+msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: left Ñ– right"
 
 #: ../src/common/config.py:231
-msgid "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Gajim Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑÐ²Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ–/Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
+msgid ""
+"If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
+"last time or has one cached that is too old."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ, "
+"Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ñ‡Ð¸Ñ— Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:232
-msgid "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no longer print status line in groupchats when a member changes his or her status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves group chat."
-msgstr "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"none\", \"all\" Ñ– \"in_and_out\". Ð—Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"none\", Gajim Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½. Ð—Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"all\" Gajim Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"in_and_out\" Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Â«Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹-Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒÂ»."
+msgid ""
+"If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
+"changes his or her status and/or his or her status message."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Gajim Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑÐ²Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ–/Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ” "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:233
+msgid ""
+"can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
+"longer print status line in groupchats when a member changes his or her "
+"status and/or his or her status message. If \"all\" Gajim will print all "
+"status messages. If \"in_and_out\", Gajim will only print FOO enters/leaves "
+"group chat."
+msgstr ""
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"none\", \"all\" Ñ– \"in_and_out\". Ð—Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"none\", "
+"Gajim Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½. Ð—Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"all\" "
+"Gajim Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ \"in_and_out\" Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ "
+"Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Â«Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹-Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð² "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒÂ»."
+
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸-Ð½Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸-Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:237
-msgid "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼."
-
 #: ../src/common/config.py:238
+msgid ""
+"If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼."
+
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡."
 
-#: ../src/common/config.py:240
-msgid "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñ– Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GTK+ Ñ– PyGTK Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÑ– Ð·Ð° 2.8, Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½)."
+#: ../src/common/config.py:241
+msgid ""
+"If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
+"window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
+"pending events."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñ– Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
+"GTK+ Ñ– PyGTK Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÑ– Ð·Ð° 2.8, Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½)."
 
-#: ../src/common/config.py:242
-msgid "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences."
-msgstr "Jabberd1.4 Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– sha Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ sha Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+#: ../src/common/config.py:243
+msgid ""
+"Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
+"chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
+"presences."
+msgstr ""
+"Jabberd1.4 Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– sha Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Â«FalseÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ sha Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
 "'always' - All messages are sent to a single window.\n"
-"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window along with the roster.\n"
+"'always_with_roster' - Like 'always' but the messages are in a single window "
+"along with the roster.\n"
 "'never' - All messages get their own window.\n"
 "'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.\n"
-"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window."
+"'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a "
+"specific window."
 msgstr ""
 "ÐšÐµÑ€ÑƒÑ” Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 "'always' â€” Ð²ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°.\n"
-"'always_with_roster' â€” Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ– 'always', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼.\n"
+"'always_with_roster' â€” Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ– 'always', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼.\n"
 "'never' â€” ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ðµ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–.\n"
-"'peracct' â€” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–.\n"
-"'pertype' â€” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸) Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸."
+"'peracct' â€” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ "
+"Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–.\n"
+"'pertype' â€” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– "
+"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸) Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– escape Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– escape "
+"Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñ” ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñ” ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:252
-msgid "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message."
-msgstr "Ð£ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ— ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸, ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
-
 #: ../src/common/config.py:253
-msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
+msgid ""
+"In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
+"the same person talking than in previous message."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ— ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸, ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: ../src/common/config.py:254
-msgid "Smooth scroll message in conversation window"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:255
-msgid "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in group chats."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Â«:Â», ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð² Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
+msgid "Smooth scroll message in conversation window"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/common/config.py:256
-msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
-msgstr "Ctrl-Tab Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
+"group chats."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Â«:Â», ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð² Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
 
 #: ../src/common/config.py:257
-msgid "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²? ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
+msgstr ""
+"Ctrl-Tab Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” "
+"Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: ../src/common/config.py:258
-msgid "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²? ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
+"means we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²? "
+"ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:259
-msgid "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means we never show the dialog."
-msgstr "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑ–Ð²? ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²? "
+"ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:260
-msgid "If True, you will be able to set a negative priority to your account in account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative priority, you will NOT receive any message from your server."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• ÐžÐ‘Ð•Ð Ð•Ð–ÐÐ† Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼: Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð²Ð¸ ÐÐ• Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+msgid ""
+"Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
+"we never show the dialog."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… "
+"ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑ–Ð²? ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: ../src/common/config.py:261
-msgid "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account passwords."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Gnome Keyring (Ð·Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
+"account modification window. BE CAREFUL, when you are logged in with a "
+"negative priority, you will NOT receive any message from your server."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð¼Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• ÐžÐ‘Ð•Ð Ð•Ð–ÐÐ† Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼: Ñƒ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð²Ð¸ ÐÐ• Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
 #: ../src/common/config.py:262
-msgid "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store account passwords."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ðº KDE (ÑÐºÑ‰Ð¾ kwalletcli Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Gnome "
+"Keyring (Ð·Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
 
 #: ../src/common/config.py:263
-msgid "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and group rows."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ñ– Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿."
+msgid ""
+"If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
+"account passwords."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ "
+"Ñ‚Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ðº KDE (ÑÐºÑ‰Ð¾ kwalletcli Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
 
 #: ../src/common/config.py:264
-msgid "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages as if they were of this type"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'chat' Ñ– 'normal'. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
+msgid ""
+"If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
+"group rows."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ñ– Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² "
+"Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿."
 
 #: ../src/common/config.py:265
-msgid "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last message, if chat window is not already opened."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ– Ð¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñƒ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
+msgid ""
+"Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
+"as if they were of this type"
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'chat' Ñ– 'normal'. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
 #: ../src/common/config.py:266
-msgid "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips and convert before insterting it in chat window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð¼Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ $$ Ñ– $$ Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ dvips Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
+"message, if chat window is not already opened."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ– Ð¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Ñƒ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
 
 #: ../src/common/config.py:267
-msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
+msgid ""
+"If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
+"and convert before insterting it in chat window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Gajim Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð¼Ñ–Ð¶ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ $$ Ñ– $$ Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ dvips Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/common/config.py:268
-msgid "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared."
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:269
-msgid "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to systray icon."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (notification-daemon) Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
+"cleared."
+msgstr ""
+"ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. "
+"Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: ../src/common/config.py:270
-msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
-msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
+msgid ""
+"If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
+"systray icon."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ», Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+"ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (notification-daemon) Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ."
 
 #: ../src/common/config.py:271
-msgid "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher is larger."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ» latex. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»."
+msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
+msgstr ""
+"ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
 #: ../src/common/config.py:272
-msgid "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
-msgstr "Ð§Ð¸Ð½Ð½Ñ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸ uri. Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¼Ð¸Â» uri Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. (mailto Ñ– xmpp Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾)"
+msgid ""
+"Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
+"is larger."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ» latex. Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ– "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»."
 
 #: ../src/common/config.py:273
-msgid "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾ ÑƒÑÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ñ– Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð²â€™ÑÐ·ÐºÑƒ.  Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
+"uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸Ð½Ð½Ñ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸ uri. Â«Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¼Ð¸Â» uri Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. "
+"(mailto Ñ– xmpp Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾)"
 
 #: ../src/common/config.py:274
-msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð†ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð¶Ñ– Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
+"accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¾ ÑƒÑÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ñ– Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð·Ð²â€™ÑÐ·ÐºÑƒ.  Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: ../src/common/config.py:275
-msgid "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource\" or \"never\""
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ \"Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸\", \"ÐºÐ¾Ð»Ð¸_Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹_Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ\" Ð°Ð±Ð¾ \"Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸\""
+msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð†ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð¶Ñ– Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸."
+
+#: ../src/common/config.py:276
+msgid ""
+"When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
+"\" or \"never\""
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ \"Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸\", "
+"\"ÐºÐ¾Ð»Ð¸_Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹_Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ\" Ð°Ð±Ð¾ \"Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸\""
+
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/config.py:282
-msgid "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in \"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Gajim ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Jingle. Ð‘ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ \"stun_server\", Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Jabber."
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:285
+msgid ""
+"If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
+"\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Gajim ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Jingle. Ð‘ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ \"stun_server\", Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ "
+"Jabber."
+
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ STUN Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Jingle"
 
-#: ../src/common/config.py:284
-msgid "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a colored square to the status icon"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
+#: ../src/common/config.py:287
+msgid ""
+"If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
+"colored square to the status icon"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Gajim Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:296
-msgid "Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options."
-msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ. ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² autopriority_*."
+#: ../src/common/config.py:300
+msgid ""
+"Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
+"defined in autopriority_* options."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ. ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¸ "
+"Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² autopriority_*."
 
-#: ../src/common/config.py:304
-msgid "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: online, chat, away, xa, dnd, invisible. Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯: Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ restore_last_status"
+#: ../src/common/config.py:308
+msgid ""
+"Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
+"invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: online, chat, away, xa, dnd, invisible. Ð—ÐÐ£Ð’ÐÐ–Ð•ÐÐÐ¯: Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ restore_last_status"
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:307
-msgid "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
+#: ../src/common/config.py:311
+msgid ""
+"If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð†ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/config.py:308
-msgid "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
+#: ../src/common/config.py:312
+msgid ""
+"If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ», Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð° "
+"Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:311
-msgid "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ GPG, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ GPG Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../src/common/config.py:315
+msgid ""
+"If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ GPG, "
+"Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ GPG Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ESession Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ” Gajim Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–?"
 
-#: ../src/common/config.py:315
-msgid "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, ssl or plain"
-msgstr "Ð’Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð¼Ð°Ñ” ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: tls, ssl Ñ– plain"
+#: ../src/common/config.py:319
+msgid ""
+"Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
+"ssl or plain"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð¼Ð°Ñ” "
+"ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: tls, ssl Ñ– plain"
 
-#: ../src/common/config.py:316
-msgid "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
+#: ../src/common/config.py:320
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ "
+"Ð½ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾ÑŽ SSL."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ "
+"Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾ÑŽ SSL."
 
-#: ../src/common/config.py:318
-msgid "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
+#: ../src/common/config.py:322
+msgid ""
+"Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ "
+"Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº ssl, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ XMPP ÐµÑ…Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/common/config.py:334
-msgid "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try to reconnect."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²â€™ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../src/common/config.py:338
+msgid ""
+"How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
+"to reconnect."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²â€™ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Jabberd2"
 
-#: ../src/common/config.py:341
-msgid "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ file_transfer_proxies, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
+#: ../src/common/config.py:345
+msgid ""
+"If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
+"file_transfer_proxies option for file transfer."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ñ– "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ file_transfer_proxies, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/config.py:366
-msgid "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your messages to be logged?"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Gajim Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ?"
+#: ../src/common/config.py:370
+msgid ""
+"When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
+"messages to be logged?"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð· ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Gajim Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ?"
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "Ð§Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ OpenPGP Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
-msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when possible?"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ” Gajim Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼?"
+#: ../src/common/config.py:436
+msgid ""
+"Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
+"possible?"
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ” Gajim Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ "
+"ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°, Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐºÐ¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "all Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'yes', 'no' Ð°Ð±Ð¾ 'both'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'Ñ‚Ð°Ðº', 'Ð½Ñ–' Ð°Ð±Ð¾ ''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»ÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑ"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑ Ð·Ð° Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½."
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "Ð‡Ð¼"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ñ—Ð¼, Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½Ñƒ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ."
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ð¯ Ð´Ð¸Ð²Ð»ÑŽÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾."
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ð¯ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽ."
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Ð¯ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð²(ÑˆÐ»Ð°)"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "Ð¯ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÑŽÑÑ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑÐ¼."
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "Ð¯ â€” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ (Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°) Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "Ð¯ â€” Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ (Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°) Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑ."
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "Ð¯ â€” Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ (Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°) Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ÐÐµ Ñ‚ÑƒÑ€Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°!"
 
-#: ../src/common/config.py:490
-msgid "Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·Ñ– ÑÐ»Ñ–Ð², Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° muc_highlight_words, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼."
+#: ../src/common/config.py:494
+msgid ""
+"Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
+"muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
+msgstr ""
+"Ð—Ð²ÑƒÐº, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ðµ "
+"Ð·Ñ– ÑÐ»Ñ–Ð², Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° muc_highlight_words, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼."
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "Ð¼Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹"
 
@@ -3692,7 +4447,9 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ðº
 #: ../src/common/connection_handlers.py:117
 #, python-format
 msgid "Registration information for transport %s has not arrived in time"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:124
 msgid "Registration succeeded"
@@ -3709,127 +4466,140 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
 #: ../src/common/connection_handlers.py:133
 #, python-format
-msgid "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
-msgstr "Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð· Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ %(agent)s Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ %(error)s: %(error_msg)s"
-
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+msgid ""
+"Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð· Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ %(agent)s Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ %(error)s: %(error_msg)s"
+
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
-msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JID, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ JID, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
-msgid "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (%s) Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð²ÑÑ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾)."
+msgid ""
+"The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
+"gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (%s) Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². "
+"http://trac.gajim.org/wiki/DatabaseBackup) Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ (Ð²ÑÑ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾)."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼: %s"
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² %s Ð²Ð¶Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ– %s."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %s Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %s ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼, Ð¿Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %s ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼, Ð¿Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %s."
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "ÐšÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ %s"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½Ð° %s ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
-msgid "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
-msgstr "JID %s Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, http://jru.jabberstudio.org/ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid ""
+"JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
+"management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it"
+msgstr ""
+"JID %s Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. "
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, http://jru."
+"jabberstudio.org/ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/common/connection.py:68
 msgid "Unable to get issuer certificate"
@@ -3959,27 +4729,28 @@ msgstr "Ð”Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸
 msgid "Application verification failure"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %s, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ JID Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ (%s) Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñƒ Gajim."
+msgstr ""
+"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ (%s) Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñƒ Gajim."
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ *Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾* (Ð´Ð¸Ð². :XEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -3988,76 +4759,81 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(message)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° %(name)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—: %(error)s"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° %(name)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ "
+"Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—: %(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr "ÐÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– %s Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° SSL: %d"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %(name)s Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—: %(error)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ %(name)s Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—: "
+"%(error)s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ: %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
-msgstr "Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ %s. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ %s. ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° %s Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4066,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° SSL: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4075,61 +4851,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° SSL: %d"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Â«%sÂ» Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
-msgid "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your connected resources. Deactivate it and try again."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– %s Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð², Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚. Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
+msgid ""
+"Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
+"connected resources. Deactivate it and try again."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– %s Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð², Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚. Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚:  \"%s\" (%s)"
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸:"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ %(server)s Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ: %(error)s"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ %(server)s Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ: %(error)s"
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‡Ñ–"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸"
 
@@ -4165,7 +4947,9 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: ../src/common/exceptions.py:56
 msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False"
-msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°: Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° remote_control"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°: Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«FalseÂ» Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° remote_control"
 
 #: ../src/common/exceptions.py:67
 msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing"
@@ -4237,8 +5021,7 @@ msgstr "Ð´ÐµÑÑÑ‚Ð°"
 msgid "eleven"
 msgstr "Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ†ÑÑ‚Ð°"
 
-#. Strings to use for the output. %(0)s will be replaced with the preceding
-#. hour
+#. Strings to use for the output. %(0)s will be replaced with the preceding hour
 #. (e.g. "x PAST %(0)s"), %(1)s with the coming hour (e.g. "x TO %(0)s"). '''
 #: ../src/common/fuzzyclock.py:44
 #, python-format
@@ -4373,7 +5156,7 @@ msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ."
 msgid "_Busy"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸Ð¹"
 
@@ -4385,17 +5168,19 @@ msgstr "_ÐÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "_Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4409,7 +5194,7 @@ msgstr "Ð’_Ñ–Ð´Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð²"
 msgid "_Offline"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
@@ -4473,19 +5258,19 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–"
 msgid "Visitor"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
@@ -4592,12 +5377,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, Ñ $name."
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "%s Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -4616,19 +5401,30 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ: %s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ð²Ñ…Ñ–Ð´"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr "Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð²Ñ…Ñ–Ð´"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr "Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
 
@@ -4647,54 +5443,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾"
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "ALSA: %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr "V4L2: %s"
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (X11/XShm/Xv): %s"
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð±ÐµÐ· Xv)"
 
@@ -4704,11 +5500,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð±ÐµÐ· Xv)"
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -5373,13 +6169,20 @@ msgid "Unable to bind to port %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ %s."
 
 #: ../src/common/socks5.py:92
-msgid "Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be cancelled."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ Gajim. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Maybe you have another running instance of Gajim. File Transfer will be "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ Gajim. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #. we're not english
 #: ../src/common/stanza_session.py:303
-msgid "[This is part of an encrypted session. If you see this message, something went wrong.]"
-msgstr "[Ð¦Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐºÐ°ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.]"
+msgid ""
+"[This is part of an encrypted session. If you see this message, something "
+"went wrong.]"
+msgstr ""
+"[Ð¦Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ "
+"ÑÐºÐ°ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.]"
 
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:178
 msgid "Avahi error"
@@ -5422,18 +6225,22 @@ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ 
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
-msgid "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼: Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
+msgid ""
+"Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼: Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_avahi.py:192
 #: ../src/common/zeroconf/zeroconf_bonjour.py:191
@@ -5449,217 +6256,243 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ %s Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
-msgid "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ %s Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ speller_language."
+msgid ""
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ %s Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ speller_language."
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÑƒÐ´Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÑƒÐ´Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "ÐÐ° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– OpenPGP Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
-msgstr "Ð’ÑÑ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ?"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
+"Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/config.py:1942
-msgid "This name is already used by another of your accounts. Please choose another name."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
+#: ../src/config.py:1988
+msgid ""
+"This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
+"name."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ."
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 msgid "Rename Account"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Â«ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡@Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°.ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Â»."
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² OpenPGP."
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… "
+"Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â€™ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Local Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”."
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸ÑÑŒÐºÐ¾"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -5667,11 +6500,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -5679,11 +6512,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ–?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
 "\n"
@@ -5691,11 +6524,11 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -5703,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 "<b>ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼?</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
 "1. user@domain/resource (only that resource matches).\n"
@@ -5719,138 +6552,144 @@ msgstr ""
 "4. Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ (Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñƒ: Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡@Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½,\n"
 "Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½/Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ, Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Gajim"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾. Ð¯ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑŽ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·."
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "Ð’ÑÑ–"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ…Ñ–Ð´ Ñ– Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ð£ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/config.py:3129
-msgid "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
+#: ../src/config.py:3184
+msgid ""
+"Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ– ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÑŽ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ."
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 msgid "Invalid server"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 msgid "Invalid room"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
-msgid "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main window."
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Â». ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ– ÑÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Â» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°Â» Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
+msgid ""
+"You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
+"later by choosing the Accounts menu item under the Edit menu from the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Â». ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ– ÑÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Â» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°Â» Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ðµ Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼â€™Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°."
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ."
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ð¶Ðµ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– %s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– %s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·."
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -5865,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° SSL: %(error)s\n"
 "Ð’Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -5876,63 +6715,63 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðº SHA1 ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Ð¦ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ."
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "Ð—Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑÑƒ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° GMail "
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
@@ -5942,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ\n"
 "Ñ†ÑŽ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
@@ -5950,44 +6789,44 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ†Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾\n"
 "Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Ð¦Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "_Ð”Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ñ‚ÑŽ Ñƒ Ð’_Ñ–ÐºÑ–Ð¿ÐµÐ´Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ñƒ _ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "Ð£ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ– URL ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Â«%sÂ», Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ– URL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñƒ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ _Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº _Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -5996,25 +6835,36 @@ msgstr[1] "%i Ð´Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 msgstr[2] "%i Ð´Ð½Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹."
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr "new@jabber.id"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr "new%d@jabber.id"
@@ -6063,8 +6913,10 @@ msgid "Overwrite Status Message?"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½?"
 
 #: ../src/dialogs.py:794
-msgid "This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
-msgstr "Ð¦ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾. Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½?"
+msgid ""
+"This name is already used. Do you want to overwrite this status message?"
+msgstr ""
+"Ð¦ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾. Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½?"
 
 #: ../src/dialogs.py:802
 msgid "Save as Preset Status Message"
@@ -6097,7 +6949,9 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° Yahoo!:"
 #: ../src/dialogs.py:872
 #, python-format
 msgid "Please fill in the data of the contact you want to add in account %s"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
 #: ../src/dialogs.py:875
 msgid "Please fill in the data of the contact you want to add"
@@ -6155,116 +7009,130 @@ msgstr "ÐŸÐžÐ”Ð¯ÐšÐ˜:"
 #. and add it manually as translatable
 #: ../src/dialogs.py:1201
 msgid "Last but not least, we would like to thank all the package maintainers."
-msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ…Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ, Ð¼Ð¸ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ– Ð²ÑÑ–Ð¼ ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ…Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ, Ð¼Ð¸ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ– Ð²ÑÑ–Ð¼ ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð· "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ."
 
 #. here you write your name in the form Name FamilyName <someone@somewhere>
 #: ../src/dialogs.py:1213
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð¹ Ð„Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð² <prapor@unixzone.org.ua>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
-"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.\n"
+"You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
+"language by setting the speller_language option.\n"
 "\n"
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
-"Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº %s, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° speller_language.\n"
+"Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº %s, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¾ÑŽ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° speller_language.\n"
 "\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "Ð£ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ– Ñ” Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %(account)s Ð²Ñ–Ð´ %(jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ– %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
-msgid "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+#: ../src/dialogs.py:2310
+msgid ""
+"You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Jabber Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Jabber ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°@ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
-msgstr "Ð£ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ– Jabber Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ– Jabber Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -6273,318 +7141,322 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸:"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ JID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Ð”Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹ÑˆÐ¾Ð² Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð² Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "ÐžÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð° %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²(-Ð»Ð°):\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "add"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 msgid "modify"
 msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 msgid "remove"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, python-format
-msgid "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your roster."
-msgstr "<b>%(jid)s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” <b>%(action)s</b> ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
+msgid ""
+"<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
+"roster."
+msgstr ""
+"<b>%(jid)s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” <b>%(action)s</b> ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 msgid "Modify"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "%s Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ %s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ %s ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº: %(order)s, Ð´Ñ–Ñ: %(action)s, Ñ‚Ð¸Ð¿: %(type)s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: %(value)s"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº: %(order)s, Ð´Ñ–Ñ: %(action)s, Ñ‚Ð¸Ð¿: %(type)s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: %(value)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº: %(order)s, Ð´Ñ–Ñ: %(action)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "$Contact Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð² Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "$Contact Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð² Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %(room_jid)s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¸ wav"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ %s ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼:"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ "
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -6595,82 +7467,109 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (SAS) Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ” <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
-msgid "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ <b>Ð»Ð¸ÑˆÐµ</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°, Ñ– Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ†Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
+#: ../src/dialogs.py:4806
+msgid ""
+"To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
+"send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
+"below."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ <b>Ð»Ð¸ÑˆÐµ</b> "
+"Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°, Ñ– Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ†Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, "
+"Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ ÐÐ• Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
-"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n"
+"To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
+"directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short "
+"Authentication String (SAS) as you.\n"
 "\n"
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
-"Ð©Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· <b>%(jid)s</b> Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñƒ (Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼) Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (SAS), Ñ‰Ð¾ Ñ– Ð²Ð¸.\n"
+"Ð©Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· "
+"<b>%(jid)s</b> Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñƒ (Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¾Ð¼) Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ "
+"Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (SAS), Ñ‰Ð¾ Ñ– Ð²Ð¸.\n"
 "\n"
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ <b>%(sas)s</b>."
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ SAS?"
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ (%s) <b>Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ</b> Ð· ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñƒ Gajim."
+msgstr ""
+"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ (%s) <b>Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ</b> Ð· ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñƒ "
+"Gajim."
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
-msgstr "Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
-msgid "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
-msgstr "Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð°Ð»Ðµ <b>Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼</b>, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ</b> Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ GPG."
+#: ../src/dialogs.py:4874
+msgid ""
+"GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
+"message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
+msgstr ""
+"Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð°Ð»Ðµ <b>Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼</"
+"b>, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ <b>Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ</b> Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ GPG."
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
-msgid "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will be encrypted."
-msgstr "Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+#: ../src/dialogs.py:4880
+msgid ""
+"GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
+"be encrypted."
+msgstr ""
+"Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ GPG, Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr "Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr "Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
-msgid "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer the call?"
-msgstr "%(contact)s Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ %(type)s Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚?"
+msgid ""
+"%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
+"the call?"
+msgstr ""
+"%(contact)s Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ %(type)s Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚?"
 
 #: ../src/disco.py:119
 msgid "Others"
@@ -6683,319 +7582,352 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: ../src/disco.py:512
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð± Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ–"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:744
-msgid "There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again."
-msgstr "Ð—Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð± Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ”. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
+#: ../src/disco.py:742
+msgid ""
+"There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
+"Check the address and try again."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð± Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ”. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ %(address)s Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %(account)s"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "Ð¦Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "Ð’Ð¸_ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Ð—Ð°_Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº %(current)d / %(total)d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ– Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”."
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
+msgstr ""
+"ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 msgid "Node"
 msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð»"
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL"
 
-#: ../src/features_window.py:49
-msgid "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
-msgstr "Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ñ–Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../src/features_window.py:50
+msgid ""
+"A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
+msgstr ""
+"Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ñ–Ð² ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-pyopenssl."
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr "Bonjour / Zeroconf"
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
-msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ð· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, Ð· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
+"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ð¹ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-avahi."
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 msgid "Command line"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:Â·%s"
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Gajim Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°."
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr "Ð¦Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Windows."
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² gpg."
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– gpg Ñ– python-GnuPGInterface."
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 msgid "Network-manager"
 msgstr "network-manager"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– gnome-network-manager Ñ– python-dbus."
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 msgid "Session Management"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Gajim Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Gajim Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-gnome2."
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 msgid "Password encryption"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾, Ð½Ðµ ÑÐº Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚."
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– gnome-keyring Ñ– python-gnome2-desktop, Ð°Ð±Ð¾ kwalletcli."
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr "SRV"
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ SRV."
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” dnsutils."
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ SRV-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ nslookup."
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 msgid "Notification"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
 
-#: ../src/features_window.py:86
-msgid "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with notification-daemon."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-notify Ð°Ð±Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº: python-dbus Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (notification-daemon)."
+#: ../src/features_window.py:87
+msgid ""
+"Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
+"notification-daemon."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-notify Ð°Ð±Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº: python-dbus Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· "
+"Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (notification-daemon)."
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 msgid "Automatic status"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° libxss."
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python2.5."
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² LaTeX, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ $$."
 
-#: ../src/features_window.py:94
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ texlive-latex-base Ñ– dvipng. ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«use_latexÂ» Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñƒ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
-
 #: ../src/features_window.py:95
-msgid "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set 'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ texlive-latex-base Ñ– dvipng (Ñ†Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ” Ñƒ MikTeX). Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«use_latexÂ» Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñƒ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
+"in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ texlive-latex-base Ñ– dvipng. ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«use_latexÂ» Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñƒ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
 #: ../src/features_window.py:96
+msgid ""
+"Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
+"'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ texlive-latex-base Ñ– dvipng (Ñ†Ñ– Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ” Ñƒ MikTeX). Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«use_latexÂ» Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«TrueÂ» Ñƒ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+
+#: ../src/features_window.py:97
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ E2E"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-crypto."
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 msgid "RST Generator"
 msgstr "Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ RST"
 
-#: ../src/features_window.py:101
-msgid "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ XHTML Ð· ÐºÐ¾Ð´Ñƒ RST (Ð´Ð¸Ð². http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+#: ../src/features_window.py:102
+msgid ""
+"Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
+"docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ XHTML Ð· ÐºÐ¾Ð´Ñƒ RST (Ð´Ð¸Ð². http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/"
+"rst/restructuredtext.html)."
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– python-docutils."
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ."
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-farsight."
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 msgid "Feature"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -7034,7 +7966,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº: %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡:"
 
@@ -7047,10 +7979,6 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ: %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "Ð’_Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ, ÑÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
@@ -7077,7 +8005,7 @@ msgstr "Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 msgid "Description: "
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ: "
 
@@ -7115,8 +8043,11 @@ msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:343 ../src/gtkgui_helpers.py:903
-msgid "A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
+msgid ""
+"A file with this name already exists and you do not have permission to "
+"overwrite it."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:359 ../src/gtkgui_helpers.py:907
 msgid "This file already exists"
@@ -7169,11 +8100,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: "
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº:"
 
@@ -7181,50 +8112,53 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº:"
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ X. Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr "Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ PyGTK Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð²ÑÑ: %s"
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ PyGTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ PyGTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ. Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ PyGTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ. Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° GTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° GTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ. Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° GTK 2.16 Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ. Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
-msgid "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Pywin32. Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ %s"
+msgid ""
+"Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Pywin32. "
+"Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ %s"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -7251,11 +8185,16 @@ msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:89
 msgid "Pops up a window with the next pending event"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑŽ"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–ÑŽ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:93
-msgid "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a separate line"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a "
+"separate line"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:96 ../src/gajim-remote.py:111
 #: ../src/gajim-remote.py:121 ../src/gajim-remote.py:131
@@ -7286,8 +8225,13 @@ msgid "status"
 msgstr "ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:109
-msgid "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use accoun't previous status"
-msgstr "Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ: Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°, Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð², Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ð½Ðµ Ñ‚ÑƒÑ€Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
+msgid ""
+"one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible. If not set, use "
+"accoun't previous status"
+msgstr ""
+"Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ: Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°, Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð², Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾, Ð½Ðµ "
+"Ñ‚ÑƒÑ€Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:110 ../src/gajim-remote.py:133
 #: ../src/gajim-remote.py:144 ../src/gajim-remote.py:158
@@ -7300,8 +8244,13 @@ msgid "status message"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:111
-msgid "change status of account \"account\". If not specified, try to change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Â«accountÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼Â»"
+msgid ""
+"change status of account \"account\". If not specified, try to change status "
+"of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Â«accountÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ðµ "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼Â»"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:117
 msgid "Changes the priority of account or accounts"
@@ -7316,12 +8265,19 @@ msgid "priority you want to give to the account"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:121
-msgid "change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have \"sync with global status\" option set"
-msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼Â»"
+msgid ""
+"change the priority of the given account. If not specified, change status of "
+"all accounts that have \"sync with global status\" option set"
+msgstr ""
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼Â»"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:127
 msgid "Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:129
 msgid "JID of the contact that you want to chat with"
@@ -7329,15 +8285,23 @@ msgstr "JID ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸
 
 #: ../src/gajim-remote.py:131 ../src/gajim-remote.py:221
 msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account"
-msgstr "ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+msgstr ""
+"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:134
 msgid "message content. The account must be specified or \"\""
 msgstr "Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ \"\""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:139
-msgid "Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Â«ÐšÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGPÂ» Ñ– Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'account', Ð±ÐµÐ· 'OpenPGP key', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'OpenPGP key' Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ''."
+msgid ""
+"Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Â«ÐšÐ»ÑŽÑ‡ "
+"OpenPGPÂ» Ñ– Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'account', Ð±ÐµÐ· 'OpenPGP key', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"'OpenPGP key' Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ''."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:143 ../src/gajim-remote.py:156
 msgid "JID of the contact that will receive the message"
@@ -7362,8 +8326,15 @@ msgid "if specified, the message will be sent using this account"
 msgstr "ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:152
-msgid "Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''."
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Â«ÐšÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGPÂ» Ñ– Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'account', Ð±ÐµÐ· 'OpenPGP key', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 'OpenPGP key' Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ''."
+msgid ""
+"Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and "
+"account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP "
+"key', just set 'OpenPGP key' to ''."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Â«ÐšÐ»ÑŽÑ‡ "
+"OpenPGPÂ» Ñ– Â«ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'account', Ð±ÐµÐ· 'OpenPGP key', Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"'OpenPGP key' Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ''."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:157
 msgid "subject"
@@ -7375,7 +8346,8 @@ msgstr "Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:166
 msgid "Sends new message to a groupchat you've joined."
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ— Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:168
 msgid "JID of the room that will receive the message"
@@ -7464,11 +8436,16 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³
 
 #: ../src/gajim-remote.py:235
 msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:242
-msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ)"
+msgid ""
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:249
 msgid "Returns number of unread messages"
@@ -7491,8 +8468,12 @@ msgid "XML to send"
 msgstr "XML Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:262
-msgid "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts"
-msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ xml; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, xml Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
+msgid ""
+"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to "
+"all accounts"
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ xml; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, xml Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:268
 msgid "Change the avatar"
@@ -7503,8 +8484,12 @@ msgid "Picture to use"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ°, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:271
-msgid "Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will be set for all accounts"
-msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
+msgid ""
+"Account in which the avatar will be set; if not specified, the avatar will "
+"be set for all accounts"
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, "
+"Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:277
 msgid "Handle a xmpp:/ uri"
@@ -7585,7 +8570,8 @@ msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾
 
 #: ../src/gajim-remote.py:404
 msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote."
-msgstr "Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ gajim-remote."
+msgstr ""
+"Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Gajim Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ gajim-remote."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:431
 #, python-format
@@ -7665,173 +8651,179 @@ msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ðµ
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ñ–"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Â«%(room)sÂ» Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð² (Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°) Â«%(nick)sÂ»."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Â«%(room)sÂ» Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð² (Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°) Â«%(nick)sÂ»."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 msgid "Conversation with "
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr "Ð’ÑÑ– ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ JID Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð² Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼"
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ %(who)s: %(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ %(who)s: %(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ– ÑÐº %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑÑ‚Ð°Ñ” %(new_nick)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð· ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ (%(reason)s)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²Â»"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
-msgstr "** ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ %(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ %(affiliation)s %(actor)s"
+msgstr ""
+"** ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ %(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ %(affiliation)s %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr "** ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ of %(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ %(affiliation)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "** Ð Ð¾Ð»ÑŒ %(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ %(role)s %(actor)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "** Ð Ð¾Ð»ÑŒ %(nick)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ %(role)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s Ð²Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð²"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð²ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Â«%sÂ»?"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
-msgid "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
+msgid ""
+"If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ _Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ:"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
@@ -7839,22 +8831,22 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·ÑƒÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡Ñ–:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s"
@@ -7864,8 +8856,11 @@ msgid "A programming error has been detected"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:47
-msgid "It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ” ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ, Ð°Ð»Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¶ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÑ— Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
+msgid ""
+"It probably is not fatal, but should be reported to the developers "
+"nonetheless."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ” ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ, Ð°Ð»Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¶ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÑ— Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
 
 #: ../src/gtkexcepthook.py:54
 msgid "_Report Bug"
@@ -7894,7 +8889,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:444
 #, python-format
 msgid "Could not write to %s. Session Management support will not work"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s. ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s. ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ"
 
 #. xmpp: is currently handled by another program, so ask the user
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:818
@@ -7916,73 +8912,77 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:888
 #, python-format
 msgid "Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?"
-msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– %(type)s. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐº %(new_filename)s?"
+msgstr ""
+"Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– %(type)s. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐº "
+"%(new_filename)s?"
 
