GroupchatInfo and ChatBanner styling

This is a follow up to !448 (closed) to unify both ChatBanner and GroupchatBanner styling.

Additionally, this applies some styling to the GroupchatInfo widget.