Commit 66de4f4b authored by Daniel Brötzmann's avatar Daniel Brötzmann

Include translation workflow description in README.md

parent 7255d7ae
Pipeline #4263 passed with stage
in 1 second
......@@ -13,6 +13,7 @@ A preview of this site can be viewed here: https://devel.gajim.org/
- [Website repository for gajim.org](#website-repository-for-gajimorg)
- [Building locally](#building-locally)
- [Preview your site](#preview-your-site)
- [Translation](#translation)
- [GitLab CI](#gitlab-ci)
<!-- END doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
......@@ -29,7 +30,7 @@ To work locally, follow the steps below:
If you want to modify files in the `content` directory, please change files in
the `en` directory only. Content for other languages will be generated from our
translation service at [translate.gajim.org](https://translate.gajim.org/).
translation service (see [translation](#translation)).
Read more at Hugo's [documentation](https://gohugo.io/overview/introduction/).
......@@ -40,6 +41,15 @@ the site can be accessed under `localhost:1313`.
The theme used for gajim.org is adapted from http://themes.gohugo.io/beautifulhugo/.
## Translation
* Content translation for gajim.org are managed by our translation service at [translate.gajim.org](https://translate.gajim.org/). This covers most of our content, including pages and posts.
* Menus are translated manually using config files for each language (for [example](https://dev.gajim.org/gajim/website/blob/master/config/_default/menus.fr.toml) `menus.fr.toml` for french.
* The website's title and other locale specific configuration (e.g. date formatting) are set in `languages.toml`.
* Additionally, generic strings used by our theme (e.g. page navigation, read more) are translated manually as well, using a separate yaml file for each language (for [example](https://dev.gajim.org/gajim/website/blob/master/themes/beautifulhugo/i18n/de.yaml) `de.yaml` for german).
Read more about [how the markdown translation process works](https://dev.gajim.org/gajim/website/blob/master/tools/translation/README.md).
## GitLab CI
Static pages of gajim.org are built by [GitLab CI](https://about.gitlab.com/gitlab-ci/), following the steps
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment