show progress bar in profile window only when it's active
in the vcard window for other contacts, the throbber is only shown while the vcard is received. after that, it disappears. in the window to edit my own profile, it is always visible. it should be hidden when the vcard is not published or received.