imprv: MUC: Add participant menu to avatar
Adds the MUC participant menu (known from the participants list) as an avatar context menu.
Moderation actions don't make sense when a participant isn't joined (e.g. voice request, kick). Furthermore, administration actions cannot be carried out if the real JID is unknown.