From 2e323bd3a8725a69e29c5b65a6b5fde685089027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org>
Date: Wed, 22 Feb 2012 10:34:15 +0100
Subject: [PATCH] fix missing space in 2 strings

---
 po/be.po       | 4 ++--
 po/be@latin.po | 4 ++--
 po/bg.po       | 4 ++--
 po/br.po       | 4 ++--
 po/cs.po       | 4 ++--
 po/da.po       | 4 ++--
 po/de.po       | 4 ++--
 po/el.po       | 4 ++--
 po/en_GB.po    | 4 ++--
 po/eo.po       | 4 ++--
 po/es.po       | 4 ++--
 po/eu.po       | 4 ++--
 po/fr.po       | 4 ++--
 po/gl.po       | 4 ++--
 po/hr.po       | 4 ++--
 po/it.po       | 4 ++--
 po/ja.po       | 4 ++--
 po/kk.po       | 4 ++--
 po/lt.po       | 4 ++--
 po/nb.po       | 4 ++--
 po/nl.po       | 4 ++--
 po/no.po       | 4 ++--
 po/pl.po       | 4 ++--
 po/pt.po       | 4 ++--
 po/pt_BR.po    | 4 ++--
 po/ru.po       | 4 ++--
 po/sk.po       | 4 ++--
 po/sr.po       | 4 ++--
 po/sr@Latn.po  | 4 ++--
 po/sv.po       | 4 ++--
 po/uk.po       | 4 ++--
 po/zh_CN.po    | 4 ++--
 po/zh_TW.po    | 4 ++--
 33 files changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3aa224f22a..e781e643d5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Памылка аўтарызацыі з \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Праверце звесткі аўтарызацыі."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Памылка ў часе выдалення спіса прыватн
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Спіс прыватнасці %s не выдалены. Магчыма, ён ужываецца ў адным з Вашых "
 "злучаных рэсурсаў. Дэактывізуйце іх і паўтарыце свае дзеянні."
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 41d40f5e41..debfc73649 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "Pamyłka aŭtaryzacyi z \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Kali łaska, pravier pravilnaść loginu i parolu."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "Pamyłka vydaleńnia śpisu pryvatnaści"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Śpis pryvatnaści %s nia vydaleny. Jon vykarystoŭvajecca adnoj z dałučanych "
 "krynic. Adklučy jaje i paŭtary znoŭ."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e069a76a44..3457a25d9c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Неуспех при удостоверяването с „%s“"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Проверете дали името и паролата са правилни."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "Грешка при премахването на списъка за у
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Списъкът за уединение „%s“ не беше премахнат. Навярно е активен в някой от "
 "свързаните ви ресурси. Изключете го и опитайте отново."
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index b9b47562e9..cc4102fe73 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "C'hwitet an diskleriadenn gant \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Gwiriekait ho ker-kuzh hag anv-lugañ."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr "fazi en ur gas %s ( %s )"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f316e4e818..428a1e8960 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "Autentizace selhala s \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Prosím zkontrolujte správnost jména a hesla."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Chyba při odebírání privacy listu"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privacy list %s nebyl odstraněn. Možná je aktivní v jednom z připojených "
 "zdrojů. Zruště jeho používání a zkuste znovu."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 354e19e9a7..aaf7996dfd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Godkendelse fejlede med \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Venligst kontroller om dit logind og adgangskode er korrekt."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Fejl under fjernelse af privatlivs liste"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privatlivs liste %s er ikke blevet fjernet. Den er måske aktiv i en af dine "
 "tilsluttede ressourcer. Deaktivér den og prøv igen."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index aeafe9145b..b4979b8b00 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "Authentifizierung mit \"%s\" fehlgeschlagen"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Bitte überprüfen Sie Benutzernamen und Passwort."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Fehler beim Entfernen der Privatsphären-Liste"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Die Privatsphären-Liste %s wurde nicht entfernt. Möglicherweise ist sie noch "
 "in einer Ihrer Verbindungen aktiv. Deaktivieren Sie diese und versuchen Sie "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4988e50da3..282b74510f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "Η πιστοποίηση ταυτότητας με \"%s\" απέτυχ
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 38514d0dc0..427323ea66 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Authentication failed with \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Please check your login and password for correctness."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Error while removing privacy list"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
 "connected resources. Deactivate it and try again."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index d80efd42d4..fc2de9dba9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Aŭtentokontrolo malsukcesis ĉe \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Bonvolu kontroli korektecon de viaj salutnomo kaj pasvorto."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "Eraro dum forigado de privata listo"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privata listo %s ne forigitis. Äœi eble estas aktiva en unu el viaj "
 "konektitaj risurcoj. Malaktivigu ĝin kaj provu denove."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ea4d92ffc3..120c2c3a83 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Falló la autentificación con \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 "Por favor, comprueba que tu nombre de usuario y contraseña sean correctos."
