move accelerators tom (group)chat_control to message_window. fixes traceback with minimized groupchats