 #: ../src/gtkgui_helpers.py:924
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, python-format
 msgid ""
-"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another occupant.\n"
+"Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
+"occupant.\n"
 "Please specify another nickname below:"
 msgstr ""
-"ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ– %s, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº.\n"
+"ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ– %s, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¶Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼:"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ð²."
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%(method)s) ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %(url)s (Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€: %(id)s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° %(code)s: %(msg)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ %(message)s ( %(error)s )"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ð² Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ ÑÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð² Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
@@ -7990,92 +8990,105 @@ msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Â«Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽÂ».\n"
 "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "_ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Ð—Ð²â€™ÑÐ·Ð¾Ðº Ð· Â«%sÂ» Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr "%(jid)s Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ %(subject)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr "Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ"
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñƒ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ– ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ %s Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ %s Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
-msgid "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or it returned a wrong passphrase.\n"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Gajim Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð° GPG, Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ GPG Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ.\n"
+#: ../src/gui_interface.py:1180
+msgid ""
+"You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
+"it returned a wrong passphrase.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Gajim Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð° GPG, Ð°Ð»Ðµ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ GPG Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ.\n"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ OpenPGP Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr "GPG Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
-msgid "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to encrypt this message?"
-msgstr "Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼."
+#: ../src/gui_interface.py:1214
+msgid ""
+"The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
+"encrypt this message?"
+msgstr ""
+"Ð— Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² GPG. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
-msgid "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started (environment variable probably not                 correctly set)"
-msgstr "Gnome Keyring Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ                 Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ (Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾                  Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾)"
+#: ../src/gui_interface.py:1226
+msgid ""
+"Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
+"(environment variable probably not                 correctly set)"
+msgstr ""
+"Gnome Keyring Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ                 Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ "
+"(Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾                  Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ %(gmail_mail_address)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
@@ -8083,7 +9096,7 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð»Ð¸ÑÑ‚"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8098,42 +9111,42 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %(subject)s\n"
 "%(snippet)s"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 msgid "Error opening file"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ %(filename)s Ð²Ñ–Ð´ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑƒÂ·%(filename)sÂ·Ð²Ñ–Ð´Â·%(name)sÂ·Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ %(filename)s Ð´Ð¾ %(name)s."
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ %(filename)s Ð´Ð¾ %(name)s Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
@@ -8142,136 +9155,159 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ %s\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ…Ñ‚Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð²ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚ Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr "Ð“Ñƒ?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr "Ð“Ð°! (%s s.)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
-msgid "You are already connected to this account with the same resource. Please type a new one"
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ð¶Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
+#: ../src/gui_interface.py:1769
+msgid ""
+"You are already connected to this account with the same resource. Please "
+"type a new one"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð²Ð¶Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° jabber ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %(error)s\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° jabber ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %(error)s\n"
 "Ð’Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° SSL"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
-"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your connection is being hacked.\n"
+"It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
+"connection is being hacked.\n"
 "Old fingerprint: %(old)s\n"
 "New fingerprint: %(new)s\n"
 "\n"
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
-"Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ SSL Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ  %(account)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð²ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ SSL Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ  %(account)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ñ…Ñ‚Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð²ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðº: %(old)s\n"
 "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðº: %(new)s\n"
 "\n"
 "Ð’Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðº ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
-msgid "You are about to connect to the server with an insecure connection. This means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð’ÐµÑÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
+#: ../src/gui_interface.py:1988
+msgid ""
+"You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
+"means all your conversations will be exchanged unencrypted. Are you sure you "
+"want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð’ÐµÑÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº, Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð·Ð½ÐµÑ…Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
-msgid "You are about to send your password on an insecure connection. You should install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ PyOpenSSL. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2043
-msgid "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ?"
-
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
+#: ../src/gui_interface.py:2025
+msgid ""
+"You are about to send your password on an insecure connection. You should "
+"install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼. Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ PyOpenSSL. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ "
+"Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·?"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ %(node)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾: %(message)s"
+#: ../src/gui_interface.py:2061
+msgid ""
+"You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "Ð•Ð¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
-msgid "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been disabled."
+#: ../src/gui_interface.py:2625
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
+"disabled."
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾, ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
-msgid "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons for more details."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° emoticons.py. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
+#: ../src/gui_interface.py:2648
+msgid ""
+"Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
+"the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
+"for more details."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐµÐ¼Ð¾Ñ†Ñ–Ð¹Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° emoticons.py. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð° "
+"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons."
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â»"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
@@ -8300,13 +9336,14 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: ../src/gui_interface.py:3618
 msgid "Please retype your GPG passphrase or press Cancel."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· ÑÐ²Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ GPG Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· ÑÐ²Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ GPG Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
 
 #: ../src/gui_menu_builder.py:93
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
@@ -8337,16 +9374,25 @@ msgid "Message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/history_manager.py:241
-msgid "Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…? (ÐÐÐŸÐžÐ›Ð•Ð“Ð›Ð˜Ð’Ðž ÐÐ• Ð Ð•ÐšÐžÐœÐ•ÐÐ”Ð£Ð„ÐœÐž Ð¦Ð¬ÐžÐ“Ðž Ð ÐžÐ‘Ð˜Ð¢Ð˜, Ð¯ÐšÐ©Ðž Ð—ÐÐŸÐ£Ð©Ð•ÐÐž GAJIM)"
+msgid ""
+"Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS "
+"RUNNING)"
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…? (ÐÐÐŸÐžÐ›Ð•Ð“Ð›Ð˜Ð’Ðž ÐÐ• Ð Ð•ÐšÐžÐœÐ•ÐÐ”Ð£Ð„ÐœÐž Ð¦Ð¬ÐžÐ“Ðž Ð ÐžÐ‘Ð˜Ð¢Ð˜, "
+"Ð¯ÐšÐ©Ðž Ð—ÐÐŸÐ£Ð©Ð•ÐÐž GAJIM)"
 
 #: ../src/history_manager.py:243
 msgid ""
-"Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.\n"
+"Normally allocated database size will not be freed, it will just become "
+"reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else "
+"click NO.\n"
 "\n"
 "In case you click YES, please wait..."
 msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ—Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¢ÐÐšÂ», Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ†Â».\n"
+"Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ—Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¢ÐÐšÂ», Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«ÐÐ†Â».\n"
 "\n"
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¢ÐÐšÂ», Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸..."
 
@@ -8382,30 +9428,30 @@ msgstr[2] "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ–
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %s"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½: %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½: %(status)s"
@@ -8418,27 +9464,27 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð·Ð°Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼"
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… ÑƒÑÑ–?"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -8450,47 +9496,47 @@ msgstr "- Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr "- Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð² ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s Ð²Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð² Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ %s"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)s: %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ %(nickname)s"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 msgid "Ignore"
 msgstr "_Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -8498,274 +9544,340 @@ msgstr "_Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 msgid "File is empty"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚: Ð Ð Ð Ð -ÐœÐœ-Ð”Ð”"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð· Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐÐ• Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ vCard Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ñ–"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
-msgid "There was an error while publishing your personal information, try again later."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ."
+#: ../src/profile_window.py:376
+msgid ""
+"There was an error while publishing your personal information, try again "
+"later."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ."
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "ÐžÐ±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Â«%sÂ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚, Ð²Ð¸ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ—Ñ— ÑÑ‚Ð°Ð½."
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Â«%sÂ» Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñ ÑÐº Â«Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽÂ»."
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr "GPG Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Ð—â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %s Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· OpenPGP."
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
-msgid "Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?"
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð½Ð° Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â» Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â»?"
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
+msgid ""
+"Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
+"group chats. Are you sure you want to go invisible?"
+msgstr ""
+"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð½Ð° Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â» Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ð¾Ðº. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð½Ð° Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â»?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr "Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Gajim?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Gajim"
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
-msgid "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still want to quit?"
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, ÑƒÑÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸?"
+#: ../src/roster_window.py:2374
+msgid ""
+"If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
+"want to quit?"
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, ÑƒÑÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ "
+"Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
-msgid "Messages will only be available for reading them later if you have history enabled and contact is in your roster."
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð», Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
+#: ../src/roster_window.py:2406
+msgid ""
+"Messages will only be available for reading them later if you have history "
+"enabled and contact is in your roster."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð», "
+"Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚."
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ \"%s\" Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using this transport."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
-
 #: ../src/roster_window.py:2658
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
+"this transport."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ."
+
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, python-format
-msgid "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports: %s"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ–Ð²: %s"
+msgid ""
+"You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
+"these transports: %s"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ–Ð²: %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
-msgid "This contact will see you offline and you will not receive messages he will send you."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ ÑÐº \"Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ\" Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
+#: ../src/roster_window.py:2736
+msgid ""
+"This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
+"send you."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñ ÑÐº \"Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ\" Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²Ñ–Ð´ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ %s Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%(name)s\" (%(jid)s) Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ.\n"
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
-msgid "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
+#: ../src/roster_window.py:3313
+msgid ""
+"By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
+"her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
-msgid "By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
-
 #: ../src/roster_window.py:3323
+msgid ""
+"By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
+"in him or her always seeing you as offline."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
+
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
 "you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²:%s\n"
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ."
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÐµÑÑ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ."
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
-msgid "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:3393
+msgid ""
+"You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
-msgid "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you change your status. Then he or she will see your global status."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñ ÑÐº %(status)s, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
+msgid ""
+"This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
+"change your status. Then he or she will see your global status."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñ ÑÐº %(status)s, Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÑƒ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
-msgid "Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be saved on next reconnection."
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð². ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ñ†Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../src/roster_window.py:4025
+msgid ""
+"Your server does not support storing metacontacts information. So those "
+"information will not be saved on next reconnection."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ñˆ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð². ÐžÑ‚Ð¶Ðµ Ñ†Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
-msgid "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
+#: ../src/roster_window.py:4117
+msgid ""
+"You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
-msgid "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it is used when the same person has several Jabber accounts or transport accounts."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð¶ÑƒÑ‡Ð¸, Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ” Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Jabber."
+#: ../src/roster_window.py:4119
+msgid ""
+"Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
+"is used when the same person has several Jabber accounts or transport "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ "
+"ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð¶ÑƒÑ‡Ð¸, Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ "
+"Ñ” Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Jabber."
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
@@ -8773,12 +9885,12 @@ msgstr[0] "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»
 msgstr[1] "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ %s:"
 msgstr[2] "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ %s:"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ %s Ð´Ð¾ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ %s Ñ‚Ð° %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼."
@@ -8788,129 +9900,129 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ %s Ñ‚Ð° %s Ð¼ÐµÑ‚Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼."
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Ð· Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 msgid "Publish Location"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ–"
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ðµ Ð¿_Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "Ð£ÑÑ–Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "Ð£ÑÑ–Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ðµ_Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½..."
 
@@ -8927,20 +10039,20 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 msgid "No result"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -8955,7 +10067,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tÐ§Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸?"
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -8982,112 +10094,134 @@ msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber ID: "
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "%(owner_or_admin_or_member)s Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr " [Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr " [Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½: "
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½: %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr " Ð· %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÐ°:"
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr " Ð· %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ XML Ð´Ð»Ñ %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹:"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "Ð—Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ:"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿: "
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¾:"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "ÐÐµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "Ð¦Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9112,26 +10246,43 @@ msgstr "?Ð§Ð°Ñ:ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 msgid "since %s"
 msgstr "Ð· %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:</b>"
 
 #: ../src/vcard.py:343
-msgid "This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgid ""
+"This contact is interested in your presence information, but you are not "
+"interested in his/her presence"
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ñ—Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: ../src/vcard.py:345
-msgid "You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
+msgid ""
+"You are interested in the contact's presence information, but he/she is not "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ "
+"Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: ../src/vcard.py:347
 msgid "You and the contact are interested in each other's presence information"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ñ– Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ñ– Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #. None
 #: ../src/vcard.py:349
-msgid "You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ð° Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgid ""
+"You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is "
+"interested in yours"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ, Ð° Ð²Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: ../src/vcard.py:356
 msgid "You are waiting contact's answer about your subscription request"
@@ -9145,35 +10296,34 @@ msgstr "Ð£ Ñ‡ÐµÑ€Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
 msgid " resource with priority "
 msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+#~ msgid "Mic volume:"
+#~ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
+#~ msgid "Sound volume:"
+#~ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
 
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸_ÑÐ²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "_Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ..."
+#~ msgid "PEP node was not removed"
+#~ msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
-
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "_ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ—"
-
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ..."
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð°Ð½"
+#~ msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
+#~ msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½ %(node)s Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾: %(message)s"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#~ msgid "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will be disabled"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 5223 Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ–, ÑÐº Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ SSL-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” TLS-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ TLS"
+#~ msgid ""
+#~ "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
+#~ "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
+#~ "default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS "
+#~ "will be disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð² Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 5223 Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· "
+#~ "Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ–, ÑÐº Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ SSL-"
+#~ "ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Gajim Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” TLS-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ TLS"
 
 #~ msgid "Edit Personal Information..."
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
@@ -9181,8 +10331,12 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "Hostname: "
 #~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°: "
 
-#~ msgid "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' permission only for you"
-#~ msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– ~/.gajim/config, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
+#~ "permission only for you"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Gajim Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– ~/."
+#~ "gajim/config, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð¸"
 
 #~ msgid "Port: "
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚: "
@@ -9211,12 +10365,6 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½ÑÂ»"
-
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
 #~ "Contact Disconnected \n"
@@ -9245,24 +10393,6 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°(Ð¸)\n"
 #~ "ÑƒÑÑ–"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ _Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ JID/Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ñ–"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -9274,30 +10404,6 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ\n"
 #~ "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼..."
-
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ..."
-
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ..."
-
-#~ msgid "_Destroy Room"
-#~ msgstr "_Ð—Ð½Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "_ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter JID or Contact name\n"
 #~ "Groupchat Histories\n"
@@ -9404,51 +10510,15 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚..."
-
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "ÐœÐ¾_Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ, _Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
-
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "_ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Ð’Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "_Ð§Ð°ÐŸ"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "Ð’Ð¸_Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ðµ _Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°_Ð½"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "_Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
@@ -9456,13 +10526,16 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°? :-O"
 
 #~ msgid "pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting..."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ° pysqlite2 (Ð°Ð±Ð¾ python-pysqlite2). Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½ÐºÐ° pysqlite2 (Ð°Ð±Ð¾ python-pysqlite2). Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
 
 #~ msgid "Banners and clickable links"
 #~ msgstr "Ð‘Ð°Ð½ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #~ msgid "Ability to have clickable URLs in chat and groupchat window banners."
-#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ URL Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ URL Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ– "
+#~ "Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
 #~ msgid "Requires python-sexy."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ python-sexy."
@@ -9470,11 +10543,18 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "GTK+ runtime is missing libglade support"
 #~ msgstr "Ð£ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ GTK+ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° libglade"
 
-#~ msgid "Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable version from %s"
-#~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ GTK+ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº, ÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable "
+#~ "version from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ GTK+ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ†Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº, ÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ %s"
 
-#~ msgid "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
-#~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ libglade Ñƒ GTK+ Ñ– PyGTK Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+#~ msgid ""
+#~ "Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ libglade Ñƒ GTK+ Ñ– PyGTK Ð½Ð° "
+#~ "Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
 #~ msgid "Gajim needs PySQLite2 to run"
 #~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Gajim Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ PySQLite2"
@@ -9488,17 +10568,29 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "gtk-ok"
 
-#~ msgid "The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is not valid, so ignored."
-#~ msgstr "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» %s, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° ft_add_hosts_to_send advanced Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "The host %s you configured as the ft_add_hosts_to_send advanced option is "
+#~ "not valid, so ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ÑƒÐ·Ð¾Ð» %s, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° "
+#~ "ft_add_hosts_to_send advanced Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #~ msgid "OpenPGP passphrase was not given"
 #~ msgstr "ÐÐµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ OpenPGP"
 
-#~ msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
-#~ msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#~ msgid ""
+#~ "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#~ msgid "You are not connected or not visible to others. Your message could not be sent."
-#~ msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "You are not connected or not visible to others. Your message could not be "
+#~ "sent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾."
 
 #~ msgid "[This message is encrypted]"
 #~ msgstr "[Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]"
@@ -9512,8 +10604,12 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "A icon in systemtray reflecting the current presence."
 #~ msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#~ msgid "Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim sources."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-gnome2-extras Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ° (trayicon), Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ð² Gajim."
+#~ msgid ""
+#~ "Requires python-gnome2-extras or compiled trayicon module from Gajim "
+#~ "sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-gnome2-extras Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐ° "
+#~ "(trayicon), Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ð² Gajim."
 
 #~ msgid "Requires PyGTK >= 2.10."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ PyGTK >= 2.10."
@@ -9536,8 +10632,13 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "Usage: /%s, hide the chat buttons."
 #~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s, ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ” ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%(command)s <action>, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑˆÐ»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð‘ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ. (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, /%(command)s Ð²Ð¿Ð°Ð² Ð¿Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ†ÑŒ.)"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%(command)s <action>, sends action to the current group chat. Use "
+#~ "third person. (e.g. /%(command)s explodes.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%(command)s <action>, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑˆÐ»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸. Ð‘ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ. (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, /"
+#~ "%(command)s Ð²Ð¿Ð°Ð² Ð¿Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ†ÑŒ.)"
 
 #~ msgid "Usage: /%s, sends a ping to the contact"
 #~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s, Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ” Ð»ÑƒÐ½Ð°-Ñ–Ð¼Ð¿ÑƒÐ»ÑŒÑ (Ð¿Ñ–Ð½Ð³) ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ñ–"
@@ -9577,44 +10678,91 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ "Ð’Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ: %d Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð² Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ.\n"
 #~ "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼"
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". If the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼|JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ JID Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Â«@Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ JID Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð±ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–, Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The "
+#~ "nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains \"@\". "
+#~ "If the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼|JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ JID Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+#~ "Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+#~ "Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Â«@Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ JID Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ "
+#~ "Ð±ÐµÑ€Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–, Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified occupant."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <nickname>, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified "
+#~ "occupant."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <nickname>, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· "
+#~ "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
 
-#~ msgid "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if specified."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason "
+#~ "if specified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally providing a reason."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ JID Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, "
+#~ "optionally providing a reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <JID> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ JID Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· "
+#~ "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally using specified nickname."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°>@<ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€>[/Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼], Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server "
+#~ "optionally using specified nickname."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°>@<ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€>[/Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼], Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname from the group chat and optionally displays a reason."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by "
+#~ "nickname from the group chat and optionally displays a reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> [Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°], Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼ Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends message to the occupant specified by nickname."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <nickname> [message], Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname> [message], opens a private message window and sends "
+#~ "message to the occupant specified by nickname."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <nickname> [message], Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð¼."
 
 #~ msgid "Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+#~ "Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡Ñ†Ñ–."
 
 #~ msgid "Usage: /%s , display the names of group chat occupants."
 #~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s , Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s [Ñ‚ÐµÐ¼Ð°], Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s [Ñ‚ÐµÐ¼Ð°], Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
+#~ "Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <message>, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <message>, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname>, prevent <nickname> to send you messages or private messages."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑ” Ð´Ð»Ñ <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname>, prevent <nickname> to send you messages or private "
+#~ "messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑ” Ð´Ð»Ñ <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
+#~ "Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#~ msgid "Usage: /%s <nickname>, allow <nickname> to send you messages and private messages."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: /%s <nickname>, allow <nickname> to send you messages and private "
+#~ "messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: /%s <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼>, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ <Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ–Ð¼> Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ "
+#~ "Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #~ msgid "B_OSH Port:"
 #~ msgstr "ÐŸ_Ð¾Ñ€Ñ‚ BOSH:"
@@ -9674,8 +10822,12 @@ msgstr " Ð¿Ñ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 #~ msgid "gnome-keyring"
 #~ msgstr "gnome-keyring"
 
-#~ msgid "Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from Gajim sources."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-gnome2-extras Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ gtkspell, Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ð² Gajim."
+#~ msgid ""
+#~ "Requires python-gnome2-extras or compilation of gtkspell module from "
+#~ "Gajim sources."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº python-gnome2-extras Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ gtkspell, Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð· "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ð² Gajim."
 
 #~ msgid "Notification-daemon"
 #~ msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 241fb18dee13bf96fa939e69c7c6b0ac79a9ca08..4ab9860a18558f1678e67fdc36ce8a6165381180 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: kangkang <kanger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sIyU <jabber@lzusiyu.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,10 +21,47 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Join _Group Chat..."
+msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ(_G)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Add Contact..."
+msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_A)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:17
+msgid "_Discover Services"
+msgstr "å‘æŽ˜æœåŠ¡(_D)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Execute Command..."
+msgstr "æ‰§è¡Œå‘½ä»¤(_E)..."
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Modify Account"
+msgstr "ä¿®æ”¹å¸æˆ·"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6
 msgid "_Open Gmail Inbox"
 msgstr "æ‰“å¼€ Gmail æ”¶ä»¶ç®±(_O)"
 
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Personal Events"
+msgstr "ä¸ªäººä¿¡æ¯"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Start Chat..."
+msgstr "å¼€å§‹èŠå¤©(_S)"
+
+#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2
+msgid "_Status"
+msgstr "çŠ¶æ€(_S)"
+
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -81,7 +119,7 @@ msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "æˆ‘æƒ³æ³¨å†Œä¸€ä¸ªæ–°å¸æˆ·(_R)"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰å®šï¼ŒGajim ä¼šè®°å½•æœ¬å¸æˆ·å¯†ç "
 
@@ -90,13 +128,13 @@ msgid "Manage..."
 msgstr "ç®¡ç†..."
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
-#: ../src/config.py:1256 ../src/config.py:1359 ../src/config.py:1652
-#: ../src/config.py:1657 ../src/config.py:2208 ../src/config.py:2287
-#: ../src/config.py:2300 ../src/config.py:3538 ../src/config.py:3611
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3
+#: ../src/config.py:1280 ../src/config.py:1383 ../src/config.py:1694
+#: ../src/config.py:1699 ../src/config.py:2263 ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2355 ../src/config.py:3596 ../src/config.py:3671
 #: ../src/dialogs.py:308 ../src/dialogs.py:310 ../src/dialogs.py:513
-#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2887
-#: ../src/roster_window.py:2893 ../src/roster_window.py:2898
+#: ../src/dialogs.py:526 ../src/roster_window.py:2890
+#: ../src/roster_window.py:2896 ../src/roster_window.py:2901
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
@@ -106,7 +144,7 @@ msgid "Prox_y:"
 msgstr "ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ï¼š"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "ä¿å˜å¯†ç (_W)"
 
@@ -127,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "Jabber ç½‘ç»œ"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:15
 msgid "_Advanced"
 msgstr "é«˜çº§(_A)"
 
@@ -141,12 +179,12 @@ msgid "_Hostname:"
 msgstr "ä¸»æœºåï¼š"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID(_J)ï¼š"
 
 #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "å¯†ç (_P)ï¼š"
 
@@ -204,93 +242,108 @@ msgid "Auto-reconnect when connection is lost"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¸¢å¤±åŽè‡ªåŠ¨é‡æ–°è¿žæŽ¥"
 
 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Browse..."
+msgstr "æµè§ˆ(_B)"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
 msgid "C_onnect on Gajim startup"
 msgstr "Gajim å¯åŠ¨æ—¶è¿žæŽ¥(_O)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
 msgid "Chan_ge Password"
 msgstr "æ›´æ¢å¯†ç (_G)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:13
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
 msgid ""
 "Check this so Gajim will ask you before sending your password over an "
 "insecure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:14
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Choose Client Cert"
+msgstr "é€‰æ‹©è¦å‘é€çš„æ–‡ä»¶..."
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "é€‰æ‹©æ‚¨çš„ OpenPGP é’¥åŒ™(_K)..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "ç‚¹å‡»å˜æ›´å¸æˆ·å¯†ç "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Client certificate"
+msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Co_nnect on Gajim startup"
 msgstr "Gajim å¯åŠ¨æ—¶è¿žæŽ¥(_O)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:18
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21
 msgid "Connection"
 msgstr "è¿žæŽ¥"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:2
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail ï¼š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:3
 msgid "First Name:"
 msgstr "å§“ï¼š"
 
 #. No configured account
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:21 ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 ../data/gui/roster_window.ui.h:5
 #: ../src/common/helpers.py:1159 ../src/common/helpers.py:1171
-#: ../src/notify.py:558 ../src/notify.py:581 ../src/notify.py:622
-#: ../src/notify.py:638
+#: ../src/notify.py:528 ../src/notify.py:551 ../src/notify.py:592
+#: ../src/notify.py:608
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
 #. FIXME: Ugly workaround.
 #. FIXME: Ugly workaround. Maybe we haven't been in any group (defaults to General)
 #. General group cannot be changed
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:25 ../data/gui/preferences_window.ui.h:61
 #: ../src/common/contacts.py:141 ../src/dialogs.py:111 ../src/dialogs.py:121
-#: ../src/roster_window.py:2829 ../src/roster_window.py:5376
+#: ../src/roster_window.py:2832 ../src/roster_window.py:5379
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§„"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:23
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
 msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
 msgstr ""
 "å¦‚é€‰å®šï¼Œ Gajim å°†å¹¿æ’é™¤äº†ä½ çš„ IP å¤–çš„æ›´å¤š IPï¼Œæ–‡ä»¶ä¼ è¾“å°†æœ‰è¾ƒå¤šæœºä¼šå¯ä»¥å·¥ä½œã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will get the password from a GPG agent like seahorse"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰å®šï¼ŒGajim ä¼šè®°å½•æœ¬å¸æˆ·å¯†ç "
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:26
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout "
 "which results in disconnection"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰å®šï¼ŒGajim ä¼šå‘é€æ•°æ®åŒ…é˜²æ¢è¶…æ—¶é€ æˆçš„è¿žæŽ¥æ–å¼€"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:27
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:30
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰å®šï¼ŒGajim ä¼šåœ¨è¿è¡Œæ—¶ä½¿ç”¨æœ¬å¸æˆ·è‡ªåŠ¨è¿žæŽ¥ jabber"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
 msgid ""
 "If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the "
 "bottom of the roster window) will change the status of this account "
@@ -299,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœé€‰å®šï¼Œæ”¹å˜å…¨å±€çŠ¶æ€(åœ¨åå•çª—å£ä¸‹æ–¹å¤é€‰æ¡†ä¸è°ƒèŠ‚)å°±ä¼šç›¸åº”åœ°æ”¹å˜å½“å‰å¸æˆ·çš„çŠ¶"
 "æ€"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:29
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
 msgid ""
 "If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your "
 "setup you can select another one here.\n"
@@ -308,39 +361,39 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœç”¨äºŽæŽ¥å—æ¶ˆæ¯çš„é»˜è®¤ç«¯å£ä¸é€‚åˆæ‚¨çš„è®¾ç½®æ‚¨å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œé€‰æ‹©å¦å¤–ä¸€ä¸ªã€‚\n"
 "æ‚¨å¯ä»¥è€ƒè™‘ä¸‹æ”¹å˜çŽ°åœ¨çš„é˜²ç«å¢™è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:31
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
 msgid "Information about you, as stored in the server"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨ä¸ä¿å˜çš„å…³äºŽæ‚¨çš„ä¿¡æ¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:32
-#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1775
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 ../src/config.py:1817
 #: ../src/dialogs.py:830
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:33
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:36
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:5
 msgid "Last Name:"
 msgstr "åï¼š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:34
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37
 msgid "Mer_ge accounts"
 msgstr "åˆå¹¶å¸æˆ·(_G)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 ../src/config.py:1748
-#: ../src/config.py:2301
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 ../src/config.py:1790
+#: ../src/config.py:2356
 msgid "No key selected"
 msgstr "æ²¡æœ‰é€‰æ‹©é’¥åŒ™"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40 ../data/gui/profile_window.ui.h:35
 msgid "Personal Information"
 msgstr "ä¸ªäººä¿¡æ¯"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§(_T):"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -349,21 +402,21 @@ msgstr ""
 "ä¼˜å…ˆçº§æ˜¯å½“å¤šä¸ªå®¢æˆ·ç«¯ä½¿ç”¨åŒä¸€å¸æˆ·è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨æ—¶ï¼Œ Jabber å†³å®šäº‹ä»¶å“åº”å¯¹è±¡çš„ä¾"
 "æ®ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:40
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
 msgid "Priority will change automatically according to your status."
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§å°†æ ¹æ®æ‚¨çš„çŠ¶æ€è‡ªåŠ¨è½¬æ¢ã€‚"
 
 #. Rename
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:41 ../src/roster_window.py:5326
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 ../src/roster_window.py:5329
 msgid "Re_name"
 msgstr "é‡å‘½å(_N)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:42
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Resour_ce:"
 msgstr "èµ„æº(_C)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:43
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -375,79 +428,87 @@ msgstr ""
 "åˆ†ã€‚æ‚¨å¯ä»¥åˆ©ç”¨â€œå®¶åºâ€å’Œâ€œå·¥ä½œâ€ä¸¤ä¸ªèµ„æºåŒæ—¶è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚æ‹¥æœ‰æ›´é«˜ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æºå¾—"
 "åˆ°æœåŠ¡å™¨çš„äº‹ä»¶å“åº”ã€‚"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "ä¿å˜ä¸Žæ‰€æœ‰è”ç³»äººçš„èŠå¤©è®°å½•(_L)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:46
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Send _keep-alive packets"
 msgstr "å‘é€é˜²è¶…æ—¶æ•°æ®åŒ…"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:47
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "å°†å¸æˆ·çŠ¶æ€ä¸Žå…¨å±€çŠ¶æ€åŒæ¥(_R)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Synchroni_ze account status with global status"
 msgstr "å°†å¸æˆ·çŠ¶æ€ä¸Žå…¨å±€çŠ¶æ€åŒæ¥(_R)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:49
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
 #: ../data/gui/synchronise_select_account_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Synchronise contacts"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç¦»çº¿è”ç³»äºº"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
 msgid "Use G_PG Agent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:51
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om hostname/port"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰ä¸»æœºå/ç«¯å£å·"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:52
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Use cust_om port:"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰ç«¯å£ï¼š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:57
 msgid "Use file transfer proxies"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶ä¼ è¾“ä»£ç†æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+msgid "_Client Cert File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Personal Information..."
 msgstr "ç¼–è¾‘ä¸ªäººä¿¡æ¯..."
 
