Gajim installer: Fix some german strings and rework graphics
This fixes some german strings in the installer files.
Additionally, this adds svg graphics (for better editing in the future) and tones down the background color.
I intentionally removed the 'Gajim' text from the header because I think it is unnecessary.