gajim should scan roster contacts and should put equivalent status icons to the protocol the contact is using
psi does it so if the contact is from an icq agent, then add ICQ's status images if from MSN the same the same with the other non-jabber status images
there should be NO option to change that