context menu on a "contact on in roster" should give an option to "Add contact to roster"
and that should open the add contact dialog. if user has 2 accounts then it should give a submenu choosing the account.
and that should open the add contact dialog. if user has 2 accounts then it should give a submenu choosing the account.