SingleMessageWindow: Do not translate placeholder labels

Some strings for the SingleMessageWindow were accidentally marked as translatable in !405 (merged). This marks these strings as not translatabel.