when we edit groups of a contact, groups of all brothers are also updated to they are sync. Fixes #1770