 #. XML Console enable checkbutton
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:55 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Enable"
 msgstr "å¯ç”¨"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:56
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
 #, fuzzy
 msgid "_Hostname: "
 msgstr "ä¸»æœºåï¼š"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:63
 #, fuzzy
 msgid "_Manage..."
 msgstr "ç®¡ç†..."
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:60
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:65
 #, fuzzy
 msgid "_Port: "
 msgstr "ç«¯å£(_P)"
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:61
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:66
 msgid "_Warn before using an insecure connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:62
+#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67
 msgid "_use HTTP__PROXY environment variable"
 msgstr ""
 
@@ -536,19 +597,24 @@ msgstr "æè¿°"
 
 #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6
 #, fuzzy
+msgid "F_inish"
+msgstr "å®Œæˆ(_F)"
+
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while retrieving command list..."
 msgstr "è¯·ç‰å¾…æ—¥å¿—è¢«ç§»åŠ¨..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Please wait while the command is sending..."
 msgstr "è¯·ç‰å¾…æ—¥å¿—è¢«ç§»åŠ¨..."
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:9
+#: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:10
 msgid "This jabber entity does not expose any commands."
 msgstr ""
 
@@ -571,45 +637,54 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "è¿‡æ»¤å™¨ï¼š"
 
 #: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:1
+msgid "Delete MOTD"
+msgstr "åˆ é™¤ MOTD"
+
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
 msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr "åˆ é™¤æ¯æ—¥æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Privacy Lists..."
 msgstr "ç§äººåˆ—è¡¨(_P)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:3
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Sends a message to users currently connected to this server"
 msgstr "å‘é€æ¶ˆæ¯è‡³è¿žæŽ¥åˆ°å½“å‰æœåŠ¡å™¨çš„ç”¨æˆ·"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Set MOTD..."
 msgstr "è®¾å®š MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
 msgid "Sets Message of the Day"
 msgstr "è®¾å®šæ¯æ—¥æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
 msgid "Show _XML Console"
 msgstr "æ˜¾ç¤º XML æŽ§åˆ¶å°(_X)"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Update MOTD..."
 msgstr "æ›´æ–° MOTD"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
 msgid "Updates Message of the Day"
 msgstr "æ›´æ–°æ¯æ—¥æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:9
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:10
 msgid "_Administrator"
 msgstr "ç®¡ç†å‘˜(_A)"
 
+#: ../data/gui/advanced_menuitem_menu.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Send Server Message..."
+msgstr "å‘é€æœåŠ¡å™¨æ¶ˆæ¯(_S)"
+
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:1
 msgid " a window/tab opened with that contact "
 msgstr "ä¸Žæ¤è”ç³»äººæ‰“å¼€çš„çª—å£/æ ‡ç¾"
@@ -641,6 +716,7 @@ msgstr "æ‰€æœ‰çŠ¶æ€"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:8
 #: ../src/common/commands.py:106 ../src/common/helpers.py:233
+#: ../src/tooltips.py:193
 msgid "Away"
 msgstr "ç¦»å¼€"
 
@@ -701,7 +777,7 @@ msgid "Launch a command"
 msgstr "å¯åŠ¨å‘½ä»¤"
 
 #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:21
-#: ../src/common/helpers.py:216
+#: ../src/common/helpers.py:216 ../src/tooltips.py:197
 msgid "Not Available"
 msgstr "ä¸å¯ç”¨"
 
@@ -813,7 +889,7 @@ msgstr "åï¼š"
 msgid "New entry received"
 msgstr "å½“æ–°äº‹ä»¶å‘ç”Ÿæ—¶"
 
-#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:124
+#: ../data/gui/atom_entry_window.ui.h:5 ../src/atom_window.py:128
 msgid "You have received new entry:"
 msgstr ""
 
@@ -822,6 +898,13 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "è”ç³»äºº"
 
+#: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5348
+#: ../src/roster_window.py:5476 ../src/roster_window.py:5609
+msgid "_Unblock"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gui/change_activity_dialog.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "<b>Message:</b> "
@@ -861,12 +944,12 @@ msgstr "è¾“å…¥æ–°å¯†ç "
 msgid "<b>Type your new status message</b>"
 msgstr "<b>é”®å…¥æ–°çš„çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯</b>"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2 ../src/tooltips.py:657
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Activity:"
 msgstr "æ´»åŠ¨"
 
-#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3 ../src/tooltips.py:652
+#: ../data/gui/change_status_message_dialog.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Mood:"
 msgstr "æˆ¿é—´ï¼š"
@@ -879,8 +962,40 @@ msgstr "å½“å‰æ¶ˆæ¯ï¼š"
 msgid "Save as Preset..."
 msgstr "å¦å˜ä¸º..."
 
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:1
+msgid "Join _Group Chat"
+msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ(_G)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:2
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Roster..."
+msgstr "æ·»åŠ è‡³åå•(_A)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:3
+msgid "_Copy JID/Email Address"
+msgstr "å¤åˆ¶ JID/ç”µåé‚®ä»¶åœ°å€(_C)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:4
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "å¤åˆ¶è¿žæŽ¥ä½ç½®(_C)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Open Email Composer"
+msgstr "æ‰“å¼€é‚®ä»¶ç¼–è¾‘å™¨(_O)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "åœ¨æµè§ˆå™¨ä¸æ‰“å¼€è¿žæŽ¥(_O)"
+
+#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:6
+msgid "_Start Chat"
+msgstr "å¼€å§‹èŠå¤©(_S)"
+
 #. # means number
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4132
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4184
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
@@ -928,21 +1043,13 @@ msgstr ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:13
-msgid "Mic volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14
-msgid "Sound volume:"
-msgstr ""
-
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:16 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2
 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 ../src/filetransfers_window.py:266
 msgid "_Send"
 msgstr "å‘é€(_S)"
 
-#: ../data/gui/chat_control.ui.h:17 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
+#: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -996,8 +1103,8 @@ msgstr "ç¼–è¾‘ç¾¤ç»„"
 
 #. Invite to
 #. Invite to Groupchat
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5281
-#: ../src/roster_window.py:5441
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 ../src/roster_window.py:5284
+#: ../src/roster_window.py:5444
 msgid "In_vite to"
 msgstr "é‚€è¯·åˆ°(_V)"
 
@@ -1011,8 +1118,8 @@ msgstr "è”ç³»äºº"
 msgid "Remo_ve"
 msgstr "ç§»é™¤(_R)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5291
-#: ../src/roster_window.py:5530
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:5294
+#: ../src/roster_window.py:5533
 #, fuzzy
 msgid "Send Cus_tom Status"
 msgstr "å‘é€è‡ªå®šä¹‰ XML"
@@ -1043,17 +1150,13 @@ msgstr "ç»‘å®š OpenPGP åŠ å¯† (_P)"
 msgid "Toggle Open_PGP Encryption"
 msgstr "ç»‘å®š OpenPGP åŠ å¯† (_P)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add to Roster..."
-msgstr "æ·»åŠ è‡³åå•(_A)"
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:17
 msgid "_Allow him/her to see my status"
 msgstr "å…è®¸ä»–/å¥¹æŸ¥çœ‹æˆ‘çš„çŠ¶æ€(_A)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 ../src/roster_window.py:5353
-#: ../src/roster_window.py:5479 ../src/roster_window.py:5609
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 ../src/roster_window.py:5356
+#: ../src/roster_window.py:5482 ../src/roster_window.py:5612
 msgid "_Block"
 msgstr ""
 
@@ -1061,7 +1164,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Forbid him/her to see my status"
 msgstr "ç¦æ¢ä»–/å¥¹æŸ¥çœ‹æˆ‘çš„çŠ¶æ€(_F)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 ../src/roster_window.py:5680
+#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:21
+#: ../src/roster_window.py:5683
 msgid "_History"
 msgstr "åŽ†å²(_H)"
 
@@ -1083,11 +1189,6 @@ msgstr "é‡å‘½å(_R)"
 msgid "_Subscription"
 msgstr "è®¤è¯(_S)"
 
-#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/roster_window.py:5345
-#: ../src/roster_window.py:5473 ../src/roster_window.py:5606
-msgid "_Unblock"
-msgstr ""
-
 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Unignore"
@@ -1175,15 +1276,23 @@ msgstr "è¯¥æ“ä½œä¼šä»Žåˆ—è¡¨ä¸ç§»é™¤æ–‡ä»¶ä¼ è¾“ã€‚å¦‚æžœè¯¥ä¼ è¾“å¤„äºŽæ´»åŠ¨
 msgid "When a file transfer is complete show a popup notification"
 msgstr "ä¼ è¾“å®ŒæˆåŽæ˜¾ç¤ºå¼¹å‡ºæ°”æ³¡æç¤º"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 ../src/filetransfers_window.py:788
+msgid "_Continue"
+msgstr "ç»§ç»(_C)"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
 msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“å®Œæˆæ—¶æé†’æˆ‘(_N)"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:14
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15 ../src/filetransfers_window.py:205
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹(_O)"
+
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:16
 msgid "_Pause"
 msgstr "æš‚åœ(_P)"
 
-#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:15
+#: ../data/gui/filetransfers.ui.h:17
 msgid "file transfers list"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“åˆ—è¡¨"
 
@@ -1196,7 +1305,7 @@ msgstr "<b>èŠå¤©æ ‡ç¾é¢œè‰²</b>"
 msgid "Account row"
 msgstr "è´¦æˆ·"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:883
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925
 msgid "Bold"
 msgstr "ç²—ä½“"
 
@@ -1234,7 +1343,7 @@ msgstr "ç¾¤ç»„"
 msgid "Inactive"
 msgstr "æœªæ´»åŠ¨çš„"
 
-#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:884
+#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:12 ../src/chat_control.py:926
 msgid "Italic"
 msgstr "æ–œä½“"
 
@@ -1271,6 +1380,36 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "èƒŒæ™¯(_B)"
 
 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Change _Nickname..."
+msgstr "æ›´æ¢æ˜µç§°(_N)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Change _Subject..."
+msgstr "æ›´æ¢ä¸»é¢˜(_S)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Configure _Room..."
+msgstr "è®¾ç½®æˆ¿é—´(_R)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:4 ../src/disco.py:1782
+#, fuzzy
+msgid "_Bookmark"
+msgstr "å°†æœ¬æˆ¿é—´åŠ å…¥ä¹¦ç¾(_B)"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Destroy Room"
+msgstr "æè¿°ï¼š %s"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Manage Room"
+msgstr "ä¹¦ç¾ç®¡ç†"
+
+#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8
 msgid "_Minimize on close"
 msgstr ""
 
@@ -1284,26 +1423,38 @@ msgid "Occupant Actions"
 msgstr "æˆ¿ä¸»åŠ¨ä½œ(_O)"
 
 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:3
+msgid "Send _File"
+msgstr "å‘é€æ–‡ä»¶(_F)"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+msgid "_Add to Roster"
+msgstr "æ·»åŠ è‡³åå•(_A)"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
 msgid "_Admin"
 msgstr "ç®¡ç†(_A)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:4
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
 msgid "_Ban"
 msgstr "å°ç¦(_B)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:5
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:9
 msgid "_Kick"
 msgstr "è¸¢é™¤(_K)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:6
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:10
 msgid "_Member"
 msgstr "æˆå‘˜(_M)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11
 msgid "_Owner"
 msgstr "æ‹¥æœ‰äºº(_O)"
 
-#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:12
+msgid "_Send Private Message"
+msgstr "å‘é€ç§èŠæ¶ˆæ¯(_S)"
+
+#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14
 msgid "_Voice"
 msgstr "è¯éŸ³(_V)"
 
@@ -1342,15 +1493,21 @@ msgstr ""
 msgid "<big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>"
 msgstr "Gajim åŽ†å²è®°å½•ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4
+#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3208
+#: ../src/dialogs.py:3305
+msgid "Delete"
+msgstr "åˆ é™¤"
+
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
 msgid "Export"
 msgstr "è¾“å‡º"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:5
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
 msgid "Gajim History Logs Manager"
 msgstr "Gajim åŽ†å²è®°å½•ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:6
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:7
 msgid ""
 "This log manager is not intended for log viewing. If you are looking for "
 "such functionality, use the history window instead.\n"
@@ -1359,7 +1516,7 @@ msgid ""
 "and/or search database from below."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/history_manager.ui.h:9
+#: ../data/gui/history_manager.ui.h:10
 msgid "_Search Database"
 msgstr "æœç´¢æ•°æ®åº“(_S)"
 
@@ -1397,7 +1554,7 @@ msgstr "è®°å½•èŠå¤©åŽ†å²(_L)"
 msgid "Bro_wse Rooms"
 msgstr "æµè§ˆ(_B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2171
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:2180
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
@@ -1426,7 +1583,7 @@ msgid "Room:"
 msgstr "æˆ¿é—´ï¼š"
 
 #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9
-#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1765
+#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 ../src/config.py:1807
 msgid "Server:"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨ï¼š"
 
@@ -1435,8 +1592,8 @@ msgstr "æœåŠ¡å™¨ï¼š"
 msgid "_Bookmark this room"
 msgstr "å°†æœ¬æˆ¿é—´åŠ å…¥ä¹¦ç¾(_B)"
 
-#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1343
-#: ../src/disco.py:1787
+#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/disco.py:1341
+#: ../src/disco.py:1786
 msgid "_Join"
 msgstr "åŠ å…¥(_J)"
 
@@ -1546,6 +1703,16 @@ msgstr "ç”¨æˆ·å(_U)ï¼š"
 msgid "Passphrase"
 msgstr "å¯†æ–‡"
 
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "äº‹ä»¶"
+
+#: ../data/gui/popup_notification_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Event desc"
+msgstr "äº‹ä»¶"
+
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:1
 msgid "<b>Advanced Configuration Editor</b>"
 msgstr "<b>é«˜çº§è®¾ç½®ç¼–è¾‘å™¨</b>"
@@ -1686,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "è¯¢é—®çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯ï¼Œå½“æˆ‘ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:104
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:35 ../src/features_window.py:105
 msgid "Audio / Video"
 msgstr ""
 
@@ -1753,7 +1920,7 @@ msgid "Detached roster with single chat"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:50 ../src/config.py:170
-#: ../src/config.py:653
+#: ../src/config.py:671
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
@@ -2085,113 +2252,121 @@ msgid "Use system _default"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤(_D)"
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:116
-msgid "Video input device"
+msgid "Video framerate"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:117
-msgid "Video output device"
+msgid "Video input device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:118
+msgid "Video output device"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+msgid "Video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
 #, fuzzy
 msgid "When new event is received:"
 msgstr "å½“æ–°äº‹ä»¶å‘ç”Ÿæ—¶"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:119
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Your message:"
 msgstr "é”™è¯¯æ¶ˆæ¯ï¼š%s"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:120
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
 #, fuzzy
 msgid "Your nickname:"
 msgstr "åœ¨æ˜µç§°å‰ï¼š(_E)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:121
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Away after:"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ç¦»å¼€(_A)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:122
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
 msgid "_Browser:"
 msgstr "æµè§ˆå™¨(_B)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:123
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Display chat state notifications:"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºèŠå¤©çŠ¶æ€ä¿¡æ¯(_F)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:124
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Emoticons:"
 msgstr "è¡¨æƒ…ç¬¦ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:125
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
 msgid "_File manager:"
 msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ï¼š(_F)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:126
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "æ‹¼å†™æ£€æŸ¥(_H)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:127
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "å¿½ç•¥åå•ä»¥å¤–çš„è”ç³»äººè§¦å‘çš„äº‹ä»¶(_I)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:128
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Ignore rich content in incoming messages"
 msgstr "å¿½ç•¥æ”¶åˆ°çš„æ¶ˆæ¯ä¸çš„æ‰©å±•å†…å®¹"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:129
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
 msgid "_Log status changes of contacts"
 msgstr "è®°å½•è”ç³»äººçŠ¶æ€å˜åŒ–(_L)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:130
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "é‚®ä»¶å®¢æˆ·ç«¯(_M)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:131
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_Not available after:"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ä¸å¯ç”¨(_N)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:132
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
 msgid "_Open..."
 msgstr "æ‰“å¼€...(_O)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:133
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
 msgid "_Reset to Default Colors"
 msgstr "æ¢å¤ä¸ºé»˜è®¤é¢œè‰²è®¾ç½®(_R)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:134
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Send chat state notifications:"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºèŠå¤©çŠ¶æ€ä¿¡æ¯(_F)ï¼š"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:135
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
 msgid "_Status message:"
 msgstr "çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯ï¼š(_S)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:136
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
 msgid "_URL highlight:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:137
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
 msgid "_Window behavior:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:138
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
 #, fuzzy
 msgid "in _group chats"
 msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ(_G)"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:139
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:141
 #, fuzzy
 msgid "in _roster"
 msgstr "ä¸åœ¨åå•ä¸"
 
-#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:140
+#: ../data/gui/preferences_window.ui.h:142
 msgid "minutes"
 msgstr "åˆ†é’Ÿ"
 
@@ -2244,7 +2419,7 @@ msgstr "Jabber ID"
 msgid "Order:"
 msgstr "è®¢é˜…ï¼š"
 
-#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3428
+#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:12 ../src/dialogs.py:3436
 msgid "Privacy List"
 msgstr "ç§äººåˆ—è¡¨"
 
@@ -2416,7 +2591,7 @@ msgid "<b>Prefix:</b>"
 msgstr "<b>å±žæ€§</b>"
 
 #: ../data/gui/profile_window.ui.h:25
-#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30 ../src/vcard.py:331
+#: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "<b>Role:</b>"
 msgstr "<b>å£°éŸ³</b>"
@@ -2479,8 +2654,8 @@ msgstr "åŒæ—¶ä»Ž Gajim å’ŒæœåŠ¡å™¨ç§»é™¤å¸æˆ·(_S)"
 
 #. Remove group
 #. Remove
-#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5363
-#: ../src/roster_window.py:5489 ../src/roster_window.py:5619
+#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5366
+#: ../src/roster_window.py:5492 ../src/roster_window.py:5622
 msgid "_Remove"
 msgstr "ç§»é™¤(_R)"
 
@@ -2504,45 +2679,81 @@ msgid "_OK"
 msgstr "ç¡®å®š(_O)"
 
 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add _Contact..."
+msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_A)..."
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Fea_tures"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è®¾å®š"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“(_T)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
 msgid "Frequently Asked Questions (online)"
 msgstr "è¢«é¢‘ç¹æé—®çš„é—®é¢˜ (åœ¨çº¿)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:3
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
 msgid "Help online"
 msgstr "åœ¨çº¿å¸®åŠ©"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:4
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+msgid "Profile, A_vatar"
+msgstr "æ¨¡æ¿ï¼Œæ˜Žç»†(V)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Show Only _Active Contacts"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç¦»çº¿è”ç³»äºº"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:5
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10
 msgid "Show Trans_ports"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºä»£ç†(_P)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:6
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç¦»çº¿è”ç³»äºº"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:7 ../src/statusicon.py:326
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12 ../src/statusicon.py:326
 msgid "Show _Roster"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºåå•(_R)"
 
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Accounts"
+msgstr "å¸æˆ·"
+
 #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector)
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:14
 #: ../data/gui/subscription_request_window.ui.h:6
 msgid "_Actions"
 msgstr "åŠ¨ä½œ(_A)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:10 ../src/disco.py:1504
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:16
+msgid "_Contents"
+msgstr "å†…å®¹(_C)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:18 ../src/disco.py:1502
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:11
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:19
+msgid "_FAQ"
+msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜(_A)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../data/gui/roster_window.ui.h:12
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Send Single Message..."
+msgstr "å‘é€ä¸€æ¡æ¶ˆæ¯...(_M)"
+
+#: ../data/gui/roster_window.ui.h:24
 msgid "_View"
 msgstr "è§†å›¾(_V)"
 
@@ -2561,12 +2772,12 @@ msgid "_Add contact"
 msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_C)"
 
 #. Information
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5631
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5634
 #, fuzzy
 msgid "_Information"
 msgstr "è”ç³»äººä¿¡æ¯"
 
-#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1355
+#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1353
 msgid "_Search"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾(_S)"
 
@@ -2664,9 +2875,21 @@ msgid "Mute Sounds"
 msgstr "é™é—´"
 
 #: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2
+msgid "Send Single _Message"
+msgstr "å‘é€å•æ¡æ¶ˆæ¯(_M)"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3
 msgid "Show All Pending _Events"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰æœªå†³äº‹ä»¶"
 
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4
+msgid "Sta_tus"
+msgstr "çŠ¶æ€(_T)"
+
+#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:5
+msgid "_Group Chat"
+msgstr "ç¾¤èŠ(_G)"
+
 #. Given Name
 #: ../data/gui/vcard_information_window.ui.h:3
 #, fuzzy
@@ -2786,6 +3009,10 @@ msgstr "æ¶ˆæ¯(_M)"
 msgid "_Presence"
 msgstr "åœ¨åœº(_P)"
 
+#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1
+msgid "_Modify Account..."
+msgstr "ä¿®æ”¹å¸æˆ·(_M)..."
+
 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:6
 msgid "Local jid:"
 msgstr "æœ¬åœ° JIDï¼š"
@@ -2814,26 +3041,26 @@ msgstr "Gajim å³æ—¶æ¶ˆæ¯è½¯ä»¶"
 msgid "Jabber IM Client"
 msgstr "Jabber å³æ—¶æ¶ˆæ¯å®¢æˆ·ç«¯"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:298
+#: ../src/adhoc_commands.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Cancel confirmation"
 msgstr "è”ç³»äººä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:299
+#: ../src/adhoc_commands.py:315
 msgid ""
 "You are in process of executing command. Do you really want to cancel it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:331 ../src/adhoc_commands.py:354
+#: ../src/adhoc_commands.py:351 ../src/adhoc_commands.py:374
 msgid "Service sent malformed data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/adhoc_commands.py:340
+#: ../src/adhoc_commands.py:360
 msgid "Service changed the session identifier."
 msgstr ""
 
 #. when stanza doesn't have error description
-#: ../src/adhoc_commands.py:441
+#: ../src/adhoc_commands.py:471
 msgid "Service returned an error."
 msgstr ""
 
@@ -2861,7 +3088,7 @@ msgstr "ç¾¤ç»„å†…"
 msgid "Text"
 msgstr "æ–‡æœ¬"
 
-#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:903
+#: ../src/advanced_configuration_window.py:96 ../src/chat_control.py:945
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -2886,7 +3113,7 @@ msgstr "(æ— )"
 msgid "Hidden"
 msgstr "éšè—"
 
-#: ../src/atom_window.py:119
+#: ../src/atom_window.py:123
 #, python-format
 msgid "You have received new entries (and %d not displayed):"
 msgid_plural "You have received new entries (and %d not displayed):"
@@ -3004,134 +3231,134 @@ msgstr "Swedish"
 msgid "Chinese (Ch)"
 msgstr "ä¸æ–‡"
 
-#: ../src/chat_control.py:450
+#: ../src/chat_control.py:479
 msgid "Spelling language"
 msgstr "æ‹¼å†™æ£€æŸ¥"
 
 #. we are not connected
-#: ../src/chat_control.py:482 ../src/chat_control.py:691
+#: ../src/chat_control.py:511 ../src/chat_control.py:720
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../src/chat_control.py:483 ../src/chat_control.py:692
+#: ../src/chat_control.py:512 ../src/chat_control.py:721
 msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¹‹åŽæ‚¨çš„æ¶ˆæ¯æ‰èƒ½å‘é€"
 
-#: ../src/chat_control.py:885
+#: ../src/chat_control.py:927
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "ä¸‹åˆ’çº¿"
 
-#: ../src/chat_control.py:886
+#: ../src/chat_control.py:928
 #, fuzzy
 msgid "Strike"
 msgstr "æ˜µç§°"
 
-#: ../src/chat_control.py:909
+#: ../src/chat_control.py:951
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "å—å·ï¼š(_F)"
 
-#: ../src/chat_control.py:918
+#: ../src/chat_control.py:960
 #, fuzzy
 msgid "Clear formating"
 msgstr "è”ç³»äººä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/chat_control.py:996
+#: ../src/chat_control.py:1038
 msgid "Really send file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:997
+#: ../src/chat_control.py:1039
 #, python-format
 msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1450 ../src/chat_control.py:1947
+#: ../src/chat_control.py:1503 ../src/chat_control.py:1987
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption enabled"
 msgstr "å¯ç”¨åŠ å¯†"
 
 #. Add to roster
-#: ../src/chat_control.py:1475 ../src/common/contacts.py:158
+#: ../src/chat_control.py:1528 ../src/common/contacts.py:158
 #: ../src/common/contacts.py:277 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2069
-#: ../src/dialogs.py:2098 ../src/gui_interface.py:673
-#: ../src/gui_menu_builder.py:251 ../src/gui_menu_builder.py:394
-#: ../src/roster_window.py:1609 ../src/roster_window.py:1611
-#: ../src/roster_window.py:1939 ../src/roster_window.py:3286
-#: ../src/roster_window.py:3313
+#: ../src/common/helpers.py:245 ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:2078
+#: ../src/dialogs.py:2107 ../src/gui_interface.py:674
+#: ../src/gui_menu_builder.py:252 ../src/gui_menu_builder.py:395
+#: ../src/roster_window.py:1610 ../src/roster_window.py:1612
+#: ../src/roster_window.py:1942 ../src/roster_window.py:3289
+#: ../src/roster_window.py:3316
 msgid "Not in Roster"
 msgstr "ä¸åœ¨åå•ä¸"
 
-#: ../src/chat_control.py:1519
+#: ../src/chat_control.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "This contact does not support file transfer."
 msgstr "æ–‡ä»¶å‘é€ã€å®Œæˆå’Œä¸æ¢çš„æ¸…å•"
 
-#: ../src/chat_control.py:1522
+#: ../src/chat_control.py:1561
 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1611
+#: ../src/chat_control.py:1656
 #, python-format
 msgid "%(type)s state : %(state)s, reason: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1812
+#: ../src/chat_control.py:1848
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s"
 msgstr "ç¾¤èŠ %(room_name)s çš„ %(nickname)s"
 
 #. No key assigned nor a key is used by remote contact
-#: ../src/chat_control.py:1927 ../src/dialogs.py:4814
+#: ../src/chat_control.py:1967 ../src/dialogs.py:4866
 msgid "No GPG key assigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1928
+#: ../src/chat_control.py:1968
 msgid ""
 "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with "
 "GPG."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1937
+#: ../src/chat_control.py:1977
 #, fuzzy
 msgid "GPG encryption disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨åŠ å¯†"
 
-#: ../src/chat_control.py:1963
+#: ../src/chat_control.py:2003
 msgid "Session WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1965
+#: ../src/chat_control.py:2005
 msgid "Session WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
 #. encryption %s active
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1982
+#: ../src/chat_control.py:2022
 msgid "is NOT"
 msgstr ""
 
 #. chat session %s be logged
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:1984
+#: ../src/chat_control.py:2024
 msgid "will NOT"
 msgstr ""
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1988
+#: ../src/chat_control.py:2028
 #, fuzzy
 msgid "and authenticated"
 msgstr "ä½¿ç”¨éªŒè¯"
 
 #. About encrypted chat session
-#: ../src/chat_control.py:1992
+#: ../src/chat_control.py:2032
 #, fuzzy
 msgid "and NOT authenticated"
 msgstr "ä½¿ç”¨éªŒè¯"
@@ -3139,79 +3366,79 @@ msgstr "ä½¿ç”¨éªŒè¯"
 #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become
 #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become
 #. 'will' or 'will not'
-#: ../src/chat_control.py:1999
+#: ../src/chat_control.py:2039
 #, python-format
 msgid ""
 "%(type)s encryption %(status)s active %(authenticated)s.\n"
 "Your chat session %(logged)s be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2139
+#: ../src/chat_control.py:2182
 msgid "Session negotiation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2148
+#: ../src/chat_control.py:2191
 #, fuzzy
 msgid "This session is encrypted"
 msgstr "[æœ¬æ¡æ¶ˆæ¯å·²åŠ å¯†]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2151
+#: ../src/chat_control.py:2194
 msgid " and WILL be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2153
+#: ../src/chat_control.py:2196
 msgid " and WILL NOT be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2158
+#: ../src/chat_control.py:2201
 msgid ""
 "Remote contact's identity not verified. Click the shield button for more "
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2160
+#: ../src/chat_control.py:2203
 #, fuzzy
 msgid "E2E encryption disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨åŠ å¯†"
 
-#: ../src/chat_control.py:2197 ../src/chat_control.py:2210
+#: ../src/chat_control.py:2241 ../src/chat_control.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "The following message was NOT encrypted"
 msgstr "[æœ¬æ¡æ¶ˆæ¯å·²åŠ å¯†]"
 
-#: ../src/chat_control.py:2203
+#: ../src/chat_control.py:2247
 #, fuzzy
 msgid "The following message was encrypted"
 msgstr "[æœ¬æ¡æ¶ˆæ¯å·²åŠ å¯†]"
 
 #. %s is being replaced in the code with JID
-#: ../src/chat_control.py:2475
+#: ../src/chat_control.py:2519
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "æ”¶åˆ°ä¸€æ¡æ¥è‡ª â€œ%sâ€ çš„æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/chat_control.py:2476
+#: ../src/chat_control.py:2520
 msgid ""
 "If you close this tab and you have history disabled, this message will be "
 "lost."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨å…³é—æ¤æ ‡ç¾å¹¶ä¸”ç¦ç”¨åŽ†å²ï¼Œæ¤æ¶ˆæ¯ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
 
-#: ../src/chat_control.py:2619 ../src/common/connection_handlers.py:1578
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1629
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1824
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1974 ../src/common/connection.py:436
-#: ../src/gajim.py:156 ../src/session.py:134
+#: ../src/chat_control.py:2663 ../src/common/connection_handlers.py:1635
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1758
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1960
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2110 ../src/common/connection.py:452
+#: ../src/gajim.py:159 ../src/session.py:138
 msgid "Database Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2620
+#: ../src/chat_control.py:2664
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it or remove it (all "
 "history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat_control.py:2858
+#: ../src/chat_control.py:2906
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(name)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s çš„çŠ¶æ€æ˜¯ %(status)s"
@@ -3246,7 +3473,7 @@ msgstr "Gajim å³å°†é€€å‡º"
 msgid "%s is a directory but should be a file"
 msgstr "%s åº”ä¸ºæ–‡ä»¶ä½†å®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªç›®å½•"
 
-#: ../src/common/check_paths.py:337
+#: ../src/common/check_paths.py:342
 #, python-format
 msgid "creating %s directory"
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ %s ç›®å½•"
@@ -3293,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Presence description:"
 msgstr "æè¿°"
 
-#: ../src/common/commands.py:149
+#: ../src/common/commands.py:149 ../src/common/commands.py:317
 msgid "The status has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -3318,9 +3545,9 @@ msgstr ""
 
 #. Make special context menu if group is Groupchats
 #: ../src/common/commands.py:212 ../src/common/contacts.py:137
-#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1613 ../src/roster_window.py:1615
-#: ../src/roster_window.py:5248
+#: ../src/common/helpers.py:57 ../src/roster_window.py:801
+#: ../src/roster_window.py:1614 ../src/roster_window.py:1616
+#: ../src/roster_window.py:5251
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "ç¾¤èŠ"
@@ -3339,6 +3566,11 @@ msgstr " %d æ¡æœªè¯»æ¶ˆæ¯ "
 msgid "All unread messages have been forwarded."
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/commands.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Forward unread message then disconnect"
+msgstr " %d æ¡æœªè¯»æ¶ˆæ¯ "
+
 #: ../src/common/config.py:75
 msgid "Play sound when user is busy"
 msgstr ""
@@ -3432,9 +3664,9 @@ msgid ""
 msgstr "æŠ˜å çš„åˆ—(è´¦æˆ·å’Œç»„)çš„åˆ—è¡¨(ç©ºæ ¼åˆ†éš”)ã€‚"
 
 #. sorted alphanum
-#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:497
-#: ../src/common/optparser.py:287 ../src/common/optparser.py:483
-#: ../src/common/optparser.py:517 ../src/gui_interface.py:3370
+#: ../src/common/config.py:106 ../src/common/config.py:501
+#: ../src/common/optparser.py:290 ../src/common/optparser.py:486
+#: ../src/common/optparser.py:520 ../src/gui_interface.py:3370
 #, fuzzy
 msgid "default"
 msgstr "é»˜è®¤"
@@ -3509,45 +3741,50 @@ msgstr ""
 msgid "Characters that are printed after the nickname in conversations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:165
+#: ../src/common/config.py:164
+msgid ""
+"Specify the command to run when new mail arrives, e.g.: /usr/bin/getmail -q"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:166
 msgid "Add * and [n] in roster title?"
 msgstr "åŠ å…¥ * å’Œ [n] åœ¨åå•æ ‡é¢˜ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/common/config.py:166
+#: ../src/common/config.py:167
 msgid ""
 "How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window "
 "is reopened."
 msgstr "èŠå¤©æ ‡ç¾/çª—å£è¢«é‡æ–°æ‰“å¼€æ—¶æ˜¾ç¤ºçš„åŽ†å²è°ˆè¯è¡Œæ•°"
 
