Commit 6429ba26 authored by Yann Leboulanger's avatar Yann Leboulanger

fix nb_NO.po

parent ab3b363e
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
......@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Стаи"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Всички състояния"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "История на разговорите"
......@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "%(nick)s промени състоянието си"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s вече е %(status)s"
......@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr "текст на съобщението за състояние"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Име"
......@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr[0] "Вчера"
msgstr[1] "Вчера"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Тема: %s\n"
......@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgstr "Неуспех при откриването на базата от да
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Дата"
......@@ -10357,7 +10357,7 @@ msgstr "Псевдоним"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
......@@ -10427,36 +10427,36 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Наистина ли искате да изтриете избраното съобщение?"
msgstr[1] "Наистина ли искате да изтриете избраните съобщения?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "История на разговорите с %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Грешка при запис/четене от диска"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s вече е %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Грешка: %s"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Грешка."
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Сегашното състояние е: %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Сегашното състояние е: %(status)s"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim 0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 12:58+0100\n"
"Last-Translator: Dominik George <nik@naturalnet.de>\n"
"Language-Team: German <translators@gajim.org>\n"
......@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Gruppenchatverläufe"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Alle Chatverläufe"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Unterhaltungsverlauf"
......@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "%(nick)s änderte seinen Status"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s ist jetzt %(status)s"
......@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr "Statusnachricht"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Name"
......@@ -7617,7 +7617,7 @@ msgstr[0] "Gestern"
msgstr[1] "vor %(nb_days)i Tagen"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Thema: %s\n"
......@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr "Kann Verlaufs-Datenkbank nicht finden"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Datum"
......@@ -10371,7 +10371,7 @@ msgstr "Spitzname"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
......@@ -10438,35 +10438,35 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Möchten Sie die ausgewählte Nachricht wirklich löschen?"
msgstr[1] "Möchten Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Unterhaltungs-Verlauf mit %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Festplattenfehler"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s ist jezt %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Der Status ist jetzt: %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Der Status ist jetzt: %(status)s"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
"Language-Team: <>\n"
......@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Ομαδικές συζητήσεις"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Παλιό όνομα - Κείμενο - Αριθμός"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Ιστορικό συζητήσεων"
......@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "Ο %(nick)s άλλαξε κατάσταση"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "Ο %(nick)s είναι τώρα %(status)s"
......@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "κείμενο μηνύματος κατάστασης"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
......@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr[0] "Χθες"
msgstr[1] "Χθες"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Θέμα: %s\n"
......@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της βάσης δεδο
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
......@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgstr "Όνομα χρήστη"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
......@@ -10547,37 +10547,37 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο μήνυμα;"
msgstr[1] "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα μηνύματα;"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Ιστορικό κουβέντας με τον %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
#, fuzzy
msgid "Disk Error"
msgstr "Σφάλμα:"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Ο/Η %(nick)s είναι τώρα %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος: %s"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα:"
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Η κατάσταση είναι τώρα: %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Η κατάσταση είναι τώρα: %(status)s"
......
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Históricos de grupos de charla"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Todos los históricos de las conversaciones"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Histórico de conversaciones"
......@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "%(nick)s cambió su estado"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s está ahora %(status)s"
......@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "texto del mensaje de estado"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
......@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr[0] "Ayer"
msgstr[1] "hace %(nb_days)i días"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Tema: %s\n"
......@@ -10192,7 +10192,7 @@ msgstr "No se puede encontrar la base de datos del historial"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
......@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgstr "Alias"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
......@@ -10270,35 +10270,35 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "¿Realmente quieres eliminar el mensaje seleccionado?"
msgstr[1] "¿Realmente quieres eliminar los mensajes seleccionados?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Histórico de conversaciones con %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Error de disco"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s está ahora %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr ""
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
msgid "Error"
msgstr ""
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "El estado es ahora: %(status)s: %(status_msg)s "
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "El estado es ahora: %(status)s"
......
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Historique de salons de discussion"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Tous les historiques"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Historique de conversation"
......@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "%(nick)s a changé d'état"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s est maintenant %(status)s"
......@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "texte du message d'état :"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Nom"
......@@ -7573,7 +7573,7 @@ msgstr[0] "Hier"
msgstr[1] "il y a %(nb_days)i jours"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Sujet : %s\n"
......@@ -10275,7 +10275,7 @@ msgstr "Impossible de trouver la base de données de l'historique"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Date"
......@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgstr "Pseudonyme"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Message"
......@@ -10353,35 +10353,35 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer le message sélectionné ?"
msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés ?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Historique de conversation avec %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Erreur du disque"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s est maintenant %(status)s : %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "L'état est maintenant : %(status)s : %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "L'état est maintenant : %(status)s"
......
