Add support for in-app viewing of images and videos

This displays an Adw.Dialog of either a Gtk.Picture or a Gtk.Video, depending on the type of media being played.

This was prompted by michiel on Snikket’s chat.