Mark messages as private as per xep-0280 when sending to yourself
Bug description
Messages sent to a different resource on the same account while xep-0280 is active show up twice. If those were marked private, it would give a nicer result.
Steps to reproduce
Send another resource you own a message while cc are active.