A second resource appears in contact list
Work : gaim with an im.apinc.org account Home : gajim with the same account
In gajim i can see the work ressource like an contact in a "Not in roster" group
1 : i think it doesn't have to appear when the same account use different ressource
2 : "Not in roster" isn't translated in french
Nice work !