Ensure python-idna 3.9 is not used

Dependency version 3.9 can lead to failed tests