 
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Error eliminando la lista de privacidad"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "La lista de privacidad %s no se ha eliminado. Podría estar activa en uno de "
 "tus recursos conectados. Desactívalo y prueba de nuevo."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 199a5a612d..ffe142dd6b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "\"%s\" -rekin autentifikazioak huts egin du"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Mesedez begira ezazu zure izena eta pasahitza xehetasun handiz."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "Errorea zerbitzarian sartzean.%s"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c5cff0b569..f5b7fe4f9e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Echec de l'authentification avec \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vérifiez si votre identifiant et votre mot de passe sont corrects."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite pendant la suppression de la liste privée"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "La liste privée %s n'a pas été supprimée. Elle est peut-être active dans une "
 "des ressources connectées. Désactivez la et réessayez."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e65d29465d..d8f067795b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "Fallou a autenticación con \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 "Por favor, comprobe que o seu nome de usuario e o seu contrasinal sexan os "
 "correctos."
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "Erro ao engadir o servizo. %s"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2fb7ce7c56..5d6bcc2cec 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Autentifikacija sa \"%s\" nije uspjela"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Molim vas da provjerite korisničko ime i lozinku za greške."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "Greška prilikom brisanja liste privatnosti"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Lista privatnosti %s nije uklonjena. Možda je aktivna u nekom od vaših "
 "spojenih resursa. Obustavite ju i pokušajte ponovno."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 74bf9d43b9..fccb8f8927 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "Autenticazione con \"%s\" fallita"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Verificare la correttezza di login e password."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Errore durante la rimozione della lista privacy"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "La lista privacy %s non è stata rimossa. Potrebbe essere attiva in una delle "
 "risorse connesse. Disattivarla e riprovare."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c0568ec85a..300ba5ac8c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の認証に失敗しました"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "整合性のために、ログインとパスワードを確認してください。"
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "プライバシーリストを削除する際のエラー"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "プライバシーリスト %s は削除されませんでした。現在の接続に使用されているよう"
 "です。使用をやめて、もういちど試してください。"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index def3e28d82..ff18f5ffff 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "\"%s\" үішн аутентификация сәтсіз"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Тіркелгі атын мен пароліңізді тексеріңіз."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Жекелік тізімін өшіру кезінде қате кет
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "%s жекелік тізімі өшірілмеген. Байланысқан ресурстарыңыздың біреу үшін болуы "
 "мүмкін. Оны сөндіріп, қайталар көріңіз."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f4dc278e1f..397ed6886b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "Authentication failed with \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Please check your login and password for correctness."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "Error while removing privacy list"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 52610a9aef..4e54e49c0c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Autentisering feilet med \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vennligst sjekk at brukernavn og passord er korrekt."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Feil ved fjerning av liste over uønskede"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privatlivs listen %s har ikke blitt fjernet. Den er kanskje aktiv i en av "
 "dine tilkoblede ressurser. Deaktiver den og prøv igjen."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d5f51d9063..c4cddb5cfe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "Inloggen mislukt met \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Controleer gebruikersnaam en wachtwoord."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "fout tijdens versturen"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 52610a9aef..4e54e49c0c 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Autentisering feilet med \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vennligst sjekk at brukernavn og passord er korrekt."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Feil ved fjerning av liste over uønskede"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Privatlivs listen %s har ikke blitt fjernet. Den er kanskje aktiv i en av "
