so Nkour@somehwere and nkour@somehwere is the same
Gajim doesn't think so though... it should though think