• Yann Leboulanger's avatar
    [avm] updated russion translation: · 3826f3db
    Yann Leboulanger authored
     - Many punctuation fixes
     - remove "please" (like in the GNOME project).
    	The translation guidelines at
    	http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples
    	warn against using "пожалуйста" (please)
    	in Russian technical texts.
     - change voice/aspect of some verbs
     - Fix a space before bang in a string.
    	AFAIK, French is the only language to use " !",
    	all other languages use exclamation marks without
    	spaces (certainly true for English!).
    3826f3db
Name
Last commit
Last update
autopackage Loading commit data...
data Loading commit data...
debian Loading commit data...
m4 Loading commit data...
po Loading commit data...
scripts Loading commit data...
src Loading commit data...
test Loading commit data...
AUTHORS Loading commit data...
COPYING Loading commit data...
ChangeLog Loading commit data...
INSTALL Loading commit data...
Makefile.am Loading commit data...
NEWS Loading commit data...
README Loading commit data...
README.html Loading commit data...
README.osx Loading commit data...
THANKS Loading commit data...
THANKS.artists Loading commit data...
TODO.osx Loading commit data...
TODO.pep Loading commit data...
autogen.sh Loading commit data...
config.h.in Loading commit data...
configure.ac Loading commit data...
epydoc.conf Loading commit data...
gajim.iss Loading commit data...
gajim.nsi Loading commit data...
launch.bat Loading commit data...
launch.sh Loading commit data...
setup_osx.py Loading commit data...
setup_win32.py Loading commit data...