Don't show a bookmark button for bookmarked chat rooms
The chat room windows still shows a "bookmark this room" button on chat rooms, which are already in my bookmarks. We should hide or grey this button for chat rooms which are allready bookmarked.