-#: ../src/common/config.py:167
+#: ../src/common/config.py:168
 msgid "How many minutes should last lines from previous conversation last."
 msgstr "è·ä¸Šæ¬¡è°ˆè¯ç»“æŸçš„åˆ†é’Ÿæ•°"
 
-#: ../src/common/config.py:168
+#: ../src/common/config.py:169
 msgid "How many lines to request to server when entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:169
+#: ../src/common/config.py:170
 msgid "How many minutes back to request logs when a entering a groupchat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:170
+#: ../src/common/config.py:171
 msgid ""
 "How many seconds to wait before trying to autorejoin to a conference you are "
 "being disconnected from. Set to 0 to disable autorejoining."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:172
+#: ../src/common/config.py:173
 msgid ""
 "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ "
 "Client default behaviour)."
 msgstr "ç”¨ Ctrl+å›žè½¦ å‘è¡Œæ¶ˆæ¯ï¼Œå›žè½¦å¼€å§‹æ–°è¡Œ(ç´«èŒ‰èŽ‰ ICQ å®¢æˆ·ç«¯é»˜è®¤æ“ä½œ)ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:174
+#: ../src/common/config.py:175
 msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP."
 msgstr "Ctrl+ä¸Šç®å¤´ å˜å‚¨è¡Œæ•°ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:177
+#: ../src/common/config.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' "
@@ -3555,11 +3792,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "è‡ªå®šä¹‰åœ°å€ %s åœ¨ %s æ˜¯å•è¯/çŸè¯æ—¶ï¼Œæˆ– 'WIKTIONARY' æ„å‘³ç€ä½¿ç”¨ wiktionaryã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:180
+#: ../src/common/config.py:181
 msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote."
 msgstr "å¦‚æžœé€‰ä¸ï¼ŒGajim å¯ä»¥æŽ¥å— gajim-remote è¿œç¨‹æŽ§åˆ¶ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:181
+#: ../src/common/config.py:182
 msgid ""
 "If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status "
 "of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to "
@@ -3569,73 +3806,73 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœä¸ºçœŸï¼Œç›‘å¬ NetworkManager å’ŒçŠ¶æ€æ”¹å˜(è¢«æ²¡æœ‰ç›‘å¬ç½‘ç»œç®¡ç†å™¨è®¾ç½®ä¸ºå‡å’Œå®ƒä»¬ä½¿"
 "ç”¨å…¨å±€çŠ¶æ€åŒæ¥æä¾›)çš„åŸºäºŽç½‘ç»œè¿žæŽ¥çš„ D-Bus ä¿¡å·ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:182
+#: ../src/common/config.py:183
 msgid ""
 "Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled."
 msgstr "å‘é€èŠå¤©çŠ¶æ€é€šçŸ¥ã€‚å¯ä»¥æ˜¯å…¨éƒ¨ï¼Œæ‰“å—ï¼Œç¦ç”¨ä¸çš„ä¸€ä¸ªã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:183
+#: ../src/common/config.py:184
 msgid ""
 "Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, "
 "composing_only, disabled."
 msgstr "åœ¨èŠå¤©çª—å£ä¸æ˜¾ç¤ºèŠå¤©çŠ¶æ€é€šçŸ¥ã€‚å¯ä»¥æ˜¯å…¨éƒ¨ï¼Œæ‰“å—ï¼Œç¦ç”¨ä¸çš„ä¸€ä¸ªã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:185
+#: ../src/common/config.py:186
 msgid ""
 "When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it "
 "every x minutes."
 msgstr "å½“ä¸æ˜¯æ¯æ¡æ¶ˆæ¯æ‰“å°æ—¶é—´(æ‰“å°æ—¶é—´ä¸ºæœ‰æ—¶)æ—¶ï¼Œæ¯å‡ åˆ†é’Ÿæ‰“å°å®ƒã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:186
+#: ../src/common/config.py:187
 msgid "Ask before closing a group chat tab/window."
 msgstr "å…³é—ç¾¤èŠæ ‡ç¾/çª—å£å‰è¯¢é—®ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:187
+#: ../src/common/config.py:188
 msgid ""
 "Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 msgstr "å…³é—è¿™ä¸ªç©ºæ ¼åˆ†éš”çš„åˆ—è¡¨ä¸çš„ç¾¤èŠ JID æ ‡ç¾/çª—å£å‰æ€»æ˜¯è¯¢é—®ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:188
+#: ../src/common/config.py:189
 msgid ""
 "Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list "
 "of group chat jids."
 msgstr "å…³é—è¿™ä¸ªç©ºæ ¼åˆ†éš”çš„åˆ—è¡¨ä¸çš„ç¾¤èŠ JID æ ‡ç¾/çª—å£å‰ä¸å†è¯¢é—®ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:189
+#: ../src/common/config.py:190
 msgid ""
 "Ask before closing tabbed chat window if there are control that can loose "
 "data (chat, private chat, groupchat that will not be minimized)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:192
+#: ../src/common/config.py:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of hosts that we send, in addition of local interfaces, "
 "for File Transfer in case of address translation/port forwarding."
 msgstr "ä¸ºé˜²æ¢åœ°å€ç¿»è¯‘è½¬å‘ï¼Œå¿½ç•¥ç”¨ä»¥å‘èµ·æ–‡ä»¶ä¼ è¾“çš„ä¸»æœº"
 
-#: ../src/common/config.py:194
+#: ../src/common/config.py:195
 msgid "IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes."
 msgstr "IEC æ ‡å‡†è§„å®š KiB = 1024 å—èŠ‚ï¼ŒKB = 1000 å—èŠ‚ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:196
+#: ../src/common/config.py:197
 msgid "Notify of events in the system trayicon."
 msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡é€šçŸ¥äº‹ä»¶ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:202
+#: ../src/common/config.py:203
 msgid "Show tab when only one conversation?"
 msgstr "åªæœ‰ä¸€ä¸ªä¼šè¯æ—¶æ˜¾ç¤ºæ ‡ç¾ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/common/config.py:203
+#: ../src/common/config.py:204
 msgid "Show tabbed notebook border in chat windows?"
 msgstr "åœ¨èŠå¤©çª—å£ä¸æ˜¾ç¤ºæ ‡ç¾ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/common/config.py:204
+#: ../src/common/config.py:205
 msgid "Show close button in tab?"
 msgstr "åœ¨æ ‡ç¾ä¸Šæ˜¾ç¤ºå…³é—é”®ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/common/config.py:205
+#: ../src/common/config.py:206
 msgid ""
 "A list of modp groups to use in a Diffie-Hellman, highest preference first, "
 "separated by commas. Valid groups are 1, 2, 5, 14, 15, 16, 17 and 18. Higher "
@@ -3643,17 +3880,17 @@ msgid ""
 "session."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:214
+#: ../src/common/config.py:215
 #, fuzzy
 msgid "Preview new messages in notification popup?"
 msgstr "èŠå¤©çŠ¶æ€æŒ‡ç¤º(_F)ï¼š"
 
-#: ../src/common/config.py:219
+#: ../src/common/config.py:220
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats."
 msgstr "ç”¨åˆ†å·éš”å¼€çš„ç¾¤èŠä¸å°†é«˜äº®æ˜¾ç¤ºçš„å•è¯åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:220
+#: ../src/common/config.py:221
 msgid ""
 "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This "
 "setting is taken into account only if trayicon is used."
@@ -3661,13 +3898,13 @@ msgstr ""
 "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼Œ å•å‡»çª—å£ç®¡ç†å™¨çš„ X é”®ï¼Œä¼šé€€å‡º Gajimã€‚è¿™ä¸€è®¾å®šä»…å½“å¯ç”¨äº†ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
 "æ—¶æ‰ä¼šç”Ÿæ•ˆã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:221
+#: ../src/common/config.py:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, Gajim will check if it's the default jabber client on each startup."
 msgstr "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼Œ Gajim ä¼šåœ¨æ¯æ¬¡å¯åŠ¨æ—¶ä¸º xmpp:// æ³¨å†Œã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:222
+#: ../src/common/config.py:223
 msgid ""
 "If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. "
 "Depending on the theme, this icon may be animated."
@@ -3675,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼Œ Gajim ä¼šåœ¨æ¯ä¸ªå«æœ‰æœªè¯»æ¶ˆæ¯çš„æ ‡ç¾ä¸Šæ˜¾ç¤ºä¸€ä¸ªå›¾æ ‡ã€‚æ ¹æ®ä¸»é¢˜ï¼Œè¯¥å›¾æ ‡å¯èƒ½"
 "æ˜¯åŠ¨æ€çš„ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:223
+#: ../src/common/config.py:224
 msgid ""
 "If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every "
 "contact under the contact name in roster window."
@@ -3683,23 +3920,23 @@ msgstr ""
 "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼Œ Gajim å°†æ˜¾ç¤ºçŠ¶æ€æ¶ˆæ¯ï¼Œå¦‚æžœä¸ä¸ºç©ºï¼Œå°†åœ¨åå•çª—å£ä¸æ¯ä¸€ä¸ªè”ç³»äººåå—çš„ä¸‹"
 "æ–¹æ˜¾ç¤ºçŠ¶æ€ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:229
+#: ../src/common/config.py:230
 msgid "Define the position of the avatar in roster. Can be left or right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:230
+#: ../src/common/config.py:231
 msgid ""
 "If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar "
 "last time or has one cached that is too old."
 msgstr "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼Œ Gajim ä¼šä¸ºæ¯ä¸€ä¸ªç¼“å˜è¿‡ä¹…æˆ–ä¸Šæ¬¡æœªèŽ·å¾—æ˜Žç»†çš„è”ç³»äººè¯·æ±‚æ˜Žç»†"
 
-#: ../src/common/config.py:231
+#: ../src/common/config.py:232
 msgid ""
 "If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact "
 "changes his or her status and/or his or her status message."
 msgstr "å¦‚é€‰å¦ï¼Œæ‚¨å°†ä¸å†æ‰“å°èŠå¤©ä¸çš„è”ç³»äººå˜æ›´å…¶çŠ¶æ€å’ŒçŠ¶æ€æ¶ˆæ¯çš„çŠ¶æ€è¡Œã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:232
+#: ../src/common/config.py:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "can be \"none\", \"all\" or \"in_and_out\". If \"none\", Gajim will no "
@@ -3712,28 +3949,28 @@ msgstr ""
 "çŠ¶æ€æˆ–ä»–/å¥¹çš„çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯æ—¶ Gajim å°†ä¸å†æ‰“å°çŠ¶æ€è¡Œã€‚å¦‚æžœæ˜¯ \"å…¨éƒ¨\" Gajim å°†æ‰“å°"
 "æ‰€æœ‰çš„çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ \"ç™»å…¥ä¸Žç™»å‡º\"ï¼Œ Gajim å°†åªæ‰“å°ç¾¤èŠä¸ç™»å…¥ä¸Žç™»å‡ºæ¶ˆæ¯ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:234
+#: ../src/common/config.py:235
 msgid "Background color of contacts when they just signed in."
 msgstr "å½“è”ç³»äººç™»å…¥æ—¶çš„èƒŒæ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:235
+#: ../src/common/config.py:236
 msgid "Background color of contacts when they just signed out."
 msgstr "å½“è”ç³»äººç™»å‡ºæ—¶çš„èƒŒæ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:237
+#: ../src/common/config.py:238
 msgid ""
 "If True, restored messages will use a smaller font than the default one."
 msgstr "å¦‚æžœä¸ºçœŸï¼Œè¿˜åŽŸæ¶ˆæ¯å°†ç”¨è¾ƒå°çš„å—ä½“ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:238
+#: ../src/common/config.py:239
 msgid "Don't show avatar for the transport itself."
 msgstr "ä¸æ˜¾ç¤ºä»£ç†æœ¬èº«çš„æ˜Žç»†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:239
+#: ../src/common/config.py:240
 msgid "Don't show roster in the system taskbar."
 msgstr "ä¸åœ¨ç³»ç»Ÿä»»åŠ¡æ æ˜¾ç¤ºåå•ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:240
+#: ../src/common/config.py:241
 msgid ""
 "If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the "
 "window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding "
@@ -3742,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "å¦‚é€‰æ˜¯å¹¶ä¸” GTK+ å’Œ PyGTK ç‰ˆæœ¬é«˜äºŽ2.8ï¼Œå½“æœ‰æœªå†³äº‹ä»¶æ—¶çª—å£å°†ä¼šé—ªåŠ¨(å¤§éƒ¨åˆ†çª—å£ç®¡"
 "ç†å™¨çš„é»˜è®¤å“åº”)"
 
-#: ../src/common/config.py:242
+#: ../src/common/config.py:243
 msgid ""
 "Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group "
 "chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat "
@@ -3752,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "æ¢åœ¨ç¾¤èŠä¸å‘é€ SHA ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. always, never, peracct, pertype should not be translated
-#: ../src/common/config.py:245
+#: ../src/common/config.py:246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Controls the window where new messages are placed.\n"
@@ -3771,79 +4008,79 @@ msgstr ""
 "'æ¯ç§ç±»åž‹' - æ¯ç§ç±»åž‹çš„æ¶ˆæ¯ (ä¾‹å¦‚, å•ç‹¬èŠå¤© åŠ ç¾¤èŠ) éƒ½å‘é€åˆ°ä¸€ä¸ªå•ç‹¬çš„çª—å£ã€‚"
 "æ³¨æ„ï¼Œæ”¹å˜è¯¥é€‰é¡¹åŽå¿…é¡»é‡å¯ Gajim ä½¿è®¾ç½®ç”Ÿæ•ˆã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:246
+#: ../src/common/config.py:247
 msgid "If False, you will no longer see the avatar in the chat window."
 msgstr "å¦‚é€‰å¦ï¼Œæ‚¨å°†ä¸ä¼šåœ¨çª—å£ä¸çœ‹åˆ°æ˜Žç»†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:247
+#: ../src/common/config.py:248
 msgid "If True, pressing the escape key closes a tab/window."
 msgstr "å¦‚é€‰æ˜¯ï¼ŒæŒ‰ Escape é”®å…³é—æ ‡ç¾/çª—å£ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:248
+#: ../src/common/config.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Hides the buttons in chat windows."
 msgstr "åœ¨ç¾¤èŠçª—å£ä¸éšè—æŒ‰é’®ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:249
+#: ../src/common/config.py:250
 msgid "Hides the banner in a group chat window"
 msgstr "åœ¨ç¾¤èŠçª—å£ä¸éšè—æ ‡è¯"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:251
 msgid "Hides the banner in two persons chat window"
 msgstr "åœ¨åŒäººèŠå¤©çª—å£ä¸éšè—æ ‡è¯"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:252
 msgid "Hides the group chat occupants list in group chat window."
 msgstr "åœ¨ç¾¤èŠçª—å£ä¸éšè—æˆ¿ä¸»åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:253
 msgid ""
 "In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not "
 "the same person talking than in previous message."
 msgstr "åœ¨èŠå¤©ä¸ï¼Œåªåœ¨å½“å‰ä¸€æ¡æ¶ˆæ¯ä¸æ˜¯åŒä¸€äººå‘å‡ºçš„çš„æ—¶å€™åœ¨ä¸€è¡Œå‰æ˜¾ç¤ºæ˜µç§°ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:254
 #, fuzzy
 msgid "Indentation when using merge consecutive nickname."
 msgstr "å½“åˆå¹¶è¿žç»æ˜µç§°æ—¶ç¼©è¿›ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:255
 #, fuzzy
 msgid "Smooth scroll message in conversation window"
 msgstr "å‘é€æ¶ˆæ¯å¹¶å…³é—çª—å£"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:256
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List of colors, separated by \":\", that will be used to color nicknames in "
 "group chats."
 msgstr "å°†ä¼šåœ¨ç¾¤èŠä¸ä½¿ç”¨å½©è‰²æ˜µç§°çš„é¢œè‰²åˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:257
 msgid "Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread."
 msgstr "å½“æ²¡æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯æ—¶æŒ‰ Ctrl-Tab è½¬åˆ°ä¸‹ä¸€ä¸ªæ’°å†™æ ‡ç¾ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:257
+#: ../src/common/config.py:258
 msgid ""
 "Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string "
 "means we never show the dialog."
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºç¡®è®¤å…ƒè”ç³»äººåˆ›å»ºå¯¹è¯æ¡†ï¼Ÿç©ºå—ç¬¦ä¸²æ„å‘³ç€ä»Žä¸æ˜¾ç¤ºå¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:258
+#: ../src/common/config.py:259
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm block contact dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºç¡®è®¤å…ƒè”ç³»äººåˆ›å»ºå¯¹è¯æ¡†ï¼Ÿç©ºå—ç¬¦ä¸²æ„å‘³ç€ä»Žä¸æ˜¾ç¤ºå¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:259
+#: ../src/common/config.py:260
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should we show the confirm custom status dialog or not? Empty string means "
 "we never show the dialog."
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºç¡®è®¤å…ƒè”ç³»äººåˆ›å»ºå¯¹è¯æ¡†ï¼Ÿç©ºå—ç¬¦ä¸²æ„å‘³ç€ä»Žä¸æ˜¾ç¤ºå¯¹è¯æ¡†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:260
+#: ../src/common/config.py:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If True, you will be able to set a negative priority to your account in "
@@ -3853,190 +4090,198 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœä¸ºçœŸï¼Œæ‚¨å°†å¯ä»¥åœ¨ä¿®æ”¹è´¦æˆ·çª—å£ä¸ä¸ºæ‚¨çš„è´¦æˆ·å¯ä»¥è®¾ç½®ä¸€ä¸ªå¦å®šä¼˜å…ˆçº§ã€‚æ³¨æ„ï¼å½“"
 "æ‚¨ä½¿ç”¨å¦å®šä¼˜å…ˆçº§ç™»å…¥æ—¶æ‚¨å°†ä»ŽæœåŠ¡å™¨æ”¶ä¸åˆ°ä»»ä½•æ¶ˆæ¯ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:261
+#: ../src/common/config.py:262
 msgid ""
 "If True, Gajim will use Gnome Keyring (if available) to store account "
 "passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:262
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid ""
 "If True, Gajim will use KDE Wallet (if kwalletcli is available) to store "
 "account passwords."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:263
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid ""
 "If True, Gajim will show number of online and total contacts in account and "
 "group rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:264
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid ""
 "Can be empty, 'chat' or 'normal'. If not empty, treat all incoming messages "
 "as if they were of this type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:265
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid ""
 "If True, Gajim will scroll and select the contact who sent you the last "
 "message, if chat window is not already opened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:266
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid ""
 "If True, Gajim will convert string between $$ and $$ to an image using dvips "
 "and convert before insterting it in chat window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:267
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Time of inactivity needed before the change status window closes down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:268
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid ""
 "Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are "
 "cleared."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:269
+#: ../src/common/config.py:270
 msgid ""
 "If True, notification windows from notification-daemon will be attached to "
 "systray icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:270
+#: ../src/common/config.py:271
 msgid "Choose interval between 2 checks of idleness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:271
+#: ../src/common/config.py:272
 msgid ""
 "Change the value to change the size of latex formulas displayed. The higher "
 "is larger."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:272
+#: ../src/common/config.py:273
 msgid ""
 "Valid uri schemes. Only schemes in this list will be accepted as \"real\" "
 "uri. (mailto and xmpp are handled separately)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:273
+#: ../src/common/config.py:274
 msgid ""
 "Ask offline status message to all offline contacts when connection to an "
 "accoutn is established. WARNING: This causes a lot of requests to be sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:274
+#: ../src/common/config.py:275
 msgid "If True, completion in groupchats will be like a shell auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:275
+#: ../src/common/config.py:276
 msgid ""
 "When is self contact row displayed. Can be \"always\", \"when_other_resource"
 "\" or \"never\""
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/config.py:281
+msgid "Optionally fix jingle output video framerate. Example: 10/1 or 25/2"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/config.py:282
+msgid "Optionally resize jingle output video. Example: 320x240"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:285
 msgid ""
 "If True, Gajim will try to use a STUN server when using jingle. The one in "
 "\"stun_server\" option, or the one given by the jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:283
+#: ../src/common/config.py:286
 msgid "STUN server to use when using jingle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:284
+#: ../src/common/config.py:287
 msgid ""
 "If True, Gajim will show affiliation of groupchat occupants by adding a "
 "colored square to the status icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:296
+#: ../src/common/config.py:300
 msgid ""
 "Priority will change automatically according to your status. Priorities are "
 "defined in autopriority_* options."
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§å°†æ ¹æ®æ‚¨çš„çŠ¶æ€è‡ªåŠ¨æ”¹å˜ã€‚ä¼˜å…ˆçº§åœ¨ autopriority_* é€‰é¡¹ä¸å®šä¹‰ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:304
+#: ../src/common/config.py:308
 msgid ""
 "Status used to autoconnect as. Can be online, chat, away, xa, dnd, "
 "invisible. NOTE: this option is used only if restore_last_status is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:305
+#: ../src/common/config.py:309
 msgid "If enabled, restore the last status that was used."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:307
+#: ../src/common/config.py:311
 msgid ""
 "If True, Contacts requesting authorization will be automatically accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:308
+#: ../src/common/config.py:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If False, this account will be disabled and will not appear in roster window."
 msgstr "å¦‚é€‰å¦ï¼Œæ‚¨å°†ä¸ä¼šåœ¨çª—å£ä¸çœ‹åˆ°æ˜Žç»†ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:311
+#: ../src/common/config.py:315
 msgid ""
 "If disabled, don't sign presences with GPG key, even if GPG is configured."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:313
+#: ../src/common/config.py:317
 msgid "Enable ESessions encryption for this account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:314
+#: ../src/common/config.py:318
 msgid "Should Gajim automatically start an encrypted session when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:315
+#: ../src/common/config.py:319
 msgid ""
 "Ordered list (space separated) of connection type to try. Can contain tls, "
 "ssl or plain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:316
+#: ../src/common/config.py:320
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending password on an plaintext connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:317
+#: ../src/common/config.py:321
 msgid "Show a warning dialog before using standard SSL library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:318
+#: ../src/common/config.py:322
 msgid ""
 "Show a warning dialog before sending PLAIN password over a plain conenction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:320
+#: ../src/common/config.py:324
 msgid "Space separated list of ssl errors to ignore."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:329
+#: ../src/common/config.py:333
 msgid "Whitespace sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:330
+#: ../src/common/config.py:334
 msgid "XMPP ping sent after inactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:334
+#: ../src/common/config.py:338
 msgid ""
 "How many seconds to wait for the answer of ping alive packet before we try "
 "to reconnect."
 msgstr ""
 
 #. yes, no, ask
-#: ../src/common/config.py:338
+#: ../src/common/config.py:342
 msgid "Jabberd2 workaround"
 msgstr "Jabberd2 å·¥ä½œåŒº"
 
-#: ../src/common/config.py:341
+#: ../src/common/config.py:345
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in "
 "file_transfer_proxies option for file transfer."
@@ -4044,152 +4289,152 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœé€‰å®šï¼Œ Gajim å°†ä¼šä½¿æŠŠæ‚¨å½“å‰çš„ IP å’Œä»£ç†æœåŠ¡å™¨è®¾ç½®ç”¨äºŽæ–‡ä»¶ä¼ è¾“ä»£ç†æœåŠ¡å™¨è®¾"
 "ç½®(_P)"
 
-#: ../src/common/config.py:355
+#: ../src/common/config.py:359
 msgid "Answer to receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:356
+#: ../src/common/config.py:360
 msgid "Sent receipt requests"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:366
+#: ../src/common/config.py:370
 msgid ""
 "When negotiating an encrypted session, should Gajim assume you want your "
 "messages to be logged?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:369
+#: ../src/common/config.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Message that is sent to contacts you want to add"
 msgstr "è¯·å¡«å…¥æ‚¨æƒ³å¢žåŠ çš„è”ç³»äººæ•°æ®"
 
-#: ../src/common/config.py:431
+#: ../src/common/config.py:435
 msgid "Is OpenPGP enabled for this contact?"
 msgstr "æ˜¯å¦ä¸ºæ¤è”ç³»äººä½¿ç”¨ OpenPGP?"
 
-#: ../src/common/config.py:432
+#: ../src/common/config.py:436
 msgid ""
 "Should Gajim automatically start an encrypted session with this contact when "
 "possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:433 ../src/common/config.py:436
+#: ../src/common/config.py:437 ../src/common/config.py:440
 msgid "Language for which we want to check misspelled words"
 msgstr "æƒ³è¦æ£€æŸ¥æ‹¼å†™çš„è¯è¨€"
 
-#: ../src/common/config.py:442
+#: ../src/common/config.py:446
 msgid "all or space separated status"
 msgstr "å…¨éƒ¨æˆ–ç©ºæ ¼åˆ†éš”çš„çŠ¶æ€"
 
-#: ../src/common/config.py:443
+#: ../src/common/config.py:447
 msgid "'yes', 'no', or 'both'"
 msgstr "'æ˜¯'ï¼Œ'å¦'æˆ–'ä¸¤è€…'"
 
-#: ../src/common/config.py:444 ../src/common/config.py:446
-#: ../src/common/config.py:447 ../src/common/config.py:450
-#: ../src/common/config.py:451
+#: ../src/common/config.py:448 ../src/common/config.py:450
+#: ../src/common/config.py:451 ../src/common/config.py:454
+#: ../src/common/config.py:455
 msgid "'yes', 'no' or ''"
 msgstr "'æ˜¯'ï¼Œ'å¦'æˆ–''"
 
-#: ../src/common/config.py:457 ../src/common/pep.py:157
+#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:157
 msgid "Sleeping"
 msgstr "æ£åœ¨ç¡è§‰"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back soon"
 msgstr "é©¬ä¸Šå›žæ¥"
 
-#: ../src/common/config.py:458
+#: ../src/common/config.py:462
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "å¾ˆå¿«å›žæ¥"
 
-#: ../src/common/config.py:459 ../src/common/pep.py:127
+#: ../src/common/config.py:463 ../src/common/pep.py:127
 msgid "Eating"
 msgstr "åƒé¥"
 
-#: ../src/common/config.py:459
+#: ../src/common/config.py:463
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "æ£åœ¨åƒé¥ï¼Œè¯·ç•™è¨€"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "Movie"
 msgstr "ç”µå½±"
 
-#: ../src/common/config.py:460
+#: ../src/common/config.py:464
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "æ£åœ¨çœ‹ç”µå½±"
 
-#: ../src/common/config.py:461 ../src/common/pep.py:186
+#: ../src/common/config.py:465 ../src/common/pep.py:186
 msgid "Working"
 msgstr "å·¥ä½œ"
 
-#: ../src/common/config.py:461
+#: ../src/common/config.py:465
 msgid "I'm working."
 msgstr "å·¥ä½œä¸"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "Phone"
 msgstr "ç”µè¯"
 
-#: ../src/common/config.py:462
+#: ../src/common/config.py:466
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "æˆ‘åœ¨æ‰“ç”µè¯"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "Out"
 msgstr "å¤–å‡º"
 
-#: ../src/common/config.py:463
+#: ../src/common/config.py:467
 msgid "I'm out enjoying life."
 msgstr "æˆ‘æ£åœ¨äº«å—æˆ·å¤–ç”Ÿæ´»ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:474
+#: ../src/common/config.py:478
 msgid "I'm available."
 msgstr "æˆ‘çŽ°åœ¨åœ¨çº¿ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:475
+#: ../src/common/config.py:479
 msgid "I'm free for chat."
 msgstr "è‡ªç”±èŠå¤©ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:476 ../src/config.py:1576
+#: ../src/common/config.py:480 ../src/config.py:1600
 msgid "Be right back."
 msgstr "å¾ˆå¿«å›žæ¥ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:477
+#: ../src/common/config.py:481
 msgid "I'm not available."
 msgstr "æˆ‘çŽ°åœ¨ä¸å¯ç”¨ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:478
+#: ../src/common/config.py:482
 msgid "Do not disturb."
 msgstr "ä¸åˆ†å‘ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:479 ../src/common/config.py:480
+#: ../src/common/config.py:483 ../src/common/config.py:484
 msgid "Bye!"
 msgstr "å†è§ï¼"
 
-#: ../src/common/config.py:490
+#: ../src/common/config.py:494
 msgid ""
 "Sound to play when a group chat message contains one of the words in "
 "muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname."
 msgstr "å½“æ”¶åˆ°çš„ç¾¤èŠæ¶ˆæ¯åŒ…å« â€œMUC é«˜äº®å•è¯â€æˆ–æ‚¨çš„æ˜µç§°æ—¶æ’æ”¾çš„å£°éŸ³ã€‚"
 
-#: ../src/common/config.py:491
+#: ../src/common/config.py:495
 msgid "Sound to play when any MUC message arrives."
 msgstr "å½“ MUC ä¿¡æ¯åˆ°è¾¾æ—¶çš„å£°éŸ³"
 
-#: ../src/common/config.py:500 ../src/common/optparser.py:301
+#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:304
 msgid "green"
 msgstr "ç»¿è‰²"
 
-#: ../src/common/config.py:504 ../src/common/optparser.py:287
+#: ../src/common/config.py:508 ../src/common/optparser.py:290
 msgid "grocery"
 msgstr "æ‚è´§åº—"
 
-#: ../src/common/config.py:508
+#: ../src/common/config.py:512
 msgid "human"
 msgstr "äººç±»"
 
-#: ../src/common/config.py:512
+#: ../src/common/config.py:516
 msgid "marine"
 msgstr "æµ·æ´‹"
 
@@ -4224,125 +4469,122 @@ msgid ""
 "Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:438
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1576
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1627
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1821
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1972 ../src/common/connection.py:433
-#: ../src/gajim.py:345
+#: ../src/common/connection_handlers.py:445
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1633
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1756
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1957
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2108 ../src/common/connection.py:449
+#: ../src/gajim.py:341
 msgid "Disk Write Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:666 ../src/common/connection.py:1455
+#: ../src/common/connection_handlers.py:678 ../src/common/connection.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "Invisibility not supported"
 msgstr "ä¸æ”¯æŒæ‰©å±•"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:667 ../src/common/connection.py:1456
+#: ../src/common/connection_handlers.py:679 ../src/common/connection.py:1473
 #, python-format
 msgid "Account %s doesn't support invisibility."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1397 ../src/common/connection.py:248
-#: ../src/config.py:2045 ../src/config.py:2054 ../src/config.py:2113
-#: ../src/config.py:3502 ../src/dataforms_widget.py:577 ../src/dialogs.py:2922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1446 ../src/common/connection.py:253
+#: ../src/config.py:2091 ../src/config.py:2100 ../src/config.py:2168
+#: ../src/config.py:3560 ../src/dataforms_widget.py:597 ../src/dialogs.py:2931
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„ Jabber ID"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1398
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1447
 msgid "A message from a non-valid JID arrived, it has been ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1579
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1630
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1825
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1975 ../src/common/connection.py:437
-#: ../src/gajim.py:157 ../src/session.py:135
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1636
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1759
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1961
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2111 ../src/common/connection.py:453
+#: ../src/gajim.py:160 ../src/session.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "The database file (%s) cannot be read. Try to repair it (see http://trac."
 "gajim.org/wiki/DatabaseBackup) or remove it (all history will be lost)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1676
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1805
 #, python-format
 msgid "Nickname not allowed: %s"
 msgstr "æ˜µç§°ä¸å…è®¸ï¼š %s "
 
-#. maximum user number reached
-#. we are banned
-#. group chat does not exist
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1771
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1779
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1785
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1788
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1791
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1795 ../src/gui_interface.py:138
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1902
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1911
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1918
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1922
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1926
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1931 ../src/gui_interface.py:139
 msgid "Unable to join group chat"
 msgstr "æ— æ³•åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1772
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1903
 #, python-format
 msgid "Maximum number of users for %s has been reached"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1780
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1912
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are banned from group chat %s."
 msgstr "æ‚¨è¢«è¯¥ç¾¤èŠå°ç¦ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1786
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Group chat %s does not exist."
 msgstr "ä¸å˜åœ¨è¿™æ ·çš„ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1789
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1923
 msgid "Group chat creation is restricted."
 msgstr "ç¾¤èŠåˆ›å»ºå—é™ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1792
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1927
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Your registered nickname must be used in group chat %s."
 msgstr "æ‚¨æ³¨å†Œçš„æ˜µç§°å·²è¢«ä½¿ç”¨"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1796
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are not in the members list in groupchat %s."
 msgstr "æ‚¨ä¸åœ¨æˆå‘˜åå•ä¸ã€‚"
 
