"edit" on transport cannot establish connection
when i select "edit" in the transport's context menu, i get
Contact with "icq2.swissjabber.ch" cannot be established
Check your connection or try again later.
even though i'm currently connected to that transport and using it.