ci: Test installing with pip

2 jobs for master in 52 seconds (queued for 3 seconds)