 #. Room has been destroyed. see
 #. http://www.xmpp.org/extensions/xep-0045.html#destroyroom
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1840
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1976
 #, fuzzy
 msgid "Room has been destroyed"
 msgstr "æŽˆæƒè¢«ç§»é™¤"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1848
+#: ../src/common/connection_handlers.py:1984
 #, python-format
 msgid "You can join this room instead: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1884
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2020
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "æˆ‘ç”³è¯·æ·»åŠ æ‚¨åˆ°è”ç³»äººåå•"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1905
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2041
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr " %s è¯·æ±‚è®¤è¯"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1907
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2043
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr " %s è¯·æ±‚è§£é™¤è®¤è¯"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:1909
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2045
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s è§£é™¤äº†è®¤è¯"
 
-#: ../src/common/connection_handlers.py:2104
+#: ../src/common/connection_handlers.py:2240
 #, python-format
 msgid ""
 "JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster "
@@ -4481,28 +4723,28 @@ msgstr ""
 msgid "Application verification failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:249 ../src/dialogs.py:2923
+#: ../src/common/connection.py:254 ../src/dialogs.py:2932
 #, fuzzy, python-format
 msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid."
 msgstr "æ— æ³•å‘é€ç©ºæ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/common/connection.py:271
+#: ../src/common/connection.py:276
 msgid "Neither the remote presence is signed, nor a key was assigned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:274
+#: ../src/common/connection.py:279
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) does not match the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
 #. one in locale and one en
-#: ../src/common/connection.py:322
+#: ../src/common/connection.py:331
 #, fuzzy
 msgid "[This message is *encrypted* (See :XEP:`27`]"
 msgstr "[æœ¬æ¡æ¶ˆæ¯å·² *åŠ å¯†* (è§ :JEP:`27`]"
 
-#: ../src/common/connection.py:423
+#: ../src/common/connection.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %(subject)s\n"
@@ -4511,150 +4753,150 @@ msgstr ""
 "ä¸»é¢˜ï¼š%s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:789
+#: ../src/common/connection.py:807
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "å¸æˆ·â€œ%sâ€çš„è¿žæŽ¥ä¸¢å¤±"
 
-#: ../src/common/connection.py:790
+#: ../src/common/connection.py:808
 msgid "Reconnect manually."
 msgstr "æ‰‹åŠ¨é‡è¿žã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:802
+#: ../src/common/connection.py:820
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "æœåŠ¡ä»£ç† %s å¯¹æ³¨å†Œè¯·æ±‚å“åº”é”™è¯¯ï¼š%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:836
+#: ../src/common/connection.py:854
 #, python-format
 msgid "Server %s provided a different registration form"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:849
+#: ../src/common/connection.py:867
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ D-Bus ç‰ˆæœ¬ï¼š %s"
 
 #. wrong answer
-#: ../src/common/connection.py:864
+#: ../src/common/connection.py:882
 msgid "Invalid answer"
 msgstr "æ— æ•ˆç”æ¡ˆ"
 
-#: ../src/common/connection.py:865
+#: ../src/common/connection.py:883
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s"
 msgstr "æœåŠ¡ä»£ç† %s å¯¹æ³¨å†Œè¯·æ±‚å“åº”é”™è¯¯ï¼š%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1146 ../src/common/connection.py:1275
-#: ../src/common/connection.py:1766
+#: ../src/common/connection.py:1165 ../src/common/connection.py:1294
+#: ../src/common/connection.py:1784
 #: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "å°šæœªè¿žæŽ¥åˆ°â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/common/connection.py:1147 ../src/gui_interface.py:754
+#: ../src/common/connection.py:1166 ../src/gui_interface.py:755
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "æ£€æŸ¥è¿žæŽ¥å¹¶ç¨åŽé‡è¯•ã€‚"
 
-#: ../src/common/connection.py:1152
+#: ../src/common/connection.py:1171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr "ä¿å˜åœ¨ï¼š %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1165
+#: ../src/common/connection.py:1184
 #, fuzzy
 msgid "Connection to proxy failed"
 msgstr "è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/common/connection.py:1196 ../src/common/connection.py:1255
+#: ../src/common/connection.py:1215 ../src/common/connection.py:1274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to account %s"
 msgstr "å°šæœªè¿žæŽ¥åˆ°â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/common/connection.py:1197 ../src/common/connection.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1216 ../src/common/connection.py:1275
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection with account %s has been lost. Retry connecting."
 msgstr "å¸æˆ·â€œ%sâ€çš„è¿žæŽ¥ä¸¢å¤±"
 
-#: ../src/common/connection.py:1222
+#: ../src/common/connection.py:1241
 #, python-format
 msgid "The authenticity of the %s certificate could be invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1225
+#: ../src/common/connection.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "SSL Error: <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1227
+#: ../src/common/connection.py:1246
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "Unknown SSL error: %d"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ D-Bus ç‰ˆæœ¬ï¼š %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1276
+#: ../src/common/connection.py:1295
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "æ£€æŸ¥è¿žæŽ¥å¹¶ç¨åŽé‡è¯•"
 
-#: ../src/common/connection.py:1307
+#: ../src/common/connection.py:1324
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "â€œ%sâ€ç™»å½•éªŒè¯å¤±è´¥"
 
-#: ../src/common/connection.py:1309
+#: ../src/common/connection.py:1326
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "è¯·æ£€æŸ¥ç™»å½•ä¿¡æ¯å’Œå¯†ç çš„æ£ç¡®æ€§"
 
-#: ../src/common/connection.py:1378
+#: ../src/common/connection.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Error while removing privacy list"
 msgstr "æ·»åŠ æœåŠ¡é”™è¯¯ã€‚ %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1379
+#: ../src/common/connection.py:1396
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1632
+#: ../src/common/connection.py:1650
 #, python-format
 msgid "Sent contact: \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1635
+#: ../src/common/connection.py:1653
 #, fuzzy
 msgid "Sent contacts:"
 msgstr "è”ç³»äºº"
 
-#: ../src/common/connection.py:1781 ../src/common/connection.py:1804
+#: ../src/common/connection.py:1799 ../src/common/connection.py:1822
 msgid "Not fetched because of invisible status"
 msgstr "ç”±äºŽéšèº«çŠ¶æ€ä¸èŽ·å–"
 
-#: ../src/common/connection.py:2219
+#: ../src/common/connection.py:2254
 #, fuzzy
 msgid "Unregister failed"
 msgstr "vCard å‘å¸ƒå¤±è´¥"
 
-#: ../src/common/connection.py:2220
+#: ../src/common/connection.py:2255
 #, python-format
 msgid "Unregistration with server %(server)s failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/common/helpers.py:57
-#: ../src/gui_interface.py:673
+#: ../src/gui_interface.py:674
 msgid "Observers"
 msgstr "æ—è§‚è€…"
 
 #: ../src/common/contacts.py:139 ../src/common/contacts.py:366
 #: ../src/common/helpers.py:57 ../src/disco.py:120 ../src/disco.py:121
-#: ../src/disco.py:1501 ../src/gui_interface.py:423
-#: ../src/roster_window.py:856 ../src/roster_window.py:1524
-#: ../src/roster_window.py:1605 ../src/roster_window.py:1607
-#: ../src/roster_window.py:1766
+#: ../src/disco.py:1499 ../src/gui_interface.py:424
+#: ../src/roster_window.py:840 ../src/roster_window.py:1525
+#: ../src/roster_window.py:1606 ../src/roster_window.py:1608
+#: ../src/roster_window.py:1769
 msgid "Transports"
 msgstr "ä»£ç†"
 
@@ -4899,7 +5141,7 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„èµ„æºç‰¹å¾ã€‚"
 msgid "_Busy"
 msgstr "å¿™ç¢Œ(_B)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:211
+#: ../src/common/helpers.py:211 ../src/tooltips.py:195
 msgid "Busy"
 msgstr "å¿™ç¢Œ"
 
@@ -4911,17 +5153,19 @@ msgstr "ä¸å¯ç”¨(_N)"
 msgid "_Free for Chat"
 msgstr "è‡ªç”±èŠå¤©(_F)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:221
+#: ../src/common/helpers.py:221 ../src/tooltips.py:191
 msgid "Free for Chat"
 msgstr "è‡ªç”±èŠå¤©"
 
 #: ../src/common/helpers.py:224
-msgid "_Available"
-msgstr "åœ¨çº¿(_A)"
+#, fuzzy
+msgid "?user status:_Available"
+msgstr "?transfer status:æš‚åœ"
 
-#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/features_window.py:114
-msgid "Available"
-msgstr "åœ¨çº¿"
+#: ../src/common/helpers.py:226 ../src/tooltips.py:189
+#, fuzzy
+msgid "?user status:Available"
+msgstr "?transfer status:æš‚åœ"
 
 #: ../src/common/helpers.py:228
 msgid "Connecting"
@@ -4935,7 +5179,7 @@ msgstr "ç¦»å¼€(_A)"
 msgid "_Offline"
 msgstr "ç¦»çº¿(_O)"
 
-#: ../src/common/helpers.py:238
+#: ../src/common/helpers.py:238 ../src/tooltips.py:199
 msgid "Offline"
 msgstr "ç¦»çº¿"
 
@@ -4999,19 +5243,19 @@ msgstr "è®¿å®¢"
 msgid "Visitor"
 msgstr "è®¿å®¢"
 
-#: ../src/common/helpers.py:300
+#: ../src/common/helpers.py:300 ../src/tooltips.py:210
 msgid "?Group Chat Contact Affiliation:None"
 msgstr "?Group Chat Contact Affiliation: æ— "
 
-#: ../src/common/helpers.py:302
+#: ../src/common/helpers.py:302 ../src/tooltips.py:216
 msgid "Owner"
 msgstr "æ‰€æœ‰è€…"
 
-#: ../src/common/helpers.py:304
+#: ../src/common/helpers.py:304 ../src/tooltips.py:214
 msgid "Administrator"
 msgstr "ç®¡ç†å‘˜"
 
-#: ../src/common/helpers.py:306
+#: ../src/common/helpers.py:306 ../src/tooltips.py:212
 msgid "Member"
 msgstr "æˆå‘˜"
 
@@ -5114,12 +5358,12 @@ msgstr "Gajim - %s"
 msgid "Hello, I am $name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:106
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s configuration error"
 msgstr "æˆ¿é—´è®¾ç½®ï¼š"
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:107
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't setup %s. Check your configuration.\n"
@@ -5131,19 +5375,30 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:299
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:209
+msgid "GStreamer error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:210
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Debug: %s"
+msgstr "é”™è¯¯æ¶ˆæ¯ï¼š%s"
+
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:336
 msgid "audio input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:302
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
 msgid "audio output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:331
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:382
 msgid "video input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/jingle_rtp.py:339
+#: ../src/common/jingle_rtp.py:390
 msgid "video output"
 msgstr ""
 
@@ -5163,54 +5418,54 @@ msgid " Default device"
 msgstr "é»˜è®¤çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯"
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:53
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:55
 msgid "Audio test"
 msgstr ""
 
 #. Auto src
 #. Auto sink
 #. Auto src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:56
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:82
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:99
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:58
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:101
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 
 #. Alsa src
 #. Alsa sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:59
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:71
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:61
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:73
 #, fuzzy, python-format
 msgid "ALSA: %s"
 msgstr "å¤§å°ï¼š %s"
 
 #. Fake sink
 #. Fake video output
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:67
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:94
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:69
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
 msgid "Fake audio output"
 msgstr ""
 
 #. Test src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:79
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:81
 msgid "Video test"
 msgstr ""
 
 #. V4L2 src
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:84
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:86
 #, python-format
 msgid "V4L2: %s"
 msgstr ""
 
 #. Auto sink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:96
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
 #, python-format
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv): %s"
 msgstr ""
 
 #. ximagesink
-#: ../src/common/multimedia_helpers.py:98
+#: ../src/common/multimedia_helpers.py:100
 msgid "X Window System (without Xv)"
 msgstr ""
 
@@ -5220,11 +5475,11 @@ msgstr ""
 msgid "error: cannot open %s for reading"
 msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•æŒ‰è¯»æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ %s"
 
-#: ../src/common/optparser.py:296 ../src/common/optparser.py:297
+#: ../src/common/optparser.py:299 ../src/common/optparser.py:300
 msgid "cyan"
 msgstr "é’è‰²"
 
-#: ../src/common/optparser.py:376
+#: ../src/common/optparser.py:379
 #, fuzzy
 msgid "migrating logs database to indices"
 msgstr "åˆå¹¶æ—¥å¿—æ•°æ®åº“"
@@ -6010,17 +6265,17 @@ msgstr "è¯·æ£€æŸ¥ avahi-daemon æ˜¯å¦è¿è¡Œã€‚"
 msgid "Could not change status of account \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜è´¦æˆ·â€œ%sâ€çš„çŠ¶æ€"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:324
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Your message could not be sent."
 msgstr "è”ç³»äººç¦»çº¿ã€‚æ‚¨çš„æ¶ˆæ¯å°†ä¸è¢«å‘é€ã€‚"
 
 #. Contact Offline
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:334
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:335
 msgid "Contact is offline. Your message could not be sent."
 msgstr "è”ç³»äººç¦»çº¿ã€‚æ‚¨çš„æ¶ˆæ¯å°†ä¸è¢«å‘é€ã€‚"
 
-#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:359
+#: ../src/common/zeroconf/connection_zeroconf.py:360
 msgid ""
 "Connection to host could not be established: Timeout while sending data."
 msgstr "åˆ°ä¸»æœºçš„è¿žæŽ¥æ— æ³•å»ºç«‹ï¼šå‘é€æ•°æ®è¶…æ—¶ã€‚"
@@ -6041,12 +6296,16 @@ msgstr "é»˜è®¤çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯"
 msgid "Enabled"
 msgstr "å¯ç”¨"
 
-#: ../src/config.py:721 ../src/dialogs.py:1394
+#: ../src/config.py:459 ../src/config.py:463 ../src/config.py:3078
+msgid "Default"
+msgstr "é»˜è®¤"
+
+#: ../src/config.py:739 ../src/dialogs.py:1395
 #, python-format
 msgid "Dictionary for lang %s not available"
 msgstr "è¯è¨€ %s çš„å—å…¸ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../src/config.py:722
+#: ../src/config.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6054,213 +6313,213 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ‚¨éœ€å®‰è£… %s å—å…¸ä»¥ä½¿ç”¨æ‹¼å†™æ£€æŸ¥ï¼Œæˆ–è€…è®¾ç½®æ‹¼å†™æ£€æŸ¥é€‰é¡¹ä»¥é€‰æ‹©å¦å¤–ä¸€ç§è¯è¨€ã€‚(_L)"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message title"
 msgstr "çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯æ ‡é¢˜"
 
-#: ../src/config.py:1190
+#: ../src/config.py:1214
 msgid "status message text"
 msgstr "çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯æ–‡æœ¬"
 
 #. Name column
-#: ../src/config.py:1490 ../src/dialogs.py:2374 ../src/dialogs.py:2440
-#: ../src/dialogs.py:3207 ../src/disco.py:868 ../src/disco.py:1727
-#: ../src/disco.py:2029 ../src/history_window.py:90
+#: ../src/config.py:1514 ../src/dialogs.py:2383 ../src/dialogs.py:2449
+#: ../src/dialogs.py:3215 ../src/disco.py:866 ../src/disco.py:1726
+#: ../src/disco.py:2030 ../src/history_window.py:90
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
-#: ../src/config.py:1585
+#: ../src/config.py:1609
 msgid "Relogin now?"
 msgstr "çŽ°åœ¨é‡æ–°ç™»å½•ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/config.py:1586
+#: ../src/config.py:1610
 msgid "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin."
 msgstr "å¦‚æžœæƒ³ä½¿æ‰€æœ‰è°ƒæ•´ç«‹å³ç”Ÿæ•ˆï¼Œæ‚¨å¿…é¡»é‡æ–°ç™»å½•ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1722 ../src/config.py:1847
+#: ../src/config.py:1764 ../src/config.py:1893
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP is not usable on this computer"
 msgstr "OpenPGP åœ¨æœ¬æœºä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../src/config.py:1887 ../src/config.py:1934
+#: ../src/config.py:1933 ../src/config.py:1980
 msgid "Unread events"
 msgstr "æœªè¯»å–çš„äº‹ä»¶"
 
-#: ../src/config.py:1888
+#: ../src/config.py:1934
 msgid "Read all pending events before removing this account."
 msgstr "ç§»é™¤å¸å·å‰è¯·é˜…è¯»æ‰€æœ‰æœªå†³äº‹ä»¶ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1917
+#: ../src/config.py:1963
 #, python-format
 msgid "You have opened chat in account %s"
 msgstr "æ‚¨å·²åœ¨è´¦æˆ· %s æ‰“å¼€èŠå¤©"
 
-#: ../src/config.py:1918
+#: ../src/config.py:1964
 msgid "All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?"
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„èŠå¤©å’Œç¾¤èŠçª—å£å°†ä¼šå…³é—ã€‚æ‚¨æƒ³ç»§ç»å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/config.py:1930 ../src/config.py:2454 ../src/config.py:2490
+#: ../src/config.py:1976 ../src/config.py:2509 ../src/config.py:2545
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/config.py:1931
+#: ../src/config.py:1977
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "å¦‚è¦æ”¹å˜è´¦æˆ·åç§°ï¼Œéœ€æ–å¼€è¿žæŽ¥ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1935
+#: ../src/config.py:1981
 msgid "To change the account name, you must read all pending events."
 msgstr "å¦‚è¦æ›´æ”¹è´¦æˆ·åç§°ï¼Œéœ€å…ˆå¤„ç†æ‰€æœ‰æœªå†³äº‹ä»¶"
 
-#: ../src/config.py:1941
+#: ../src/config.py:1987
 msgid "Account Name Already Used"
 msgstr "å¸æˆ·åå·²ç»è¢«å ç”¨"
 
-#: ../src/config.py:1942
+#: ../src/config.py:1988
 msgid ""
 "This name is already used by another of your accounts. Please choose another "
 "name."
 msgstr "è¯¥åç§°å·²è¢«æ‚¨çš„å¦ä¸€ä¸ªå¸å·ä½¿ç”¨ã€‚è¯·é€‰æ‹©å…¶ä»–åç§°"
 
-#: ../src/config.py:1946 ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:1992 ../src/config.py:1996
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è´¦æˆ·åç§°"
 
-#: ../src/config.py:1947
+#: ../src/config.py:1993
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "è´¦æˆ·åä¸èƒ½ä¸ºç©ºã€‚"
 
-#: ../src/config.py:1951
+#: ../src/config.py:1997
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "è´¦æˆ·åä¸èƒ½åŒ…å«ç©ºæ ¼ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2026
+#: ../src/config.py:2072
 #, fuzzy
 msgid "Rename Account"
 msgstr "å¸æˆ·ç®¡ç†"
 
-#: ../src/config.py:2027
+#: ../src/config.py:2073
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enter a new name for account %s"
 msgstr "ä¸ºç¾¤ç»„ %s è¾“å…¥æ–°çš„åç§°"
 
-#: ../src/config.py:2055
+#: ../src/config.py:2101
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID çš„æ ¼å¼ä¸º â€œç”¨æˆ·@æœåŠ¡å™¨åâ€ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2263 ../src/config.py:3548
+#: ../src/config.py:2318 ../src/config.py:3606
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "æ— æ•ˆè¾“å…¥"
 
-#: ../src/config.py:2264 ../src/config.py:3549
+#: ../src/config.py:2319 ../src/config.py:3607
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "è‡ªå®šä¹‰ç«¯å£å¿…é¡»ä¸ºç«¯å£å·ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2285
+#: ../src/config.py:2340
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "èŽ·å–å¯†é’¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/config.py:2286
+#: ../src/config.py:2341
 #, fuzzy
 msgid "There is no OpenPGP secret key available."
 msgstr "åœ¨å–å›ž OpenPGP å¯†é’¥æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2320
+#: ../src/config.py:2375
 msgid "OpenPGP Key Selection"
 msgstr "OpenPGP å¯†é’¥é€‰æ‹©"
 
-#: ../src/config.py:2321
+#: ../src/config.py:2376
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "é€‰æ‹©æ‚¨çš„ OpenPGP é’¥åŒ™"
 
-#: ../src/config.py:2328
+#: ../src/config.py:2383
 msgid "No such account available"
 msgstr "æ²¡æœ‰æœ‰æ•ˆè´¦æˆ·"
 
-#: ../src/config.py:2329
+#: ../src/config.py:2384
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»åœ¨ç¼–è¾‘ä¸ªäººä¿¡æ¯å‰åˆ›å»ºè´¦æˆ·ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2336 ../src/dialogs.py:2127 ../src/dialogs.py:2362
-#: ../src/dialogs.py:2548 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:325
+#: ../src/config.py:2391 ../src/dialogs.py:2136 ../src/dialogs.py:2371
+#: ../src/dialogs.py:2557 ../src/disco.py:511 ../src/profile_window.py:339
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "å°šæœªè¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/config.py:2337
+#: ../src/config.py:2392
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "æ— æ³•è„±æœºç¼–è¾‘ä¸ªäººä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2341
+#: ../src/config.py:2396
 msgid "Your server doesn't support Vcard"
 msgstr "æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨ä¸æ”¯æŒ Vcard"
 
-#: ../src/config.py:2342
+#: ../src/config.py:2397
 msgid "Your server can't save your personal information."
 msgstr "æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨æ— æ³•ä¿å˜æ‚¨çš„ä¸ªäººä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2455 ../src/config.py:2491
+#: ../src/config.py:2510 ../src/config.py:2546
 #, fuzzy
 msgid "To disable the account, you must be disconnected."
 msgstr "å¦‚è¦æ”¹å˜è´¦æˆ·åç§°ï¼Œéœ€æ–å¼€è¿žæŽ¥ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2460
+#: ../src/config.py:2515
 msgid "Account Local already exists."
 msgstr "å¸æˆ·æœ¬åœ°å·²å˜åœ¨ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2461
+#: ../src/config.py:2516
 msgid "Please rename or remove it before enabling link-local messaging."
 msgstr "è¯·åœ¨ä½¿ç”¨æœ¬åœ°æ¶ˆæ¯å‰é‡å‘½åæˆ–ç§»é™¤å®ƒã€‚"
 
-#: ../src/config.py:2618
+#: ../src/config.py:2673
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "ç¼–è¾‘ %s"
 
-#: ../src/config.py:2620
+#: ../src/config.py:2675
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "æ³¨å†Œåˆ° %s"
 
 #. list at the beginning
-#: ../src/config.py:2656
+#: ../src/config.py:2711
 msgid "Ban List"
 msgstr "å°ç¦åå•"
 
-#: ../src/config.py:2657
+#: ../src/config.py:2712
 msgid "Member List"
 msgstr "æˆå‘˜åˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/config.py:2658
+#: ../src/config.py:2713
 msgid "Owner List"
 msgstr "æˆ¿ä¸»åˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/config.py:2659
+#: ../src/config.py:2714
 msgid "Administrator List"
 msgstr "ç®¡ç†å‘˜åˆ—è¡¨"
 
 #. Address column
 #. holds JID (who said this)
-#: ../src/config.py:2708 ../src/disco.py:875 ../src/history_manager.py:201
+#: ../src/config.py:2763 ../src/disco.py:873 ../src/history_manager.py:201
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../src/config.py:2718
+#: ../src/config.py:2773
 msgid "Reason"
 msgstr "åŽŸå› "
 
-#: ../src/config.py:2725
+#: ../src/config.py:2780
 msgid "Nick"
 msgstr "æ˜µç§°"
 
-#: ../src/config.py:2731
+#: ../src/config.py:2786
 msgid "Role"
 msgstr "è§’è‰²"
 
-#: ../src/config.py:2758
+#: ../src/config.py:2813
 msgid "Banning..."
 msgstr "å°ç¦..."
 
 #. You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
-#: ../src/config.py:2760
+#: ../src/config.py:2815
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to ban?</b>\n"
 "\n"
@@ -6268,11 +6527,11 @@ msgstr ""
 "<b>æƒ³åšå°ç¦è°ï¼Ÿ</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2762
+#: ../src/config.py:2817
 msgid "Adding Member..."
 msgstr "æ£åœ¨æ·»åŠ æˆå‘˜..."
 
-#: ../src/config.py:2763
+#: ../src/config.py:2818
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make a member?</b>\n"
 "\n"
@@ -6280,11 +6539,11 @@ msgstr ""
 "<b>æƒ³è¦å°†è°åŠ ä¸ºæˆå‘˜ï¼Ÿ</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2765
+#: ../src/config.py:2820
 msgid "Adding Owner..."
 msgstr "æ·»åŠ æˆ¿ä¸»..."
 
-#: ../src/config.py:2766
+#: ../src/config.py:2821
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an owner?</b>\n"
@@ -6293,11 +6552,11 @@ msgstr ""
 "<b>æƒ³è¦å°†è°åŠ ä¸ºæˆ¿ä¸»ï¼Ÿ</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2768
+#: ../src/config.py:2823
 msgid "Adding Administrator..."
 msgstr "æ·»åŠ ç®¡ç†å‘˜..."
 
-#: ../src/config.py:2769
+#: ../src/config.py:2824
 msgid ""
 "<b>Whom do you want to make an administrator?</b>\n"
 "\n"
@@ -6305,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 "<b>æƒ³è¦æŒ‡å®šè°ä¸ºç®¡ç†å‘˜ï¼Ÿ</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/config.py:2770
+#: ../src/config.py:2825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can be one of the following:\n"
@@ -6322,118 +6581,114 @@ msgstr ""
 "4. domain (è¯¥åŸŸæœ¬èº«åŒ¹é…, ä¾‹å¦‚ä»»ä½• user@domain,\n"
 "domain/resource, æˆ–è€…åœ°å€åŒ…å«ä¸€ä¸ªååŸŸ."
 
-#: ../src/config.py:2871
+#: ../src/config.py:2926
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "ç§»é™¤è´¦æˆ· %s"
 
-#: ../src/config.py:2886
+#: ../src/config.py:2941
 #, fuzzy
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨åŠ å¯†"
 
-#: ../src/config.py:2887
+#: ../src/config.py:2942
 msgid "To unregister from a server, account must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2900 ../src/gui_interface.py:1130
-#: ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2955 ../src/gui_interface.py:1132
+#: ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Password Required"
 msgstr "éœ€è¦å¯†ç "
 
-#: ../src/config.py:2901 ../src/gui_interface.py:1207
+#: ../src/config.py:2956 ../src/gui_interface.py:1223
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "è¾“å…¥å¸æˆ· %s çš„å¯†ç "
 
-#: ../src/config.py:2902 ../src/gui_interface.py:1227
+#: ../src/config.py:2957 ../src/gui_interface.py:1243
 msgid "Save password"
 msgstr "ä¿å˜å¯†ç "
 
-#: ../src/config.py:2912
+#: ../src/config.py:2967
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "è´¦æˆ· â€œ%sâ€ å·²è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/config.py:2913
+#: ../src/config.py:2968
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "å¦‚æžœç§»é™¤ï¼Œå°†ä¼šä¸¢å¤±è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/config.py:2927
+#: ../src/config.py:2982
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connection to server %s failed"
 msgstr "è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/config.py:2928
+#: ../src/config.py:2983
 #, fuzzy
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: ../src/config.py:2929
+#: ../src/config.py:2984
 #, fuzzy
 msgid "Remove only from Gajim"
 msgstr "ä»…ä»Ž Gajim ç§»é™¤å¸æˆ·(_O)"
 
-#: ../src/config.py:2930
+#: ../src/config.py:2985
 msgid "Don't remove anything. I'll try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3023
-msgid "Default"
-msgstr "é»˜è®¤"
-
-#: ../src/config.py:3023
+#: ../src/config.py:3078
 msgid "?print_status:All"
 msgstr "?print_status:å…¨éƒ¨"
 
-#: ../src/config.py:3024
+#: ../src/config.py:3079
 msgid "Enter and leave only"
 msgstr "åªæ˜¯ç™»å½•å’Œç¦»å¼€"
 
-#: ../src/config.py:3025
+#: ../src/config.py:3080
 #, fuzzy
 msgid "?print_status:None"
 msgstr "?print_status:å…¨éƒ¨"
 
-#: ../src/config.py:3095
+#: ../src/config.py:3150
 msgid "New Group Chat"
 msgstr "æ–°ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/config.py:3128
+#: ../src/config.py:3183
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "æ¤ä¹¦ç¾å«æ— æ•ˆæ•°æ®"
 
-#: ../src/config.py:3129
+#: ../src/config.py:3184
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤å¡«å†™æœåŠ¡å™¨ä¸Žæˆ¿é—´å—æ®µæˆ–ç§»é™¤æ¤ä¹¦ç¾ã€‚"
 
 #. invalid char
-#: ../src/config.py:3247 ../src/dialogs.py:1925
+#: ../src/config.py:3302 ../src/dialogs.py:1934
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname"
 msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
 
-#: ../src/config.py:3248 ../src/config.py:3262 ../src/config.py:3276
+#: ../src/config.py:3303 ../src/config.py:3317 ../src/config.py:3331
 #, fuzzy
 msgid "Character not allowed"
 msgstr "æ˜µç§°ä¸å…è®¸ï¼š %s "
 
-#: ../src/config.py:3261 ../src/config.py:3524
+#: ../src/config.py:3316 ../src/config.py:3582
 #, fuzzy
 msgid "Invalid server"
 msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
 
-#: ../src/config.py:3275
+#: ../src/config.py:3330
 #, fuzzy
 msgid "Invalid room"
 msgstr "æ— æ•ˆè¾“å…¥"
 
-#: ../src/config.py:3441
+#: ../src/config.py:3498
 msgid "Account has been added successfully"
 msgstr "æˆåŠŸæ·»åŠ è´¦æˆ·"
 
-#: ../src/config.py:3442 ../src/config.py:3448
+#: ../src/config.py:3499 ../src/config.py:3505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can set advanced account options by pressing the Advanced button, or "
@@ -6443,34 +6698,34 @@ msgstr ""
 "æ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡ç‚¹å‡»é«˜çº§æŒ‰é’®è¿›è¡Œé«˜çº§è®¾ç½®ï¼Œæˆ–ç¨åŽç‚¹å‡»ä¸»çª—å£ä¸ç¼–è¾‘èœå•ä¸‹çš„è´¦æˆ·èœå•"
 "é¡¹ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3447
+#: ../src/config.py:3504
 msgid "Your new account has been created successfully"
 msgstr "æ³¨å†Œæ–°è´¦æˆ·æˆåŠŸ"
 
-#: ../src/config.py:3485
+#: ../src/config.py:3543
 msgid "Invalid username"
 msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
 
-#: ../src/config.py:3487
+#: ../src/config.py:3545
 msgid "You must provide a username to configure this account."
 msgstr "å¿…é¡»æä¾›ç”¨æˆ·åæ¥é…ç½®æ¤è´¦æˆ·ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3525
+#: ../src/config.py:3583
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a server on which you want to register."
 msgstr "è¯·æŒ‡å®šæ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨çš„æ–°æ˜µç§°ï¼š"
 
-#: ../src/config.py:3581 ../src/gui_interface.py:1886
+#: ../src/config.py:3639 ../src/gui_interface.py:1904
 #, fuzzy
 msgid "Certificate Already in File"
 msgstr "è”ç³»äººå·²ç»åœ¨åå•ä¸"
 
-#: ../src/config.py:3582 ../src/gui_interface.py:1887
+#: ../src/config.py:3640 ../src/gui_interface.py:1905
 #, python-format
 msgid "This certificate is already in file %s, so it's not added again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3655
+#: ../src/config.py:3717
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Security Warning</b>\n"
@@ -6480,7 +6735,7 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3661 ../src/gui_interface.py:1914
+#: ../src/config.py:3723 ../src/gui_interface.py:1932
 #, python-format
 msgid ""
 "Add this certificate to the list of trusted certificates.\n"
@@ -6488,144 +6743,154 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:3691 ../src/config.py:3724
+#: ../src/config.py:3755 ../src/config.py:3789
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during account creation"
 msgstr "åˆ›å»ºå¸æˆ·è¿‡ç¨‹ä¸å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
-#: ../src/config.py:3791
+#: ../src/config.py:3854
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "å¸æˆ·åå·²ç»è¢«ä½¿ç”¨"
 
