diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 89165b0caadf877a82d8956189cceeb32d0804ee..c5dd8517ce089e60a1aac336777d0d4cfbf669fe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr "%(nick)s a changé d'état"
 #: ../src/notify.py:252
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s Signed In"
-msgstr "%(nickname)s s'est connecté"
+msgstr "%(nickname)s s'est connecté(e)"
 
 #: ../src/notify.py:260
 #, python-format