HistorySync: Fix some strings
This is an attempt to fix some strings in the HistorySync dialog. Somehow, these strings are not displayed translated in Gajim. Pootle has correct translations, but they do not appear in Gajim.
Also, some strings are slightly reworded.