 "dine tilkoblede ressurser. Deaktiver den og prøv igjen."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4fb3a215f9..59e51e267f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "Autoryzacja z \"%s\" nie powiodła się"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Spawdź czy twój login i hasło są poprawne."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Błąd usuwaniu listy prywatności"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Lista prywatności %s nie została usunięta. Prawdopodobnie jest aktywna w "
 "jednym z połączonych zasobów. Wyłącz ją i spróbuj ponownie."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8696cd328c..9ed7434921 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Falha na autenticação com \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Por favor, verifique se o seu login e senha estão correctos."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "erro ao enviar"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a1b78b08e7..400ad9de90 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Falha na autenticação com \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Por favor, verifique se seu login e senha estão corretos."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "Erro ao remover lista de privacidade"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "A lista de privacidade %s não foi removida. Ela pode estar ativa em um ou "
 "mais recursos conectados. Desative-os e tente novamente."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2ab4504ea2..439ebeb6ca 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Ошибка аутентификации с «%s»"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Проверьте правильность логина и пароля."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "Ошибка при удалении списка доступа"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Список доступа %s не может быть удален. Возможно, он используется одним из "
 "ваших активных ресурсов. Отключите ресурс и попробуйте снова."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5cf0da60fa..34ce849201 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Overenie zlyhalo s \"%s\""
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Prosím, skontrolujte správnosť prihlasovacieho mena a hesla."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Chyba počas odstraňovania súkromného zoznamu"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Súkromný zoznam %s nebol odstránený. Možno je používaný jedným z vašich "
 "pripojených zdrojov. Deaktivujte ho a skúste to znovu."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 70df5cfd34..818d8579cc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Пријављивање са \"%s\" неуспешно"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Молимо Вас да проверите Ваше корисничко име и лозинку од грешака."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Грешка приликом уклањања листа приватн
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Листа приватности %s није уклоњена. Можда је активна у неком од Ваших "
 "ресурса на вези. Деактивирајте је тамо и покушајте поново."
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index a6b5200c8f..fd56b741b5 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Prijavljivanje sa \"%s\" neuspešno"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Molimo Vas da proverite Vaše korisničko ime i lozinku od grešaka."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "Greška prilikom uklanjanja lista privatnosti"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Lista privatnosti %s nije uklonjena. Možda je aktivna u nekom od Vaših "
 "resursa na vezi. Deaktivirajte je tamo i pokušajte ponovo."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6ea0741e88..81c6472993 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "Autentisering mot \"%s\" misslyckades"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Kontrollera ditt inloggningsnamn och lösenord."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "problem vid sändning %s ( %s )"
 #, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/connection.py:1858
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c31cabbb62..4ddc37686c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "Спроба розпізнавання за допомогою «%s» 
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано ім’я користувача і пароль."
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr "Помилка під час вилучення списку конфі
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "Список конфіденційності %s не було вилучено. Ймовірно, він використовується "
 "у одному з ресурсів, з яким з’єднано ваш клієнт. Вимкніть цей ресурс і "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7488ad70aa..48ef1a8f6e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "\"%s\"登录验证失败"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "请检查登录信息和密码的正确性"
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "移除隐私策略列表时出错"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "隐私策略列表 %s 还没有被移除。它可能在您的某个连接的资源中是活动的。禁用它然"
 "后重试。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a4d81a62cb..d1b9a09234 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "\"%s\"登入驗證失敗"
 
 #: ../src/common/connection.py:1400
 #, fuzzy
-msgid "Please check your login and passwordfor correctness."
+msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "請檢查登入資訊和密碼的正確性"
 
 #: ../src/common/connection.py:1475
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "移除隱私策略清單時發生錯誤"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Privacy list %s has not been removed. It is maybe active in one of your "
-"connected resources. Deactivate it and tryagain."
+"connected resources. Deactivate it and try again."
 msgstr ""
 "隱私策略清單 %s 還沒有被移除。它可能在您的某個連線的資源中是活動的。停用它然"
 "後重試。"
-- 
GitLab