zeroconf_bonjour: switch from DNSServiceQueryRecord to DNSServiceGetAddrInfo for IPv6 compatibility

Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #10606
run-appdata

00:00:06

passed #10605
run-tests

00:02:29

 
  Build
passed #10607
run-build

00:00:12