While the context menu strings of File Transfers dialog _Open Containing Folder and _Pause appear in PO files, both do not apply on Gajim.
_Open Containing Folder
_Pause