-#: ../src/config.py:3792
+#: ../src/config.py:3855
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "æœ‰åŒåè´¦æˆ·ã€‚"
 
-#: ../src/config.py:3945
+#: ../src/config.py:4009
 msgid "Active"
 msgstr "æ´»åŠ¨"
 
-#: ../src/config.py:3953
+#: ../src/config.py:4017
 msgid "Event"
 msgstr "äº‹ä»¶"
 
-#: ../src/config.py:3988
+#: ../src/config.py:4052
 msgid "First Message Received"
 msgstr "æœ€åˆæ”¶åˆ°çš„æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/config.py:3989
+#: ../src/config.py:4053
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Focused"
 msgstr "æ”¶åˆ°çš„ä¸‹ä¸€æ¡æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/config.py:3991
+#: ../src/config.py:4055
 #, fuzzy
 msgid "Next Message Received Unfocused"
 msgstr "æ”¶åˆ°çš„ä¸‹ä¸€æ¡æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/config.py:3992
+#: ../src/config.py:4056
 msgid "Contact Connected"
 msgstr "å·²è¿žæŽ¥çš„è”ç³»äºº"
 
-#: ../src/config.py:3993
+#: ../src/config.py:4057
 msgid "Contact Disconnected"
 msgstr "è”ç³»äººå·²æ–å¼€è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/config.py:3994
+#: ../src/config.py:4058
 msgid "Message Sent"
 msgstr "æ¶ˆæ¯å·²å‘é€"
 
-#: ../src/config.py:3995
+#: ../src/config.py:4059
 msgid "Group Chat Message Highlight"
 msgstr "ç¾¤èŠæ¶ˆæ¯çªå‡ºæ˜¾ç¤º"
 
-#: ../src/config.py:3996
+#: ../src/config.py:4060
 msgid "Group Chat Message Received"
 msgstr "æ”¶åˆ°çš„ç¾¤èŠæ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/config.py:3997
+#: ../src/config.py:4061
 msgid "GMail Email Received"
 msgstr "æ”¶åˆ° GMail é‚®ä»¶"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:599
+#: ../src/conversation_textview.py:600
 msgid ""
 "This icon indicates that this message has not yet\n"
 "been received by the remote end. If this icon stays\n"
 "for a long time, it's likely the message got lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/conversation_textview.py:618
+#: ../src/conversation_textview.py:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text below this line is what has been said since the\n"
 "last time you paid attention to this group chat"
 msgstr "ä»¥ä¸‹æ–‡å—æ˜¯æ‚¨ä¸Šæ¬¡å‘è¨€è‡³ä»Šçš„ç¾¤èŠå†…å®¹"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:738
+#: ../src/conversation_textview.py:739
 #, fuzzy
 msgid "_Quote"
 msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:745
+#: ../src/conversation_textview.py:746
 #, python-format
 msgid "_Actions for \"%s\""
 msgstr "â€œ%sâ€çš„åŠ¨ä½œ(_A)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:757
+#: ../src/conversation_textview.py:758
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "è¯»å– Wikipedia æ–‡ç« (_W)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:762
+#: ../src/conversation_textview.py:763
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "ä»Žå—å…¸(_D)ä¸æœç´¢"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:779
+#: ../src/conversation_textview.py:780
 #, python-format
 msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
 msgstr "å—å…¸åœ°å€ç¼ºå°‘ â€œ%sâ€ å¹¶ä¸”å®ƒä¸æ˜¯ WIKTIONARY"
 
 #. we must have %s in the url
-#: ../src/conversation_textview.py:792
+#: ../src/conversation_textview.py:793
 #, python-format
 msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
 msgstr "ç½‘ç«™æœç´¢åœ°å€ç¼ºå°‘ â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:795
+#: ../src/conversation_textview.py:796
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "ç”¨ç½‘é¡µæœç´¢(_S)"
 
-#: ../src/conversation_textview.py:801
+#: ../src/conversation_textview.py:802
 msgid "Open as _Link"
 msgstr "ä½œä¸ºé“¾æŽ¥æ‰“å¼€(_L)ï¼š"
 
 #. %i is day in year (1-365)
-#: ../src/conversation_textview.py:1292
+#: ../src/conversation_textview.py:1296
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
 msgstr[0] "æ˜¨å¤©"
 
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/conversation_textview.py:1327 ../src/history_window.py:475
+#: ../src/conversation_textview.py:1344 ../src/history_window.py:480
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "ä¸»é¢˜ï¼š%s\n"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:581
+#: ../src/dataforms_widget.py:544
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "æ— æ³•åŠ è½½å‘å‘†æ¨¡å—"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Media type not supported: %s"
+msgstr "ä¸æ”¯æŒæ‰©å±•"
+
+#: ../src/dataforms_widget.py:601
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID already in list"
 msgstr "Jabber å³æ—¶æ¶ˆæ¯å®¢æˆ·ç«¯"
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:582
+#: ../src/dataforms_widget.py:602
 msgid "The Jabber ID you entered is already in the list. Choose another one."
 msgstr ""
 
 #. Default jid
-#: ../src/dataforms_widget.py:593
+#: ../src/dataforms_widget.py:613
 msgid "new@jabber.id"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dataforms_widget.py:596 ../src/dataforms_widget.py:598
+#: ../src/dataforms_widget.py:616 ../src/dataforms_widget.py:618
 #, python-format
 msgid "new%d@jabber.id"
 msgstr ""
@@ -6781,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "kangkang <kanger@gmail.com>\n"
 "jeanet <qianxiaojun604@gmail.com>"
 
-#: ../src/dialogs.py:1395
+#: ../src/dialogs.py:1396
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another "
@@ -6791,278 +7056,275 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ‚¨éœ€å®‰è£… %s å—å…¸ä»¥ä½¿ç”¨æ‹¼å†™æ£€æŸ¥ï¼Œæˆ–è€…è®¾ç½®æ‹¼å†™æ£€æŸ¥é€‰é¡¹ä»¥é€‰æ‹©å¦å¤–ä¸€ç§è¯è¨€ã€‚(_L)"
 
-#: ../src/dialogs.py:1926 ../src/dialogs.py:2313
+#: ../src/dialogs.py:1935 ../src/dialogs.py:2322
 #, fuzzy
 msgid "The nickname has not allowed characters."
 msgstr "ç¾¤èŠ Jabber ID åŒ…å«éžæ³•å—ç¬¦ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2044
+#: ../src/dialogs.py:2053
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %(account)s from %(jid)s"
 msgstr "è¯¥è®¤è¯è¦æ±‚æ¥è‡ªå¸æˆ· %s ç”± %s å‘é€"
 
-#: ../src/dialogs.py:2047
+#: ../src/dialogs.py:2056
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "æ¥è‡ª %s çš„è®¤è¯è¯·æ±‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2122 ../src/gui_interface.py:2670
+#: ../src/dialogs.py:2131 ../src/gui_interface.py:2672
 #, python-format
 msgid "You are already in group chat %s"
 msgstr "æ‚¨å·²ç»åœ¨ç¾¤èŠæˆ¿é—´ %s ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2128
+#: ../src/dialogs.py:2137
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "è¯·åœ¨åŠ å…¥ç¾¤èŠå‰å…ˆè¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2169
+#: ../src/dialogs.py:2178
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat with account %s"
 msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ· %s åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2300
+#: ../src/dialogs.py:2309
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Account"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è´¦æˆ·åç§°"
 
-#: ../src/dialogs.py:2301
+#: ../src/dialogs.py:2310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to choose an account from which you want to join the groupchat."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»åœ¨ä¸Žä»–äººèŠå¤©å‰æ–°å»ºè´¦æˆ·ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2312
+#: ../src/dialogs.py:2321
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Nickname"
 msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
 
-#: ../src/dialogs.py:2317 ../src/dialogs.py:2323
-#: ../src/groupchat_control.py:1758
+#: ../src/dialogs.py:2326 ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/groupchat_control.py:1832
 msgid "Invalid group chat Jabber ID"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„ç¾¤èŠ Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2318
+#: ../src/dialogs.py:2327
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the group chat Jabber ID as room@server."
 msgstr "ç¾¤èŠ Jabber ID åŒ…å«éžæ³•å—ç¬¦ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2324 ../src/groupchat_control.py:1759
+#: ../src/dialogs.py:2333 ../src/groupchat_control.py:1833
 msgid "The group chat Jabber ID has not allowed characters."
 msgstr "ç¾¤èŠ Jabber ID åŒ…å«éžæ³•å—ç¬¦ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2331
+#: ../src/dialogs.py:2340
 msgid "This is not a group chat"
 msgstr "è¿™ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2332
+#: ../src/dialogs.py:2341
 #, python-format
 msgid "%s is not the name of a group chat."
 msgstr "%s ä¸æ˜¯ç¾¤èŠçš„åç§°ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2363
+#: ../src/dialogs.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not synchronise your contacts."
 msgstr "è¿žæŽ¥åŽæ‰å¯æ›´æ”¹å¯†ç ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2377
+#: ../src/dialogs.py:2386
 msgid "Server"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:2412
+#: ../src/dialogs.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "è´¦æˆ· â€œ%sâ€ å·²è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:2413
+#: ../src/dialogs.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "You cannot synchronize with an account unless it is connected."
 msgstr "è¯·åœ¨åŠ å…¥ç¾¤èŠå‰å…ˆè¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2437
+#: ../src/dialogs.py:2446
 msgid "Synchronise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:2498
+#: ../src/dialogs.py:2507
 #, python-format
 msgid "Start Chat with account %s"
 msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ· %s åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2500
+#: ../src/dialogs.py:2509
 msgid "Start Chat"
 msgstr "å¼€å§‹èŠå¤©"
 
-#: ../src/dialogs.py:2501
+#: ../src/dialogs.py:2510
 msgid ""
 "Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
 msgstr "å¡«å†™æ‚¨æƒ³å‘é€èŠå¤©æ¶ˆæ¯åˆ°çš„è”ç³»äºº ID æˆ–æ˜µç§°ï¼š"
 
 #. if offline or connecting
-#: ../src/dialogs.py:2527 ../src/dialogs.py:2908 ../src/dialogs.py:3122
+#: ../src/dialogs.py:2536 ../src/dialogs.py:2917 ../src/dialogs.py:3129
 msgid "Connection not available"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:2528 ../src/dialogs.py:2909 ../src/dialogs.py:3123
+#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2918 ../src/dialogs.py:3130
 #, python-format
 msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤å·²è¿žæŽ¥åˆ° â€œ%sâ€ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2537 ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2546 ../src/dialogs.py:2549
 msgid "Invalid JID"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„ Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:2540
+#: ../src/dialogs.py:2549
 #, python-format
 msgid "Unable to parse \"%s\"."
 msgstr "æ— æ³•è§£æž \"%s\"ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2549
+#: ../src/dialogs.py:2558
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "è¿žæŽ¥åŽæ‰å¯æ›´æ”¹å¯†ç ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "Invalid password"
 msgstr "æ— æ•ˆå¯†ç "
 
-#: ../src/dialogs.py:2568
+#: ../src/dialogs.py:2577
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "æ¤å¤„å¿…é¡»è¾“å…¥å¯†ç "
 
-#: ../src/dialogs.py:2572
+#: ../src/dialogs.py:2581
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "å¯†ç ä¸ç¬¦"
 
-#: ../src/dialogs.py:2573
+#: ../src/dialogs.py:2582
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "ä¸¤æ¬¡å¯†ç è¾“å…¥ä¸ä¸€è‡´ã€‚"
 
 #. default value
-#: ../src/dialogs.py:2610 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:503
+#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/notify.py:247 ../src/notify.py:473
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "è”ç³»äººç™»å½•"
 
-#: ../src/dialogs.py:2612 ../src/notify.py:273 ../src/notify.py:505
+#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/notify.py:255 ../src/notify.py:475
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "è”ç³»äººé€€å‡ºç™»å½•"
 
 #. chat message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:295 ../src/notify.py:347
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:477
 msgid "New Message"
 msgstr "æ–°æ¶ˆæ¯"
 
 #. single message
-#: ../src/dialogs.py:2614 ../src/notify.py:277 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:507
+#: ../src/dialogs.py:2623 ../src/notify.py:259 ../src/notify.py:477
 msgid "New Single Message"
 msgstr "æ–°æ¶ˆæ¯"
 
 #. private message
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/notify.py:283 ../src/notify.py:348
-#: ../src/notify.py:508
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/notify.py:265 ../src/notify.py:478
 msgid "New Private Message"
 msgstr "æ–°çš„ä¸ªäººæ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:2615 ../src/gui_interface.py:1343 ../src/notify.py:517
+#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1358 ../src/notify.py:487
 msgid "New E-mail"
 msgstr "æ–°çš„ç”µåé‚®ä»¶"
 
-#: ../src/dialogs.py:2617 ../src/gui_interface.py:1405 ../src/notify.py:510
+#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/gui_interface.py:1420 ../src/notify.py:480
 msgid "File Transfer Request"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“è¯·æ±‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:2619 ../src/gui_interface.py:1309
-#: ../src/gui_interface.py:1374 ../src/notify.py:512
+#: ../src/dialogs.py:2628 ../src/gui_interface.py:1320
+#: ../src/gui_interface.py:1389 ../src/notify.py:482
 msgid "File Transfer Error"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“é”™è¯¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:2621 ../src/gui_interface.py:1451
-#: ../src/gui_interface.py:1474 ../src/gui_interface.py:1491
-#: ../src/notify.py:514
+#: ../src/dialogs.py:2630 ../src/gui_interface.py:1466
+#: ../src/gui_interface.py:1489 ../src/gui_interface.py:1506
+#: ../src/notify.py:484
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“å®Œæˆ"
 
-#: ../src/dialogs.py:2622 ../src/gui_interface.py:1454 ../src/notify.py:515
+#: ../src/dialogs.py:2631 ../src/gui_interface.py:1469 ../src/notify.py:485
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“å·²åœæ¢"
 
-#: ../src/dialogs.py:2624 ../src/gui_interface.py:1150 ../src/notify.py:519
+#: ../src/dialogs.py:2633 ../src/gui_interface.py:1152 ../src/notify.py:489
 msgid "Groupchat Invitation"
 msgstr "ç¾¤èŠé‚€è¯·"
 
-#: ../src/dialogs.py:2626 ../src/notify.py:257 ../src/notify.py:521
+#: ../src/dialogs.py:2635 ../src/notify.py:239 ../src/notify.py:491
 msgid "Contact Changed Status"
 msgstr "è”ç³»äººçŠ¶æ€æ”¹å˜"
 
-#: ../src/dialogs.py:2827
+#: ../src/dialogs.py:2836
 #, python-format
 msgid "Single Message using account %s"
 msgstr "è´¦æˆ· %s çš„å•æ¡æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:2829
+#: ../src/dialogs.py:2838
 #, python-format
 msgid "Single Message in account %s"
 msgstr "è´¦æˆ· %s çš„å•æ¡æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/dialogs.py:2831
+#: ../src/dialogs.py:2840
 msgid "Single Message"
 msgstr "å•æ¡æ¶ˆæ¯"
 
 #. prepare UI for Sending
-#: ../src/dialogs.py:2834
+#: ../src/dialogs.py:2843
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "å‘é€ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2857
+#: ../src/dialogs.py:2866
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "å·²æŽ¥æ”¶ %s"
 
 #. prepare UI for Receiving
-#: ../src/dialogs.py:2880
+#: ../src/dialogs.py:2889
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Form %s"
 msgstr "æ¥è‡ª %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:2959
+#: ../src/dialogs.py:2968
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "å›žå¤ï¼š %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:2960
+#: ../src/dialogs.py:2969
 #, python-format
 msgid "%s wrote:\n"
 msgstr "%s å†™é“ï¼š\n"
 
-#: ../src/dialogs.py:3018
+#: ../src/dialogs.py:3028
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "è´¦æˆ· %s çš„ XML æŽ§åˆ¶å°"
 
-#: ../src/dialogs.py:3020
+#: ../src/dialogs.py:3030
 msgid "XML Console"
 msgstr " XML æŽ§åˆ¶å°"
 
 #. Action that can be done with an incoming list of contacts
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "add"
 msgstr "å·²å†»ç»“"
 
-#: ../src/dialogs.py:3151
+#: ../src/dialogs.py:3159
 #, fuzzy
 msgid "modify"
 msgstr "ä¿®æ”¹(_M)"
 
-#: ../src/dialogs.py:3152
+#: ../src/dialogs.py:3160
 #, fuzzy
 msgid "remove"
 msgstr "ç§»é™¤(_R)"
 
-#: ../src/dialogs.py:3180
+#: ../src/dialogs.py:3188
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<b>%(jid)s</b> would like you to <b>%(action)s</b> some contacts in your "
@@ -7070,156 +7332,159 @@ msgid ""
 msgstr "æˆ‘æƒ³æ·»åŠ æ‚¨åˆ°æˆ‘çš„è”ç³»äººåå•"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3196 ../src/dialogs.py:3242
+#: ../src/dialogs.py:3204 ../src/dialogs.py:3250
 msgid "Add"
 msgstr "åœ°å€"
 
 #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3198 ../src/dialogs.py:3273
+#: ../src/dialogs.py:3206 ../src/dialogs.py:3281
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "ä¿®æ”¹(_M)"
 
-#. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'.
-#: ../src/dialogs.py:3200 ../src/dialogs.py:3297
-msgid "Delete"
-msgstr "åˆ é™¤"
-
-#: ../src/dialogs.py:3204
+#: ../src/dialogs.py:3212
 #, fuzzy
 msgid "Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID"
 
-#: ../src/dialogs.py:3210
+#: ../src/dialogs.py:3218
 #, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "ç¾¤ç»„"
 
 #. it is selected
 #. remote_jid = model[iter_][1].decode('utf-8')
-#: ../src/dialogs.py:3318
+#: ../src/dialogs.py:3326
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s suggested me to add you in my roster."
 msgstr "æˆ‘ç”³è¯·æ·»åŠ æ‚¨åˆ°è”ç³»äººåå•"
 
-#: ../src/dialogs.py:3332
+#: ../src/dialogs.py:3340
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added  %s contacts"
 msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_C)"
 
-#: ../src/dialogs.py:3369
+#: ../src/dialogs.py:3377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed  %s contacts"
 msgstr "ä»Žåå•ç§»é™¤è”ç³»äºº"
 
-#: ../src/dialogs.py:3422
+#: ../src/dialogs.py:3430
 #, python-format
 msgid "Privacy List <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "ç§äººåˆ—è¡¨ <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3426
+#: ../src/dialogs.py:3434
 #, python-format
 msgid "Privacy List for %s"
 msgstr "%s çš„ç§äººåˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:3482
+#: ../src/dialogs.py:3490
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s"
 msgstr "é¡ºåºï¼š%sï¼ŒåŠ¨ä½œï¼š%sï¼Œç±»åž‹ï¼š%sï¼Œå€¼ï¼š%s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3487
+#: ../src/dialogs.py:3495
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Order: %(order)s, action: %(action)s"
 msgstr "é¡ºåºï¼š %sï¼ŒåŠ¨ä½œï¼š%s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3531
+#: ../src/dialogs.py:3539
 msgid "<b>Edit a rule</b>"
 msgstr "<b>ç¼–è¾‘è§„åˆ™</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3642
+#: ../src/dialogs.py:3650
 msgid "<b>Add a rule</b>"
 msgstr "<b>æ·»åŠ è§„åˆ™</b>"
 
-#: ../src/dialogs.py:3742
+#: ../src/dialogs.py:3750
 #, python-format
 msgid "Privacy Lists for %s"
 msgstr "%s çš„ç§äººåˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:3744
+#: ../src/dialogs.py:3752
 msgid "Privacy Lists"
 msgstr "ç§äººåˆ—è¡¨"
 
-#: ../src/dialogs.py:3814
+#: ../src/dialogs.py:3822
 msgid "Invalid List Name"
 msgstr "æ— æ•ˆåˆ—è¡¨å"
 
-#: ../src/dialogs.py:3815
+#: ../src/dialogs.py:3823
 msgid "You must enter a name to create a privacy list."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªåç§°ä»¥åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç§äººåˆ—è¡¨ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3847
+#: ../src/dialogs.py:3855
 #, fuzzy
 msgid "You are invited to a groupchat"
 msgstr "æ‚¨è¢«è¯¥ç¾¤èŠå°ç¦ã€‚"
 
-#: ../src/dialogs.py:3850
+#: ../src/dialogs.py:3858
 #, fuzzy
 msgid "$Contact has invited you to join a discussion"
 msgstr "%(contact_jid)s é‚€è¯·æ‚¨åˆ° %(room_jid)s ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3852
+#: ../src/dialogs.py:3860
 #, fuzzy, python-format
 msgid "$Contact has invited you to group chat %(room_jid)s"
 msgstr "%(contact_jid)s é‚€è¯·æ‚¨åˆ° %(room_jid)s ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/dialogs.py:3860
+#: ../src/dialogs.py:3868
 #, python-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "æ³¨é‡Šï¼š %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:3862
+#: ../src/dialogs.py:3870
 msgid "Do you want to accept the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3923
-msgid "Choose Sound"
-msgstr "é€‰æ‹©å£°éŸ³"
+#: ../src/dialogs.py:3932
+msgid "Choose Client Cert #PCKS12"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:3933 ../src/dialogs.py:3989
+#: ../src/dialogs.py:3942 ../src/dialogs.py:3985 ../src/dialogs.py:4041
 msgid "All files"
 msgstr "å…¨éƒ¨æ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/dialogs.py:3938
+#: ../src/dialogs.py:3947
+msgid "PKCS12 Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:3975
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "é€‰æ‹©å£°éŸ³"
+
+#: ../src/dialogs.py:3990
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wavå£°éŸ³"
 
-#: ../src/dialogs.py:3976
+#: ../src/dialogs.py:4028
 msgid "Choose Image"
 msgstr "é€‰æ‹©å½¢è±¡"
 
-#: ../src/dialogs.py:3994
+#: ../src/dialogs.py:4046
 msgid "Images"
 msgstr "å½¢è±¡"
 
-#: ../src/dialogs.py:4061
+#: ../src/dialogs.py:4113
 #, python-format
 msgid "When %s becomes:"
 msgstr "å½“ %s å˜ä¸ºï¼š"
 
-#: ../src/dialogs.py:4063
+#: ../src/dialogs.py:4115
 #, python-format
 msgid "Adding Special Notification for %s"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸º %s æ·»åŠ ç‰¹æ®Šé€šå‘Š"
 
-#: ../src/dialogs.py:4138
+#: ../src/dialogs.py:4190
 msgid "Condition"
 msgstr "æ¡ä»¶"
 
-#: ../src/dialogs.py:4258
+#: ../src/dialogs.py:4310
 msgid "when I am "
 msgstr "å½“æˆ‘"
 
-#: ../src/dialogs.py:4734
+#: ../src/dialogs.py:4786
 #, python-format
 msgid ""
 "Your chat session with <b>%(jid)s</b> is encrypted.\n"
@@ -7227,38 +7492,38 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4737
+#: ../src/dialogs.py:4789
 msgid "You have already verified this contact's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4743 ../src/dialogs.py:4827
+#: ../src/dialogs.py:4795 ../src/dialogs.py:4879
 msgid "Contact's identity verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4749
+#: ../src/dialogs.py:4801
 msgid "Verify again..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4754
+#: ../src/dialogs.py:4806
 msgid ""
 "To be certain that <b>only</b> the expected person can read your messages or "
 "send you messages, you need to verify their identity by clicking the button "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4757 ../src/dialogs.py:4808 ../src/dialogs.py:4821
+#: ../src/dialogs.py:4809 ../src/dialogs.py:4860 ../src/dialogs.py:4873
 msgid "Contact's identity NOT verified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4762
+#: ../src/dialogs.py:4814
 msgid "Verify..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4773
+#: ../src/dialogs.py:4825
 msgid "Have you verified the contact's identity?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4774
+#: ../src/dialogs.py:4826
 #, python-format
 msgid ""
 "To prevent talking to an unknown person, you should speak to <b>%(jid)s</b> "
@@ -7268,44 +7533,44 @@ msgid ""
 "This session's Short Authentication String is <b>%(sas)s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4775
+#: ../src/dialogs.py:4827
 msgid "Did you talk to the remote contact and verify the SAS?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4809
+#: ../src/dialogs.py:4861
 #, python-format
 msgid "The contact's key (%s) <b>does not match</b> the key assigned in Gajim."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4815
+#: ../src/dialogs.py:4867
 msgid "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4822
+#: ../src/dialogs.py:4874
 msgid ""
 "GPG key is assigned to this contact, but <b>you do not trust his key</b>, so "
 "message <b>cannot</b> be encrypted. Use your GPG client to trust this key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4828
+#: ../src/dialogs.py:4880
 msgid ""
 "GPG Key is assigned to this contact, and you trust his key, so messages will "
 "be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4893
+#: ../src/dialogs.py:4945
 msgid "an audio and video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4895
+#: ../src/dialogs.py:4947
 msgid "an audio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4897
+#: ../src/dialogs.py:4949
 msgid "a video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:4901
+#: ../src/dialogs.py:4953
 #, python-format
 msgid ""
 "%(contact)s wants to start %(type)s session with you. Do you want to answer "
@@ -7325,343 +7590,343 @@ msgstr "ä¼šè®®"
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "è¿žæŽ¥åŽæ‰å¯æµè§ˆå¯ç”¨æœåŠ¡"
 
-#: ../src/disco.py:591
+#: ../src/disco.py:589
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using account %s"
 msgstr "æ£åœ¨ä½¿ç”¨å¸å· %s æ¥å‘æŽ˜æœåŠ¡"
 
-#: ../src/disco.py:593
+#: ../src/disco.py:591
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "æœç´¢æœåŠ¡"
 
-#: ../src/disco.py:743
+#: ../src/disco.py:741
 msgid "The service could not be found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è¯¥æœåŠ¡"
 
-#: ../src/disco.py:744
+#: ../src/disco.py:742
 msgid ""
 "There is no service at the address you entered, or it is not responding. "
 "Check the address and try again."
 msgstr "æ¤åœ°å€æ²¡æœ‰æœåŠ¡æˆ–æ— åº”ç”ã€‚è¯·æ£€æŸ¥åœ°å€åŽé‡è¯•ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:748 ../src/disco.py:1084
+#: ../src/disco.py:746 ../src/disco.py:1082
 msgid "The service is not browsable"
 msgstr "è¯¥æœåŠ¡æ— æ³•æµè§ˆ"
 
-#: ../src/disco.py:749
+#: ../src/disco.py:747
 msgid "This type of service does not contain any items to browse."
 msgstr "æ¤æœåŠ¡æ²¡æœ‰é¡¹ç›®å¯æµè§ˆã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:788 ../src/disco.py:798
+#: ../src/disco.py:786 ../src/disco.py:796
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Server Name"
 msgstr "æ— æ•ˆç”¨æˆ·å"
 
-#: ../src/disco.py:852
+#: ../src/disco.py:850
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browsing %(address)s using account %(account)s"
 msgstr "æµè§ˆ %s åœ¨å¸æˆ· %s ä¸Š"
 
-#: ../src/disco.py:896
+#: ../src/disco.py:894
 msgid "_Browse"
 msgstr "æµè§ˆ(_B)"
 
-#: ../src/disco.py:1085
+#: ../src/disco.py:1083
 msgid "This service does not contain any items to browse."
 msgstr "æ¤æœåŠ¡ä¸åŒ…å«ä»»ä½•é¡¹ç›®å¯æµè§ˆã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:1325
+#: ../src/disco.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "_Execute Command"
 msgstr "æ‰§è¡Œå‘½ä»¤(_E)..."
 
-#: ../src/disco.py:1335 ../src/disco.py:1506
+#: ../src/disco.py:1333 ../src/disco.py:1504
 msgid "Re_gister"
 msgstr "æ³¨å†Œ(_G)"
 
-#: ../src/disco.py:1547
+#: ../src/disco.py:1545
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Scanning %(current)d / %(total)d.."
 msgstr "å·²æ‰«æ %d / %d.."
 
