Rework SingleMessageWindow

Rework of the Send Single Message window.

Additionally there is a 'Show Contact Info' button now to query a contact's vCard. Together with !403 (merged) this closes #9608 (closed).

Dataforms are displayed as well.

Screenshots:

Old (for comparison):