ConfirmationDialogs: Add Accept action for some dialogs

This replaces OK with Accept in some NewConfirmationX dialogs.

Additionally, this adapts some text strings in these dialogs, mainly to shorten headings.

Pasting an image from clipboard will now have 'Paste' selected by default (to be able to just press Enter).

This also fixes #9831 (closed).