Problems with apostrophes
There's an issue with apostrophes in the pop-up windows that show up when a contact connects. It shows:
Contact Name s'est connecté.
I'm using Gajim 0.11.4 translated to French. This package I use comes with Fedora 9. I attach a picture of the captured section of the screen.