Roster: Show correct account row status

The row was initialized with the show value instead of using
the helper function get_connection_status()

Fixes #10035
3 jobs for master in 3 minutes and 15 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #16058
run-appdata

00:00:06

passed #16057
run-tests

00:02:57

 
  Build
passed #16059
run-build

00:00:11