 #. Users column
-#: ../src/disco.py:1737
+#: ../src/disco.py:1736
 msgid "Users"
 msgstr "ç”¨æˆ·"
 
 #. Description column
-#: ../src/disco.py:1745
+#: ../src/disco.py:1744
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
 #. Id column
-#: ../src/disco.py:1753
+#: ../src/disco.py:1752
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/disco.py:1783
-#, fuzzy
-msgid "_Bookmark"
-msgstr "å°†æœ¬æˆ¿é—´åŠ å…¥ä¹¦ç¾(_B)"
-
-#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3180
+#: ../src/disco.py:1817 ../src/gui_interface.py:3182
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "ä¹¦ç¾å·²è®¾å®š"
 
-#: ../src/disco.py:1819 ../src/gui_interface.py:3181
+#: ../src/disco.py:1818 ../src/gui_interface.py:3183
 #, python-format
 msgid "Group Chat \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "ç¾¤èŠâ€œ%sâ€å·²åœ¨æ‚¨çš„ä¹¦ç¾ä¸ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3195
+#: ../src/disco.py:1827 ../src/gui_interface.py:3197
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "ä¹¦ç¾æ·»åŠ æˆåŠŸ"
 
-#: ../src/disco.py:1829 ../src/gui_interface.py:3196
+#: ../src/disco.py:1828 ../src/gui_interface.py:3198
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡â€œåŠ¨ä½œâ€èœå•ç®¡ç†æ‚¨çš„åå•ã€‚"
 
-#: ../src/disco.py:2038
+#: ../src/disco.py:2039
 msgid "Subscribed"
 msgstr "è®¢é˜…"
 
-#: ../src/disco.py:2046
+#: ../src/disco.py:2047
 #, fuzzy
 msgid "Node"
 msgstr "æ— "
 
-#: ../src/disco.py:2110
+#: ../src/disco.py:2111
 msgid "New post"
 msgstr "æ–°å‘è¡¨"
 
-#: ../src/disco.py:2116
+#: ../src/disco.py:2117
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "è®¤è¯(_S)"
 
-#: ../src/disco.py:2122
+#: ../src/disco.py:2123
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "é€€è®¢(_S)"
 
-#: ../src/features_window.py:48
+#: ../src/features_window.py:49
 msgid "SSL certificat validation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:49
+#: ../src/features_window.py:50
 msgid ""
 "A library used to validate server certificates to ensure a secure connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:50 ../src/features_window.py:51
+#: ../src/features_window.py:51 ../src/features_window.py:52
 msgid "Requires python-pyopenssl."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:52
+#: ../src/features_window.py:53
 msgid "Bonjour / Zeroconf"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:53
+#: ../src/features_window.py:54
 msgid "Serverless chatting with autodetected clients in a local network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:54
+#: ../src/features_window.py:55
 msgid "Requires python-avahi."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:55
+#: ../src/features_window.py:56
 msgid "Requires pybonjour (http://o2s.csail.mit.edu/o2s-wiki/pybonjour)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:56
+#: ../src/features_window.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Command line"
 msgstr "å‘½ä»¤ï¼š %s "
 
-#: ../src/features_window.py:57
+#: ../src/features_window.py:58
 msgid "A script to control Gajim via commandline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:58
+#: ../src/features_window.py:59
 msgid "Requires python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:59 ../src/features_window.py:63
-#: ../src/features_window.py:67 ../src/features_window.py:71
-#: ../src/features_window.py:75 ../src/features_window.py:83
-#: ../src/features_window.py:87 ../src/features_window.py:107
+#: ../src/features_window.py:60 ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:68 ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:76 ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:88 ../src/features_window.py:108
 msgid "Feature not available under Windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:60
+#: ../src/features_window.py:61
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG message encryption"
 msgstr "OpenPGP åŠ å¯†"
 
-#: ../src/features_window.py:61
+#: ../src/features_window.py:62
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages with gpg keys."
 msgstr "æŠµè¾¾çš„æ¶ˆæ¯ï¼š(_I)"
 
-#: ../src/features_window.py:62
+#: ../src/features_window.py:63
 msgid "Requires gpg and python-GnuPGInterface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:64
+#: ../src/features_window.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Network-manager"
 msgstr "åŽ†å²ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../src/features_window.py:65
+#: ../src/features_window.py:66
 msgid "Autodetection of network status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:66
+#: ../src/features_window.py:67
 msgid "Requires gnome-network-manager and python-dbus."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:68
+#: ../src/features_window.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Session Management"
 msgstr "æ¶ˆæ¯å·²å‘é€"
 
-#: ../src/features_window.py:69
+#: ../src/features_window.py:70
 msgid "Gajim session is stored on logout and restored on login."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:70
+#: ../src/features_window.py:71
 msgid "Requires python-gnome2."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:72
+#: ../src/features_window.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Password encryption"
 msgstr "å¯†ç ä¸ç¬¦"
 
-#: ../src/features_window.py:73
+#: ../src/features_window.py:74
 msgid "Passwords can be stored securely and not just in plaintext."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:74
+#: ../src/features_window.py:75
 msgid "Requires gnome-keyring and python-gnome2-desktop, or kwalletcli."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:76
+#: ../src/features_window.py:77
 msgid "SRV"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:77
+#: ../src/features_window.py:78
 msgid "Ability to connect to servers which are using SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:78
+#: ../src/features_window.py:79
 msgid "Requires dnsutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:79
+#: ../src/features_window.py:80
 msgid "Requires nslookup to use SRV records."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:80
+#: ../src/features_window.py:81
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:81
+#: ../src/features_window.py:82
 msgid "Spellchecking of composed messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:82
+#: ../src/features_window.py:83
 msgid "Requires libgtkspell."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:84
+#: ../src/features_window.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "å¸æˆ·ä¿®æ”¹"
 
-#: ../src/features_window.py:85
+#: ../src/features_window.py:86
 msgid "Passive popups notifying for new events."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:86
+#: ../src/features_window.py:87
 msgid ""
 "Requires python-notify or instead python-dbus in conjunction with "
 "notification-daemon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:88
+#: ../src/features_window.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Automatic status"
 msgstr "è°ƒæ•´çŠ¶æ€(_A)"
 
-#: ../src/features_window.py:89
+#: ../src/features_window.py:90
 msgid "Ability to measure idle time, in order to set auto status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:90
+#: ../src/features_window.py:91
 msgid "Requires libxss library."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:91
+#: ../src/features_window.py:92
 msgid "Requires python2.5."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:92
+#: ../src/features_window.py:93
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:93
+#: ../src/features_window.py:94
 msgid "Transform LaTeX expressions between $$ $$."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:94
+#: ../src/features_window.py:95
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng. You have to set 'use_latex' to True "
 "in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:95
+#: ../src/features_window.py:96
 msgid ""
 "Requires texlive-latex-base and dvipng (All is in MikTeX). You have to set "
 "'use_latex' to True in the Advanced Configuration Editor."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:96
+#: ../src/features_window.py:97
 #, fuzzy
 msgid "End to End message encryption"
 msgstr "OpenPGP åŠ å¯†"
 
-#: ../src/features_window.py:97
+#: ../src/features_window.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Encrypting chat messages."
 msgstr "æŠµè¾¾çš„æ¶ˆæ¯ï¼š(_I)"
 
-#: ../src/features_window.py:98 ../src/features_window.py:99
+#: ../src/features_window.py:99 ../src/features_window.py:100
 msgid "Requires python-crypto."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:100
+#: ../src/features_window.py:101
 #, fuzzy
 msgid "RST Generator"
 msgstr "å¸¸è§„"
 
-#: ../src/features_window.py:101
+#: ../src/features_window.py:102
 msgid ""
 "Generate XHTML output from RST code (see http://docutils.sourceforge.net/"
 "docs/ref/rst/restructuredtext.html)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:102 ../src/features_window.py:103
+#: ../src/features_window.py:103 ../src/features_window.py:104
 msgid "Requires python-docutils."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:105
+#: ../src/features_window.py:106
 msgid "Ability to start audio and video chat."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:106
+#: ../src/features_window.py:107
 msgid "Requires python-farsight."
 msgstr ""
 
-#: ../src/features_window.py:121
+#: ../src/features_window.py:115
+#, fuzzy
+msgid "?features:Available"
+msgstr "åœ¨çº¿"
+
+#: ../src/features_window.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Feature"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨è®¾å®š"
@@ -7701,7 +7966,7 @@ msgid "Sender: %s"
 msgstr "å‘é€è€…ï¼š %s"
 
 #: ../src/filetransfers_window.py:190 ../src/filetransfers_window.py:617
-#: ../src/tooltips.py:700
+#: ../src/tooltips.py:742
 msgid "Recipient: "
 msgstr "æŽ¥æ”¶è€…ï¼š %s"
 
@@ -7714,10 +7979,6 @@ msgstr "ä¿å˜åœ¨ï¼š %s"
 msgid "File transfer completed"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“å·²å®Œæˆ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:205
-msgid "_Open Containing Folder"
-msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹(_O)"
-
 #: ../src/filetransfers_window.py:218 ../src/filetransfers_window.py:225
 #, fuzzy
 msgid "File transfer cancelled"
@@ -7746,7 +8007,7 @@ msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“å·²åœæ¢"
 msgid "Choose File to Send..."
 msgstr "é€‰æ‹©è¦å‘é€çš„æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:738
+#: ../src/filetransfers_window.py:273 ../src/tooltips.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "æè¿°ï¼š %s"
@@ -7841,11 +8102,11 @@ msgstr "æ–‡ä»¶ï¼š"
 msgid "It is not possible to send empty files"
 msgstr "æ— æ³•å‘é€ç©ºæ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:690
+#: ../src/filetransfers_window.py:613 ../src/tooltips.py:732
 msgid "Name: "
 msgstr "åç§°ï¼š"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:694
+#: ../src/filetransfers_window.py:615 ../src/tooltips.py:736
 msgid "Sender: "
 msgstr "å‘é€è€…ï¼š"
 
@@ -7853,45 +8114,41 @@ msgstr "å‘é€è€…ï¼š"
 msgid "Pause"
 msgstr "æš‚åœ"
 
-#: ../src/filetransfers_window.py:788
-msgid "_Continue"
-msgstr "ç»§ç»(_C)"
-
-#: ../src/gajim.py:141
+#: ../src/gajim.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs X server to run. Quiting..."
 msgstr "è¿è¡Œ Gajim éœ€è¦ X æœåŠ¡å™¨ã€‚é€€å‡º..."
 
-#: ../src/gajim.py:143
+#: ../src/gajim.py:144
 #, python-format
 msgid "importing PyGTK failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:183
+#: ../src/gajim.py:186
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim éœ€è¦ PyGTK 2.6 æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../src/gajim.py:184
+#: ../src/gajim.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs PyGTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "è¿è¡Œ Gajim éœ€è¦ PyGTK 2.6 æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬ã€‚é€€å‡º..."
 
-#: ../src/gajim.py:186
+#: ../src/gajim.py:189
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above"
 msgstr "Gajim éœ€è¦ GTK 2.6 æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬"
 
-#: ../src/gajim.py:187
+#: ../src/gajim.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Gajim needs GTK 2.16 or above to run. Quiting..."
 msgstr "è¿è¡Œ Gajim éœ€è¦ GTK 2.6 æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬ã€‚é€€å‡º..."
 
-#: ../src/gajim.py:196
+#: ../src/gajim.py:199
 msgid "Gajim needs pywin32 to run"
 msgstr "è¿è¡Œ Gajim éœ€è¦ pywin32"
 
-#: ../src/gajim.py:197
+#: ../src/gajim.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at "
@@ -7899,11 +8156,11 @@ msgid ""
 msgstr "è¯·ç¡®è®¤ Pywin32 å·²ç»å®‰è£…åœ¨æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¸ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä»Ž %så–å¾—å®ƒ"
 
 #. set the icon to all newly opened wind
-#: ../src/gajim.py:320
+#: ../src/gajim.py:316
 msgid "Gajim is already running"
 msgstr "Gajim å·²ç»åœ¨è¿è¡Œ"
 
-#: ../src/gajim.py:321
+#: ../src/gajim.py:317
 msgid ""
 "Another instance of Gajim seems to be running\n"
 "Run anyway?"
@@ -8389,199 +8646,202 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤å½“å‰ä¸»é¢˜"
 msgid "Please first choose another for your current theme."
 msgstr "è¯·å…ˆé€‰æ‹©å…¶ä»–ä¸»é¢˜ä½œä¸ºå½“å‰ä¸»é¢˜"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:164
+#: ../src/groupchat_control.py:169
 msgid "Sending private message failed"
 msgstr "å‘é€ç§æœ‰æ¶ˆæ¯å¤±è´¥"
 
 #. in second %s code replaces with nickname
-#: ../src/groupchat_control.py:166
+#: ../src/groupchat_control.py:171
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left."
 msgstr "æ‚¨ä¸å†åœ¨ç¾¤èŠâ€œ%sâ€ä¸æˆ–â€œ%sâ€å·²ç¦»å¼€ã€‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:436
+#: ../src/groupchat_control.py:450
 msgid "Insert Nickname"
 msgstr "æ’å…¥æ˜µç§°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:614
+#: ../src/groupchat_control.py:631
 #, fuzzy
 msgid "Conversation with "
 msgstr "å¯¹è¯åŽ†å²"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:616
+#: ../src/groupchat_control.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Continued conversation"
 msgstr "è¿žæŽ¥"
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1213 ../src/gui_interface.py:1078
+#: ../src/groupchat_control.py:1272 ../src/gui_interface.py:1080
 msgid "Any occupant is allowed to see your full JID"
 msgstr ""
 
-#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in gajim.py)
-#: ../src/groupchat_control.py:1216
+#. Can be a message (see handle_event_gc_config_change in
+#. gajim.py)
+#: ../src/groupchat_control.py:1276
 msgid "Room logging is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1218
+#: ../src/groupchat_control.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "A new room has been created"
 msgstr "æ³¨å†Œæ–°è´¦æˆ·æˆåŠŸ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1221
+#: ../src/groupchat_control.py:1281
 msgid "The server has assigned or modified your roomnick"
 msgstr ""
 
 #. do not print 'kicked by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1227
+#: ../src/groupchat_control.py:1287
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s è¢«è¸¢å‡ºï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1231
+#: ../src/groupchat_control.py:1291
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s è¢« %(who)s è¸¢å‡ºï¼š%(reason)s"
 
 #. do not print 'banned by None'
-#: ../src/groupchat_control.py:1241
+#: ../src/groupchat_control.py:1300
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s è¢«å°ç¦ï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1245
+#: ../src/groupchat_control.py:1303
 #, python-format
 msgid "%(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "%(nick)s è¢« %(who)s å°ç¦ï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1257 ../src/groupchat_control.py:1352
+#: ../src/groupchat_control.py:1314 ../src/groupchat_control.py:1418
 #, python-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨æˆäº† %s "
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1273 ../src/gui_interface.py:918
+#: ../src/groupchat_control.py:1330 ../src/gui_interface.py:919
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s is now known as %(new_nick)s"
 msgstr "%s çŽ°åœ¨æˆäº† %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1311 ../src/groupchat_control.py:1315
-#: ../src/groupchat_control.py:1320
+#: ../src/groupchat_control.py:1372 ../src/groupchat_control.py:1377
+#: ../src/groupchat_control.py:1383
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)"
 msgstr "%(nick)s è¢« %(who)s è¸¢å‡ºï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1312
+#: ../src/groupchat_control.py:1374
 #, fuzzy
 msgid "affiliation changed"
 msgstr "ä¼šç±ï¼š"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1317
+#: ../src/groupchat_control.py:1379
 msgid "room configuration changed to members-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1322
+#: ../src/groupchat_control.py:1385
 msgid "system shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1401
+#: ../src/groupchat_control.py:1470
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s by %(actor)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1405
+#: ../src/groupchat_control.py:1474
 #, python-format
 msgid "** Affiliation of %(nick)s has been set to %(affiliation)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1420
+#: ../src/groupchat_control.py:1489
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s by %(actor)s"
 msgstr "%(nick)s è¢« %(who)s è¸¢å‡ºï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1424
+#: ../src/groupchat_control.py:1493
 #, fuzzy, python-format
 msgid "** Role of %(nick)s has been set to %(role)s"
 msgstr "%(nick)s è¢«è¸¢å‡ºï¼š%(reason)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1453
+#: ../src/groupchat_control.py:1522
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr " %s ç¦»å¼€äº†"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1458
+#: ../src/groupchat_control.py:1527
 #, python-format
 msgid "%s has joined the group chat"
 msgstr "%s åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1460 ../src/gui_interface.py:945
-#: ../src/history_window.py:442 ../src/notify.py:252
+#: ../src/groupchat_control.py:1529 ../src/gui_interface.py:946
+#: ../src/history_window.py:447 ../src/notify.py:234
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s"
 msgstr "%(nick)s çš„çŠ¶æ€æ˜¯ %(status)s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1688
+#: ../src/groupchat_control.py:1759
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave group chat \"%s\"?"
 msgstr "ç¡®å®šè¦ç¦»å¼€ç¾¤èŠâ€œ %s â€ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1690
+#: ../src/groupchat_control.py:1761
 msgid ""
 "If you close this window, you will be disconnected from this group chat."
 msgstr "å¦‚æžœå…³é—æ¤çª—å£ï¼Œæ‚¨å°†æ–å¼€æ¤ç¾¤èŠçš„è¿žæŽ¥ã€‚"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1694 ../src/gui_interface.py:1200
-#: ../src/gui_interface.py:1974 ../src/gui_interface.py:2011
-#: ../src/gui_interface.py:2046 ../src/message_window.py:222
-#: ../src/roster_window.py:2736 ../src/roster_window.py:3396
-#: ../src/roster_window.py:4120
-msgid "Do _not ask me again"
+#: ../src/groupchat_control.py:1765 ../src/gui_interface.py:1216
+#: ../src/gui_interface.py:1992 ../src/gui_interface.py:2029
+#: ../src/gui_interface.py:2064 ../src/message_window.py:224
+#: ../src/roster_window.py:2739 ../src/roster_window.py:3399
+#: ../src/roster_window.py:4123
+#, fuzzy
+msgid "_Do not ask me again"
 msgstr "ä¸å†æé—®æ¤é—®é¢˜(_N)"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1727
+#: ../src/groupchat_control.py:1799
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "æ£åœ¨æ›´æ¢è¯é¢˜"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1728
+#: ../src/groupchat_control.py:1800
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "è¯·æŒ‡å®šæ–°è¯é¢˜ï¼š"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1735
+#: ../src/groupchat_control.py:1807
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "æ£åœ¨æ›´æ¢æ˜µç§°"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1736
+#: ../src/groupchat_control.py:1808
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "è¯·æŒ‡å®šæ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨çš„æ–°æ˜µç§°ï¼š"
 
 #. Ask for a reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1765
+#: ../src/groupchat_control.py:1839
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Destroying %s"
 msgstr "æè¿°ï¼š %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1766
+#: ../src/groupchat_control.py:1840
 msgid ""
 "You are going to definitively destroy this room.\n"
 "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1768
+#: ../src/groupchat_control.py:1842
 msgid "You may also enter an alternate venue:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:1952
+#: ../src/groupchat_control.py:2028
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "è¸¢å‡º %s"
 
-#: ../src/groupchat_control.py:1953 ../src/groupchat_control.py:2276
+#: ../src/groupchat_control.py:2029 ../src/groupchat_control.py:2356
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "æ‚¨å¯ä»¥æŒ‡å®šä¸€ä¸ªåŽŸå› ï¼š"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_control.py:2275
+#: ../src/groupchat_control.py:2355
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "å°ç¦ %s"
@@ -8652,7 +8912,7 @@ msgstr "å›¾ç‰‡ä¸èƒ½è¢«ä¿å˜ä¸º %(type)s æ ¼å¼ã€‚ä¿å˜ä¸º %(new_filename)sï¼Ÿ
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "å›¾ç‰‡å¦å˜ä¸º..."
 
-#: ../src/gui_interface.py:139
+#: ../src/gui_interface.py:140
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your desired nickname in group chat %s is in use or registered by another "
@@ -8662,164 +8922,164 @@ msgstr ""
 "æ‚¨ç”³è¯·çš„æ˜µç§°æ£åœ¨ä½¿ç”¨æˆ–è¢«å…¶ä»–äººå æœ‰ã€‚\n"
 "ä»Žä¸‹åˆ—æ˜µç§°ä¸å¦å¤–æŒ‡å®šä¸€ä¸ªï¼š"
 
-#: ../src/gui_interface.py:142
+#: ../src/gui_interface.py:143
 msgid "Always use this nickname when there is a conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:158
+#: ../src/gui_interface.py:159
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "æ˜¯å¦æŽ¥å—è¿™ä¸ªè¯·æ±‚ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:160
+#: ../src/gui_interface.py:161
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you accept this request on account %s?"
 msgstr "æ˜¯å¦æŽ¥å—è¿™ä¸ªè¯·æ±‚ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:163
+#: ../src/gui_interface.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "HTTP (%(method)s) Authorization for %(url)s (id: %(id)s)"
 msgstr "HTTP (%s) æŽˆæƒç»™ %s (id: %s)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:212 ../src/notify.py:523
+#: ../src/gui_interface.py:213 ../src/notify.py:493
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gui_interface.py:605 ../src/gui_interface.py:609
+#: ../src/gui_interface.py:606 ../src/gui_interface.py:610
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error %(code)s: %(msg)s"
 msgstr "%(nickname)sï¼š %(message)s"
 
 #. ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time, session))
-#: ../src/gui_interface.py:620 ../src/gui_interface.py:635
+#: ../src/gui_interface.py:621 ../src/gui_interface.py:636
 #, fuzzy, python-format
 msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )"
 msgstr "å‘é€ %s ( %s ) æ—¶å‡ºçŽ°é”™è¯¯"
 
-#: ../src/gui_interface.py:662 ../src/notify.py:525
+#: ../src/gui_interface.py:663 ../src/notify.py:495
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request"
 msgstr "è®¤è¯è¯·æ±‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:687
+#: ../src/gui_interface.py:688
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "æŽˆæƒè¢«æŽ¥å—"
 
-#: ../src/gui_interface.py:688
+#: ../src/gui_interface.py:689
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his or her status."
 msgstr "è”ç³»äººâ€œ%sâ€å·²æŽˆæƒæ‚¨æŸ¥çœ‹ä»–/å¥¹çš„çŠ¶æ€ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:701
+#: ../src/gui_interface.py:702
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "è”ç³»äººâ€œ%sâ€ç§»é™¤äº†æ¥è‡ªæ‚¨çš„è®¤è¯"
 
-#: ../src/gui_interface.py:702
+#: ../src/gui_interface.py:703
 msgid ""
 "You will always see him or her as offline.\n"
 "Do you want to remove him or her from your contact list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:726 ../src/notify.py:527
+#: ../src/gui_interface.py:727 ../src/notify.py:497
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "é€€è®¢(_S)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:753
+#: ../src/gui_interface.py:754
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "æ— æ³•ä¸Žå¯¹æ–¹â€œ %s â€å»ºç«‹è¿žæŽ¥ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1013
+#: ../src/gui_interface.py:1015
 #, python-format
 msgid "%(jid)s has set the subject to %(subject)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1081
+#: ../src/gui_interface.py:1083
 msgid "Room now shows unavailable member"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1083
+#: ../src/gui_interface.py:1085
 msgid "room now does not show unavailable members"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1085
+#: ../src/gui_interface.py:1087
 msgid "A non-privacy-related room configuration change has occurred"
 msgstr ""
 
 #. Can be a presence (see chg_contact_status in groupchat_control.py)
-#: ../src/gui_interface.py:1089
+#: ../src/gui_interface.py:1091
 msgid "Room logging is now enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1091
+#: ../src/gui_interface.py:1093
 msgid "Room logging is now disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1093
+#: ../src/gui_interface.py:1095
 msgid "Room is now non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1096
+#: ../src/gui_interface.py:1098
 msgid "Room is now semi-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1099
+#: ../src/gui_interface.py:1101
 msgid "Room is now fully-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1131
+#: ../src/gui_interface.py:1133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "A Password is required to join the room %s. Please type it."
 msgstr "è¯¥ç¾¤èŠè¦æ±‚å¯†ç æ‰èƒ½åŠ å…¥ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1164
+#: ../src/gui_interface.py:1180
 msgid ""
 "You configured Gajim to use GPG agent, but there is no GPG agent running or "
 "it returned a wrong passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1166 ../src/gui_interface.py:1173
+#: ../src/gui_interface.py:1182 ../src/gui_interface.py:1189
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "å·²å»ºç«‹æ²¡æœ‰ OpenPGP å¯†é’¥çš„è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1168
+#: ../src/gui_interface.py:1184
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "æ‚¨çš„å¯†æ–‡ä¸æ£ç¡®"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1172
+#: ../src/gui_interface.py:1188
 #, fuzzy
 msgid "OpenGPG Passphrase Incorrect"
 msgstr "æ‚¨çš„å¯†æ–‡ä¸æ£ç¡®"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid "GPG key not trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1198
+#: ../src/gui_interface.py:1214
 msgid ""
 "The GPG key used to encrypt this chat is not trusted. Do you really want to "
 "encrypt this message?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1210
+#: ../src/gui_interface.py:1226
 msgid ""
 "Gnome Keyring is installed but not                 correctly started "
 "(environment variable probably not                 correctly set)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1319
+#: ../src/gui_interface.py:1330
 #, python-format
 msgid "New mail on %(gmail_mail_address)s"
 msgstr " %(gmail_mail_address)s ä¸Šçš„æ–°é‚®ä»¶"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1321
+#: ../src/gui_interface.py:1332
 #, python-format
 msgid "You have %d new mail conversation"
 msgid_plural "You have %d new mail conversations"
 msgstr[0] "æ‚¨æœ‰ %d æ¡æ–°é‚®ä»¶ä¼šè¯"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1334
+#: ../src/gui_interface.py:1345
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8829,119 +9089,119 @@ msgid ""
 "%(snippet)s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1403
+#: ../src/gui_interface.py:1418
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file."
 msgstr "%s æƒ³å‘é€ç»™æ‚¨ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1440 ../src/roster_window.py:1853
+#: ../src/gui_interface.py:1455 ../src/roster_window.py:1856
 #, fuzzy
 msgid "Remote contact stopped transfer"
 msgstr "ä»Žåå•ç§»é™¤è”ç³»äºº"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1443 ../src/roster_window.py:1855
+#: ../src/gui_interface.py:1458 ../src/roster_window.py:1858
 #, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "è¯»æ–‡ä»¶é”™è¯¯ï¼š"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1475
+#: ../src/gui_interface.py:1490
 #, python-format
 msgid "You successfully received %(filename)s from %(name)s."
 msgstr "æ‚¨æˆåŠŸçš„ä»Ž %(name)s æ”¶åˆ°æ–‡ä»¶  %(filename)sã€‚"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1479
+#: ../src/gui_interface.py:1494
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped."
 msgstr "ä»Ž %(name)s ä¼ è¾“çš„æ–‡ä»¶ %(filename)s è¢«åœæ¢ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1492
+#: ../src/gui_interface.py:1507
 #, python-format
 msgid "You successfully sent %(filename)s to %(name)s."
 msgstr "æ‚¨æˆåŠŸçš„ç»™ %(name)s å‘é€äº†æ–‡ä»¶ %(filename)sã€‚"
 
 #. ft stopped
-#: ../src/gui_interface.py:1496
+#: ../src/gui_interface.py:1511
 #, python-format
 msgid "File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped."
 msgstr "åˆ° %(name)s çš„æ–‡ä»¶ä¼ è¾“ %(filename)s è¢«åœæ¢ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1608
+#: ../src/gui_interface.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to decrypt message from %s\n"
 "It may have been tampered with."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1615
+#: ../src/gui_interface.py:1630
 #, fuzzy
 msgid "Unable to decrypt message"
 msgstr "å¯¹äºŽæ¯æ¡æ¶ˆæ¯(_M)"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1686
+#: ../src/gui_interface.py:1702
 msgid "Username Conflict"
 msgstr "ç”¨æˆ·åå†²çª"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1687
+#: ../src/gui_interface.py:1703
 msgid "Please type a new username for your local account"
 msgstr "<b>è¯·åœ¨æ‚¨æœ¬åœ°è´¦æˆ·å¡«å†™æ–°çš„ç”¨æˆ·å</b>"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1700
+#: ../src/gui_interface.py:1716
 msgid "Ping?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1713
+#: ../src/gui_interface.py:1729
 #, python-format
 msgid "Pong! (%s s.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1724
+#: ../src/gui_interface.py:1740
 msgid "Error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1752
+#: ../src/gui_interface.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "ç”¨æˆ·åå†²çª"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1753
+#: ../src/gui_interface.py:1769
 msgid ""
 "You are already connected to this account with the same resource. Please "
 "type a new one"
 msgstr ""
 
 #. TODO: we should use another pixmap ;-)
-#: ../src/gui_interface.py:1800
+#: ../src/gui_interface.py:1816
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to start a voice chat."
 msgstr "%s æƒ³å‘é€ç»™æ‚¨ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1803
+#: ../src/gui_interface.py:1819
 #, fuzzy
 msgid "Voice Chat Request"
 msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“è¯·æ±‚"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1909
+#: ../src/gui_interface.py:1927
 msgid "Error verifying SSL certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1910
+#: ../src/gui_interface.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
-"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: %"
-"(error)s\n"
+"There was an error verifying the SSL certificate of your jabber server: "
+"%(error)s\n"
 "Do you still want to connect to this server?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1918
+#: ../src/gui_interface.py:1936
 msgid "Ignore this error for this certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1938
+#: ../src/gui_interface.py:1956
 msgid "SSL certificate error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1939
+#: ../src/gui_interface.py:1957
 #, python-format
 msgid ""
 "It seems the SSL certificate of account %(account)s has changed or your "
@@ -8952,13 +9212,13 @@ msgid ""
 "Do you still want to connect and update the fingerprint of the certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:1969 ../src/gui_interface.py:2006
-#: ../src/gui_interface.py:2042
+#: ../src/gui_interface.py:1987 ../src/gui_interface.py:2024
+#: ../src/gui_interface.py:2060
 #, fuzzy
 msgid "Insecure connection"
 msgstr "è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1970
+#: ../src/gui_interface.py:1988
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to connect to the server with an insecure connection. This "
@@ -8966,59 +9226,50 @@ msgid ""
 "want to do that?"
 msgstr "æ‚¨åœ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå…ƒè”ç³»äººã€‚ç¡®å®šç»§ç»ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:1973 ../src/gui_interface.py:2010
-#: ../src/gui_interface.py:2045
+#: ../src/gui_interface.py:1991 ../src/gui_interface.py:2028
+#: ../src/gui_interface.py:2063
 msgid "Yes, I really want to connect insecurely"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2007
+#: ../src/gui_interface.py:2025
 msgid ""
 "You are about to send your password on an insecure connection. You should "
 "install PyOpenSSL to prevent that. Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2043
+#: ../src/gui_interface.py:2061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send your password unencrypted on an insecure connection. "
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr "æ‚¨åœ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå…ƒè”ç³»äººã€‚ç¡®å®šç»§ç»ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2064
-msgid "PEP node was not removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gui_interface.py:2065
-#, python-format
-msgid "PEP node %(node)s was not removed: %(message)s"
-msgstr ""
-
 #. theme doesn't exist, disable emoticons
-#: ../src/gui_interface.py:2622 ../src/gui_interface.py:2645
+#: ../src/gui_interface.py:2624 ../src/gui_interface.py:2647
 #, fuzzy
 msgid "Emoticons disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨åŠ å¯†"
 
-#: ../src/gui_interface.py:2623
+#: ../src/gui_interface.py:2625
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme has not been found, so emoticons have been "
 "disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2646
+#: ../src/gui_interface.py:2648
 msgid ""
 "Your configured emoticons theme cannot been loaded. You maybe need to update "
 "the format of emoticons.py file. See http://trac.gajim.org/wiki/Emoticons "
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gui_interface.py:2677 ../src/roster_window.py:3557
+#: ../src/gui_interface.py:2679 ../src/roster_window.py:3560
 msgid "You cannot join a group chat while you are invisible"
 msgstr "éšèº«æ—¶æ— æ³•åŠ å…¥ç¾¤èŠ"
 
 #. it is good to notify the user
 #. in case he or she cannot see the output of the console
-#: ../src/gui_interface.py:3056
+#: ../src/gui_interface.py:3058
 msgid "Could not save your settings and preferences"
 msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æ‚¨çš„è®¾ç½®ã€‚"
 
@@ -9054,7 +9305,7 @@ msgstr "è¯·é‡æ–°è¾“å…¥æ‚¨çš„ GPG å—æ®µæˆ–ç‚¹â€œå–æ¶ˆâ€"
 msgid "_New Group Chat"
 msgstr "æ–°ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/gui_menu_builder.py:409
+#: ../src/gui_menu_builder.py:410
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "æˆ‘æƒ³åŠ æ‚¨ä¸ºå¥½å‹"
 
@@ -9131,30 +9382,30 @@ msgstr[0] "æ‚¨ç¡®å®šè¦åˆ é™¤æ‰€é€‰å®šçš„æ¶ˆæ¯ï¼Ÿ"
 msgid "Conversation History with %s"
 msgstr "ä¸Ž %s çš„èŠå¤©åŽ†å²"
 
-#: ../src/history_window.py:350
+#: ../src/history_window.py:355
 msgid "Disk Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:438
+#: ../src/history_window.py:443
 #, python-format
 msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "%(nick)s çš„çŠ¶æ€æ˜¯ %(status)s: %(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:449
+#: ../src/history_window.py:454
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "é”™è¯¯æ¶ˆæ¯ï¼š%s"
 
-#: ../src/history_window.py:451
+#: ../src/history_window.py:456
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/history_window.py:453
+#: ../src/history_window.py:458
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
 msgstr "çŽ°åœ¨çŠ¶æ€ï¼š%(status)sï¼š%(status_msg)s"
 
-#: ../src/history_window.py:456
+#: ../src/history_window.py:461
 #, python-format
 msgid "Status is now: %(status)s"
 msgstr "çŽ°åœ¨çŠ¶æ€ï¼š %(status)s "
@@ -9168,29 +9419,29 @@ msgstr "æ— æ³•è¯»å–å›¾ç‰‡"
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/message_window.py:220
+#: ../src/message_window.py:222
 #, fuzzy
 msgid "You are going to close several tabs"
 msgstr "å°šæœªè¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../src/message_window.py:221
+#: ../src/message_window.py:223
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to close them all?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦åˆ é™¤æ‰€é€‰å®šçš„æ¶ˆæ¯ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/message_window.py:482
+#: ../src/message_window.py:484
 msgid "Chats"
 msgstr "èŠå¤©"
 
-#: ../src/message_window.py:484
+#: ../src/message_window.py:486
 msgid "Group Chats"
 msgstr "ç¾¤èŠ"
 
-#: ../src/message_window.py:486
+#: ../src/message_window.py:488
 msgid "Private Chats"
 msgstr "ç§èŠ"
 
-#: ../src/message_window.py:492
+#: ../src/message_window.py:494
 msgid "Messages"
 msgstr "æ¶ˆæ¯"
 
@@ -9202,47 +9453,47 @@ msgstr ""
 msgid "- messages will not be logged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notify.py:250
+#: ../src/notify.py:232
 #, python-format
 msgid "%(nick)s Changed Status"
 msgstr "%(nick)s çŠ¶æ€æ”¹å˜"
 
-#: ../src/notify.py:260
+#: ../src/notify.py:242
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
 msgstr "%(nickname)s ä¸Šçº¿äº†"
 
-#: ../src/notify.py:268
+#: ../src/notify.py:250
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed Out"
 msgstr "%(nickname)s ç¦»å¼€äº†"
 
-#: ../src/notify.py:279
+#: ../src/notify.py:261
 #, python-format
 msgid "New Single Message from %(nickname)s"
 msgstr " %(nickname)s å‘æ¥çš„æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/notify.py:286
+#: ../src/notify.py:268
 #, python-format
 msgid "New Private Message from group chat %s"
 msgstr "æ¥è‡ªç¾¤èŠ %s çš„ç§äººæ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/notify.py:288
+#: ../src/notify.py:270
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s: %(message)s"
 msgstr "%(nickname)sï¼š %(message)s"
 
-#: ../src/notify.py:291
+#: ../src/notify.py:273
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Messaged by %(nickname)s"
 msgstr "æ¥è‡ª %(nickname)s çš„æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/notify.py:297
+#: ../src/notify.py:279
 #, python-format
 msgid "New Message from %(nickname)s"
 msgstr "æ¥è‡ª %(nickname)s çš„æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/notify.py:566
+#: ../src/notify.py:536
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "ä¹"
@@ -9251,12 +9502,12 @@ msgstr "ä¹"
 msgid "Retrieving profile..."
 msgstr "å–å›žæ¦‚å†µ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2932
+#: ../src/profile_window.py:110 ../src/roster_window.py:2935
 #, fuzzy
 msgid "File is empty"
 msgstr "æ–‡ä»¶è·¯å¾„"
 
-#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2935
+#: ../src/profile_window.py:113 ../src/roster_window.py:2938
 #, fuzzy
 msgid "File does not exist"
 msgstr "ä¸å˜åœ¨è¿™æ ·çš„ç¾¤èŠ"
@@ -9264,242 +9515,252 @@ msgstr "ä¸å˜åœ¨è¿™æ ·çš„ç¾¤èŠ"
 #. keep identation
 #. unknown format
 #: ../src/profile_window.py:127 ../src/profile_window.py:143
-#: ../src/roster_window.py:2937 ../src/roster_window.py:2948
+#: ../src/roster_window.py:2940 ../src/roster_window.py:2951
 msgid "Could not load image"
 msgstr "æ— æ³•è¯»å–å›¾ç‰‡"
 
-#: ../src/profile_window.py:255
+#: ../src/profile_window.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Wrong date format"
+msgstr "è”ç³»äººä¿¡æ¯"
+
+#: ../src/profile_window.py:215
+#, fuzzy
+msgid "Format of the date must be YYYY-MM-DD"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼š YYYY-MM-DD"
+
+#: ../src/profile_window.py:269
 msgid "Information received"
 msgstr "æ”¶åˆ°ä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/profile_window.py:326
+#: ../src/profile_window.py:340
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "æ— æ³•è„±æœºå‘å¸ƒä¸ªäººä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: ../src/profile_window.py:339
+#: ../src/profile_window.py:353
 msgid "Sending profile..."
 msgstr "å‘é€æ¦‚å†µ..."
 
