don't remove occupant from room roster when we try to change our nick to the occupant's nick. Fixes #5120