feat: Allow drag and drop for previews (forwarding)

Allow to drag file previews to other chats when dropping them on chat list items.

Closes #10799 (closed)