CapsCache: Add room info query

Adds a get_room_infos query to MucCapsCache in order to be able to query the following group chat properties:

• muc#roomconfig_roomname
• muc#roominfo_description
• muc#roominfo_lang