Add navigation for chat history

This adds navigation buttons to the chat history window as suggested in #7478 (closed)

Clicking on < > lets you browse days with log entries. First/Last selects the first/last day with log entries.

Additionally, margins of 5px were applied to borders between calendar, messages, and search results.