-#: ../src/profile_window.py:354
+#: ../src/profile_window.py:368
 msgid "Information NOT published"
 msgstr "ä¿¡æ¯æ²¡æœ‰å‘å¸ƒ"
 
-#: ../src/profile_window.py:361
+#: ../src/profile_window.py:375
 msgid "vCard publication failed"
 msgstr "vCard å‘å¸ƒå¤±è´¥"
 
-#: ../src/profile_window.py:362
+#: ../src/profile_window.py:376
 msgid ""
 "There was an error while publishing your personal information, try again "
 "later."
 msgstr "å‘å¸ƒæ‚¨çš„ä¸ªäººä¿¡æ¯æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ï¼Œè¯·ç¨åŽé‡è¯•ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:283 ../src/roster_window.py:1028
+#: ../src/roster_window.py:256 ../src/roster_window.py:1012
 msgid "Merged accounts"
 msgstr "å·²åˆå¹¶çš„å¸æˆ·"
 
-#: ../src/roster_window.py:1916
+#: ../src/roster_window.py:1919
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "æŽˆæƒå‘é€æˆåŠŸ"
 
-#: ../src/roster_window.py:1917
+#: ../src/roster_window.py:1920
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "çŽ°åœ¨â€œ%sâ€å°†çŸ¥é“æ‚¨çš„çŠ¶æ€ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1940
+#: ../src/roster_window.py:1943
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "è®¤è¯è¯·æ±‚å·²å‘å‡º"
 
-#: ../src/roster_window.py:1941
+#: ../src/roster_window.py:1944
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his or her status."
 msgstr "å¦‚æžœâ€œ%sâ€æŽ¥å—æ¤è¯·æ±‚ï¼Œæ‚¨å°†çŸ¥é“ä»–/å¥¹çš„çŠ¶æ€ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1955
+#: ../src/roster_window.py:1958
 msgid "Authorization has been removed"
 msgstr "æŽˆæƒè¢«ç§»é™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:1956
+#: ../src/roster_window.py:1959
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will always see you as offline."
 msgstr "â€œ%sâ€ å°†ä¸€ç›´çœ‹åˆ°æ‚¨çš„çŠ¶æ€ä¸ºç¦»çº¿ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:1983
+#: ../src/roster_window.py:1986
 msgid "GPG is not usable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1984
+#: ../src/roster_window.py:1987
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "æ‚¨å°†åœ¨æ—  OpenPGP æƒ…å†µä¸‹è¿žæŽ¥åˆ° %sã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2196 ../src/roster_window.py:3493
+#: ../src/roster_window.py:2199 ../src/roster_window.py:3496
 msgid "You are participating in one or more group chats"
 msgstr "æ‚¨åœ¨ä¸€æˆ–å¤šä¸ªç¾¤èŠä¸"
 
-#: ../src/roster_window.py:2197 ../src/roster_window.py:3494
+#: ../src/roster_window.py:2200 ../src/roster_window.py:3497
 msgid ""
 "Changing your status to invisible will result in disconnection from those "
 "group chats. Are you sure you want to go invisible?"
 msgstr "éšèº«å°†ä»Žæ‰€æœ‰ç¾¤èŠä¸æ–å¼€ã€‚ç¡®å®šéšèº«ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2223
+#: ../src/roster_window.py:2226
 msgid "desync'ed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2285
+#: ../src/roster_window.py:2288
 msgid "Really quit Gajim?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2286
+#: ../src/roster_window.py:2289
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit Gajim?"
 msgstr "ç¡®å®šè¦ç¦»å¼€æˆ¿é—´â€œ %s â€ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2287
+#: ../src/roster_window.py:2290
 msgid "Always close Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2370
+#: ../src/roster_window.py:2373
 #, fuzzy
 msgid "You have running file transfers"
 msgstr "å–æ¶ˆæ–‡ä»¶ä¼ è¾“"
 
-#: ../src/roster_window.py:2371
+#: ../src/roster_window.py:2374
 msgid ""
 "If you quit now, the file(s) being transfered will be stopped. Do you still "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:2402 ../src/roster_window.py:2650
+#: ../src/roster_window.py:2405 ../src/roster_window.py:2653
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "æ‚¨æœ‰æœªè¯»æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:2403
+#: ../src/roster_window.py:2406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled and contact is in your roster."
 msgstr "å¯ç”¨åŽ†å²åŽæ‰èƒ½å†æ¬¡é‡è¯»æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/roster_window.py:2651
+#: ../src/roster_window.py:2654
 msgid "You must read them before removing this transport."
 msgstr "ç§»é™¤ä»£ç†å‰è¯·é˜…è¯»æ‰€æœ‰æœªå†³äº‹ä»¶ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2654
+#: ../src/roster_window.py:2657
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "ä»£ç†â€œ%sâ€å°†è¢«ç§»é™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:2655
+#: ../src/roster_window.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages from contacts using "
 "this transport."
 msgstr "æ‚¨å°†æ— æ³•ä»Žæ¤ä»£ç†æ”¶å‘æ¶ˆæ¯ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:2658
+#: ../src/roster_window.py:2661
 msgid "Transports will be removed"
 msgstr "ä»£ç†å°†è¢«ç§»é™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:2663
+#: ../src/roster_window.py:2666
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from "
 "these transports: %s"
 msgstr "æ‚¨å°†æ— æ³•ä»Žè¿™äº›ä»£ç†çš„è”ç³»äººæ”¶å‘æ¶ˆæ¯ï¼š%s"
 
-#: ../src/roster_window.py:2731
+#: ../src/roster_window.py:2734
 #, fuzzy
 msgid "You are about to block a contact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "æ‚¨åœ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå…ƒè”ç³»äººã€‚ç¡®å®šç»§ç»ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:2733
+#: ../src/roster_window.py:2736
 msgid ""
 "This contact will see you offline and you will not receive messages he will "
 "send you."
 msgstr ""
 
 #. it's jid
-#: ../src/roster_window.py:2824
+#: ../src/roster_window.py:2827
 msgid "Rename Contact"
 msgstr "é‡å‘½åè”ç³»äºº"
 
-#: ../src/roster_window.py:2825
+#: ../src/roster_window.py:2828
 #, python-format
 msgid "Enter a new nickname for contact %s"
 msgstr "ä¸ºè”ç³»äºº %s è¾“å…¥æ–°çš„æ˜µç§°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2832
+#: ../src/roster_window.py:2835
 msgid "Rename Group"
 msgstr "é‡å‘½åç¾¤ç»„"
 
-#: ../src/roster_window.py:2833
+#: ../src/roster_window.py:2836
 #, python-format
 msgid "Enter a new name for group %s"
 msgstr "ä¸ºç¾¤ç»„ %s è¾“å…¥æ–°çš„åç§°"
 
-#: ../src/roster_window.py:2878
+#: ../src/roster_window.py:2881
 msgid "Remove Group"
 msgstr "ç§»é™¤ç¾¤ç»„"
 
-#: ../src/roster_window.py:2879
+#: ../src/roster_window.py:2882
 #, python-format
 msgid "Do you want to remove group %s from the roster?"
 msgstr "æ‚¨æƒ³ä»Žåå•ä¸åˆ é™¤ç»„ %s ?"
 
-#: ../src/roster_window.py:2880
+#: ../src/roster_window.py:2883
 #, fuzzy
 msgid "Also remove all contacts in this group from your roster"
 msgstr "åŒæ—¶ä»Žåå•ç§»é™¤è¿™ä¸ªç¾¤ç»„çš„æ‰€æœ‰è”ç³»äºº"
 
-#: ../src/roster_window.py:2919
+#: ../src/roster_window.py:2922
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "æŒ‡å®šæ‚¨çš„ OpenPGP é’¥åŒ™"
 
-#: ../src/roster_window.py:2920
+#: ../src/roster_window.py:2923
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªé”®åº”ç”¨äºŽè”ç³»äººã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3303
+#: ../src/roster_window.py:3306
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "è”ç³»äººâ€œ%sâ€å°†ä»Žæ‚¨çš„åå•ä¸ç§»é™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:3305
+#: ../src/roster_window.py:3308
 #, python-format
 msgid "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3310
+#: ../src/roster_window.py:3313
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization resulting in him or "
 "her always seeing you as offline."
 msgstr "ç§»é™¤æ¤è”ç³»äººçš„åŒæ—¶å°†ç§»é™¤è®¤è¯ï¼Œå¯¼è‡´ä»–/å¥¹å°†ä¸€ç›´çœ‹åˆ°æ‚¨ä¸ºç¦»çº¿ã€‚"
 
 #. Contact is not in roster
-#: ../src/roster_window.py:3316
+#: ../src/roster_window.py:3319
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "æƒ³åšä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3320
+#: ../src/roster_window.py:3323
 msgid ""
 "By removing this contact you also by default remove authorization resulting "
 "in him or her always seeing you as offline."
 msgstr "ç§»é™¤æ¤è”ç³»äººçš„åŒæ—¶å°†é»˜è®¤ç§»é™¤è®¤è¯ï¼Œå¯¼è‡´ä»–/å¥¹å°†ä¸€ç›´çœ‹åˆ°æ‚¨ä¸ºç¦»çº¿ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3323
+#: ../src/roster_window.py:3326
 msgid "I want this contact to know my status after removal"
 msgstr "æˆ‘æƒ³è®©æ¤è”ç³»äººåœ¨è¢«ç§»é™¤ä¹‹åŽä»ç„¶çŸ¥é“æˆ‘çš„çŠ¶æ€"
 
 #. several contact to remove at the same time
-#: ../src/roster_window.py:3327
+#: ../src/roster_window.py:3330
 msgid "Contacts will be removed from your roster"
 msgstr "è”ç³»äººå°†ä»Žæ‚¨çš„åå•ä¸ç§»é™¤"
 
-#: ../src/roster_window.py:3332
+#: ../src/roster_window.py:3335
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing these contacts:%s\n"
@@ -9508,32 +9769,32 @@ msgstr ""
 "ç§»é™¤è¿™äº›è”ç³»äººï¼š%s çš„åŒæ—¶\n"
 "å°†ç§»é™¤è®¤è¯å¯¼è‡´ä»–ä»¬å°†ä¸€ç›´çœ‹åˆ°æ‚¨ä¸ºç¦»çº¿ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:3390
+#: ../src/roster_window.py:3393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to send a custom status. Are you sure you want  to continue?"
 msgstr "æ‚¨åœ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå…ƒè”ç³»äººã€‚ç¡®å®šç»§ç»ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:3392
+#: ../src/roster_window.py:3395
 #, python-format
 msgid ""
 "This contact will temporarily see you as %(status)s, but only until you "
 "change your status. Then he or she will see your global status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:3411
+#: ../src/roster_window.py:3414
 msgid "No account available"
 msgstr "æ²¡æœ‰æœ‰æ•ˆè´¦æˆ·"
 
-#: ../src/roster_window.py:3412
+#: ../src/roster_window.py:3415
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»åœ¨ä¸Žä»–äººèŠå¤©å‰æ–°å»ºè´¦æˆ·ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:4020
+#: ../src/roster_window.py:4023
 msgid "Metacontacts storage not supported by your server"
 msgstr "æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨ä¸æ”¯æŒå…ƒè”ç³»äººå˜å‚¨"
 
-#: ../src/roster_window.py:4022
+#: ../src/roster_window.py:4025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your server does not support storing metacontacts information. So those "
@@ -9541,12 +9802,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨ä¸æ”¯æŒå˜å‚¨å…ƒè”ç³»äººä¿¡æ¯ã€‚æ‰€ä»¥è¿™äº›ä¿¡æ¯åœ¨ä¸‹æ¬¡é‡æ–°è¿žæŽ¥æ—¶å°†ä¸è¢«ä¿å˜ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:4114
+#: ../src/roster_window.py:4117
 msgid ""
 "You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "æ‚¨åœ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå…ƒè”ç³»äººã€‚ç¡®å®šç»§ç»ï¼Ÿ"
 
-#: ../src/roster_window.py:4116
+#: ../src/roster_window.py:4119
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Metacontacts are a way to regroup several contacts in one line. Generally it "
@@ -9556,23 +9817,23 @@ msgstr ""
 "å…ƒè”ç³»äººæ˜¯ä¸€ç§åˆ†ç»„è‹¥å¹²è”ç³»äººçš„æ–¹æ³•ã€‚ä¸€èˆ¬è€Œè¨€è¿™ç”¨åœ¨å½“ä¸€ä¸ªäººæœ‰è‹¥å¹² Jabber è´¦æˆ·"
 "æˆ–ä»£ç†è´¦æˆ·æ—¶ã€‚"
 
-#: ../src/roster_window.py:4231
+#: ../src/roster_window.py:4234
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file URI:"
 msgstr "æ— æ•ˆæ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/roster_window.py:4243
+#: ../src/roster_window.py:4246
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Do you want to send this file to %s:"
 msgid_plural "Do you want to send these files to %s:"
 msgstr[0] "%s æƒ³å‘é€ç»™æ‚¨ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼š"
 
-#: ../src/roster_window.py:4358
+#: ../src/roster_window.py:4361
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s to %s"
 msgstr "å‘é€ %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4364
+#: ../src/roster_window.py:4367
 #, python-format
 msgid "Make %s and %s metacontacts"
 msgstr "åˆ›å»º %s å’Œ %s å…ƒè”ç³»äºº"
@@ -9582,138 +9843,138 @@ msgstr "åˆ›å»º %s å’Œ %s å…ƒè”ç³»äºº"
 #. for chat_with
 #. for single message
 #. join gc
-#: ../src/roster_window.py:4813 ../src/roster_window.py:4886
-#: ../src/roster_window.py:4895 ../src/statusicon.py:246
+#: ../src/roster_window.py:4816 ../src/roster_window.py:4889
+#: ../src/roster_window.py:4898 ../src/statusicon.py:246
 #: ../src/statusicon.py:293 ../src/statusicon.py:299
 #, python-format
 msgid "using account %s"
 msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ· %s"
 
 #. add
-#: ../src/roster_window.py:4902
+#: ../src/roster_window.py:4905
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "è‡³å¸æˆ· %s"
 
 #. disco
-#: ../src/roster_window.py:4907
+#: ../src/roster_window.py:4910
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ· %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:4945 ../src/statusicon.py:309
+#: ../src/roster_window.py:4948 ../src/statusicon.py:309
 msgid "_Manage Bookmarks..."
 msgstr "ä¹¦ç¾ç®¡ç†(_M)..."
 
 #. profile, avatar
-#: ../src/roster_window.py:4965
+#: ../src/roster_window.py:4968
 #, python-format
 msgid "of account %s"
 msgstr "å¸æˆ· %s çš„"
 
-#: ../src/roster_window.py:5006
+#: ../src/roster_window.py:5009
 #, python-format
 msgid "for account %s"
 msgstr "ä¸ºå¸æˆ· %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:5066 ../src/roster_window.py:5171
+#: ../src/roster_window.py:5069 ../src/roster_window.py:5174
 msgid "_Change Status Message"
 msgstr "æ›´æ”¹çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯(_C)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5099
+#: ../src/roster_window.py:5102
 #, fuzzy
 msgid "Publish Tune"
 msgstr "å‘å¸ƒ(_P)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5101
+#: ../src/roster_window.py:5104
 #, fuzzy
 msgid "Publish Location"
 msgstr "å‘å¸ƒ(_P)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5104
+#: ../src/roster_window.py:5107
 #, fuzzy
 msgid "Configure Services..."
 msgstr "å‘æŽ˜æœåŠ¡(_D)..."
 
-#: ../src/roster_window.py:5249
+#: ../src/roster_window.py:5252
 msgid "_Maximize All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5259 ../src/roster_window.py:5433
+#: ../src/roster_window.py:5262 ../src/roster_window.py:5436
 msgid "Send Group M_essage"
 msgstr "å‘é€ç¾¤ç»„æ¶ˆæ¯(_E)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5267
+#: ../src/roster_window.py:5270
 msgid "To all users"
 msgstr "å‘æ‰€æœ‰çš„ç”¨æˆ·"
 
-#: ../src/roster_window.py:5271
+#: ../src/roster_window.py:5274
 msgid "To all online users"
 msgstr "å‘æ‰€æœ‰åœ¨çº¿ç”¨æˆ·"
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5453
+#: ../src/roster_window.py:5456
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Contacts"
 msgstr "é‡å‘½åè”ç³»äºº"
 
 #. Edit Groups
-#: ../src/roster_window.py:5462
+#: ../src/roster_window.py:5465
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "ç¼–è¾‘ç¾¤ç»„"
 
 #. Send single message
-#: ../src/roster_window.py:5517
+#: ../src/roster_window.py:5520
 #, fuzzy
 msgid "Send Single Message"
 msgstr "å‘é€å•æ¡æ¶ˆæ¯(_S)"
 
 #. Execute Command
-#: ../src/roster_window.py:5564
+#: ../src/roster_window.py:5567
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤..."
 
 #. Manage Transport submenu
-#: ../src/roster_window.py:5574
+#: ../src/roster_window.py:5577
 #, fuzzy
 msgid "_Manage Transport"
 msgstr "ä»£ç†"
 
 #. Modify Transport
-#: ../src/roster_window.py:5583
+#: ../src/roster_window.py:5586
 #, fuzzy
 msgid "_Modify Transport"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºä»£ç†(_P)"
 
 #. Rename
-#: ../src/roster_window.py:5593
+#: ../src/roster_window.py:5596
 msgid "_Rename"
 msgstr "é‡å‘½å(_R)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5653
+#: ../src/roster_window.py:5656
 msgid "_Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:5662
+#: ../src/roster_window.py:5665
 #, fuzzy
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "è”ç³»äººå·²æ–å¼€è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/roster_window.py:5669
+#: ../src/roster_window.py:5672
 #, fuzzy
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "è”ç³»äººå·²æ–å¼€è¿žæŽ¥"
 
 #. History manager
-#: ../src/roster_window.py:5751
+#: ../src/roster_window.py:5754
 msgid "History Manager"
 msgstr "åŽ†å²ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../src/roster_window.py:5762
+#: ../src/roster_window.py:5765
 msgid "_Join New Group Chat"
 msgstr "åŠ å…¥æ–°ç¾¤èŠ(_J)"
 
-#: ../src/roster_window.py:5934
+#: ../src/roster_window.py:5938
 msgid "Change Status Message..."
 msgstr "æ›´æ”¹çŠ¶æ€æ¶ˆæ¯..."
 
@@ -9730,20 +9991,20 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:132
+#: ../src/session.py:136
 msgid "Disk WriteError"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:254
+#: ../src/session.py:258
 #, python-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "ä¸»é¢˜ï¼š%s"
 
-#: ../src/session.py:429 ../src/session.py:464
+#: ../src/session.py:433 ../src/session.py:468
 msgid "Confirm these session options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:431
+#: ../src/session.py:435
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client wants to negotiate an session with these features:\n"
@@ -9753,7 +10014,7 @@ msgid ""
 "Are these options acceptable?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session.py:465
+#: ../src/session.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The remote client selected these options:\n"
@@ -9776,116 +10037,136 @@ msgstr "ä¸åœ¨åå•ä¸"
 msgid "Hide this menu"
 msgstr "éšè—æœ¬èœå•"
 
-#: ../src/tooltips.py:351 ../src/tooltips.py:562
+#: ../src/tooltips.py:392 ../src/tooltips.py:604
 msgid "Jabber ID: "
 msgstr "Jabber IDï¼š"
 
-#: ../src/tooltips.py:354 ../src/tooltips.py:566
+#: ../src/tooltips.py:395 ../src/tooltips.py:608
 msgid "Resource: "
 msgstr "èµ„æºï¼š"
 
-#: ../src/tooltips.py:359
+#: ../src/tooltips.py:401
 #, python-format
 msgid "%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat"
 msgstr "æ¤ç¾¤èŠçš„ %(owner_or_admin_or_member)s"
 
-#: ../src/tooltips.py:459
+#: ../src/tooltips.py:502
 msgid " [blocked]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:463
+#: ../src/tooltips.py:506
 msgid " [minimized]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tooltips.py:478 ../src/tooltips.py:735
+#: ../src/tooltips.py:521 ../src/tooltips.py:777
 msgid "Status: "
 msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../src/tooltips.py:522
+#: ../src/tooltips.py:565
 #, python-format
 msgid "Last status: %s"
 msgstr "æœ€åŽçŠ¶æ€ï¼š%s"
 
-#: ../src/tooltips.py:524 ../src/tooltips.py:587
+#: ../src/tooltips.py:567
 #, python-format
 msgid " since %s"
 msgstr "è‡ªä»Ž %s"
 
-#: ../src/tooltips.py:542
+#: ../src/tooltips.py:585
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/tooltips.py:544
+#: ../src/tooltips.py:587
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "è”ç³»äººå·²æ–å¼€è¿žæŽ¥"
 
 #. ('both' is the normal sub so we don't show it)
-#: ../src/tooltips.py:573
+#: ../src/tooltips.py:615
 msgid "Subscription: "
 msgstr "è®¤è¯ï¼š"
 
-#: ../src/tooltips.py:583
+#: ../src/tooltips.py:625
 msgid "OpenPGP: "
 msgstr "OpenPGP: "
 
-#: ../src/tooltips.py:662
-#, fuzzy
-msgid "Tune:"
+#: ../src/tooltips.py:646
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle since %s"
+msgstr "è‡ªä»Ž %s"
+
+#: ../src/tooltips.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Idle for %s"
+msgstr "è´¦æˆ· %s çš„ XML æŽ§åˆ¶å°"
+
+#: ../src/tooltips.py:698
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Mood: %s"
+msgstr "æˆ¿é—´ï¼š"
+
+#: ../src/tooltips.py:702
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity: %s"
+msgstr "æ´»åŠ¨"
+
+#: ../src/tooltips.py:706
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tune: %s"
 msgstr "ç±»åž‹ï¼š"
 
-#: ../src/tooltips.py:667
-#, fuzzy
-msgid "Location:"
+#: ../src/tooltips.py:710
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Location: %s"
 msgstr "å¸æˆ·ä¿®æ”¹"
 
-#: ../src/tooltips.py:693
+#: ../src/tooltips.py:735
 msgid "Download"
 msgstr "ä¸‹è½½"
 
-#: ../src/tooltips.py:699
+#: ../src/tooltips.py:741
 msgid "Upload"
 msgstr "ä¸Šä¼ "
 
-#: ../src/tooltips.py:706
+#: ../src/tooltips.py:748
 msgid "Type: "
 msgstr "ç±»åž‹"
 
-#: ../src/tooltips.py:710
+#: ../src/tooltips.py:752
 msgid "Transferred: "
 msgstr "å·²ä¼ è¾“ï¼š"
 
-#: ../src/tooltips.py:713 ../src/tooltips.py:734
+#: ../src/tooltips.py:755 ../src/tooltips.py:776
 msgid "Not started"
 msgstr "æœªå¼€å§‹"
 
-#: ../src/tooltips.py:717
+#: ../src/tooltips.py:759
 msgid "Stopped"
 msgstr "å·²åœæ¢"
 
-#: ../src/tooltips.py:719 ../src/tooltips.py:722
+#: ../src/tooltips.py:761 ../src/tooltips.py:764
 msgid "Completed"
 msgstr "å·²å®Œæˆ"
 
-#: ../src/tooltips.py:726
+#: ../src/tooltips.py:768
 msgid "?transfer status:Paused"
 msgstr "?transfer status:æš‚åœ"
 
 #. stalled is not paused. it is like 'frozen' it stopped alone
-#: ../src/tooltips.py:730
+#: ../src/tooltips.py:772
 msgid "Stalled"
 msgstr "å·²å†»ç»“"
 
-#: ../src/tooltips.py:732
+#: ../src/tooltips.py:774
 msgid "Transferring"
 msgstr "ä¼ è¾“ä¸"
 
-#: ../src/tooltips.py:770
+#: ../src/tooltips.py:812
 msgid "This service has not yet responded with detailed information"
 msgstr "æœåŠ¡æ— è¯¦ç»†ä¿¡æ¯åº”ç”"
 
-#: ../src/tooltips.py:773
+#: ../src/tooltips.py:815
 msgid ""
 "This service could not respond with detailed information.\n"
 "It is most likely legacy or broken"
@@ -9911,6 +10192,10 @@ msgstr "?Client: æœªçŸ¥"
 msgid "since %s"
 msgstr "è‡ª %s"
 
+#: ../src/vcard.py:331
+msgid "?Role in Group Chat:<b>Role:</b>"
+msgstr ""
+
 #: ../src/vcard.py:335
 #, fuzzy
 msgid "<b>Affiliation:</b>"
@@ -9951,33 +10236,8 @@ msgstr ""
 msgid " resource with priority "
 msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Join _Group Chat..."
-#~ msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ(_G)"
-
-#~ msgid "_Add Contact..."
-#~ msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_A)..."
-
-#~ msgid "_Discover Services"
-#~ msgstr "å‘æŽ˜æœåŠ¡(_D)"
-
-#~ msgid "_Execute Command..."
-#~ msgstr "æ‰§è¡Œå‘½ä»¤(_E)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modify Account"
-#~ msgstr "ä¿®æ”¹å¸æˆ·"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Personal Events"
-#~ msgstr "ä¸ªäººä¿¡æ¯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Start Chat..."
-#~ msgstr "å¼€å§‹èŠå¤©(_S)"
-
-#~ msgid "_Status"
-#~ msgstr "çŠ¶æ€(_S)"
+#~ msgid "_Available"
+#~ msgstr "åœ¨çº¿(_A)"
 
 #~ msgid "Account Modification"
 #~ msgstr "å¸æˆ·ä¿®æ”¹"
@@ -10022,13 +10282,6 @@ msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 #~ msgid "_Adjust to status"
 #~ msgstr "è°ƒæ•´çŠ¶æ€(_A)"
 
-#~ msgid "Delete MOTD"
-#~ msgstr "åˆ é™¤ MOTD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Server Message..."
-#~ msgstr "å‘é€æœåŠ¡å™¨æ¶ˆæ¯(_S)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Receive a Message\n"
@@ -10059,24 +10312,6 @@ msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 #~ "ç»„\n"
 #~ "ä»»ä½•äºº"
 
-#~ msgid "Join _Group Chat"
-#~ msgstr "åŠ å…¥ç¾¤èŠ(_G)"
-
-#~ msgid "_Copy JID/Email Address"
-#~ msgstr "å¤åˆ¶ JID/ç”µåé‚®ä»¶åœ°å€(_C)"
-
-#~ msgid "_Copy Link Location"
-#~ msgstr "å¤åˆ¶è¿žæŽ¥ä½ç½®(_C)"
-
-#~ msgid "_Open Email Composer"
-#~ msgstr "æ‰“å¼€é‚®ä»¶ç¼–è¾‘å™¨(_O)"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "åœ¨æµè§ˆå™¨ä¸æ‰“å¼€è¿žæŽ¥(_O)"
-
-#~ msgid "_Start Chat"
-#~ msgstr "å¼€å§‹èŠå¤©(_S)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Account row\n"
 #~ "Group row\n"
@@ -10088,31 +10323,6 @@ msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 #~ "è”ç³»äººæ \n"
 #~ "èŠå¤©æ¡"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Nickname..."
-#~ msgstr "æ›´æ¢æ˜µç§°(_N)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change _Subject..."
-#~ msgstr "æ›´æ¢ä¸»é¢˜(_S)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure _Room..."
-#~ msgstr "è®¾ç½®æˆ¿é—´(_R)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Manage Room"
-#~ msgstr "ä¹¦ç¾ç®¡ç†"
-
-#~ msgid "Send _File"
-#~ msgstr "å‘é€æ–‡ä»¶(_F)"
-
-#~ msgid "_Add to Roster"
-#~ msgstr "æ·»åŠ è‡³åå•(_A)"
-
-#~ msgid "_Send Private Message"
-#~ msgstr "å‘é€ç§èŠæ¶ˆæ¯(_S)"
-
 #~ msgid "Manage Accounts"
 #~ msgstr "å¸æˆ·ç®¡ç†"
 
@@ -10186,55 +10396,15 @@ msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "åˆ é™¤"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add _Contact..."
-#~ msgstr "æ·»åŠ è”ç³»äºº(_A)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fea_tures"
-#~ msgstr "æœåŠ¡å™¨è®¾å®š"
-
-#~ msgid "File _Transfers"
-#~ msgstr "æ–‡ä»¶ä¼ è¾“(_T)"
-
-#~ msgid "Profile, A_vatar"
-#~ msgstr "æ¨¡æ¿ï¼Œæ˜Žç»†(V)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Accounts"
-#~ msgstr "å¸æˆ·"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "å†…å®¹(_C)"
-
-#~ msgid "_FAQ"
-#~ msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜(_A)"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Send Single Message..."
-#~ msgstr "å‘é€ä¸€æ¡æ¶ˆæ¯...(_M)"
-
-#~ msgid "Send Single _Message"
-#~ msgstr "å‘é€å•æ¡æ¶ˆæ¯(_M)"
-
-#~ msgid "Sta_tus"
-#~ msgstr "çŠ¶æ€(_T)"
-
-#~ msgid "_Group Chat"
-#~ msgstr "ç¾¤èŠ(_G)"
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "å¯ç”¨"
 
-#~ msgid "_Modify Account..."
-#~ msgstr "ä¿®æ”¹å¸æˆ·(_M)..."
-
 #~ msgid "Wrong host"
 #~ msgstr "é”™è¯¯ä¸»æœº"
 
@@ -10550,9 +10720,6 @@ msgstr "å¸¦æœ‰ä¼˜å…ˆçº§çš„èµ„æº"
 #~ msgid "E_very 5 minutes"
 #~ msgstr "æ¯ 5 åˆ†é’Ÿ(_V)"
 
-#~ msgid "Events"
-#~ msgstr "äº‹ä»¶"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Gajim will automatically show new events by poping up the relative window"
 #~ msgstr "Gajim ä¼šè‡ªåŠ¨å¼¹å‡ºç›¸å…³çª—å£ä»¥æ˜¾ç¤ºæ–°çš„äº‹ä»¶"