is there a need for 'MUC' in gc context menu on a contact? and sth else
why not just list the actions/options [that are now a submenuitems]
also participant --> participants moderator --> moderators
except if you want to check hwo many those are. so if you have one mod then moderator but if 2 then moderators
but atm a room has 3 participants and says:
participant oneMAN twoFOO threeGUY
and in case I forget
"You must be connected to join a groupchat on this server" I don't see the need for "on this server" I will cut it out. is it ok?