This diff is collapsed.
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-02 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n"
"Language-Team: Polish <dominik@kozaczko.info, translation-team-pl@lists."
......@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Pokoje"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Stare historie"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Historia rozmowy"
......@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr "%(nick)s zmienił status"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s ma teraz status %(status)s"
......@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "treść informacji o statusie"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
......@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr[1] "%i dni temu"
msgstr[2] "%i dni temu"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Temat: %s\n"
......@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgstr "Nie można odnaleźć bazy danych z historią rozmów"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Data"
......@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgstr "Pseudonim"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
......@@ -10369,35 +10369,35 @@ msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wiadomość?"
msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?"
msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Historia rozmowy z %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Błąd zapisu lub odczytu na dysku"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s jes teraz %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "Obecny status: %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Obecny status: %(status)s"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:21-0300\n"
"Last-Translator: Miguel Fonseca <miguelcsf@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
......@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Chat"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Estado: "
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "Histórico das Conversas"
......@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr "%(nick)s está agora %(status)s"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s está agora %(status)s"
......@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr "texto da mensagem de estado"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Nome"
......@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr[0] "Ontem"
msgstr[1] "Ontem"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Assunto: %s\n"
......@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr "a criar base de dados dos logs"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Data:"
......@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr "Alcunha:"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
......@@ -10476,37 +10476,37 @@ msgid_plural "Do you really want to delete the selected messages?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "Histórico de Conversas com %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
#, fuzzy
msgid "Disk Error"
msgstr "Erro:"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s está agora %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481
#: ../src/history_window.py:483
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Introduza a sua mensagem :"
#: ../src/history_window.py:483
#: ../src/history_window.py:485
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Erro:"
#: ../src/history_window.py:485
#: ../src/history_window.py:487
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "O estado é agora: %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:488
#: ../src/history_window.py:490
#, python-format
msgid "Status is now: %(status)s"
msgstr "Estado é agora: %(status)s"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:55+0300\n"
"Last-Translator: Fomin Denis <fominde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Linux Support LLC\n"
......@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "История конференций"
msgid "All Chat Histories"
msgstr "Вся история"
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:339
#: ../data/gui/history_window.ui.h:4 ../src/history_window.py:341
msgid "Conversation History"
msgstr "История"
......@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "%(nick)s меняет статус"
#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2609
#: ../src/groupchat_control.py:208 ../src/groupchat_control.py:1905
#: ../src/history_window.py:474
#: ../src/history_window.py:476
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s"
msgstr "%(nick)s теперь %(status)s"
......@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "текст сообщения о статусе"
#. Name column
#: ../src/config.py:1552 ../src/dialogs.py:2688 ../src/dialogs.py:2755
#: ../src/dialogs.py:3553 ../src/disco.py:897 ../src/disco.py:1794
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:94
#: ../src/disco.py:2098 ../src/history_window.py:96
msgid "Name"
msgstr "Имя"
......@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr[1] "%(nb_days)i дня назад"
msgstr[2] "%(nb_days)i дней назад"
#. if we have subject, show it too!
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:507
#: ../src/conversation_textview.py:1456 ../src/history_window.py:509
#, python-format
msgid "Subject: %s\n"
msgstr "Тема: %s\n"
......@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr "Не могу найти базу данных истории"
#. holds time
#: ../src/history_manager.py:178 ../src/history_manager.py:222
#: ../src/history_window.py:102
#: ../src/history_window.py:104
msgid "Date"
msgstr "Дата"
......@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr "Ник"
#. holds message
#: ../src/history_manager.py:194 ../src/history_manager.py:229
#: ../src/history_window.py:110
#: ../src/history_window.py:112
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
......@@ -10274,35 +10274,35 @@ msgstr[0] "Вы точно хотите удалить выделенное со
msgstr[1] "Вы точно хотите удалить выделенные сообщения?"
msgstr[2] "Вы точно хотите удалить выделенные сообщения?"
#: ../src/history_window.py:321
#: ../src/history_window.py:323
#, python-format
msgid "Conversation History with %s"
msgstr "История %s"
#: ../src/history_window.py:371
#: ../src/history_window.py:373
msgid "Disk Error"
msgstr "Ошибка записи на диск"
#: ../src/history_window.py:470
#: ../src/history_window.py:472
#, python-format
msgid "%(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s"
msgstr "%(nick)s теперь %(status)s: %(status_msg)s"
#: ../src/history_window.py:481