fix: Client: Don’t override modified certification errors
When cert errors where detected the certificate-set signal did overwrite the certficition errors which were already modified by accept_certificate() This simplifies the code and removes the certificate-set signal