diff --git a/data/gui/filetransfers.ui b/data/gui/filetransfers.ui
index 201d8e7c38c161ab8c76432091773817bf52437e..79b0b4eae64d9f4d698a8fd411fc214126278036 100644
--- a/data/gui/filetransfers.ui
+++ b/data/gui/filetransfers.ui
@@ -186,7 +186,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="continue_menuitem">
-        <property name="label">_Continue</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Continue</property>
         <property name="no_show_all">True</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="use_stock">True</property>
@@ -196,7 +196,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="pause_menuitem">
-        <property name="label">_Pause</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Pause</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="use_stock">True</property>
         <property name="accel_group">accelgroup1</property>
@@ -219,7 +219,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="open_folder_menuitem">
-        <property name="label">_Open Containing Folder</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Open Containing Folder</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="use_stock">True</property>
         <property name="accel_group">accelgroup1</property>