Improve translation process

Don't bother translators with hugo shortcodes. This also leads to errors.