Shortcuts: Add shortcuts to move tab left or right

This adds two shortcuts to move the current tab to the left/right (closes #8026 (closed)):

• Ctrl+Shift+PageUp: Move to the left
• Ctrl+Shift+PageDown: Move to the right